Gut platziert MEDIANEWS I THEMENPLAN 202O - Terra Verlag
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
MEDIANEWS I THEMENPLAN 2020 NR 44A | GÜLTIG AB 01/2020
ZEITSCHRIFT FÜR ALLE GEBIETE DER VETERINÄRMEDIZIN
Gut platziert
MEDIANEWS I THEMENPLAN 202O
FA C H B E I R AT
Dr. Andreas Finkensiep
RIND
Dr. Jürgen Harlizius
SCHWEIN
Prof. Dr. Stephan Neumann
KLEINTIER
PD Dr. Monica Venner
PFERD
Prof. Dr. Josepf Kamphues
ERNÄHRUNG
Wir haben viel vor
Unsere 5 namhaften Mitglieder des Fach-
beirats vertreten das gesamte Spektrum
der tierärztlichen Praxis. Als Experten in
ihrem jeweiligen Spezialgebiet überprüfen
sie die Fachbeiträge der TU auf Praxisrele-
GESPÜR FÜR THEMEN & TRENDS
vanz und wissenschaftliche Verlässlichkeit.
Titel & Konzept
SEIT ÜBER
70 JAHREN
ERFOLGREICH
Die Tierärztliche Umschau (TU) geht 2020 in ihren 75. Jahrgang.
Damit gehört sie zu den ältesten und zugleich mit einer Auflage
von über 6.000 Exemplaren zu einer der am weitesten verbreiteten
veterinärmedizinschen Fachzeitschriften im deutschsprachigen Raum.
NEU: Seit letztem Jahr steht die neue TU sowohl für Tradition und
Bewährtes also auch gleichermaßen für eine moderne Herangehensweise
an die Herausforderungen der Zeit. Mit neuer Schriftleitung, neuen
Rubriken und neuer Gestaltung liefert die TU für Tierärzte Monat auf
Monat praxisrelevante Übersichten, Studienergebnisse sowie klinische
Erfahrungen zu wichtigen Themen der täglichen Praxisarbeit.
Ab 2020 bietet die TU zudem ein Review-Verfahren für wissenschaftliche
Beiträge (Original- und Übersichtsarbeiten) sowie Fallbeiträge an
und wird von einigen Landestierärztekammern mit ATF-anerkannten
Fortbildungsstunden akkreditiert.
Bild: Konstiantyn | fotolia.com
SEITE 3 I TU MEDIANEWS | THEMENPLAN 2020
»Engagement und Leiden-
schaft sind ansteckend«
Unser tierärztlicher Berufsstand steht mitten in einem starken Wandel,
Praxisstrukturen verändern sich, Erwartungen der Klientel und auch eigene
Lebensentwürfe entwickeln sich weiter. Ganz zu schweigen von den
Weiterentwicklungen in den einzelnen Fachdisziplinen, von neuen Produkten
oder anderen Innovationen des Marktes. Um die Nase vorn zu behalten,
muss jede und jeder von uns offen und aufmerksam bleiben. Denn es ist
doch wirklich unglaublich, in wie vielen Bereichen Tierärzte informiert sein
müssen!
Wir wissen, dass eine gut geordnete Fachzeitschrift, sorgfältig
zusammengestellt und von renommierten Autoren getragen, noch immer
einen festen Platz in der heutigen Informationswelt hat. Dabei verfolgen wir
zwei Ziele für die Berufsgruppe: die Gestaltung von Kommunikationswegen
nach innen und die Prägung eines selbstbewussten Bildes der
Veterinärmedizin nach außen.
Das ist unser Ansporn!
SEITE 4 I TU MEDIANEWS | THEMENPLAN 2020
Die Tierärztliche Umschau hat in den zurückliegenden Monaten eine große Bandbreite an Themen abgedeckt. Von Klein- und Heimtieren über Pferde bis zu den Nutztieren wird das gesamte Spektrum der kurativen Tiermedizin berücksichtigt. Praxisrelevante Übersichten sowie Studienergebnisse und klinische Erfahrungen zu wichtigen Themen der täglichen Praxisarbeit vervollständigen Ihr „Kaleidoskop“ der tierärztlichen Arbeit. In Interviews und Debatten haben wir aktuelle Themen des Berufsstandes aufgegriffen und für Sie aufbereitet. Bei dieser Arbeit unterstützt uns ein hochkarätiger Fachbeirat. Ausnahmslos handelt es sich um Experten, die mit beiden Beinen in der Praxis verankert sind. Wir sind immer wieder begeistert, mit wieviel Engagement und Herzblut Kolleginnen und Kollegen in Praxis und Wissenschaft und in der Industrie für unseren Berufsstand aktiv sind. Das möchten wir in der Tierärztlichen Umschau widerspiegeln. Denn Begeisterung kann überspringen … Dr. Ulrike Oslage Dr. Ines George SEITE 5 I TU MEDIANEWS | THEMENPLAN 2020
TU 2020
TRADITION & AKTUALITÄT
Die „TU-Tierärztliche Umschau“ erscheint bereits im 53. Jahr Fortbildungspunkte. Weitere Landestierärztekammern werden
und ist in nahezu der Hälfte aller deutschen Tierarztpraxen folgen.
abonniert - Kleintier, Großtier-, Pferde- und Gemischtpraxen.
Die Leser abholen!
Netzwerker Unser Ziel ist es, die Tierärzte zu erreichen, um Ihnen gut
Mit der neuen redaktionellen Leitung von Dr. Ines George und aufgemachte und spannende Themen zu liefern. In diesen
Dr. Ulrike Oslage hat Ende 2018 eine rasante, äußerst positive redaktionellen Umfeldern „fühlt“ sich eine Anzeige wohl,
Entwicklung der TU begonnen. Die beiden Medienprofis brin- wird entsprechend beachtet und wirkt.
gen eine über 20-jährige Erfahrung aus der Tiermedizinbran-
che mit, haben für etablierte Verlagshäuser gearbeitet und Medienmix
sich in dieser Zeit ein dichtes, gut funktionierendes Netzwerk Ich freue mich, wenn die TU im Jahr 2020 einen festen Bau-
geschaffen. Darüber hinaus haben die beiden einen fünfköpfi- stein in Ihrem Medienmix darstellt.
gen, wissenschaftlichen Beirat etabliert, der aktiv an der inhalt-
lichen Weiterentwicklung der TU mitarbeitet.
Lassen Sie uns ins Detail gehen,
Qualität Ihr Andreas Moll
Die TU pointiert, schaut dorthin, wo sich Neues auftut – immer
mit dem Ziel, dem Tierarzt in der Praxis einen Nutzen für die
tägliche Arbeit zu bringen. Das Ergebnis kann sich sehen,
bzw. lesen lassen. Die Fort- und Weiterbildungsausschüsse
in Bayern und BaWü haben beschlossen, die TU als peer-
reviewed zu führen, bzw. gewähren allen TU-Abonnenten vier
SEITE 6 I TU MEDIANEWS | THEMENPLAN 2020Themen & Termine
2020
Ausgabe Erscheinungs- Redaktions- & Druckdaten- Redaktionelle
Datum Anzeigenschluss Schluss Beilagen
1-2/2020 15. Januar 2020 13. Dezember 2019 16. Dezember 2019
3/2020 16. März 2020 14. Februar 2020 18. Februar 2020
4/2020 15. April 2020 16. März 2020 19. März 2020
5/2020 15. Mai 2020 15. April 2020 20. April 2020
6/2020 15. Juni 2020 15. Mai 2020 19. Mai 2020
7-8/2020 14. August 2020 15. Juli 2020 20. Juli 2020 Supplement Impfstoffe &
Sera für Tiere
9/2020 15. September 2020 14. August 2020 19. August 2020
10/2020 15. Oktober 2020 14. September 2020 18. September 2020
11/2020 16. November 2020 15. Oktober 2020 19. Oktober 2020
12/2020 15. Dezember 2020 16. November 2020 20. November 2020
SEITE 7 I TU MEDIANEWS | THEMENPLAN 2020Themenübersicht
2020
Doppelausgabe 1-2/2020 Ausgabe 3/2020 Ausgabe 4/2020 Ausgabe 5/ 2020 Ausgabe 6/2020
rscheinung 15. Februar 15. März 15. April 15. Mai 15. Juni
Themenschwerpunkt
Parasitologie Ernährung/Fütterung Dermatologie Bewegungsapparat Kardiologie
Wissenschaftliche Wissenschaftlicher Mentor Innovative Möglichkeiten
Mentoren Ralf Müller der Lahmheitsdiagnostik
Daugschies/Beck/Klaus
Fachartikel Parasitosen von Hund Chronische Nierenerkran- Der Allergiepatient, Zyto- Morbus Cushing, Osteoar- Herzinsuffizienz beim Hund,
und Katze kungen, Fütterungspläne logie: Durchführung und throse, Lahmheiten beim Herzerkrankungen bei der
Parasitosen der großen Hund und Katze, Futter- Interpretation, Antibiotika- Rind, Stammzellentherapie Katze, Hypertension bei
und kleinen Wiederkäuer, mittelallergie beim Hund, Einsatz und Antimicrobial bei Sehnenerkrankungen Hund und Katze.
Angiostrongylose beim Fütterungsmanangement Stewardship, Differential- Außerdem: Glukokortiko-
Pferd, Trichinella als Schwein, Selenversorgung diagnostik: Pusteln und ide in der Steuerung ent-
Zoonose der Milchkühe Krusten. zündlicher Prozesse beim
Außerdem: Immunmodula- Rind
tion beim Pferd
Anzeigenrelevante Leipziger Tierärztekongress PET-VET, Straubing DGVD-Jahrestagung, Celle Deutsche Vet, Köln
Bezüge bpt-Kongress, Bielefeld
SEITE 8 I TU MEDIANEWS | THEMENPLAN 2020Doppelausgabe 7-8/2020 Ausgabe 9/2020 Ausgabe 10/2020 Ausgabe 11/2020 Ausgabe 12/ 2020
15. August 15. September 15. Oktober 15. November 15. Dezember
Schwein & Geflügel Antibiotika Rind Schmerz Pferd
Wissenschaftlicher Mentor Wissenschaftliche
Luis Leon Mentorin
Sabine Tacke
Intradermale Impfung beim Dermatologie Hund/Katze, EXKLUSIV: Aus dem Schmerzmanagement bei Erkrankungen der oberen
Schwein, Neue Prophylaxe- Rationaler Antibiotika- Kongressprogramm des Hund und Katze, Schmerz- Atemwege, Impfprotokolle
strategien in der Geflügel- Einsatz bei Prostatitis, Weltkongresses Buiatrik, management beim Pferd, beim Pferd, Herpesinfektio-
haltung, Darmgesundheit Antibiotikaresistenzen in Madrid, 27.09.-01.10.2020. Schmerztherapie: Präpa- nen beim Pferd
Schwein, Huhn und Pute der Nutztierhaltung Reproduktionsmedizin, rate, Wirkungsweisen und
Immunologie und Impfung, Einsatz, Prä- und postope-
Innere Medizin, Euter- ratives Schmerzmanage-
Aus redaktionellen
gesundheit und Mastitis, ment
Herdenmanagement Gründen oder aktuel-
len Anlässen können
sich die Beiträge noch
DVG-Kongress, Berlin PET-VET, Baden-Baden Equitana 2021, Essen
bpt-Kongress, Hannover leicht ändern. Anzei-
gen können aber bei
Buchung an bestimm-
te Artikel gekoppelt
gebucht werden.
SEITE 9 I TU MEDIANEWS | THEMENPLAN 2020Impressionen
SICHT PFERD
IN DER PRAXIS I ÜBER
SCHWERPUNKT – TÄHAV
hme
Schmerzhafte Probenna
Bild: yuris | shutterstock.com
en von der Antibio-
SICHT PFERD
IN DER PRAXIS I ÜBER Ausnahm
SCHWERPUNKT – TÄHAV pflicht seitens
Gebrauch die Produkthaft grammpflicht beispielsweise bei
t ist [5]. Die Probennahme kann
des Herstellers gewährleiste äußere Verletzun-
die Behan dlung einer Phlegmone ohne
Nur für den Fall, dass für Der Tatsa che, dass unter bestim mten
sein [1]. Bei Phlegmo-
Tierart und das lt gen schmerzhaft
kein für die betreffende kein Antibiogramm erstel zung kann eine
assen es Arz- Umständen nen ohne offene Verlet
Anwe ndun gsgeb iet zugel werde n kann, wurde mit der in § 12c Ab-
durch gefüh rt werden,
steht und die Ausnahmere- Probe
nentnahme
neimi ttel zur Verfü gung 2 TÄHAV getroffenen challk ontro lle eine
Versorgung des satz t indem unter Ultras
notwendige arzneiliche gelun g Rechn ung getragen [6]. Nimm gkeits ansam mlung lo-
imittelanwendung tane Flüssi
Pferdes ohne die Arzne von der Anti- subku
Tierarzt die Ausnahme ert und bakterio-
und eine unmit- der kalisiert, Exsudat aspiri
ernstlich gefährdet ist biogra mmpf licht in Anspruch, ist er ver- wird [8]. Aufgr und
Gefährdung der unter sucht
telbare oder mittelbare führen, der logisc h
tet, einen Nachweis zu tende n Schm erzha ftigke
it
ch und Tier nicht pflich Antibio- der zu erwar
Gesundheit von Mens die Gründ e enthält, warum ein nden er Abwe hrrea k-
ht eine Situat ion, verbu
zu befürchten ist, entste erstell t worde n ist (§ 13 Ab- und damit Pferd es
d“ bezeichnet gramm
nicht eine Sedat ion des
die als „Therapienotstan Nachweise tione n kann
4 Satz 3 TÄHAV) [2]. Als wodu rch die Gefah r
gungen darf ein satz der notw endig sein,
wird. Unter diesen Bedin ichnungen im Tagebuch
praxis
eine Ge-
Antibiotika in der Pferde
l umgewidm et werde n, wobei gelten Aufze rtei (§ 13 eines Sturzes steigt und damit
Arzneimitte Praxis oder in der Patientenka ung bestehen würde.
lausw ahl fährd
die Reihenfolge der Arzne
imitte
Satz 6 TÄHA V) [3]. Formu lie- sundheitsge chen der
z5 er hinaus geht das Einste
gskaskade er- Absat einzelnen Aus- Darüb
strikt nach der Umwidmun rungsvorschläge für die subkutane Ge-
Kanüle in das entzündete
2018 folgen muss. 1–4.
END UNG DER TÄH AV nahmen siehe Abbild ungen Verschleppung
webe mit dem Risiko der
PRA KTIS CHE ANW , bisher noch nicht
Kalkulierte Therapie Gesu ndhe it des Tiere s durch von Erregern in tiefere
r, sodass auch
t infizierte Strukturen einhe
Probenahme gefährde hierbei eine Gefährdung
der Gesundheit
Behandlung einer Trotz verpflichtendem Antibi
ogramm nach
neten Antibiotikums zur sen werden
Die Auswahl des geeig
schlos
H Faktoren. Neben kalkulierte The- des Arbeits- des Tieres
nicht ausge
VON ILKA EMM ERIC liegt einer Vielzahl von TÄHAV ist weiterhin eine Gefährdung im Sinne für die Kon-
bakteriellen Infektion unter dem Wirkungsspektru
m, der tet, dass unab- Eine
Möglichkeit eines kann.
Dies ist auch der Grund
UND KARS TEN FEIGE hen Krite rien wie rapie möglich. Das bedeu tzes ist als esie. Daher
pharmakotherapeutisc
zgese nästh
dem Wirku ngstyp und der hängig vom Vorliegen des
Ergebnisses des schut
gesun dheit lichen traind
ikation einer Lokala
peutischen Breite bzw. Verträglichkeit, ration er- Schad ens oder einer mone n ohne äußere Verlet-
thera toffkonzent Antibiogramms mit der
Thera pie des ist bei Phleg
B. der erreichbaren Wirks g ohne bestim mte An- mit der
Pharmakokinetik wie z.
träch tigun e i.d.R.
age der krankheits- nen werden kann Beein Probe nnahm
oder ihre zungen eine
die aktuelle Resistenzl krankten Pferdes begon runge n an ihr Ausm aß dheit des Pferdes
im Zielgewebe, ist auch ten. Mit einer Resistenzprüfun
g
[1]. Dies wäre beispielswe
ise denkbar bei forde
nlichkeit definiert [7].
Gefährdung der Gesun
rien zu beach rschei Erstell ung
verursachenden Bakte
tswah die
Therapie vorher-gesagt
Eintrit es darf auf
der Atemwege, ei- s wäre bei- verbunden
und
g einer antimikrobiellen einer akuten Infektion Gesu ndhe it des Tiere werden.
kann der klinische Erfol neben epide miolo gischen oder einer akuten Die wenn ein schwer eines
Antibiogramms verzichtet
biologische Diagnostik ner akuten Phlegmone spielsweise gefährdet, mit äu-
werden, sodass die mikro
Phleg mone n
sowie tierärztlichen gen kann bei
Immunstatus der Tiere Gelenkinfektion. t oder narkotisiert Hinge austretender
erkranktes Pferd sedier
Gesichtspunkten, dem ltspunkte für die Probe zu entneh- ßeren
Verletzungen bzw. mit
tnissen wertvolle Anha werden muss, um eine eine Probe ohne Gefäh
r-
Erfahrungen und Kenn Probennahmezeitpunkt von Liquo r bei Wundflüssigkeit
n kann. men, z. B. zur Entna hme in aller Regel ge-
Diagnosestellung liefer bezüglich der dung der Tiergesundheit
ls ist es, die neue n Vorgaben der TÄHAV auf eine Meningitis [1]. Grund wenn die
n Umgang mit dieser
cht muss,
Ziel dieses Artike der Probennahm e Verda
rzhafte Pro- nommen
werde n. Daher
greifen und den praktische
Stichworte:
Obwohl der Zeitpunkt aber auch eine schme e
, TÄHAV, Pferd Antibiogrammpflicht aufzu ben ist, ergibt er kann mit einem nicht für Pferd
Antibiotikum, Antibiogramm nicht konkret vorgeschrie Tier sein Behandlung
ft darzustellen. hme oder ein aggressives t, ein
74, 8 – 14 (2019) Verordnung beispielha sich doch indirekt aus der
Antibiogramm- benna nt, müssen zugelassen
en Antibiotikum erfolg
Tierärztl. Umschau Wie bereit s oben erwäh t werde n.
aufgrund der er- [1]. rtei Antibiogramm erstell
pflicht. Beim Pferd kann e dafür in der Patientenka rung kann auf-
dmung stellt die Ausnahme
vom g eines geeig - die Gründ Eine notw endig e Sedie
ztlichen Haus- Eine Umwi forde rliche n Umw idmun tageb uch doku ment iert Allge -
Nr. 5 TÄHAV). Da die Tierär 2 Arz- t Pferd oder im Praxis des Schw eregr ades einer
rimat nach § 56a Absatz
Antibiogrammpflicht
imitte ls für die Tierar nnahm e grund
(TÄHA V) nur ganz Zulassungsp neten Arzne werde n (Abb. 1). Ob die Probe Probe nentn ahmerisiko
erordn ung gen eines tschei dung die rankh eit das
apothekenv etz (AMG) bei Vorlie bereits mit der Therapieen ährdu ng des meink
dizinischen neimittelges einer Gesu ndhe itsgef
en und ist desha lb für den
lle Fälle der veterinärme es“ dar [4]. Das für alle für ein Antibio- mit der be- bereits erhöh
der Tierärztlichen spezie mit „Therapienotstand rechtliche Verpflichtung verbunden ist, entscheidet e rechtfer-
Die mit der Änderung Therapie in Verbindung lebensmit- n. Daher sollte Tieres ht auf eine Probennahm
kenve rordnu ng (TÄHA V) zum Diagnostik und ellen Arz- Tiere, einschließlich der nicht gramm abgeleitet werde Tierar zt im jeweiligen Einzel- Verzic mit Dyspn oe,
lnde
Hausapothe der Anwendung von antim
ikrobi
de Zulassungsprimat ttelba r vor dem hande tigend, z. B. bei einem Pferd
führte Antib io-
n über die Antibio- tellief
ernde n, gelten die Probe nahm e unmi ekret entnom-
1. März 2018 neu einge teln regelt , bleibe und verschrei- [1]. fall vor Ort [1]. bei dem Tracheobronchials
der Maßnahmen, neimit diagnosti- besagt, dass
apotheken- Therapiebeginn erfolgen
grammpflicht ist eine pflicht hinausgehende l nur ange- men werden muss.
Einsatz von An- gramm spflichtige Arzneimitte
mit denen der sorgfältige Maßn ahme n im Hinbli ck auf die gute bung wenn sie für die
erkrankter Tiere sche n dürfen ,
tibiotika zur Behandlung ärmedizinische Praxis unber
ührt [1]. wendet werde Aggressives Tier
»
Anwen- Abb. 1
n soll, um letztend- veterin delnde Tierart und das V wurde nicht
weiter gefördert werde reglementierten zu behan ß § 12c Absatz 1 TÄHA
Ein Antibiogramm gemä
keine r der grund
zusätzlichen
Pferde ist sind. Hinter
auf Bakterien zu Für gebiet zugelassen
lich den Selektionsdruck ssen, da die Zulas- dungs hme mit der Gefahr einer für die Proben-
Errege r Wirkstoffe mehr zugela ng ist, dass zugelassene Arz- erstellt, da die Probenna des zu behan- Obwohl eine Betäubung
Gesundheitszustandes
l resiste nter dieser Regelu n bzw. vergleich-
senken und die Anzah ein Cephalosporin
Beeinträchtigung des nahme bei anderen Pferde
sung von Cefqu inom, Anspr uch genom mene
ist seitdem bei für die in .
zu vermindern. Beim Pferd erlosch, re- neimittel gewe sen wäre kann sie bei
delnden Tieres verbunden
leibt,
4. Generation, Ende 2018 Zulassungsverfah- baren Eingriffen unterb
eine bakteriologi- der Tierart im Rahmen des erlich sein. Ist
Einzeltierbehandlungen sultier t in der Pferde praxis im Endeffekt aus ktqua lität, Wirks amkei t aggressiven Patienten erford
sche Untersuchung mit
Empfindlichkeits- llen rens auf die Produ solchen Fall
dmung eines antibakterie die drei wesentli- Probennahm e in einem
ein Antibioti- jeder Umwi h und Unbedenklichkeit, der Antibiogrammpflic
ht gemäß § 12c die
prüfung obligatorisch, wenn Arzne imitte ls für die Tierart grundsätzlic Arzne imitte lsicherheit, für die Ausnahme von der trotz gegebenenf
alls vorhandenem Un-
das für Pferde nicht ängig vom chen Merkm
ale der Formulierungsvorschlag uch der Praxis oder in ten oder
kum angewendet wird, Antibiogrammpflicht unabh lsfall V für Aufze ichnu ngen im Tageb stand nur am sedier
1 Nr. 4 TÄHAV) eine n und daher im Zweife Absatz 2 Nummer 1 TÄHA 3 TÄHAV. tersuchungs
zugelassen ist (§ 12c Abs. Dabei ist geprüft wurde gemäß § 13 Absatz 4 Satz
widmenden Wirkstoff [2][3]. Präparat vorzuziehen ng der Nachweispflicht
mit einem Ce- umzu us das einem ungeprüften Patientenkartei zur Erfüllu
oder wenn die Behandlung unerheblich , welch en Schlac htstat
mungsgemäßen
4. Generation bzw. es sind, zumal nur bei bestim TU 1-2/2019 SEITE 9
phalosporin der 3. oder s besitzt [3].
1 Pferd laut Equidenpasdass
ftliche Arbeiten belegen,
entscheidend. Einige wissenscha .
renden Krankheitsbildern Stammzellenqualität aufweisen
vielen Rückfällen und wiederkeh jüngere Pferde eine höhere
be ich die
»Als Springreiter ha
llentherapie?
bei unseren Pferden. lte Wie wirkt die Stammze dass
dass der von Ihnen entwicke im Labor so „programmiert“,
Wann wurde Ihnen klar, Die Stammzellen werden dazu
, die den Knorpel
verändern würde? sie bestimmte Signale aussenden
tionellen
Therapieansatz etwas eine zu erzeugen. Sie
eit gelang es mir, gesundes
en
e Matrixprot
nv
Im Rahmen meiner Doktorarb sogenannt
ko
anregen, mehr
der
zi-
n
Tatsa-
as heranzuzüchten. Die
ze
durch die Produktion knorpelspe
Gren
Knorpelge webe im Reagenzgl tun dies unter anderem
n,
en zu Knorpelgewebe ausbildete Aggrecan, Glykosaminoglykane
fischer Substanzen wie z.B.
ahren!«
che, dass sich Stammzell ion des en
die Knorpelreparatur unterstütz
erf
sein sollten, die Regenerat
ie
zeigte, dass sie in der Lage und Kollagen Typ II, die
Lahmheitsthe rap
sfähiger
en. er sich, wird widerstand
Knorpels zumindest zu unterstütz konventio nel- können. Dadurch erneuert
Unterschied zwischen besser geschützt.
Was ist der wichtigste und ist vor weiteren Schäden schnell
neuen Behandlu ngsansatz? bei akuten Fällen? Wie
ler Therapie und Ihrem Hilft die Therapie auch
konzentriert sich auf die
ng eines innovativen Die konventionelle Therapie schlägt sie an? gen
Vorreiter bei der Entwicklu und die Behandlung der dass bei akuten Fällen Schwellun
Der belgische Tierarzt wird Pferd. Verminderung der Schmerzen Unsere Studien zeigen,
hrender Lahmheit beim eingesetzten Produkte sind von zwei Wochen nach
Behand-
Behandlungsansatzes wiederke Entzündung. Die am häufigsten in- und Lahmheit innerhalb
roide, Glukosamin, Chondroit
dabei NSAIDs, Kortikoste
Dr. Jan Spaas
INTERV IEW ›Nach einem Jahr
sind 85 % der Pferde
wieder auf dem vollen
Leistungsniveau
gegenüber 8 % in der
Kontrollgruppe.‹
er, Pferdetierarzt und Haupt-
Jan Spaas, 33, Springreit Die Behandlungen degenerat
iver
Stem Cell Technology (GST) sulfat und Hyaluronsäure.
geschäftsführer von Global , dass die n sich also in erster Linie
auf
Die Qualität der Gelenkflüs
sigkeit
Tierarzt die Erfahrung Gelenkerkrankungen fokussiere lungsbeginn abklingen.
als machte als Reiter und Ge- und nicht auf die Präventi- innerhalb von zwei bis vier
passionierter Reiter. Schon g chronisch-degenerativer eine Reduzierung der Symptome verbesserte sich signifikant
Herr Dr. Spaas, Sie sind in anderen konventionelle Behandlun Vorstu- enden Degeneration. g.
Ihrer Heimat Belgien und Knorpelabbau und ihrer on einer weiter fortschreit Wochen nach der Behandlun
Teenager haben Sie in lenkveränderungen mit Behandlungserfolg zu erzielen,
müs- n oder andere
gewonnen. Sie haben
während
gewünsch te Ergebnis bringt. Deshalb Um einen nachhaltigen Gibt es Hinweise auf allergische Reaktione
Ländern Europas Turniere fen nur selten das
edliche Pferde geritten.
m behandelt werden. Die häufigste nen?
viele unterschi Alternativ en und entwickelte gemeinsa sen allerdings die Ursachen Überempfindlichkeitsreaktio
Ihrer aktiven Zeit suchte er nach g sind Knorpelschäden und Gelenk sind eine vorüberge
hen-
en aus der Arbeit mit
Pferden GST eine neuartige Behandlun Ursache von Gelenkerkrankungen Nach der Injektion in das
Was sind Ihre Erfahrung mit seinen Kollegen bei Belastung. Chondrogen
induzierte g der Lahmheit und eine
leichte
len. zelluläre Reaktionen auf de moderate Verstärkun
unter Belastung? auf der Basis von Stammzel
der en können lokale Knorpelze
llen ranstieg am Gelenk mög-
Familie aufgewachsen, in mesenchymale Stammzell Schwellung sowie ein Temperatu
Jan Spaas: Ich bin in einer Pfer- Die Entzündung geht zurück, ungen gab es hierbei keine Unter-
spielten. Mein Vater war zur Regenerat ion anregen. lich. In unseren Untersuch
Pferde eine wichtige Rolle it dem Gel Schäden geschützt. Die
Pferde dem Präparat behandelt
en Tieren
seiner Arbeit, auf die Gesundhe konnte ein Wirkstoff aus der Knorpel ist vor weiteren schiede zwischen den mit
dezüchter, es gehörte zu kleine offene Wunde gab, positiven bleiben für längere Zeit
beschwer- ein Placebo erhalten hatten.
selbst habe immer gut für meine gelangen, was zu einem können sich erholen und im Vergleich zu jenen, die
der Pferde zu achten. Ich in die Wunde und ins Blut diesen Präparat behandelten
Pferde ihre
Tag noch ein wenig im Wald am Boden zerstört. Durch defrei, die Behandlung ist
effektiver.
Konnten die mit dem
Pferde gesorgt und sie jeden Dopingtest führte. Ich war n des Reitsports – Springrei
-
fähigkeit wiedererlangen?
Was
ng nach dem intensiven
Training. „Pferdeleben“ der Die verschiedenen Diszipline ursprüngliche Leistungs
bewegt – zur Entspannu Vorfall entschied ich, mich in meinem zu unterschi edlicher ng für eine stabile Erholung
bin ich zu Hause nur selten
zu- gsmethoden für ten, Dressur, Vielseitig
keit – führen sollte man nach der Behandlu
Neben der regulären Arbeit g von biologischen Behandlun Fällen
Bänder Entwicklun
I DEBATTE Zeit- llentherapie bei allen beachten?
n, um die Gelenke und TU IM GESPRÄCH Reiter ihre Pferde zu jedem Belastung. Kann die Stammze und Wiederherstellung
sätzlich mit ihnen gesprunge immer etwa Pferde zu widmen, damit ssichten angewendet
werden?
uns in einem Feldversuch behandelte
n
Trotzdem waren lassen können. mit den gleichen Erfolgsau 50 Prozent der von
nicht noch mehr zu belasten. punkt ohne Bedenken behandeln g
Bilder: George & Oslage
oder Tierarztes wurden mit Pferden aus Jahres nach der Behandlun
der Rehabilitation von Gelenk- aus der Perspektive des Unsere Untersuchungsreihen Pferde waren im Laufe eines
drei von fünf Pferden in Als Sie die Erkrankung auf hrt, alle haben auf die Therapie Nach der Behandlung sollte
das
Im Pferdesport lässt sich die
Belastung Ihre Erkenntnisse in Bezug allen Disziplinen durchgefü wieder voll leistungsfähig.
PRAKTIKER Ι RINDER Bändervereinerletzungen . ten, was waren
die klinische Wirkung von
vier
einhalten. Danach vier Tage
Schritt
WISSENSCHAFT FÜR dem Besitzer auch zu beim Springreiten,
betrachte
angesprochen. Dabei hängt Pferd drei Tage Boxenruhe
George: Sollte der Tierarzt der Gelenkelie- nicht vermeiden, egal, ob die Behandlung? n Gelenkes, von der nach der Behandlun g). In
eine Vermehrung auszusch eit. Die Pferde sind „Athle- nicht vorstellen, dass es
keine
Faktoren ab: von der Art
des betroffene (bis zum Ende der ersten
Woche
Kastration raten, um Erklä- oder Vielseitigk
meDressur Als Reiter konnte ich mir und Trab. In der dritten Woche
Punkt eine gemeinsa
bei der n öglichkeit für Lahmheite
n Entwicklungsgrad der Krankheit der zweiten Woche Schritt
ßen? Wäre zu diesem Bänder werden hohen Belastunge erfolgversprechende Therapiem richtigen Diagnose, dem
ten“, ihre Gelenke und meinen bestehenden Lahmheit.
Natür-
Nachuntersuchung geben.
Wenn
rung der Tierarzt-Verbände
denkbar? die Tierärzte hätten bei und dem Schweregrad der sollte es eine tierärztliche
ausgesetzt
Meinunge n..Eine geben sollte. Ich dachte, die fal- rogramm und Wettkamp
fslevel kann in der vierten Woche
mit
Verbänden verschiedene Sie vom Reiten zur Tier- Diagnosen gestellt oder lich sind auch Trainingsp alles zufriedenstellend ist,
Kramer: Es gibt in den Gibt es haft Schlüsselerlebnis, das
eindiskutiert Pferden nicht die richtigen war, grad des Gelenks und damit werden. Ab der sechsten
Woche
Position, die in der deutschen Tierärztesc hat? g gewählt. Als ich dann selbst Tierarzt maßgeblich für den Belastungs Galopptraining begonnen nicht
extreme medizin gebracht
einem Verbot der von Qualzucht
betrof- euro- sche Behandlun
nur wenige Behandlungs- spensum. Wenn die Heilung
wird, ist die Forderung nach Jahr 2004 gewann
Im züchterisch e ich die Bronzemedaille beim wurde mir klar, dass es tatsächlich für die Prognose. Rolle?
wieder normales Bewegung
– bis zur sechsten
Sicht konzentriert sich auf und am auf die n Pferdes eine Schritt und Trab
fenen Rassen. Eine andere urnier in Vilamoura (Portugal), meisten Therapieansätze Spielt das Alter des erkrankte optimal verläuft, weiterhin
päischen
mehr zur Springreitt
Zucht optionen gibt und sich die , Hinweise auf altersbedin gte
Tierarzt erneut konsultiert werden.
dass solche Tiere nicht Hengst Takashi mit einem , insbesondere der Schmerzen Unsere Studien zeigen keine Woche. Dann sollte der
Maßnahmen und darauf, Tagn des
durch einewachte mein
Finales und Bekämpfung der Symptome ist das Alter der Spendertiere
natürlich am einfachste Er war ein sehr großes Pferd konzentrieren. Das Behandeln Behandlungseffekte. Allerdings
genutzt werden. Das geht geschwoll hilf- Bein auf.
eineenen und nicht auf die Ursachen
wir als Tierärzte zum Beispiel eng für ihn. Wir kauften kurzzeitig Erfolg und führt zu TU 9/2019 I SEITE 339
Kastration. Allerdings dürfen die Stallbox
koppeln. auf dem Turnier relativ der Symptome aber hat
nur
ration natürlich nicht an eine Kastration der Shops auf dem Turnier. Weil es eine
reiche Nasenope ein Kühlgeldass in einem
g, sehen Sie es auch so,
George: Frau Dr. Eichelber n Check- KOP SCHWEIN
end in Richtung Kastratio hten“ hat jüngst eine PRAKTIKER I KALEIDOS
Tierärzte Züchter entsprech George: Die AG „Qualzuc WISSENSCHAFT FÜR
ärzte vorgestellt, anhand
beraten sollten? SEITE 338 I TU 9/2019
wird das im liste vor allem für Amtstier e
das so. In gewisser Weise ob bestimmte Merkmal
Eichelberg: Ja, ich sehe derer diese prüfen können,
Wege aus der Qualzucht
t. Unsere Zuchtzula ssungs- t hindeuten. Wie kommen kein Rückgang der Salmonell
enbelas-
VDH auch entsprechend
praktizier bei einem Tier auf Qualzuch Schwein wird seit 2011
merkmale seit zwei, drei onen? Sollen prak- Zoonosen in n die Serova-
Vom Schwein ausgehende schen Union erkennbar. Es dominiere
Bezug auf Qualzucht rzte an diese Informati
prüfungen sind in . die Amtstierä melden? tung von Schweinefleisch um und
solche Fälle bei Ihnen Europäi
Jahren recht streng, vorher war man da eher großzügig
dass nur tizierend e Tierärzte zum Selbitz Deutschland und der ren Typhimurium, monopha
sische Stämme von Typhimuri
dass ein Tierarzt gleich
Prof. Dr. Hans-Joachim
werden
aber dazu erwähnt werden, Man kann nicht erwarten, et al., 2018). Schweine
DEBAT TE Zum Thema Mops muss an dritter Stelle Derby (Hartung
Mensch und Schwein im
VDH-Züchtern Kramer: verkehrt läuft. Es ist ja
seine Klientel. nd durch die ium-Stämme
deutschen Möpse von situation ist für Deutschla monophasische Typhimur
etwa zwölf Prozent der Amt geht, wenn etwas Die aktuelle Zoonosen ertung und als Hauptreservoir für
ist da leider begrenzt. g sollte er aber leisten. Bundesinstituts für Risikobew 2017).
stammen – unser Einfluss Retromöp- Aufklärun diese Zoonosenberichte des bewertet (EFSA u. ECDC, seit
von den sogenannten rzte hatte eher die Funktion, Berichte der Europäischen
Behör- n der Schweine werden
um Luft ringen, George: Was ist denn Die Liste für die Amtstierä für die EU durch die jährlichen Die Salonelleninfektione
Qualzucht lässt Möpse zu sensibilisieren für
Infektionsgeschehen
hen Zen- systematisch
GESPRÄC HSPARTN ER 2160/2003 zumindest
besser? zte sind,
beraubt Katzen ihres eit (EFSA) und des Europäisc
es denen der nicht nur Kleintierär
sen zu halten? Geht Erlass der EU-Verordnung
deformiert Fische und langschnäuzigere Rassen
hineinge- Gruppe, in die Hand zu geben. de für Lebensmittelsicherh
von Krankheiten (ECDC) enpro-
tzgesetz weitgehend Kramer: Na ja, da werden und ihnen eine Hilfe an und Kontrolle nd startete ein erstes Stichprob
Kramer Fells. Obwohl nach Tierschu aber die Frage: Haben wir
da eigentlich das Problem andere wichtige Zielgrupp
en trums für die Prävention auf untersucht, in Deutschla
dessen Ergebnisse der
Anlass
Prof. Dr. Dr. h.c. Martin mit Schmerzen und züchtet. Dabei stellt sich George: Es gibt ja noch am häufigsten bei Menschen hren,
verboten, sind die für Tiere
tiert. Die fünf den 1990er-Ja
Kleintierchirurg, weil der Mops ja t: Studenten und Zuchtrich
ter. sehr gut dokumen Infektio- gramm in ng des
s Veterinärmedizin der Beeinträ chtigung en verbundenen noch einen Mops? Das
ist durchaus ein Thema, für das Thema Qualzuch europäischer Ebene erfassten
Zoonosen sind bakterielle
für die Verabschiedung
von Leitlinien für die Reduzieru
Dekan der Fachbereich
erheblichen sozialsten Hunde ist, geeignet
für viele
Curricula in Richtung
auf mehr n werden
Schlachtschweine in die
Fleischge-
wie vor verbreitet. Was
t Gießen
Justus-Liebig-Universitä
chten nach einer der nettesten und Müssen nicht etwa die los über Lebensmittel übertrage Salmonelleneintrags durch
Veterinärme dizinischen Defektzu . Bei der Züch-
ik überarbeitet werden? nen, die fast ausnahms n mit -Salmonellen-
bis zu alten Menschen
und Präsident der Deutschen seriöse Züchter dagegen Menschen vom Kleinkind Genetik und Epigenet ose, Yersiniose, Infektione 2007 folgte die Schweine
können Veterinäre und
Gesellschaft (DVG) Retromops ist geschehen, und : Campylobakteriose, Salmonell winnung 1998 waren,
verändert – ein an den Unis etwas akteriose
te TU-Schriftleiterin tung wird der Charakter
natürlich
machen. Kramer: Auf
jeden Fall muss ihnen stechen die Campylob
Dr. Helga Eichelberg tun? Darüber diskutier Ich will das aber nicht schlecht sich die Tierschutzbeauf- STEC und Listeriose. Unter 530 Fällen im Verordnung. verursach t durch
Dr. Martin Kramer, auch schon. So kümmern ose mit 94 ßlich
kein Originalmops mehr. ausschlie
Dr. Ines George mit Prof. Tierärzte, es geschieht die Salmonell Die Yersiniose, fast
Zoologin, sondern eben mit 246 307 Fällen und
des Verbands für das der Zoologin Dr. Helga Und zwar auf allen Ebenen: um Versuchstierkunde, auf Platz drei folgt die
Yersiniose mit
nimmt den dritten Platz
in der europäi-
Wir müssen ja etwas tun. tragten nicht mehr nur
Ehrenvorsitzende des
wissenschaftlichen Beirats
Gesellschaft zur Förderung Präsident der DVG, und Jahr 2016 stark heraus, USA wird Yersinia enterocolitica, Infektionsquelle
(VDH), 1. Vorsitzende der haftlichen Beirat Züchter, Hundebesitzer. . u. ECDC, 2017). Aus den Schwein spielt hier als
Deutsche Hundewesen akademische Direktorin Eichelberg aus dem wissensc n Tierärztetag 2015
hat auch um Qualzucht
nur der Genetik zugeordne
t wer- „nur“ 6861 Fällen (EFSA ngen des schen Statistik ein. Das des Erregers in
Deutsche Hundewesen
e.V. (GKF) und ehemalige
Kynologischer Forschung der Universität Bonn George: Nach dem Deutsche Thema sollte aber nicht berichtet, nach Auswertu was durch Nachweise
des Verbandes für das
Stichworte:
am Zoologischen Institut
der BTK die Arbeitsg
ruppe Dieses Bereich. Denninfections, über sehr ähnliche Werte eine maßgebliche Rolle,
sich unter Federführung und vor allem dem klinischen Zoonosen, emerging ebenfalls Campylobakteriose
und nachgewiesen wird (Hartung
Dr. Ines George (VDH). Flyer „Nicht süß, den, sondern auch auf den ersten Blick FoodNet für 2017 stehen Tierbestän den und Lebensmitteln
verlustreiche Tierseuchen
Fassung einer auf mit dem das Shigellen
„Qualzuchten“ gebildet,
die kommen ja mit einem Problem, An dritter Stelle werden
Gespräch ist die gekürzte
Tierärztin,
Das brachyce phale Syndrom bei viele Tiere Wenn aber eine Französische Salmonellose an der Spitze. in den Bestän- et al., 2018, BVL, 2018). im
n Umschau und Geschäftsfüh
rerin des
al sondern gequält“ über
das nichts zu tun hat. Umschau 74, liegt aber natürlich nicht 2536 Erkrankungsfällen
Schriftleiterin der Tierärztliche der die dem YouTube-Videokan Kurz- und mit Qualzucht Tierärztl.diese Tiere erwähnt. Deren Quelle Die Listeriose steht mit
tleisters george & oslage,
en Lösungen“ Katzen, also die angezüchtete obleme hat, muss ich wissen, dass30 – 35 (2019) die ausnahms los nicht aber 247 Sterbefälle ver
Berliner Verlags und Mediendiens plattform akademie.vet betreibt. und
„go ON – Tierärzte diskutier
Hunden Geburtspr en Tieren, fünfter Stelle,
Fortbildungs t. Wie können solche
Einzel- Bulldogge haben. Sonst bekomme den von lebensmittelliefernd EU-Bericht zwar nur an der EU
Lösungen“ möchte Rundköpfigkeit, informier mit dem Atemapparat n empfänglich sind. STEC
und Yersinien e Bedeutung als die von
al „go ON –Tierärzte diskutieren geführten Debatte. Handeln Schwierigkeiten heraus, aber für Shigelleninfektione leihen ihr doch eine besonder
Mit ihrem Youtube-Kan sie Denkanstöße geben. Richtung gemeinsames itt zwar gesunde Welpen Die Datengrundlage des Letalität . Nachweise be
aktionen noch mehr in ich bei einem Kaiserschn Rängen vier und fünf. te Zoonose mit der höchsten
werden, dass es itet werden? folgen auf den ng der USA überwach uer. Lis
basiert nachgewiesen mit dem VDH ausgewe Über- die Mutter stirbt
dabei. Tierarzt im etwa 15 % der Bevölkeru überwiegenden Teil Wiederkä
immer wissenschaftlich
zu kurzer ein Hund unter machen können, ist die Folgen eines Gendefek
ts auszukennen FoodNet berücksichtigt ce-Netzwerk Tieren betreffen zum weit leischhaltige
zu vielen Falten und Qualzucht handelt, wenn Eichelberg: Was wir gemeinsam in Sich mit den möglichen Schutzanzug – FoodNet ist ein Surveillan aber auch in schweinef
George: Ein Mops mit sich tatsächlich um eine
er Problem hat. ein gesellscha ftliches Bewusstse angeben zu können, auf welchen (Marder et al., 2018). (CDC), das sich teria monocytogenes wird werden mus
VDH-Ausstellung „Deutsch und dass er damit ein großes zeugungsarbeit nach außen, sind, ist also viel wichtiger
als genau
Wer schützt wen? Control and Prevention iesen. Weiter erforscht
Nase wurde bei einer Atemproblemen leidet,
solche müssen nun als Hunde schlicht nicht das der Centers for Disease Erkrankungen Lebensmitteln nachgew im
kann das sein? Müssen alle schon gelaufen; wir dafür zu vermitteln , dass solche
Ansonsten Genloci
dieser Defekt sitzt.
lebensmittelbedingter g Erreger aus dem Schwein
Champion 2018“. Wie Diese Studien sind aber werden und gesunden Tier vorstellt. wahrscheinlich noch be- seit 1996 mit der Analyse welche anteilmäßige Bedeutun Umwelt we
genommen werden? dass Konseque nzen ergriffen was man sich unter einem g: Den Zuchtrichtern muss mit den in der
Tiere nicht aus der Zucht Tierärzte dafür sorgen, Klientel: Der VDH Eichelber dass es Phänomene gibt,
die auch sie beschäftigt. Verhältnis zu Kontamin
ationen
sehr, sehr gut verzichten
, mmen wird. ja eine unterschiedliche wusster gemacht werden, steht bei den europäisc
hen
könnte man keit wahrgeno haben beide Verbände Die Campylobakteriose
Eichelberg: Auf Qualzucht das Thema in der Öffentlich
ja oft Re- Linie um die Züchter .... statthaft erkennen kön- verbreiteten Listerien haben.
tag haben Tierärzte kümmert sich in erster bedingt und somit nicht sie ist auch in Deutschla
nd
weder in der deutschen
no
aber es gibt sie leider. George: Im Berufsall VDH unter als qualzucht die Ausbildung Schwe in 2005 an der Spitze, ccus suis taucht
obwohl
erfüllen, indem sie etwa
Möpse auf der Homepage des notwendig. Vielleicht ist Meldungen seit
lle ist das Geflü-
Streptoco
unternommen worden, George: ... wobei ich nen. Nacharbeit ist hier ung als Zoonose oder meldepflic
Bisher ist sehr wenig dagegen zu Ihrer Fra-paraturaufgaben zu Aber was t keinen Treffer lande!
des Standards noch zu
sehr auf das Äußere gerichtet. K ALEIDO SKOP die häufigste Zoonose.
Als Hauptinfektionsque
chweise der europäischen Gesetzgeb ist aber nicht
bekannt ist. Aber direkt Atemnot zu groß wird. dem Stichwort Qualzuch s so, dass bezüglich es liegen aber auch Erregerna praktische Bedeutung
das Problem seit vielen Jahren operieren, wenn die Es ist aber keinesweg , die für das Thema sensibi- gelfleisch unumstritten, tiger Erreger auf. Die
Ausstellungserfolge sind
völlig getrennte tun? Eichelberg: Oh, das ist
nicht gut. Es gibt noch eine Zielgruppe z zu recht ge- gehört zweifellose zu den
wichtigst
ge: Zuchtzulassung und können sie darüber hinaus einen Basis- Kramer: die mit Tieren werben. Im auffälligen Gegensat unterschätzen, diese Art
vermehren, betreiben, das ist t. Er bietet dreimal im Jahr kann: Das sind die Firmen, aus Schweinefleisch vor. stehen die im asiatisch
dürfte sich im VDH nicht müssen Aufklärun g der VDH sich da zurückhäl Da kommen lisiert werden Lebensmitteln vom Schwein beim Schwein. Besonders
Dinge. Selbst ein Champion Kramer: Wir als Verband Mops an sich kein ein wichtiges Thema ist. Französisc he Bulldoggen haben da
Konjunk-
ringen Nachweisraten in beständen. bakteriellen Pathogenen bis Ende 20
der Qualzucht und
wenn er Qualzuchtmerkmale
aufweist. Beispiel darüber, dass kurs an, in dem Gerade Möpse Die Monitorin g in Schweine als Zoonoseerrreger auf,
che entscheidend. Zum Interesse an dieser Rasse. hohen Nachweisraten beim Raum tritt S. suis auch
zgesetz untersagt ja züchteris im Unterschied zu anderen
Hunden
jedesmal um die 120 Züchter. jede Werbung steigert das werden Erregernach- Weinert et al., 20
George: Das Tierschut besonderes Atemgeräusch Mitglieder der tur. Und solche Firmen angeschrie
ben.
Im deutschen Zoonosen
bericht für 2015
waren 1642 Fälle bekannt
(Seguera, 2015;
, die Schmerzen, Leiden gibt, ist das auch beim
Mops nicht ja zusammen, z.B. haben ppe „Qualzuchten“ hat Schweineherden und
von
oder biotechnische Eingriffe Kramer: Wir arbeiten mit dem Arbeitsgru ten
dazu, hat. Wenn es ein Geräusch
Tier vor sich. Klar ppe „Qualzuchten“ sich versichert, sie würden sich weise aus 49 % der untersuch m et al., 2016).
haben. Wie steht die DVG Kollege hat ein krankes schon genannten Arbeitsgru sich zurückgemeldet und % von 379 Tenenbau
r und viraler Infektio
oder Schäden zur Folge t normal, sondern der zu etablieren, Viele haben n. Einzeltiere gemeldet. 73,1 Eine Vielzahl weiterer bakterielle
dagegen tun oder Qualzuch
Tierärzte Etwa um einen Fitnesstest e künftig besser informiere 27, 4% der getesteten der
werden, gleichzeitig sollten VDH mehrfach getroffen. bei einer ähnlichen Kampagn positiv, mehrheitlich erfolgte he Bedeutung (Selbitz
et al., 20
wenn Tierärzte zu wenig muss dem Hund geholfen en soll. Blinddarmkotproben waren des Schweins hat zoonotisc
Probleme liegen und darauf der die Beurteilung von Tieren objektivier
et al., 2018). Im Bericht
über das
sogar zulassen? aber mitgeben, wo die
In der Veteri- dem Besitzer mehr solcher Tiere kauft. Nachweis von C.coli (Hartung von 75 %
einiges falsch gelaufen. , dass dieser nicht noch TU 1-2/2019 I SEITE 43 wird ein ähnlicher Wert
Kramer: Hier ist schon ssenschaften ja hinwirken Zoonosenmonitoring 2017 Daraus
ed zu Pseudowi (BVL, 2018).
närmedizin muss im Unterschi
positiven Blinddarmproben
dokumen tiert. Abb. 1
d erfolgreich e Verhinderung von Konta-
kann auf eine weitgehen ngsprozess
sich fortsetzen. Ein minationen des Fleisches
im Schlacht-und Verarbeitu
SEITE 42 I TU 1-2/2019 ausgehende
Risiko existiert aber Das vom Schweinefleisch
I nfektionen bei geschlossen werden. g des Erre-
natürlich nicht nur durch Infektionsrisiko ist demnach
trotz hoher Verbreitun
Tieren haben eine er sehr gering. Das gilt aber
nur so lange,
die Übertragung pathogen gers in den Beständen
große Bedeutung für den Menschen, he Niveau bei Schlachtu ng und
Stelle Erreger von Tieren auf wie es gelingt, das hygienisc
Menschen. An erster in umgekehrter s beizubehalten. Natürlich
spielt auch
Thema na- sondern prinzipiell auch Verarbeitung wenigsten
denkt man bei diesem auch er eine Rolle.
Infektionen von Tieren giene der Verbrauch
, deren Bekämpfung Richtung. Außerdem haben die individuelle Küchenhy
türlich an die Zoonosen die Erreger nicht die Anzahl der an Salmonell
ose
der tierärztlichen Tätigkeit für Menschen , wenn EU-Maßst ab macht
dann große Bedeutung
Im
zu den wichtigsten Aufgaben nicht pauschal en wirt- 2016 nur etwa 38 % der
Zahl der Cam-
SEITE 11 I TU MEDIANEWS | THEMENPLAN 2020
durch Zoonosen besteht Tierseuchen mit erheblich erkrankten Menschen
gehört. Die Gefährdung recht un- humanpathogen sind, aber in Deutschland sind es
2015 sogar nur
es lassen sich vielmehr können. pylobakteriosefälle aus,
für jeden in gleicher Weise,
Kreise schaftlichen Schäden auslösen bestimmten erfreulichen Rückganges
der Salmonel-
iche Risikogru ppen unterscheiden. Breiteste Die Infektionsbeziehung
en können sich zwischen etwa 19,8 %. Trotz des Todesfälle tho
terschiedl erkranken, , so viele können Träger humanpa
Lebensmittelinfektion zu in spezieller Weise darstellen losen sind in der EU 2016
mehr als doppelt
Auch gesunde Schweine
trifft das Risiko, an einer besonders für Tierarten und dem Menschen und als an Campylobakteriose
(62
einer Kontaktinfektion geschehen beim Schwein an Salmonellose (128 Personen) Erreger sein.
wohingegen das Risiko Kon- weshalb hier das Infektions t werden Bei konkreter Betrachtu
ng der Tierart
Tieren arbeiten oder sonstigen Menschen näher betrachte Personen) erfasst worden.
Personen besteht, die mit ch die Gefahr seine Beziehungen zumAllgemeine & technische Angaben
DIE ANERKANNTE FACHZEITSCHRIFT INTERNET JAHRESABOPREIS
FÜR GROSS- UND KLEINTIERPRAXEN www.dr-vet.net € 89,– inkl. Versandkosten und MwSt.
in Deutschland, Ausland auf Anfrage
HERAUSGEBER JAHRGANG
Dr. Dirk Heizmann 75. Jahrgang 2020 VERLAG
Terra-Verlag GmbH
VERLAGSLEITUNG ANZEIGEN Neuhauser Straße 21
Tobias Klumpp Andreas Moll, 78464 Konstanz
moll@mollmedia.de Tel.: 0 75 31 / 81 22-0,
GESAMTKOORDINATION mollmedia Fax: 0 75 31 / 81 22-99
Petra Hassler-Mattes Alteburger Straße 18
Tel.: 0 75 31 / 81 22-22 50678 Köln
Fax: 0 75 31 / 81 22-99 Tel.: 02 21 / 304 98 87
petra.hassler@terra-verlag.de Mobil: 0171 / 362 39 90
SCHRIFTLEITUNG ERSCHEINUNGSWEISE
Dr. med. vet. Ines George 10x jährlich jeweils zum
Dr. med. vet. Ulrike Oslage 15. des Monats (Doppelausgabe * S tand: 1. Oktober 2019. Verlagsplanung für die
Tel: 0 30 / 700 159 682 Januar/Februar und Juni/Juli) verbreiteten Exemplare 2020 (Aboexemplare,
Fax: 0 30 / 700 159 510 Werbeexemplare, über Universitäten, Fachmes-
george@george-oslage.de VERBREITETE EXEMPLARE sen, Kongresse etc., sowie Verbreitung je nach
oslage@george-oslage.de ca. 7‘500 Exemplare* inhaltlichem Schwerpunkt etc.) ohne Garantie
SEITE 12 I TU MEDIANEWS | THEMENPLAN 2020FORMATE FORMATE FÜR DIGITALE ANZEIGEN-
Zeitschriftenformat: DRUCKUNTERLAGEN
210 mm breit, 297 mm hoch PDF bzw. PDF/X-3 -Dateien als Einzelseiten
Satzspiegel: 175 mm breit, 252 mm hoch nach ISO 12647-2 Stand 2004 (BDV/
Spaltenbreite: 3 Spalten zu je 56 mm, Fogra Offsetstandard) 2400 dpi, 175 lpi,
Angeschnittene Anzeigenseiten: + 3 mm Beschnitt, inkl. Schnittmarken,
plus 3 mm Beschnitt an allen Seiten Kompatibilität Acrobat 4.0 (PDF 1.3).
DRUCKVERFAHREN, Bitte geben Sie im Dateinamen den
FARBSKALA & VERARBEITUNG Absender und die Ausgabe-Nr. an.
Bogenoffset, Europaskala
DIN 16539, Klebebindung Andere Dateiformate nur nach vorheriger
Absprache. Die Kosten für die Erstellung von
ZAHLUNGSBEDINGUNGEN PDF/X-3 Dateien und eine eventuell anfallen-
Zahlungen innerhalb von 30 Tagen de Bearbeitung werden von uns berechnet.
nach Rechnungsdatum rein netto.
USt-Ident-Nr. DE 142305607 ÜBERMITTLUNG VON DIGITALEN
ANZEIGENDRUCKUNTERLAGEN-
BANKVERBINDUNG hallo@heike-kaminsky.de;
Deutsche Bank Konstanz Tel. bei Rückfragen: 0 75 31 / 6 97 42 66.
IBAN: DE47 6907 0032 0016 3667 00 Zur Kontrolle bitte E-Mail an:
BIC/SWIFT: DEUTDE6F690 petra.hassler@terra-verlag.de bzw.
Fax an: 0 75 31 / 81 22-99, z.Hd.
Bild: Grigorita Ko | shutterstock.com
Postbank Karlsruhe
IBAN: DE37 6601 0075 0060 9117 51 Frau Petra Hassler-Mattes.
BIC/Swift: PBNKDEFF660 Einen farbverbindlichen Proof mit Ugra/
Fogra Medienkeil nach ISOcoated_v2_eci.icc
Standard per Post an die Verlagsanschrift.
SEITE 13 I TU MEDIANEWS | THEMENPLAN 2020Anzeigenpreise, Formate & Rabatte
2/1 SEITE 1/1 SEITE 1/2 SEITE QUER 1/2 SEITE HOCH 1/3 SEITE QUER
420 x 297 mm* 175 x 260 mm 175 x 130 mm 86 x 260 mm 175 x 86 mm
sw 3’740,– 210 x 297 mm* 210 x 149 mm* 105 x 297 mm* 210 x 99 mm*
4c 6’220,– sw 1’870,– sw 940,– sw 940,– sw 620,–
4c 3’120,– 4c 1’560,– 4c 1’560,– 4c 1’040,–
RABATTE AUSSCHLÜSSE
Bei Abnahme innerhalb Keine Rabatte werden gewährt auf
eines Abschlussjahres. Beihefter, Beilagen und Aufkleber.
MALSTAFFEL ZUSCHLÄGE
ab 3 mal 3% Zuschläge für Sonderfarben auf
ab 6 mal 5% Anfrage. Platzierungsvorschriften
1/3 SEITE HOCH 1/4 SEITE QUER ab 9 mal 10% bedingen einen 10% Aufschlag
56 x 260 mm 175 x 65 mm ab 12 mal 15% vom s/w-Preis.
70 x 297 mm* 210 x 75 mm*
sw 620,– sw 470,– MENGENSTAFFEL
4c 1’040,– 4c 790,– ab 3 Seiten 5%
ab 6 Seiten 10%
ab 9 Seiten 15%
* Angeschnittenes Anzeigenformat Beschnittzugabe 3 mm an allen ab 12 Seiten 20%
Seiten. Anzeigenpreisliste Nr. 44 gültig ab 01.01.2020. Alle Preise in
Euro zuzüglich der jeweils gültigen gesetzlichen Mehrwertsteuer.
SEITE 14 I TU MEDIANEWS | THEMENPLAN 2020Premium-Platzierungen
MÖCHTEN SIE AUF
DEN TITEL? DANN
FRAGEN SIE AN!
TITEL U2 Redaktion
TITELSEITE** 2. UMSCHLAGSEITE
Verfügbarkeit auf Anfrage Verfügbarkeit auf Anfrage
163 x 242 mm* 210 x 297 mm*
3’880,– 3’330,–
Redaktion
U3 U4
3. UMSCHLAGSEITE 4. UMSCHLAGSEITE
Verfügbarkeit auf Anfrage Verfügbarkeit auf Anfrage
210 x 297 mm* 210 x 297 mm*
3’120,– 3’330,–
* Angeschnittenes Anzeigenformat Beschnittzugabe 3 mm an allen Seiten.
Bild: Anatolii | fotolia.com
** Titelgestaltung in Absprache mit dem Verlag.
Alle Preise in Euro zuzüglich der jeweils gültigen gesetzlichen Mehrwertsteuer.
SEITE 15 I TU MEDIANEWS | THEMENPLAN 2020www.dr-vet.net: Tierärzliche Umschau online
ALLE FACHARTIKEL-ORIGINALIEN
AUCH ONLINE ERHÄLTICH
SEITE 16 I TU MEDIANEWS | THEMENPLAN 2020Beilagen,
Beihefer
BEIHEFTER
Format 216 mm breit, 304 mm hoch
ALLGEMEINE ANGABEN
Beilagen, Beihefter und Aufkleber sind
& Beikleber
inkl. Beschnittzugabe: 4 mm am nicht rabattfähig und können nicht in
Kopf, 3 mm am Fuß, 3 mm an den bestehende Abschlüsse einbezogen
Seiten außen, 3 mm Fräsrand am werden. Aufträge sind für den Verlag
Bund. Mindestgewicht Papier 70 g erst nach Vorlage eines Musters und
2 Seiten (1 Blatt) 3’200,– € dessen Billigung bindend.
4 Seiten (2 Blätter) 3’600,– € Bitte kontaktieren Sie uns für Ad Specials
Weitere Preise auf Anfrage. wie Booklets, Banderolen, Warenproben,
etc.
AUFKLEBER
Auf einer separat berechneten BEILAGENANLIEFERUNG
ganzseitigen Trägeranzeige, Wir akzeptieren in der Regel aus-
Karte bis 20 g, maschinell schließlich Teilbeilagen. Liefermenge
verarbeitet 90,– €/Tsd. an Druckerei auf Anfrage bzw. siehe
Auftragsbestätigung.
BEILAGEN
Maximalformat ANLIEFERUNGSTERMIN
210 mm breit, 297 mm hoch zum Druckunterlagenschluss an:
bis 25 g Gewicht 250,– €/Tsd. W. Kohlhammer Druckerei GmbH
Bild: Rafael Ben-Ari | fotolia.com
Je weitere 5 g Gewicht + Co. KG
(max. 75 g) zuzügl. 50,– €/Tsd. Augsburger Straße 722
Weitere Preise auf Anfrage. D-70329 Stuttgart
Alle Preise in Euro zuzüglich der jeweils gültigen gesetzlichen Mehrwertsteuer
SEITE 17 I TU MEDIANEWS | THEMENPLAN 2020Allgemeine Geschäftsbedingungen
1// Definitionen 5// Widerrufsrecht für Verbraucher werden 4 Wochen aufbewahrt, Zuschriften die innert dieser Frist nicht abgeholt werden, werden
„AGB“ meint die nachfolgenden Geschäftsbedingungen der Terra Verlag GmbH für deren Pub- Die Widerrufsbelehrung für Verbraucher wird diesen in einem separaten Dokument vom Verlag vernichtet. Der Verlag behält sich im Interesse und zum Schutz des Auftraggebers das Recht vor,
likationen. „Agentur“ meint Agenturen, die mit der Auftragserteilung in eigenen oder fremden zur Verfügung gestellt. die eingehenden Angebote zur Ausschaltung von Mißbrauch des Chiffredienstes zu Prüfzwecken
Namen befasst sind. zu öffenen. Die Weiterleitung von geschäftlichen Anpreisungen und Vermittlungsangeboten ist der
„Agenturkunde“ meint ein Auftraggeber, für den eine von ihm beauftragte Agentur als Auftrag- 6// Gestaltung der Anzeige Verlag nicht verpflichtet.
gebe-rin in eigenem Namen und auf eigene Rechnung Leistungen beim Verlag bucht. In Bezug auf 6.1 Enthält der Auftrag keine Vorgaben über die Höhe, Breite und Farbigkeit einer Anzeige, so wird
die Buchung besteht ein 2-stufiges Vertragsverhältnis: auf der 1. Stufe zwischen dem Verlag und entsprechend dem mutmaßlichen Willen des Auftraggebers verfahren. In diesem Falle wird der 12// Veröffentlichung in Online-Medien
der Agentur; auf der 2. Stufe zwischen der Agentur und dem Agenturkunden. Preisberechnung die tatsächliche Abdruckgröße zugrunde gelegt. Die jeweiligen Anzeigenmindest- Der Auftraggeber gestattet dem Verlag, die Anzeigen als Bestandteil der digitalen Ausgabe der
„Auftraggeber“ meint den Vertragspartner der Terra Verlag GmbH (Agentur oder Direktkunde größen sind den Preisangaben der betreffenden Publikation (Zeitschriften) zu entnehmen. Seitenan- Publikation und/oder als Bestandteil der Internet-Präsenz der Publikation öffentlich zugänglich zu
des Verlages). teilige Formate können nicht miteinander verbunden und abgerechnet werden. machen. Ein Anspruch auf Veröffentlichung in der digitalen Ausgabe und/oder als Bestandteil der
„Direktkunde“ meint einen Auftraggeber, mit dem ein direktes Auftragsverhältnis mit dem Verlag 6.2 Der Verlag ist berechtigt, bei Anzeigen, die aufgrund ihrer Gestaltung nicht als Anzeigen erkenn- Internet-Präsenz der Publikation besteht nur, wenn der Auftraggeber die Veröffentlichung aus-
besteht. Das gilt auch dann, wenn er eine Agentur als Stellvertreterin eingeschaltet hat, die den bar sind, entsprechend den gesetzlichen Vorgaben (in der Regel mit dem Wort „Anzeige“) als solche drücklich gebucht hat.
Auf-trag in seinem Namen abschließt (§ 164 BGB). kenntlich zu machen.
„Publikation“ meint eine vom Verlag vermarktete Print- oder Digital-Publikation. 13// Belegexemplare
„Verlag“ meint die Terra Verlag GmbH, Neuhauserstraße 21, 78464 Konstanz; Sitz der Gesell- 7// Realisierungszeitraum Der Verlag liefert auf Wunsch, der vom Auftraggeber zusammen mit der Auftragserteilung dem Ver-
schaft: Konstanz; Amtsgericht Freiburg i. Br., HRB Nr. 38 10 53; Geschäftsführer: Dr. Dirk Heiz- 7.1 Aufträge werden, sobald die Druckunterlagen oder Prospekte verfügbar sind, für das nächst lag mitzuteilen ist, einen Anzeigenbeleg. Je nach Art und Umfang des Anzeigenauftrages werden
mann er-reichbare Heft realisiert. Der Verlag kann die Ausführung des Auftrags bis zur vollständigen Be- Anzeigenausschnitte, Belegseiten oder vollständige Belegnummern geliefert. Kann ein Beleg nicht
zahlung der Vergütung zurückstellen. Anspruch auf Veröffentlichung oder Beilage in bestimmten mehr beschafft werden, so tritt an seine Stelle eine rechtsverbindliche Bescheinigung des Verlages
2// Geltungsbereich Heften oder an bestimmten Plätzen besteht nur bei ausdrücklicher Vereinbarung. über die Veröffentlichung der Anzeige.
2.1 Diese AGB gelten für Anzeigenaufträge, Beilagenaufträge, Aufträge bezüglich sonstiger 7.2 Der Verlag behält sich vor, aus aktuellem Anlass Erscheinungstermine zu verschieben. Der Verlag
Werbe-mittel sowie für Folgeaufträge hierzu (nachfolgend insgesamt als „Anzeigen“ bezeichnet). behält sich weiterhin vor, die Publikation vor dem ersten Verkaufstag auszuliefern. Dem Auftragge- 14// Preise, Rabatte, Rechnungen, Zahlung
Zusätzlich zu diesen AGB gelten die zum Zeitpunkt des Vertragsschlusses aktuellen Preislisten bzw. ber wachsen daraus keinerlei Ansprüche gegenüber dem Verlag. 14.1 Im Verhältnis zwischen Verlag und Auftraggeber gilt die aktuelle Preisliste. Der Verlag kann in
die aktuellen Preisangaben des Verlags zu den einzelnen Zeitschriften als wesentlicher Vertrags- Einzelvereinbarungen mit dem Auftraggeber von den AGB und den Preislisten abweichen, insbeson-
bestandteil. Entge-genstehende oder abweichende Bedingungen des Auftraggebers erkennt der 8// Zulieferung von Druckunterlagen und Werbemitteln dere Vereinbarung über den Kauf von Anzeigepaketen schließen. Ein Anspruch auf Abschluss einer
Verlag nicht an, es sei denn, er hat diesen Bedingungen ausdrücklich in Textform zugestimmt. 8.1 Der Auftraggeber ist verantwortlich für die rechtzeitige Lieferung fehlerfreier Druckunterlagen solchen Vereinbarung besteht nicht.
Diese AGB gelten auch dann, wenn der Verlag in Kenntnis entgegenstehender oder von diesen AGB und Werbemittel. 14.2 Soweit nicht ausdrücklich anderes ausgewiesen ist, beziehen sich die Rabattstaffeln in den
abweichenden Bedingungen des Auftraggebers die Leistung vorbehaltlos ausführt. 8.2 Vorgaben für Anzeigen können nur maschinell geschrieben oder elektronisch übermittelt oder Preislisten auf die Schaltung für einen Werbungstreibenden je Inserationsjahr. Rabatte werden, mit
2.2 Anzeigenauftrag im Sinne dieser AGB ist der Vertrag zwischen dem Verlag und dem Auftrag- in Druckschrift angenommen werden. Der Verlag haftet nicht für Übermittlungsfehler, insbesondere Ausnahme der nachfolgenden Regelungen, nicht gewährt für Werbungtreibende, die für andere
geber über die Veröffentlichung einer oder mehrerer Anzeigen oder anderer Werbemittel in einem bei telefonisch durchgegebenen oder handgeschriebenen zusätzlichen Anweisungen. Werbungtreibende Anzeigenaufträge erteilen, um eine gemeinsame Rabattierung zu beanspru-
Print-medium oder einheitlich in Print- und Online-Medien zum Zweck der Verbreitung. 8.3 Bei digital angelegten Druckunterlagen gewährleistet der Verlag die drucktechnisch einwand- chen. Wird für konzernverbundene Unternehmen eine gemeinsame Rabattierung (so genannter
freie Erfüllung des Auftrags nur, wenn vonseiten des Auftraggebers alle technischen Voraussetzun- Konzernrabatt) beansprucht, ist der schriftliche Nachweis der Konzernzugehörigkeit erforderlich.
3// Vertragsschluss gen hierfür erfüllt sind. Bei Anlieferung von unvollständigen oder fehlerhaften Druckdaten oder von Konzernverbundene Unternehmen im Sinne dieser Vorschrift sind Unternehmen, zwischen denen
3.1 Die Aufträge für Anzeigen können telefonisch, schriftlich, per E-Mail oder per Telefax aufgege- Druckdaten, die von den vom Kunden zugelieferten Vorlagen abweichen, übernimmt der Verlag eine kapitalmäßige Beteiligung von mindesten 50 % besteht. Der Nachweis über die Konzernzu-
ben werden. Der Vertrag kommt mit der Annahme des Anzeigenauftrags durch den Verlag zustan- keine Haftung für das Druckergebnis. Die Anlieferung offener Daten erfolgt auf eigenes Risiko des gehörigkeit ist spätestens bis zum Ende des Inserationsjahrs vorzulegen. Ein späterer Nachweis
de. Die Annahme kann durch Auftragsbestätigung oder Rechnungsstellung erfolgen. Auftraggebers. Anzeigen, die Sonder- oder RGB-Farben enthalten, werden in CMYK umgesetzt. Für kann nicht rückwirkend anerkannt werden. Konzernrabatte bedürfen in jedem Fall der ausdrück-
3.2 Jeder Anzeigenauftrag bezieht sich auf einen vom Auftraggeber konkret mit Name oder Firma eventuell dadurch bedingte Farbabweichungen kann der Verlag keine Gewähr übernehmen. Bei lichen Bestätigung in Textform durch den Verlag. Konzernrabatte werden nur für die Dauer der
bezeichnenden Werbungtreibenden. Der Austausch des Werbungtreibenden durch den Auftragge- Zusendung von Druckdaten ohne Farbandruck/Proof haftet der Verlag nicht für Farbabweichungen Konzernzugehörigkeit gewährt. Die Beendigung der Konzernzugehörigkeit ist dem Verlag unver-
ber nach Anzeigenbuchung bedarf der Zustimmung des Verlags in Textform. im Druck. Geringe Tonwertabweichungen liegen im Toleranzbereich des Offsetdruckverfahrens. Der züglich anzuzeigen.
3.3 Änderungen der Vertragsdaten (z. B. Firmierung, Anschrift) müssen dem Verlag schnellstmög- Verlag gewährleistet die übliche Druckqualität im Rahmen der durch die Druckunterlagen gege- 14.3 Die Rechnung ist innerhalb der aus der Preisliste ersichtlichen Frist fällig, sofern nicht im ein-
lich angezeigt werden. Nach Rechnungsstellung fallen für Änderungen (etwa der Firmierung etc.) benen Möglichkeiten. zelnen Fall in Textform eine andere Zahlungsfrist oder Vorauszahlung vereinbart ist. Etwaige Ra-
zusätz-liche Bearbeitungskosten an. Ein Auftrag, der ohne Vorlage des Anzeigentextes oder eines batte für vorzeitige Zahlung werden nach der Preisliste gewährt. Der Verlag behält sich vor, aus
Beilagen-musters erteilt wurde, gilt unter dem Vorbehalt als zustandegekommen, dass der Verlag 9// Änderungen von Druckunterlagen begründetem Anlass, wie z.B. Neuaufnahme der Geschäftsbeziehung, Vorauszahlung zu verlangen.
gegen den Text oder die Form der Werbung keine Einwendungen erhebt. Kosten des Verlags für vom Auftraggeber gewünschte oder zu vertretende Änderungen der Druck- 14.4 Bei Zahlungsverzug werden bankübliche Zinsen sowie die Einziehungskosten berechnet. Der
3.4 Kommt der Vertrag mit einer Agentur zu Stande, tritt die Agentur mit Zustandekommen des vorlagen hat der Auftraggeber zu tragen. Eine überdurchschnittlich aufwendige Bearbeitung von Verlag kann bei Zahlungsverzug die weitere Ausführung des laufenden Auftrages bis zur Bezahlung
Auftrages ihren diesbezüglichen Zahlungsanspruch gegen den Agenturkunden sicherungshalber Druckunterlagen und überdurchschnittlich umfangreiche Satzarbeiten werden dem Auftraggeber zurückstellen und für die restlichen Leistungen Vorauszahlungen verlangen.
an den Verlag ab, der diese Abtretung annimmt. Der Verlag ist berechtigt, diese Sicherungsabtre- gesondert zum Selbstkostenpreis in Rechnung gestellt. Der Anzeigentext ist vom Auftraggeber vor
tung gegenüber dem Agenturkunden offen zu legen, wenn die auftraggebende Agentur sich mit Zuleitung an den Verlag auf Rechtschreibung und Satzzeichen zu prüfen, da eine Nachkorrektur 15// Stornierung für Unternehmer (und Verbraucher nach Ablauf der Widerrufsfrist)
der Begleichung der Rechnung des Verlags mindestens 30 Tage in Verzug befindet. vonseiten des Verlags nicht erfolgt. Korrekturabzüge werden dem Auftraggeber vom Verlag nicht Für Unternehmer (und für Verbraucher auch nach Ablauf der Widerrufsfrist und –möglichkeit, ohne
zur Verfügung gestellt. Etwas anderes gilt nur, wenn die Übermittlung von Korrekturabzügen aus- dass diese Verbraucherrechte durch die nachfolgende Regelung beeinträchtigt werden), gilt: An-
4// Ablehnung von Aufträgen drücklich zwischen dem Verlag und dem Auftraggeber vereinbart wurde. Sendet der Auftraggeber zeigenaufträge – ausgenommen Jahresfestbuchungen – können bis zum Anzeigenschlusstermin
4.1 Bei einem Abschluss über mehrere Veröffentlichungen, zu denen die Texte nachträglich einge- den ihm übermittelten Korrekturabzug nicht innerhalb der ihm vom Verlag hierzu mitgeteilten Frist storniert werden. Die Stornierung muss schriftlich oder in Textform (per Post, Fax oder E-Mail) er-
reicht werden, kann der Verlag die Durchführung eines einzelnen Auftrags wegen Bedenken gegen zurück, so gilt der Korrekturabzug als zum Druck genehmigt. Die Kosten für erhebliche Korrekturen folgen. Ist die Anzeige bereits in Druck gegeben, hat der Auftraggeber die Anzeige zu bezahlen.
den Text oder die Form oder wegen Unvereinbarkeit mit anderer Werbung ablehnen bzw. zeitlich werden vom Verlag gesondert in Rechnung gestellt. Ansonsten kann der Verlag die Erstattung der bis zur Stornierung angefallenen Kosten nach den
verschieben, ohne dass hierdurch der Gesamtabschluss berührt wird. gesetzlichen Vorschriften verlangen.
4.2 Der Verlag behält sich generell vor, Aufträge – auch einzelne Abrufe im Rahmen eines Ab- 10// Aufbewahrung von Druckunterlagen
schlusses – wegen ihres Inhalts, der Herkunft oder der technischen Form nach sachgemäßem Er- Die Pflicht des Verlags zur Aufbewahrung von Druckunterlagen erlischt 3 Monate nach der letzten 16// Zugelieferte Inhalte
messen abzulehnen (bzw. bis zu einer Korrektur zurückzustellen), insbesondere wenn der Inhalt Veröffentlichung. 16.1 Der Kunde stellt sicher, dass die von ihm zugelieferten und zur Veröffentlichung bestimmten
gegen Gesetz oder behördliche Bestimmungen verstößt oder deren Veröffentlichung aus anderen Inhalte, insbesondere Texte, Grafiken oder Bilder, nicht im Widerspruch zu geltenden Rechtsvor-
Gründen für den Verlag unzumutbar ist. Dies gilt auch für Aufträge, die bei Vertretern aufgegeben 11// Chiffreanzeigen schriften stehen und keine Rechte Dritter, insbesondere Urheberrechte oder sonstige Schutzrechte
werden. Die Ablehnung eines Auftrags wird dem Auftraggeber unverzüglich mitgeteilt. Bei Chiffreanzeigen wendet der Verlag für die Verwahrung und rechtzeitige Weitergabe der Zu- verletzen.
4.3 Der Auftraggeber hat keinen Anspruch darauf, dass der Verlag Aufträge Dritter mit vergleich- schriften die Sorgfalt eines ordentlichen Kaufmanns an. Einschreibebriefe und Eilbriefe auf Chiffere- 16.2 Der Auftraggeber überträgt dem Verlag sämtliche für die Nutzung der Anzeige in Print-Medien
barem Inhalt ablehnt. anzeigen werden nur auf dem normalen Postdienst weitergeleitet. Die Eingänge auf Chiffreanzeigen und digitalen Medien erforderlichen urheberrechtlichen Nutzung-, Leistungsschutz- und sonstigen
SEITE 18 I TU MEDIANEWS | THEMENPLAN 2020Sie können auch lesen
