K apitäns-HandbucH Praktische Tipps für Ihren Bootsurlaub - in Deutschland und Frankreich - Kuhnle Tours
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
K apitäns - Handbuch Praktische Tipps für Ihren Bootsurlaub in Deutschland und Frankreich Technik-Notruf-Telefon: +49 (0)171 333 55 58 TMV/Gänsicke Unfälle, Notfälle Unser neuer Polizei, Feuerwehr und Rettungsdienst: 112 (europaweit) Partner:
Willkommen an bord Zusammen mit diesem Kapitänshandbuch haben Sie alle Unterlagen bekommen, die Sie für einen Inhalt gelungenen Törn benötigen. Genaues Kartenmaterial war dabei oder Sie finden es – wie zum Beispiel den Törnatlas Mecklenburgische und Märkische Gewässer – an Bord. Praktische Tipps für Register Grill an Bord 19 Taxi -Transfers 4 Ihren Bootsurlaub Abfälle 21 Hafendorf Müritz 12-15 Törnplanung 8 Nach der Buchung 4-7 Abreise/Rückgabe 22 Haustier 7, 19 Toilette 21 Törnplanung 8 Angeln 6 Heizung 21 Transfers 4, 5 Packen 9 Angelschein 6 Herd 20 Treibstoff 22 Inventarlisten 10-11 Angler-Extras 6, 19 Inventar 9-11 Übernahme 18 Charterstation Anreise 4, 5, 12, 16, 17 Investitionsmöglichkeiten 23, 25 Unternehmensbeteiligungen 25 Hafendorf Müritz 12 Apartment-Vermietung 15 Kanu 6 Warmwasserboiler 21 Informationen für Landurlauber im Hafendorf Müritz 13 Bahn-Transfers 5 Kartenmaterial 19 Wasserstellen 21 Gatronomie im Beach Bar 14 Kaution 19 Wassertank 21 Hafendorf Müritz 14 Betriebsstunden 22 Kautionsminderung 6, 19 Weineinkauf 14 Marina Müritz Apartments Captain‘s Apartments Bettenbelegung 18 Kindersicherheit 18 Wireless LAN / WiFi 6, 19 Schicken Sie uns Ihren E-Ladestationen, Parkplätze Bettzeug 9 Kleidung 9 Zehdenick 16 Sportbootvermietung Törnbericht Hafendorf Müritz/Future 15 Bezahlung an der Basis 19 Koffer 9 Zeuthen 16 Auf fluvius-magazin.de Charterstationen Kühlbox 6, 19 Zehdenick, Zeuthen, Fürsten- Bimini 7 finden Sie Geschichten und berg, Priepert, Zeuthen, Kühlschrank 20 Boot kaufen 23 Videos aus der Bootswelt. Citymarina Berlin-Rummelsburg, Wenn wir Ihren Beitrag Niderviller 16-17 Boots-Eigner-Programm 25 Landstrom-unabhängige Steckdose 20 Impressum veröffentlichen, belohnen Übernahme und Kapitänshandbuch Bordausrüstung 9-11 wir Sie mit Törngutscheinen. Einrichten an Bord 18-19 Marina Müritz Apartments 15 KUHNLE-TOURS GmbH © Bordleben 20 KUHNLE-TOURS GmbH Leben an Bord 20 Mietbestätigung 18 Hafendorf Müritz, 17248 Rechlin Senden Sie uns Ihren Text Bordspannung 20 Printed in Germany gerne mit Fotos an info@ Rückgabe 22 Müll 21 kuhnle-tours.de, größere Captain´s Inn 14 Alle Rechte vorbehalten! Das eigene Boot 23 Nasszelle 21 Ohne schriftliche Erlaubnis des Dateien, wie z.B. Videos Charterstationen 12, 16, 17 Herausgebers darf das Werk, Wohnen am Wasser 24 Niderviller 17, 24 bitte per Upload auch nicht auszugsweise, weder Citymarina oder nach Rücksprache. Anlegen & Investieren 25 Berlin-Rummelsburg 17 Notfälle 21 reproduziert, übertragen noch kopiert werden. Dies gilt auch für Einfachfahrten 5 Pantry 20 Vervielfältigungen, Übersetzun- gen, Mikroverfilmungen und FAHREN AUf dem Einweisung 18 Parkplatz 7 Verarbeitung mit mechanischen oder elektronischen Systemen. Wasser Elektrik 20 Pirate‘s Bar / Pirate‘s Hall 14 Recherche, Redaktion, Text, Wissen, wie was geht! III Endreinigung 6, 22 Postkarten 22 Layout, Grafik, Satz und Priepert 16 Produktion: Franziska Barz, Harald Allgemeine Tipps Essen gehen Kuhnle, Jessica Meinert, Heike für Skipper und Crew IV Essen zum Mitnehmen 14 Räucherofen 19 Meyer, Dagmar Rockel, Vivian Motor starten, Fahrräder 7 Thedran, Jean Michel Zorn An - und Ablegen VI Reinigung 6, 19 Febomobil kaufen 23 Alle Angaben in diesem Schleusen und Brücken VIII Reisemobil-Stellplätze 15, 24 Kapitänshandbuch sind Ferienwohnungen gewissenhaft geprüft. Ankern X Captain‘s Apartment, Rettungswesten 18 Preise, Öffnungszeiten usw. Marina Müritz Apartment können sich aber schnell ändern. Verkehrsvorschriften im Hafendorf Müritz 13-15 Rückgabe 22 Binnen XI Ferien-Apartments Niderviller 24 Schmutzwasserentsorgung 21 Fernglas an Bord 19 Seemeilen 22 Fernseher 7 Segelbootvermietung 13, 14 Feuerlöscher 18 Selbstbeteiligung 6, 19 Frühstück 14 Sicherheitshinweise 18, 20-21 Fürstenberg 16 Sonnenschirm 7 Garage 7 Sportbootvermietung 15 Gasgeruch 21 Stand-up-Paddling 15, 19 Gasherd 20 Starter-Paket 9, 19 Gasversorgung 21 Stromversorgung 20
Lieber Skipper, liebe Skipperin, liebe Crew, lieber Feriengast, herzlich willkommen auf dem Weg in den Urlaub! Dieses Heft, das KUHNLE-TOURS Kapitänshandbuch, ist Ihr persönlicher Lotse auf dem Weg zu einem perfekten Törn oder Urlaub in einem Apartment im Hafendorf Müritz oder in Niderviller (Elsass-Lothringen). Aktuelle Informationen Auf den folgenden Seiten haben wir alle Informationen zusammengestellt, die Sie in den zu Corona finden Sie online auf kuhnle-tours.de/corona nächsten Wochen benötigen – von den Buchungsunterlagen bis zur Anreise, vom Anlegen oder Ankern bis zur Rückgabe Ihres Bootes. Informationen für Gäste in den Ferien-Apart- ments finden Sie bei den jeweiligen Charterstationen und auf Seite 24. Alles ist chrono- logisch geordnet, das heißt, die Informationen sind in der Reihenfolge sortiert, wie Sie sie benötigen. Sie können das ganze Heft auf einen Rutsch durchlesen oder kapitelweise immer dann, wenn Sie es benötigen. Natürlich können Sie auch in der Mitte oder von der anderen Seite mit den Informationen zum Ablegen und Losfahren anfangen. Für ganz Eilige haben wir kurze Merksätze an den Rand geschrieben. Übrigens: Es heißt zwar Kapitänshandbuch, aber jeder aus der Crew sollte einmal drin schmökern – und auch den Landurlaubern bietet es viele interessante Informationen. Viele Antworten auf offene Fragen finden Sie online auf kuhnle-tours.de/customer-journey. Gerne stehen auch wir von der KUHNLE-TOURS Reservierungszentrale oder das Team Ihrer Charterstation für Fragen zur Verfügung. Viel Spaß beim Lesen wünscht Ihre KUHNLE-TOURS Crew PS: Falls Sie jemanden kennen, der jemanden kennt – und wenn dieser Jemand dann auch noch einen Ausbildungs- oder Arbeitsplatz sucht, empfehlen Sie ihm www.kuhnle.jobs WERFT TOURISTIK GASTRO WhatsApp Nicht lange suchen: wir beraten Sie auch auf WhatsApp! Tel. 03 98 23 26 60 -M AG A Z I N. de YOUTUBE LOGO SPECS PRINT on light backgrounds on dark backgrounds Finden Sie uns auf: standard standard main red gradient bottom PMS 1795C PMS 1815C ✆ 0049 (0)39823 2660 C0 M96 Y90 K2 C13 M96 Y81 K54 facebook.com/kuhnletours white plus.google.com/+kuhnletours WHITE C0 M0 Y0 K0 black BLACK C100 M100 Y100 K100 youtube.com/user/Bootsferien no gradients instagram.com/kuhnlegroup no gradients fluvius-magazin.de facebook.com/kuhnletours youtube.com/user/Bootsferien instagram.com/bootsurlauber tiktok.com/@kuhnlegroup watermark watermark stacked logo (for sharing only) stacked logo (for sharing only) 3
ANREISE - TRANSFERS Weitere Infos und Links zu Fahr- und Flugplänen, Nachtzüge und Fernbusverbindungen Anreise mit Auto, finden Sie auf kuhnle-tours.de/anreise. Shuttle, Mietwagen, Auch Anfahrtsbeschreibungen finden Sie online oder ab Seite 12. Taxi, Flugzeug, Bahn oder Bus Flughafen-Transfers Fliegen Sie nach … von und nach Rostock-Laage: Berlin, Rostock-Laage, Karlsruhe/Baden-Baden oder Straßburg, Müritz Fahrdienst Rostock-Laage rostock-airport.de, flymv.de Telefon 00 49 (0)172 3079228 Berlin Brandenburg berlin-airport.de Straßburg strasbourg.aeroport.fr Saarbrücken flughafen-saarbruecken.de Baden-Airport Karlsruhe baden-airpark.de Stuttgart flughafen-stuttgart.de Einfachfahrten Die Richtung Ihrer Einfach- fahrt kann sich auch Taxi von/nach und Transfers bei Einfachfahrten kurzfristig noch ändern (bis zu zwei Tage vor Hafendorf Müritz Zeuthen / Citymarina Abreise)! Unsere Reservie- Taxi Telefon 00 49 aus Taxi Telefon 00 49 aus rung informiert Sie bei Müritz Fahrdienst (0)172 3079228 Rechlin Berlin (0)30 20 20 20 Berlin Änderungen umgehend. Moritz (0)39833 20454 Mirow Fürstenberg / Priepert Heise (0)39833 26726 Lärz Taxi Telefon 00 49 aus Sollten Sie jedoch in der Woche vor Ihrer Bootsreise nicht mehr Ewert (0)3981 22 04 3 Mirow Göhr (0)33093 38 240 Fürstenberg erreichbar sein, lassen Sie sich A. Bähler (0)3981 20 72 2 Mirow Fürstenberger (0)33093 38 484 Fürstenberg die Richtung Ihrer Einfachfahrt Neustrelitz (0)3981 22 22 2 Neustrelitz Köpcke (0)33093 39 134 Fürstenberg bitte zwei Tage vor Übernahme des Bootes von der Basis Holger Hank (0)3981 25 63 63 Neustrelitz Zehdenick rückbestätigen. Patynowski (0)3981 2 56 55 5 Neustrelitz Taxi Telefon 00 49 aus Sollten Sie mit zwei Wagen am Bahnhof (0)3991 1 67 16 7 Waren Bohrke (0)3307 26 28 Zehdenick anreisen, können Sie den Preise Müritz Fahrdienst Brendel (0)3307 31 25 31 Zehdenick Rücktransfer selbst organisieren, Charterstation Fahrt nach/ab Preis ca. in Euro Guido Behm (0)3306 24 190 Gransee indem Sie sowohl an der Ausgangs- als auch an der Mirow 14 km 20 Niderviller Neustrelitz 39 km 50 Rückgabebasis einen Wagen Waren 42 km 53 Taxi Telefon 00 33 aus während der Dauer der Hafendorf Müritz (Rechlin) Röbel 19 km 25 JN1 (0)7 70 28 30 38 Niderviller Bootsfahrt abstellen. Zeuthen 200 km 230 Flughafen Rostock-Laage 95 km 120 Fahrzeugtypen: VW T5 mit 6 – 7 Sitzplätze, Peugeot Boxer Kombi mit 8 Sitzplätze plus großem Ladevolumen, diverse andere Fahrzeuge auf Anfrage Entfernung nächstgelegene Basis ÖPNV- nächster Basis Bahnhöfe, Bahnhof, Bahn, Bus, ÖPNV, bahn.de, eurolines.de oder flixbus.de Verbindungen Fernbushalt Haltestellen Haltestelle Fernbusse fahren nach Berlin, Hamburg, Rostock, Straßburg ... ca. Busverbindung Bus 25 Halten in der Nähe vom Hafendorf Müritz: z.B. in Neustrelitz Mirow 15 km mueritz-rundum.de/ linien Gute ÖPNV-Verbindungen Neustrelitz - Mirow - Hafendorf Müritz 22 km per Taxi Mit dem Fernbus kommen Sie von Berlin, Greifswald und Leipzig bis nach Hafendorf Kratzeburg durch den Müritz- strelitz-bus.de Neustreltiz Müritz Nationalpark Waren Gransee, von dort sind es noch 13 km bis zur Marina in Zehdenick. (Rechlin) Neustrelitz 39 km hanseatische- eisenbahn.de Die Bahnlinie RE5 Nord des Regionalverkehrs fährt stündlich von Berlin nach mueritz-rundum.de, Waren 41 km mvvg-bus.de Neustrelitz sowie von Neustrelitz alle zwei Stunden über Kratzeburg, Waren App „MVVG live“ (Müritz), Langhagen und Güstrow nach Rostock. Zwischen Neustrelitz und Mirow Zeuthen S-Bahnstation 700 m Zeuthen Berlin Hauptbahnhof 34 km fährt die Kleinseenbahn. Zwischen Mirow und Rechlin fährt ein Bus – oder Flughafen Berlin Brandenburg Fürstenwalde 45 km nehmen Sie einfach ein Taxi. Königs Wusterhausen 8 km bvg.de Rummelsburg S-Bahn 2 km Berlin-Lichtenberg Berlin- Ostkreuz S-Bahn 2,3 km Nachtzug nightjet.com Rummelsburg Gustav-Holzmann-Stra- Bf und Berlin Ostkreuz 300 m Zürich - Berlin; Köln - Düsseldorf - Berlin; Wien - Berlin ße Station Tram 21 Bahnhof Innsbruck - Hamburg-Altona (Fahrzeugmitnahme möglich) Fürstenberg Bahnhof Fürstenberg 3 km db.de Fürstenberg Wien - Hamburg-Altona; Zürich - Hamburg Bahnhof Priepert Bahnhof Fürstenberg 15 km db.de Fürstenberg Gransee (13 km Zehdenick Zehdenick Hbf 2 km db.de bis zur Basis) Niderviller Sarrebourg 5 km sncf.com Saverne 4
Greifswald Ostsee Peene Flughafen Stettiner Haff Rostock-Laage ca. 670 km Niderviller/Elsass-Lothringen Neubrandenburg Waren Neustrelitz Müritz und MEcklenburgische Seenplatte Hafendorf Müritz Anfahrtsbeschreibung auf Seite 12 Priepert Hafendorf Müritz Fahrtzeit zum Flughafen Fürstenberg Rostock-Laage: ca. 1 h Zehdenick Berlin Bandenburg: 2 h 15 min Werbellinsee Elbe Mit der Bahn können Sie bis Oder Neustrelitz, Waren Müritz oder Mirow anreisen. Den Rest der Strecke können Untere Havel- Wasserstraße Sie mit einem Taxi, Fahr- B96A Berlin gastschiff oder mit dem Citymarina Berlin-Rummelsburg Bus zum Hafendorf Müritz Spree zurücklegen. Zeuthen Spree-Oder- Wasserstraße Wasserparadies Mecklenburg & Brandenburg: Magdeburg Anfahrtsbeschreibungen auf Seite 16 14 Fürstenberg Zehdenick Von der Charterbasis bis Zehdenick ist innerhalb von zum Bahnhof Fürstenberg einer Stunde vom Berliner sind es nur drei Kilometer. Hauptbahnhof mit der Bahn Dort halten auch Fernbusse zu erreichen, unsere Station aus Berlin und Leipzig. Der liegt drei Kilometer vom nächste Flughafen ist Berlin. Bahnhof entfernt. Die nächste Bushaltestelle bei Priepert der Basis ist Waldschänke. Unsere Charterbasis liegt Von dort sind es noch ca. ca. 14 km vom Bahnhof 600 m zu Fuß. Fürstenberg entfernt. Berlin, Potsdam, Dahme: Anfahrtsbeschreibungen auf Seite 16 und 17 Zeuthen Citymarina Keine Basis ist näher am Flughafen als Zeuthen. Berlin-Rummelsburg Vom Flughafen Berlin Brandenburg fahren Sie mit Zentrumsnah, an der Spree in der dem Taxi nur 15 bis 20 Minuten – oder nehmen Sie Rummelburger Bucht. Vom die Berliner S-Bahn (bvg.de). Die Zeuthener S-Bahn- Flughafen sind es nur 25 Minuten Station ist nur 5 Gehminuten entfernt. Von der oder mit der Bahn bis Ostbahnhof Haltestelle Berlin T5 (Flughafen) können Sie mit der und öffentlichen Verkehrsmitteln ab S45 starten, wechseln zur S46 und kommen in S-Bhf. Ostkreuz oder S-Bhf. Zeuthen an. Auch mit der S8 können Sie von Rummelsburg mit der Tram 21 verschiedenen Haltestellen in Berlin nach „Zeuthen“ Richtung Köpenick bis Haltestelle fahren. Gustav-Holzmann-Straße. Von dort sind es nur 300 m bis zur Marina. Frankreich (Elsass-Lothringen): Anfahrtsbeschreibungen auf Seite 17 Niderviller In einer Stunde sind Sie von den Flughäfen Saarbrücken, Straßburg oder Baden Airpark Karlsruhe an unserer Basis. Auch der Flughafen Stuttgart ist mit dem Auto nur 120 Minuten entfernt. Eine Anreisealternative bietet der TGV nach Straßburg, der mittlerweile von einigen deutschen Bahnhöfen abfährt. Von Straßburg aus geht es weiter mit dem Regionalzug TER nach Sarrebourg. Von dort ist es nur noch ein kurzes Stück mit dem Taxi. Fahrpläne und Preise des TGV finden Sie im Internet: tgv-europe.de. 5
Nach der Buchung WiFi Kautionsminderung Endreinigung Was Sie jetzt überlegen sollten ist, Starter-Paket ob Sie noch Extras benötigen. Betten beziehen Kurtaxe Rechlin Haustier Beiboot / Kanu / SUP WiFi an Bord – auch während der Fahrt Starter-Paket Auf der Aquino 1190 und Pirate 1200 G ist der Router mit In- Auf der Aquino 1190, Advanced- und Primus-Kormoran inklu- ternetzugang im Charterpreis enthalten. Auch auf allen anderen sive. Auf allen anderen Booten kann das Starter-Paket dazu Booten ab Hafendorf Müritz ist unter anderem Internetfernse- gebucht werden. hen möglich, wenn Sie einen Router dazu buchen. Es beinhaltet Bettwäsche, Handtücher und Badehandtücher Preise in Euro (nach Anzahl der Personen), Geschirrhandtücher (2 pro Boot, Router mit Internetzugang: 8 / Tag 3- und 4-Kabinenboote: 3 pro Boot), Geschirrspülmittel, Vor Ort nach Verfügbarkeit Schwammtuch, Toilettenpapier, Handseife. Preise in Euro Kautionsminderung Auf Aquino, Advanced- und Primus-Kormoran inklusive Die Kautionsminderung verringert die zu hinterlegende Kaution Auf allen anderen Booten 35 / zwei Personen, 10 / weitere Person Dennis Schmelz bei KUHNLE-TOURS auf 250 Euro. Im Schadensfall haften Sie nur in Höhe der reduzierten Selbstbeteiligung. Wenn Sie eine Betten beziehen Kautionsminderung abschließen möchten, wenden Sie sich bit- Wenn wir für Sie die Betten beziehen sollen, berechnen wir für te an die Reservierungszentrale in Rechlin, Telefon: +49 (0)3 98 unseren Aufwand eine kleine Gebühr. Preise in Euro WiFi an Bord 23 26 60. Oder Sie entscheiden sich vor Ort in der jeweiligen 3 / Bett, ab Fürstenberg Bettwäsche und Betten beziehen: 20 / Person auch während Charterbasis. Ab Fürstenberg nicht möglich. der Fahrt Preise in Euro Kurtaxe Rechlin Boote bis zu 9,50 m: 10 / Tag Boote größer als 9,50 m und kleiner als 11,45 m: 13 / Tag Bei Übernachtung zwischen dem 1.4 und 31.10. auf einem Boote ab 11,50 m bis kleiner als 14 m: 15 / Tag KUHNLE-TOURS Boot, in einem Ferien-Apartment im Hafendorf Boote ab 14 m: 18 / Tag Müritz oder auf einem Reisemobil-Stellplatz müssen Sie im bellus 750, Febomobil 720 Open, First 235 und 210: 8 / Tag Marinabüro die Kurtaxe bezahlen. Sie erhalten die Gästekarte, mit der Sie den „MÜRITZ rundum“-Bus kostenlos nutzen können Endreinigung (mueritz-rundum.de) Wenn Sie es am Abreisetag eilig haben, übernehmen wir gerne Preise in Euro die Endreinigung für Sie. Bitte informieren Sie uns im Voraus, Hafendorf Müritz: 1,50 / Person, Kinder unter 16 Jahren: frei wenn Sie eine Reinigung durch uns wünschen. Der Abwasch von Schüler, Studenten bis 27 Jahre: 1 / Person Geschirr, Töpfen und Pfannen, das Abziehen der Bettwäsche An- und Abreisetag werden als ein Aufenthaltstag gerechnet. sowie die Müllentsorgung sind nicht in der Endreinigung ent- Haustier halten. Wird das Boot nicht oder nur unzureichend gereinigt Ihr Haustier kommt mit in den Urlaub? Gerne! Bitte informieren Sie zurückgegeben, kann von der Basis eine Reinigungsgebühr er- uns, damit wir den Reinigungsaufwand berücksichtigen können. hoben werden. Preise in Euro Preise in Euro 55 / Haustier und Charter, ab Fürstenberg: 80 / Haustier und Charter Boote bis zu 9,50 m: 50 Boote größer als 9,50 m und kleiner als 11,45 m: 70 Boote ab 11,50 m bis kleiner als 14 m: 90 Beiboot und Kanu Boote ab 14 m: 110 Für Angler, auf weitläufigen Revieren oder wenn größere Kinder bellus 750, Febomobil 720 Open: 50 First 235 und 210: 42 an Bord sind, empfiehlt sich die Mitnahme eines Beiboots. Es Marina Niderviller: gibt kleine Beiboote zum Rudern, Kanus und größere Beiboote, Tannenheim die zusätzlich mit einem Außenborder bestückt werden können. –> 900 Mbit 175 Mbit Da das Angebot an Beibooten nicht an allen Charterstationen –> gleich groß ist, empfehlen wir eine rechtzeitige Reservierung (begrenzte Verfügbarkeit). WiFi for free Preise in Euro Im Hafendorf Müritz im Hafendorf Müritz und Zeuthen: Beiboot kleiner als 3 m: 7,50 / Tag Gebäude „Captain‘s Inn“ Beiboot 4,30 m lang: 9 / Tag, Außenborder fürs Beiboot: 9 / Tag (Restaurant und Apartments) Kanu als Beiboot: 12 / Tag sowie in der Pirate‘s Bar und an den Charterboot-Liegeplät- zen in der Nähe der Pirate‘s SUP / Stand-Up-Paddling Bar und in Zeuthen kostenlos Der neue Trend: Holen Sie sich ein Board und ein Paddel! ins Internet! Preise in Euro Auch in Niderviller: dort Hafendorf Müritz: 10 / Tag wurden neue Glasfaserlei- Vor Ort nach Verfügbarkeit tungen und 3 Access-Points Kauf neu: 479; gebraucht: 399; inkl. Finnen, Paddel, Tasche installiert: WiFi for free an der Charterstation, auf den Booten in der Marina Fernglas Niderviller/Tannenheim und Das Steiner SkyHawk 3.0 8x42 wurde für Vogel-, Tier- oder in den Apartments Naturbeobachter gebaut: Mobilität ohne Gewicht, einfache Anwendung, helles Bild. Preise in Euro Hafendorf Müritz: 20 / 1. Tag, 5 / weiterer Tag Vor Ort nach Verfügbarkeit Kauf neu: 379; gebraucht: 299 6
Angler-Extras Grillen an Bord Fahrräder Fernseher Bimini / Sonnenschirm Angler-Extras Fahrräder Da Petrijünger auf unseren deutschen Hausboot-Revieren übli- Da nicht alle Anlegestellen in unseren weitgehend naturbelas- Fahrräder an Bord cherweise sehr erfolgreich sind, rüsten wir Ihr Hausboot gerne senen Revieren mit öffentlichen Verkehrsmitteln zu erreichen für Ihren Fang aus: Zusätzliche Kühlboxen und einen kleinen sind, ist es sinnvoll, für kleinere Besorgungen ein Fahrrad an Räucherofen stellen wir gegen eine geringe Gebühr zur Verfü- Bord zu haben. Das können Sie selbst mitbringen oder vor Ort gung. Da die Stückzahl begrenzt ist können wir die Verfügbarkeit mieten. Da es in der Hochsaison bisweilen zu Engpässen kommen nicht garantieren, bitte reservieren Sie rechtzeitig. kann, können wir die Verfügbarkeit nicht garantieren. Wir bitten Preise in Euro um eine rechtzeitige Reservierung. Hafendorf Müritz: Preise in Euro Kühlbox: 4 / Tag 7 / Klappfahrrad und Tag (50 Euro Kaution) Räucherofen: 2,50 / Tag Hafendorf Müritz und Niderviller: 8 / Mountainbike und Tag (50 Euro Kaution) Mietangel: 3 / Tag Hafendorf Müritz: 8 / Tourenrad (50 Euro Kaution) Vor Ort nach Verfügbarkeit Vor Ort nach Verfügbarkeit Deutschland Wenn Sie sich zum Ersten Mal am Angeln probieren möchten, Fernseher Mit WiFi ist Internetfernsehen möglich Seite 6 WiFi an Bord. dann bietet sich die Region der Müritz für einen Angelurlaub Sie möchten aber einen klassischen Fernseher mit an Bord durch einen weiteren Punkt an: Sie benötigen keinen eigenen nehmen? In Deutschland ist das nach vorheriger Anmeldung Angelschein in unseren Gewässern! An der mecklenburgischen möglich, der Empfang kann aber nicht garantiert werden! Seenplatte gibt es die Möglichkeit, eine 28-tägige Lizenz zu Preise in Euro erwerben - den Touristenfischereischein. Sie brauchen zusätz- Deutschland: 6 / Tag lich eine Angelkarte für die entsprechenden Gewässer. Diese Vor Ort nach Verfügbarkeit können Sie bei uns im Marinabüro oder den Fischern vor Ort kaufen. In der Region Zeuthen bietet sich dafür Coca`s Angel- Bimini / Sonnenschirm center an. Sind Sie nicht im Besitz eines Sportbootführerscheins Die Bootstypen Aquino 1190, Kormoran 1500, 1290, 1280, 1150, Binnen, ist auf der Müritz das Ankern/Anhalten nicht gestattet. 1140, Haines 1190 und 1070, vetus 1500 sowie die Pirate 1200 Sie dürfen auf der Müritz dann also nur Schleppangeln. Bitte G, sind in Deutschland mit einem Bimini (Sonnensegel) ausge- beachten Sie, dass Sie außerhalb von Mecklenburg-Vorpommern stattet, ebenso die Haines 1070 in Frankreich. Die Kormoran einen Fischereischein benötigen! Den Touristenfischereischein 940 in Deutschland, sowie alle Boote in Frankreich ohne Bimi- TMV/Gänsicke gibt es nur in Mecklenburg-Vorpommern. ni haben einen Sonnenschirm an Bord. Für alle anderen Boote Preise in Euro kann ein Sonnenschirm gemietet werden: Touristenfischereischein Mecklenburg-Vorpommern: 24 / 28 Tage Erstausstellung, Preise in Euro 13 / Verlängerung um maximal 28 aufeinander folgende Tage Deutschland: 3 / Tag (bei Vorlage der Erstausstellung vom aktuellen Kalenderjahr) Frankreich: inklusive außer auf der Haines 1070, dort 3 / Tag Bis zur Vollendung des 14. Lebensjahres darf ohne Fischereischein geangelt werden. Angelkarten: Parkplatz / Garage Preise in €/Person Müritz-Region Berlin & Land Brandenburg Crews, die einen gesicherten Parkplatz bevorzugen, Tageskarte 16 Raubfisch: 9, Friedfisch: 7 können diese mieten, weitere Informationen bei den Anfahrt- Wochenkarte 42 Raubfisch: 17, Friedfisch: 14 beschreibungen Ein Angelguide kann gebucht werden bei: angeltouren-mirow.de oder Preise in Euro pronature-mv.de Hafendorf Müritz Ausgeschilderte KUHNLE-TOURS Parkplätze: kostenlos Plan Seite 12 Frankreich Halle: 6 / Tag; 60 / bis 4 Wochen; 120 / bis 6 Monate Angeln auf Flüssen und Kanälen ist erlaubt, wenn Sie im Besitz Priepert ca. 3 / Tag eines Angelscheins sind. Dieser ist für circa 32 Euro pro Woche Fürstenberg ca. 3 / Tag in manchen Cafés und Verkaufsstellen erhältlich. Das Personal Zehdenick Bitte beachten Sie, dass Parkgebühren anfallen können. an der Basis hilft Ihnen gerne weiter. Angeln mit Schleppnetzen Zeuthen 10 / Woche (begrenzte Kapazität) ist strikt untersagt. Berlin-Rummelsburg öffentliche Parkplätze in der Köpenicker Chaussee oder Gustav-Holz- mann-Straße, dann zu Fuß über den Uferweg zur Marina Tischgrill Niderviller kostenlos auf dem Freigelände der Marina Niderviller Mit dem praktischen Tischgrill von LOTUS wird der Grillabend auf dem Sonnendeck unvergesslich. Preise in Euro Hafendorf Müritz: 28 / 1. Tag, 6 / weiterer Tag Kauf Tischgrill Lotus XL neu: 249; gebraucht: 219 Kauf Tischgrill Standard neu: 169; gebraucht: 139 Brennpaste: 3,99; Buchenkohle 1 KG Tüte: 3,99 Vor Ort nach Verfügbarkeit 7
Törnplanung Hausboote fahren Einen Bootstörn kann man einfach ins Blaue hinein unternehmen und jeden Tag, jede Stunde neue 8 bis 10 km/h Pläne machen oder bestehende ändern. Wer Improvisationstalent hat, nicht auf besondere Bedürfnisse Schleusen dauert seiner Crew achten muss und genug zu essen an Bord hat, wird einen unbeschwerten Hausbooturlaub 15 bis 30 Minuten genießen. Achten Sie bei dieser Art der Törnorganisation jedoch darauf, sich rechtzeitig auf den Fahrten zu Berg dauern Rückweg zu machen. länger als zu Tal Wer bestimmte Sehenswürdigkeiten besuchen möchte, auf die Ungefähre Anhaltspunkte zur Törnplanung: Gewohnheiten seiner Crew in Sachen Landgang oder Mittags- • Durchschnittsgeschwindigkeit eines Hausboots: 8-10 km/h TÖRNPLANER Unverkäufliche Sonderausgabe 2021/2022 Wasserstraßen Inhalt schläfchen Rücksicht nehmen möchte oder lieber morgens schon • Durchschnittliche Dauer einer Schleusung: etwa 15 bis 30 Die technischen Daten und die Befahrensvorschriften der ein- Zeichenerklärung, Übersichtskarte 2 zelnen Wasserstraßen finden Sie Voraus 3 in einer großen Tabelle auf den Entfernungstabelle und Nutzungshinweise 4-5 Seiten 83 bis 85. Hier finden Sie Angaben zur Wassertiefe, zur Stör-Wasserstraße Vom Elde-Dreieck bis Hohen Viecheln 6-7 geringsten Durchfahrtshöhe und die Tempolimits einer Was- Müritz-Elde-Wasserstraße weiß, wo er abends anlegt, der sollte einen Blick in die mitge- Minuten. Je nach Saisonzeit sind auch längere Wartezeiten Von Dömitz bis Neustadt-Glewe 8-9 serstraße oder eines Wasserstra- Mecklenburgische und Märkische Gewässer Vom Elde-Dreieck bis vor Plau am See Von Plau am See bis Lenz Von Malchow bis zum Jabelschen See 10-11 12-13 14-15 ßenabschnitts. Bitte beachten Sie auch die Erläuterungen auf Seite 86. Kölpinsee bis Müritz (Nord) 16-17 Müritz (Süd) 18-19 Müritz-Havel-Wasserstraße Schleusen Von der Müritz bis Priepert 20-21 schickten Unterlagen werfen. Viele Tipps zu lohnenden Land- möglich. Aus dieser Tabelle erfahren Sie, Rheinsberger Gewässer welche Schleusen oder Schiffshe- Von Kleinzerlang bis Rheinsberg 22-23 bewerke auf dem jeweils be- - Törn-Tipp Zechliner Gewässer 23 schriebenen Abschnitt der Was- Obere Havel-Wasserstraße serstraße zu passieren sind. Auch Von Neustrelitz bis vor Fürstenberg 24-25 die Betriebszeiten, Angaben zur Von Fürstenberg bis vor Liebenwalde 26-27 - Törn-Tipp Lychener Gewässer 28 Hubhöhe, eventuelle Sperrungen - Törn-Tipp Templiner Gewässer 28 und – soweit vorhanden – Tele- gängen, Einkaufsmöglichkeiten und für gute Restaurants finden • Fahrten zu Berg (gegen die Strömung) dauern etwas länger - Törn-Tipp Wentow-Gewässer 29 fonnummer und UKW-Kanal Havel-Oder-Wasserstraße finden Sie hier. Bewegliche Brü- Von der Oder bis Liebenwalde 30-31 cken sind extra angegeben, es sei - Törn-Tipp Werbelliner Gewässer 31 denn sie werden vom Schleusen- Von Liebenwalde bis Hennigsdorf 34-35 personal bedient. Vom Nieder Neuendorfer See bis Spandau 36-37 - Törn-Tipp Havelkanal 36 Finowkanal Boot und Revier Sie dort. Bitte planen Sie bei Mitnahme von Hunden kürzere als zu Tal (mit der Strömung). Von Liebenwalde bis Niederfinow 32-33 Informationen für Skipper zu Ruppiner Gewässer Befahrensregelungen, Funk- Von Pinow bis Lindow 38-40 kanälen oder anderen Besonder- - Törn-Tipp Fehrbelliner Wasserstraße 40 heiten finden Sie immer da, wo Elbe es angebracht ist in einem Kasten Von Magdeburg bis Tangermünde 42-43 mit rotem Querbalken. Wer weiß Von Arneburg bis Dömitz 44-45 - Törn-Tipp Gnevsdorfer Vorfluter 45 schon aus dem Stehgreif wie eine Fahrtstrecken ein, sodass Ihr Begleiter genügend Auslauf be- Gierfähre funktioniert oder wel- Elbe-Havel-Kanal Von Hohenwarthe bis Plaue 46-47 che Sondervorschriften in Berlin gelten? Untere Havel-Wasserstraße, Hohenauener Wasserstraße Von Havelberg bis vor Rathenow 48-49 Von Rathenow bis Plaue mit Rathenower Stadthavel 50-51 Hinter Plaue bis Brandenburg 52-53 Törn-Tipp Quenzsee, Silokanal, Havel bis Ketzin 54 In der Rubrik Törn-Tipp geben - Törn-Tipp Beetzsee-Riewendsee-Wasserstraße 55 wir nähere Informationen zu Ge- kommt. Sinnvoll für Törns mit Haustieren ist auch ein Beiboot. Für Verzögerungen durch ungünstige Wetterlagen sollten Sie Von Paretz bis Spandau 56-57 wässern, die von einer Wasser- Potsdamer Havel straße abzweigen. Sie liegen also Von Töplitz bis Caputh 58-59 nicht an der Hauptstrecke. Die Templiner See bis Potsdam und Babelsberg 60-61 Wasserstraßen-Informationen zu - Törn-Tipp Griebnitzkanal 61 solchen Nebengewässern sind – Berliner Gewässer soweit erforderlich – in der Was- Spree-Oder-Wasserstraße, Berlin Mitte und Landwehrkanal 62-63 Spree-Oder-Wasserstraße, Teltowkanal und Müggelspree 64-65 serstraßen-Tabelle mit angegeben. Eine gute Ergänzung für größere Städte kann ein eigener her- einen halben bis einen Tag Puffer einplanen. Rüdersdorfer Gewässer Von Erkner bis Rüdersdorf und Löcknitz bis Altbuchhorst 66-67 Döntjes Dahme-Wasserstraße Von Schmöckwitz bis Märkisch Buchholz 68-69 Amüsantes und Interessantes Storkower Gewässer entlang der Wasserwege finden Von Prieros bis zum Scharmützelsee 70-71 Sie in farblich abgesetzten Kästen - Törn-Tipp Teupitzer Gewässer 73 im gesamten Törnplaner. Men- P schen, Legenden und Dinge, die kömmlicher Reiseführer sein. Vergessen Sie jedoch nicht, dass Spree-Oder-Wasserstraße Von Berlin-Köpenick bis Fürstenwalde 74-75 einen zweiten Blick verdienen, Hinter Fürstenwalde bis zur Oder 76-77 haben wir für Sie gesammelt und Mittlere Spree-Wasserstraße aufgeschrieben. Von Neuhaus bis zum Schwielochsee und Krumme Spree vom Schwielochsee bis zur Dahme 78-79 : dgang MARINA MÜRITZ Oder (Odra) sen, Lan d IMMOBILIEN Eisenhüttenstadt bis Kostrzyn (Küstrin) 80-81 Schleu Kostrzyn (Küstrin) bis Hohensaaten 82 Häfen, s in einem Ban viele Orte an den Seen, Flüssen und Kanälen Europas eventuell Anlegen kann man an Wasserwanderrastplätzen, in kleinen Barrierefrei unterwegs 41 Alle Sicher Ankern Wasserstraßen im Überblick 72 83-85 26 60, kuhnle-tours.de Wassertiefen, Pegel und Tempolimits 86 Wichtige Adressen, Sicherheit auf dem Wasser, Notsignale 87 Führerscheinpflicht und-freiheit 88 Register, Abkürzungen, Impressum 89-91 nicht in den gängigen Reiseführern enthalten sind. Was es in Sportboothäfen oder großen Marinas. Häufig haben die Ge- ISBN: 978-3-9806720-7-8 dem jeweiligen Revier an kulturellen Highlights oder Natur zu meinden am Wasser auch Poller eingerichtet oder gleich einen Wenn Sie Ihr Boot ab einer erleben gibt, können Sie in unseren Revierbeschreibungen in Stadtkai für Sportboote reserviert. Natürlich können Sie auch unserer Charterstationen unserem Hauptkatalog „Bootsferien“ nachlesen. auf vielen Seen einfach ankern. Wo es Anlegemöglichkeiten gibt, in Deutschland gebucht können Sie im Törnplaner oder in der Fluviacarte nachlesen. haben, erhalten Sie den Törnplaner Mecklenburgische Bitte bereiten Sie mitreisende Kinder, die nicht schwimmen und Märkische Gewässer können, darauf vor, dass sie während der Fahrt an Deck eine mit Ihren Reiseunterlagen. Rettungsweste tragen müssen. Vielleicht gibt es ja einen Boots- Vor Ort bekommen Sie ausrüster in Ihrer Nähe, bei dem Ihr Nachwuchs schon mal eine leihweise einen Törnatlas. Kinderrettungsweste zur Probe tragen darf. Alle Charterstati- Bitte geben Sie diesen bei onen verfügen über Kinderrettungswesten in verschiedenen Abreise wieder ab. Größen. Fahren Sie ab der Charter- station in Niderviller, erhalten Sie statt des Törnplaners die Fluviacarte 17 (deutsch, französisch, englisch). Darin ist das Fahrtgebiet in Frankreich beschrieben: Rhein-Marne- Gutscheine für jede Gelegenheit GUTSCHEIN GUTSCHEIN Kanal und Saar-Kanal. Online auf kuhnle-tours.de/gutschein 170,00€ KUHNLE-TOURS GmbH 100,00€ KUHNLE-TOURS GmbH ACD5-KHJ6-90GF ACD5-KHJ6-90GF ... auch schön verpackt als Flaschenpost! GUTSCHEIN 50,00€ KUHNLE-TOURS GmbH GUTSCHEIN 200,00€ KUHNLE-TOURS GmbH ACD5-KHJ6-90GF ACD5-KHJ6-90GF GUTSCHEIN GUTSCHEIN 250,00€ 50,00€ KUHNLE-TOURS GmbH KUHNLE-TOURS GmbH ACD5-KHJ6-90GF ACD5-KHJ6-90GF GUTSCHEIN GUTSCHEIN 120,00€ 120,00€ KUHNLE-TOURS GmbH KUHNLE-TOURS GmbH ACD5-KHJ6-90GF ACD5-KHJ6-90GF GUTSCHEIN GUTSCHEIN 120,00€ 120,00€ KUHNLE-TOURS GmbH KUHNLE-TOURS GmbH ACD5-KHJ6-90GF ACD5-KHJ6-90GF 8
Packen In meinen Koffer packe ich … schon falsch, denn den großen Reisekoffer, der immer so praktisch beim Fliegen ist, lassen Sie besser zu Hause. An Bord eines Hausbootes steht nämlich alles, was sich Reisetasche nicht zusammenklappen und verstauen lässt, im Weg. Also: Kramen Sie lieber den alten Seesack statt Koffer hervor und bestücken weiche Reisetaschen und Rucksäcke. Sind Ihre Unterlagen komplett? Die Hausboote von KUHNLE-TOURS sind grundsätzlich mit allem Folgende Papiere benötigen Sie beim Check-in: ausgerüstet, was man für eine ordentliche Bordküche benötigt: Mietbestätigung oder Voucher des Reisebüros Töpfe, Pfannen, Teller, Tassen, Gläser, Besteck und Kochutensi- Personalausweis/Reisepass lien. Für gelungene Bootsferien brauchen Sie nicht mehr als Sportbootführerschein Binnen im Original, falls vorhanden eine nette Crew. Aber es gibt so manch kleine und große Dinge, Bargeld oder Kreditkarte VISA/MASTERCARD die das Leben an Bord noch ein wenig einfacher, gemütlicher zur Hinterlegung der Kaution. In Zehdenick und Fürsten- oder spannender machen. Nachfolgend haben wir daher einige berg kann die Kaution nur in bar hinterlegt werden. Dinge aufgelistet, die Sie dabei haben sollten, um Ihren Urlaub Seite 19. perfekt abzurunden. Sie erhalten von uns per E-Mail folgende Formulare zum Ausdrucken und Ausfüllen: (auf kuhnle-tours.de/customer- Dabei sollten Sie besonders auf folgende Dinge Marinashop Müritz journey unter „Wichtige Anreiseinformationen“ finden Sie sie achten: im Hafendorf Müritz auch zum Download) warme Kleidung, Fleece eignet sich besonders gut an Bord Hier finden Sie Übernahmeprotokoll „Segelhandschuhe“, besonders wichtig für den Umgang mit Bücher und Geschenke: Dokument zur führerscheinfreien Einweisung nassem, rauhem Tauwerk Törnführer, Fachbücher, Karten … oder Taschenlampe Bootsübernahme mit Sportbootführerschein Binnen Regenbekleidung, Jacke und Hose Falls Sie ein eigenes Boot zuhause haben oder sich eines zulegen (gilt auch bei Buchung in Frankreich und bei Buchung von Bootsschuhe mit spezieller, rutschfester Sohle möchten, könnte Sie auch folgendes Febomobilen, vetus 915 und der bellus 750) Fernglas (kann im Hafendorf Müritz geliehen oder gekauft interessieren; • Innenbordmotoren, Honda-Außen- Bitte bringen Sie diese Formulare in zweifacher Ausfertigung werden) border neu und gebraucht am Anreisetag mit, um den Check-in zu beschleunigen. • L acke, Farben, Antifoulinganstriche Außerdem wichtig an Bord: • Bootsausrüstung: Anker, Ankerwinden, Anoden, Bugschrau- Und nicht vergessen: Handtücher (für Bad/Nasszelle, sowie zum Schwimmen) ben, Decksbeschläge, Segelzubehör, Kanalführer oder Törnplaner Sonnenbrille Schrauben, Steuerung, Tauwerk • Bordelektrik/Beleuchtung: Kapitänshandbuch Sonnenschutzcreme Batterien, Ladegeräte, Landan- eventuell Straßenkarte für die Anreise genügend Speicher für die Digitalkamera schluss, Mobile Stromerzeugung, Positionslaternen, Solar 12-V-Ladekabel für Kameras und Mobiltelefone, bei vielen • Schmierstoffe und Pflegeprodukte: Bettzeug, Handtuch und was man sonst so braucht: unserer Boote geht auch ein 230 V Ladekabel, teilweise sind Getriebeöle, Motorenöle, Alle Boote sind mit Kopfkissen und Decken ausgestattet. Auf auch USB-Steckdosen vorhanden Tabelle „Elektrik an Bord“ Winschfette, Sprühwachs, Universal-Reiniger, Liqui Moly Aquino 1190, Advanced- und Primus-Kormoranen sind Bett- auf Seite 20 Marine-Produkte z.B. gegen wäsche, Handtücher, Badehandtücher und vieles mehr mit dem gegen Mücken empfehlen sich im Sommer Insektenschutz, Dieselpest und Ablagerungen (auch in Benzinmotoren) Starter-Paket inklusive. Auf allen anderen Booten kann diese Räucherspiralen, Teebaumöl (oder ähnliches zur Stichver- Ausstattung einzeln oder als Starter-Paket dazu gebucht wer- sorgung) und eine Fliegenklatsche Der 400 Quadratmeter große den (Infos Seite 19). Bettwäsche, Handtücher usw. befinden nützlich kann auch eine Reiseapotheke sein (Verbandskasten AWN-Marinashop hat über 5000 Teile ständig auf Lager. sich dann an Bord. befindet sich an Bord) Wenn etwas fehlt, kann es meistens innerhalb von 24 Stunden besorgt werden. Kuhnles Bootskiste Vorräte (Loses in verschließbaren Pantryausstattung: Topflappen Sonstiges: Tischdecke, Papierservietten Sitzkissen Plastikdosen): Eierpiekser Stoffbeutel zum Einkaufen oder Mini-Nähset Zucker Mix-Fix (Plastik-Schüttelbehälter) Schmutzwäschesammeln Blechdose mit Pflaster Keine Pantryausrüstung kann allen Mehl Knoblauchpresse Thermo-Einkaufstasche Anti-Mückenspray Wünschen gerecht werden, so wird Instant-Kakao K affeefilterpapier kleines Stück Hotelseife** Jodsalbe es immer notwendig sein, ein paar Kaffee (Größe 4 passt meistens) in Plastikdose Extras einzupacken. Auch eine Instant-Brühe Küchenrolle Schweizer Taschenmesser bestimmte Grundausstattung an Salz Thermomanschetten für (man weiß ja nie...) Lebensmitteln muss immer mit. Pfeffer Weinflaschen und Getränkedosen Fernglas Bei KUHNLE-TOURS Geschäftsführer Paprika Alufolie, Klarsichtfolie, Müllbeutel Harald Kuhnle, der mit seiner Familie Grillgewürz Eiskugelbeutel, Gefrierbeutel zum (lieber zu groß als zu klein) häufig nur für ein kurzes Wochen- gefriergetrocknete Aufheben von Resten Anti-Mücken-Kerze und ende Boot fährt und gerne kocht, Kräutermischung Lotusgrill, Grillanzünder, -kohle* Teelichter, die in einem offenen sind diese Extras ständig in einer Curry und Grillzange Marmeladenglas zum Windlicht klappbaren Plastikkiste gepackt, die Senf Mikrofaser-Spültuch**, Geschirr- werden vor dem Törn aus dem Keller geholt Ketchup spülmittel**, Scheuermittel, Gummigepäckgurt als * Tischgrill, Anzünder und Kohle und an Bord gebracht wird. Familie Olivenöl Geschirrhandtücher**, Topfreiniger Behelfswäscheleine, Wäsche- können Sie auch bei uns ausleihen Kuhnles Bootskiste mag ein Beispiel Balsamicoessig klammern, Marmeladenglas mit bzw. kaufen. für eine sinnvolle Ergänzung der Tomatenmark Waschpulver ** Wenn Sie das Starter-Paket gebucht Bootsausrüstung sein und Ihnen Honig Rommeekarten, Kniffelwürfel haben, müssen Sie diese Dinge nicht einige Anregungen geben. Marmelade und Vordrucke für „Schiffe mitbringen. versenken“ 9
Inventar Bitte nehmen Sie sich einen Augenblick Zeit, die Ausstattung Ihres Bootes zu überprüfen. Mangel- hafte oder fehlende Teile ersetzen wir Ihnen bei der Bootsübernahme gerne. Nach Abschluss der Übernahme sind Sie für das Boot und dessen Inventar verantwortlich. Wenn bei Rückgabe Teile fehlen oder mangelhaft sind und dies bei Übernahme nicht angezeigt wurde, wird Ihnen dies berechnet. Delphia Escape 1080 Febomobil 720 Cabin Febomobil 720 Open Inventarliste Sauna-Hausboot KUHNLE-TOURS Febomobil 1180 Kormoran 1500 Kormoran 1290 Kormoran 1280 Kormoran 1140 Kormoran 1150 Febomobil 990 Febomobil 870 vetus 900/915 Kormoran 940 Pirate 1200 G Aquino 1190 Haines 1070 Haines 1190 vetus 1000 vetus 1500 bellus 750 Kuinder Tjonger Welle Galle Im Marinabüro übergeben Bordbuch / Bedienungsanleitung 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Bootspapiere 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Gewässerkarte / Törnatlas mit Schutzfolie 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Bootsschlüssel 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Schlüsselanhänger 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 An Bord Mundsignalhorn 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Notflagge rot 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Verbandskasten 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 An Deck und außen Anker, Kette (ca. 30 m) und Schäkel * 2 Schäkel 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 – – – Anker mit Leine (ca. 25 m) (nicht in Frankreich) – 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Windenhebel – 1 1 1 1 1 1 1 1 – 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 – – – Windenmutter für Ankerwinde mit 3 Zapfen – 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 – 1 1 1 – – – Relingketten / Karabinerhaken / Schäkel – 3 3 3 3 3 3 – – 3 4 4 4 4 1 – − − − 6 6 6 6 6 6 Gasflaschen 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Festmacherleinen 4 x ca. 13 m 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 Bootshaken 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Rettungsring mit Leine (25 m) 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Fender 10 12 10 10 10 10 8 12 12 10 10 12 8 8 6 8 8 6 2 10 10 8 8 8 8 Heckfender bzw. Bugfender 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1 1 1 1 4 4 4 4 4 4 Pütz (Eimer) mit Leine (5 m) 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Ösfaß (Schöpfkelle) 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Handlenzpumpe mit Schlauch 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Laufbrett (in Deutschland, wenn gewünscht) 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 – 1 1 1 1 1 1 Landstromkabel ca. 30 m 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Pflock zum Anlegen 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Hammer 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Deckschrubber mit Stiel 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 KUHNLE-TOURS Wimpel 1 1 1 1 1 1 1 – – 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Nationalflagge 1 1 1 1 1 1 1 – – 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Gepäckträgergummi (für Stühle, Tisch, Gasflasche) 2 4 2 2 2 2 2 2 2 2 2 4 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Badeleiter 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Sonnenschirm in Deutschland − − – – − − 1 − − – – − − – − − − − − – – – – – – Sonnenschirm in Frankreich − − – 1 − 1 1 − − – – − − – − − − − − – – – – – – Bimini in Deutschland 1 1 1 1 1 1 − 1 1 1 1 1 − − − − − − − − − − − − − Bimini in Frankreich − − – – − − – − 1 – – − − – − − − − − – – – – – – Persenning für Steuerstand − − − − − − − – − − − − − − − − − − 1 − − − − − − Allgemeines Steuermannstuhl 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 – – – – – – Feuerlöscher laut Bootszeugnis Gasanzünder 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Aschenbecher 2 3 3 3 2 2 2 2 2 2 3 3 2 2 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 Toilettenbürste 2 4 3 3 2 2 1 2 2 2 1 3 2 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1 Mülleimer 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Wabenfußmatte – 2 2 2 2 2 2 – – – – – – – 1 – − − − – – – – – – Kleiderbügel 20 30 20 20 20 20 10 10 20 8 20 30 20 10 10 10 6 6 6 10 6 10 10 10 - Rettungswesten 7 12 9 9 8 8 5 8 6 6 11 12 8 5 6 6 4 3 4 6 4 6 5 5 5 Stühle 3 12 9 9 8 8 5 8 – 4 11 12 8 5 4 – − − − 6 4 6 5 5 5 Sitzbank 1 – – – – – – 1 1 – – – – – – – – – – – – – – – – Hocker / Tritthocker Schlafraum – – – – – – – 1 1 – – – – – – – – – – – – – – – – Deckstisch 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 – − − 1 1 1 1 1 1 1 Reinigung Kehrgarnitur 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Besen mit Stiel 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Bodentuch 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Bettzeug Decken 7 12 9 9 8 8 5 8 6 6 11 12 8 5 6 6 4 3 4 6 4 6 5 5 4 Kopfkissen 7 12 9 9 8 8 5 8 6 6 11 12 8 5 6 6 4 3 4 6 4 6 5 5 4 Starter-Paket 1 1 1 1 1 1 1 1 1 – – – – – – – – – – – – – – – – 10
Die Pedro H2home, Bunbo 1160 und 990, Sundeck 400, Nicols-Boote und die Motoryachten sind hier nicht aufgeführt. Die Inventarliste für diese Boote erhalten Sie im Marinabüro. Delphia Escape 1080 Febomobil 720 Cabin Febomobil 720 Open Sauna-Hausboot Febomobil 1180 Kormoran 1500 Kormoran 1290 Kormoran 1280 Kormoran 1140 Kormoran 1150 Febomobil 990 Febomobil 870 vetus 900/915 Kormoran 940 Pirate 1200 G Aquino 1190 Haines 1070 Haines 1190 vetus 1000 vetus 1500 bellus 750 Kuinder Tjonger Welle Galle Geschirr, Besteck, Küchenutensilien Obertassen 7 12 9 9 8 8 5 8 6 6 12 12 8 5 6 6 4 3 4 7 4 5 5 3 5 Untertassen 7 12 9 9 8 8 5 8 6 6 12 12 8 5 6 6 4 3 4 7 4 5 5 3 5 Kleine Teller 7 12 9 9 8 8 5 8 6 6 12 12 8 5 6 6 4 3 4 7 4 5 5 3 5 Teller flach 7 12 9 9 8 8 5 8 6 6 12 12 8 5 6 6 4 3 4 7 4 5 5 3 5 Teller tief 7 12 9 9 8 8 5 8 6 6 12 12 8 5 6 6 4 3 4 7 4 5 5 3 5 Salatschüssel, 17 cm 1 2 2 2 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Salatschüssel, 20 cm 1 2 2 2 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Salatschüssel, 23 cm 1 2 2 2 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Salatschüssel, 26 cm 1 2 2 2 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Kompottschalen 7 12 9 9 8 8 5 8 6 6 12 12 8 5 6 6 4 3 4 7 4 5 5 3 5 Eierbecher 7 12 9 9 8 8 5 8 6 6 12 12 8 5 6 6 4 3 4 7 4 5 5 3 5 Trinkgläser 14 24 18 18 16 16 10 16 16 6 24 24 16 10 12 12 8 6 8 14 4 10 10 6 10 Schnapsgläser 7 12 9 9 8 8 5 8 6 6 12 12 8 5 6 6 4 3 4 7 4 5 5 3 5 Weingläser 7 12 9 9 8 8 5 8 6 6 12 12 8 5 6 6 4 3 4 7 4 5 5 3 5 Eierlöffel 7 12 9 9 8 8 5 8 6 6 12 12 8 5 6 6 4 3 4 7 4 5 5 3 5 Teelöffel 7 12 9 9 8 8 5 8 6 6 12 12 8 5 6 6 4 3 4 7 4 5 5 3 5 Esslöffel 7 12 9 9 8 8 5 8 6 6 12 12 8 5 6 6 4 3 4 7 4 5 5 3 5 Messer 7 12 9 9 8 8 5 8 6 6 12 12 8 5 6 6 4 3 4 7 4 5 5 3 5 Gabeln 7 12 9 9 8 8 5 8 6 6 12 12 8 5 6 6 4 3 4 7 4 5 5 3 5 Kuchengabeln 7 12 9 9 8 8 5 8 – 6 – – – – – – – – – 7 4 5 5 3 5 Salz- und Pfefferstreuer (Paar) 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Brotmesser 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Fleischmesser 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Küchenmesser, klein 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Salatbesteck 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Kartoffelschäler 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Teekanne 1 2 2 2 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 Thermoskanne 1 2 2 2 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 Kaffeefilter 1 2 2 2 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Butterdose 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Zitronenpresse 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Salatseiher 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Frischhaltedosen, klein 2 3 3 3 2 2 1 2 2 2 3 3 2 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 Frischhaltedosen, groß 1 3 3 3 1 1 1 1 1 1 3 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Reibe 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Flaschenöffner 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Korkenzieher 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Dosenöffner 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Schneidebrett 2 3 3 3 2 2 2 2 2 1 3 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Auflaufform 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Pfanne, klein 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Pfanne mit Deckel, groß 1 2 2 2 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Kochtopf mit Deckel, 28 cm − 1 − − − − − − − − − 1 − − − − − − − − − − − − − Kochtopf mit Deckel, 24 cm 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Kochtopf mit Deckel, 20 cm 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 Kochtopf mit Deckel, 16 cm 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Wasserkessel 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Kochlöffel 2 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Wender 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Fleischgabel 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Gemüselöffel 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Schneebesen 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Schöpflöffel 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Kelle groß 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Kelle klein 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Messbecher 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Schere 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Spülschüssel – 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Spülbürste 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Topfuntersetzer 2 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Abdeckung Spüle 1 – – – – – – – – 1 – – – – – – – – – – – – – – – Änderungen vorbehalten! 11
Herzlich Willkommen im Hafendorf Müritz Törnplaner einpacken Übernahme ab 15 Uhr, Rückgabe 8:30 Uhr Ankunftszeit planen Frühanreise oder Spätabreise können Sie buchen, mehr Infos Seite 19. Kaution mitnehmen Bitte denken Sie daran, den Ihnen übersandten Törnplaner mitzunehmen! Anreise ins Hafendorf Müritz Das Marinabüro ist in der Regel von 8 bis 17 Uhr besetzt. Neu Falls Sie sich verspäten, bitte anrufen Check-in: und den neuen E-Counter nutzen. A p ar t m en f ür n t-Gä ach 17 s t e un d Uh Hausbo r anreisende Hafendorf Müritz o am E-C t-Gäste G KUHNLE-TOURS, Hafendorf Müritz, D-17248 Rechlin (Müritz) Der E- C ounter. ounter st Außenw eht an de Ü 00 49 (0)3 98 23 2 66 733 oder Reservierung 00 49 (0)3 98 23 26 6 0 and de r an der M s C aptain`s Inn Müritz a 00 49 (0)3 98 23 2 66 10 arinastr aß e. ] info@kuhnle-tours.de KUHNLE-TOURS D Autobahn Berlin - Hamburg A24, beim Autobahnkreuz Wittstock/Dosse fahren Sie auf die Hafendorf Müritz A19 Richtung Rostock bis zur Ausfahrt Röbel. Alternativ A19 von Rostock kommend ebenso Ausschnitt Abfahrt Röbel. Jetzt folgen Sie der B198 Richtung Neustrelitz. Nach etwa 20 Kilometern siehe unten nach durch die Ortschaft Vietzen durchfahren (nicht abbiegen, höchstens Sie möchten durch Boek Rechlin- Rechlin durchfahren und gleich zum Einkaufen oder zur Touristeninformation, dann folgen Nord Sie nach dem Ortszentrum der Beschilderung Richtung Boek). 500 Meter nach der Ortschaft von Röbel Vietzen an der Kreuzung, unmittelbar hinter der Überführung, nach links Richtung Boek und Waren abbiegen. Nach ca. 1,5 km erreichen Sie einen Kreisverkehr, diesen verlassen Sie an der Vipperow ersten Ausfahrt Richtung Boek. Am Abzweig Rechlin-Nord immer noch geradeaus; danach Rechlin biegen Sie bei der Firma GSE links in die Boeker Landstraße ein (Schild Hafendorf). Nach von A19 von Neustrelitz, etwa 650 Metern die zweite Straße nach rechts in die Alte Werftstraße (nach den Reisemo- Mirow, Wesenberg bilstellplätzen und dem großen Parpkplatz) abbiegen (nicht die vorherige Abzweigung zum Hafendorf Müritz nehmen). Dann biegen Sie nach links in die Marinastraße ab. Das Restau- Vietzen rant Captain‘s Inn und ein Kurzzeit-Parkplatz befinden sich linker Hand vor dem Travellift nach Lärz (großer blauer Bootskran). Bitte beachten: Auf der Fahrt von der Autobahn zum Hafendorf Müritz befinden sich zwei festinstallierte Blitzer. Der Erste befindet sich kurz nach der Auto- bahnausfahrt in Dambeck bei der Shell-Tankstelle (70 km/h-Zone). Der Zweite befindet sich in der Einkaufsmöglichkeit Hafendorf Müritz: kleiner Minimarkt Ortsdurchfahrt von Vipperow. Bei Einsatz von Navigationssystem oder Routenplaner bitte Rechlin: 5 km (7 min. mit dem Auto) als Zieladresse „Marinastraße 1, 17248 Rechlin“ eingeben. Bitte kurz vor dem Ziel nach Beschrei- vom Hafendorf entfernt: zwei Super- bung fahren, da Navigationssystem oder Routenplaner häufig einen falschen Weg ausweisen. märkte (Netto rot und Netto schwarz) Öffnungszeiten: 8 bis 20 Uhr, Sonntag Sie werden benachrichtigt, in welchem Marinabüro wir Sie zum Check-in empfangen werden. in der Sommersaison: 12 bis 18 Uhr. Zum schwimmenden Marinabüro 1 gehen Sie links neben dem Travellift auf den Steg 1, es Geldautomat Müritz-Sparkasse, Neuer Markt 8, befindet sich auf der linken Seite. Das Marinabüro 2 befindet sich bei den Kleinboothallen/ 17207 Rechlin Sportbootverleih. Bootfahrer die sich verspäten und nach 17 Uhr anreisen, können den Schlüssel zum Boot am E-Counter holen, müssen sich aber am nächsten Morgen im Mari- nabüro melden. Wir bitten Sie, uns bereits im Vorhinein über Ihre Verspätung zu informieren. PARKPLÄTZE: Bitte parken Sie Ihren PKW auf den Parkplätzen 1 oder 2 an der Boeker Land- straße. (Karte rechts unten). Die Parkplätze im Freien sind kostenlos. Achtung: Vor dem Captain‘s Inn darf nur zum Be- und Entladen geparkt werden. Parkhalle: 6 € / Tag; 60 € bis 4 Wochen; 120 € bis 6 Monate E-Ladestationen auf Parkplatz 1 Reisemobil-Stellplätze: Boeker Landstraße 1b, 17248 Rechlin, Zufahrt von Straße „Am Hafendorf“ reisemobil-marinas.de barrierefreier Sanitärbereich (mit Dusche), Restaurant und Beachbar (teilweise) stufenlos zugänglich, geprüfte Barrierefreiheit auf den Hausbooten Febomobil 990 / 1180 RESTAURANT: Frühstück, leckere Gerichte, Cafe und Kuchen, Eis, Wein-to-go und Essen zum Mitnehmen captains-inn.de Beachbar in der Marina Müritz pirates-bar.eu Sport-, Angel- und Segelbootverleih führerscheinfrei bootfahren.eu Apartments hafendorf-mueritz.de/apartments-mueritz Hausboot Tagescharter kuhnle-tours.de/tagescharter TÖRNBERICHTE fluvius-magazin.de ANLEGEN UND INVESTIEREN kuhnle-group.de/investoren und Seite 25 Unser Service für Bootseigner und alle, die Booteigner werden wollen: Paket für Trailerboote (Kran, Liegeplatz, Trailerplatz) mein-boot.eu/marina-preise Foto: Achim Meurer Liegeplätze mein-boot.eu/rundtoern-marinas boots-eigner-Programm: wir verchartern ihr Boot mein-boot.eu/verchartern RUNDUM-SORGLOS-BOOTSVERKAUF: wir verkaufen ihr Boot mein-boot.eu/verkaufen bootskauf neu und gebraucht mein-boot.eu bootsbau kuhnle-werft.de/bootsbau bootsservice und refit kuhnle-werft.de/bootsservicerefit kranen, Liegeplätze, reinigung kuhnle-werft.de/kranen-liegeplaetze-und-reinigung 12 12
Sie können auch lesen