Hängesessel inklusive Fußteil - Fauteuil suspendu avec repose-pieds | Sedia sospesa con poggiapiedi incluso - Aldi Suisse
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Gebrauchsanleitung
Mode d’emploi
Istruzioni per l’uso
Hängesessel inklusive
Fußteil
Fauteuil suspendu avec repose-pieds |
Sedia sospesa con poggiapiedi incluso
Deutsch.....04
Français......15
Italiano...... 27
IN DEUTSC
LT
EL
HL
ERST
AND
my
om
ha
nse l.c
c o n t ro
Anwenderfreundliche
Anleitung
ID: #05006Inhaltsverzeichnis
Lieferumfang........................................................................ 3
Komponenten............................................................................4
Mit QR-Codes schnell und einfach ans Ziel..........................5
Allgemeines..........................................................................6
Gebrauchsanleitung lesen und aufbewahren.................... 6
Bestimmungsgemäßer Gebrauch......................................... 6
Sicherheit.............................................................................. 7
Hinweiserklärung......................................................................7
Sicherheitshinweise..................................................................7
Hängesessel und Lieferumfang prüfen..............................9
Standortwahl und Montage................................................9
Hängesessel vorbereiten.......................................................10
Montage....................................................................................10
Hängesessel aufhängen........................................................10
Gebrauch.............................................................................11
Abbau und Aufbewahrung................................................11
Reinigung............................................................................12
Technische Daten................................................................12
Entsorgung......................................................................... 13
Verpackung entsorgen........................................................... 13
Hängesessel entsorgen.......................................................... 13Lieferumfang/Contenu de la livraison/Dotazione
Lieferumfang/Contenu de la livraison/Dotazione
A
1 2
3
7
4
6
5
3Lieferumfang
Komponenten
1 Auge
2 Aufhängung für den Hängesessel
3 Aufhängung für den Sitzsack
4 Aufhängung für die Fußstütze
5 Fußstütze
6 Sitzsack
7 Trägerstab
8 Plastik-Tragetasche (nicht abgebildet)
4Mit QR-Codes schnell und einfach ans Ziel
Mit QR-Codes schnell und einfach ans Ziel
Egal, ob Sie Produktinformationen, Ersatzteile oder Zubehör benötigen, Angaben
über Herstellergarantien oder Servicestellen suchen oder sich bequem eine
Video-Anleitung anschauen möchten, mit unseren QR-Codes gelangen Sie
kinderleicht ans Ziel.
Was sind QR-Codes?
QR-Codes (QR = Quick Response) sind grafische Codes, die mithilfe einer Smartphone‑
Kamera gelesen werden und beispielsweise einen Link zu einer Internetseite oder
Kontaktdaten enthalten.
Ihr Vorteil: Kein lästiges Eintippen von Internet-Adressen oder Kontaktdaten!
Und so geht’s
Zum Scannen des QR-Codes benötigen Sie lediglich ein Smartphone, einen installierten
QR-Code-Reader sowie eine Internet-Verbindung.
Einen QR-Code-Reader finden Sie in der Regel kostenlos im App Store Ihres
Smartphones.
Jetzt ausprobieren
Scannen Sie einfach mit Ihrem Smartphone den folgenden QR-Code und erfahren
Sie mehr über Ihr neu erworbenes ALDI-Produkt.
Ihr ALDI‑Serviceportal
Alle oben genannten Informationen erhalten Sie auch im Internet
über das ALDI‑Serviceportal unter www.aldi-service.ch.
eim Ausführen des QR-Code-Readers können abhängig von Ihrem Tarif Kosten für die
B
Internet-Verbindung entstehen.
5Allgemeines
Allgemeines
Gebrauchsanleitung lesen und aufbewahren
Diese Gebrauchsanleitung gehört zu diesem Hängesessel inklusive
Fußteil (im Folgenden nur „Hängesessel“ genannt). Sie enthält wichtige
Informationen zur Handhabung und Montage.
Lesen Sie die Gebrauchsanleitung, insbesondere die Sicherheitshin-
weise, sorgfältig durch, bevor Sie den Hängesessel einsetzen. Die Nicht-
beachtung dieser Gebrauchsanleitung kann zu schweren Verletzungen oder zu
Schäden am Hängesessel führen.
Die Gebrauchsanleitung basiert auf den in der Europäischen Union gültigen Normen
und Regeln. Beachten Sie im Ausland auch landesspezifische Richtlinien und Gesetze.
Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für die weitere Nutzung auf. Wenn Sie den
Hängesessel an Dritte weitergeben, geben Sie unbedingt diese Gebrauchsanleitung
mit.
WICHTIG - Für späteres Nachlesen aufbewahren.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Der Hängesessel ist ausschließlich zum Sitzen konzipiert. Er ist ausschließlich für den
Privatgebrauch bestimmt und nicht für den gewerblichen Bereich geeignet. Der
Hängesessel ist kein Kinderspielzeug und kein Schaukelgerät.
Das für die Aufhängung des Hängesessels notwendige Montagematerial (z. B. ein
Sicherheitshaken für die Deckenmontage) ist nicht im Lieferumfang enthalten,
sondern muss separat erworben werden. Bitte beachten Sie hierzu die örtlichen
Begebenheiten am von Ihnen gewählten Aufhängungsort. Lassen Sie sich ggf. im
Fachhandel über Möglichkeiten zur Aufhängung des Hängesessels und das dafür
notwendige Montagematerial beraten.
Der Aufbau des Hängesessels darf nur durch Erwachsene erfolgen.
Verwenden Sie den Hängesessel nur wie in dieser Gebrauchsanleitung beschrie-
ben. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu
Sachschäden oder sogar zu Personenschäden führen. Der Hängesessel ist kein
Kinderspielzeug.
Der Hersteller oder Händler übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch nicht
bestimmungsgemäßen oder falschen Gebrauch entstanden sind.
6Sicherheit
Sicherheit
Hinweiserklärung
Die folgenden Symbole und Signalwörter werden in dieser Gebrauchsanleitung, auf
dem Hängesessel oder auf der Verpackung verwendet.
Dieses Signalsymbol/-wort bezeichnet eine Gefähr-
WARNUNG! dung mit einem mittleren Risikograd, die, wenn sie
nicht vermieden wird, den Tod oder eine schwere
Verletzung zur Folge haben kann.
Dieses Signalsymbol/-wort bezeichnet eine Gefähr-
VORSICHT! dung mit einem niedrigen Risikograd, die, wenn
sie nicht vermieden wird, eine geringfügige oder
mäßige Verletzung zur Folge haben kann.
Dieses Signalwort warnt vor möglichen
HINWEIS! Sachschäden.
Sicherheitshinweise
WARNUNG!
Strangulationsgefahr!
Wenn sich Personen in den Seilen verfangen, können sie sich stran-
gulieren.
−− Verfangen Sie sich nicht in den Seilen.
−− Lassen Sie Kinder den Hängesessel nur unter Aufsicht Erwach-
sener benutzen.
WARNUNG!
Erstickungsgefahr!
Wenn sich Kinder die Plastik-Tragetasche über den Kopf ziehen, kön-
nen sie ersticken.
−− Lassen Sie die Plastik-Tragetasche nicht unbeaufsichtigt liegen.
−− Lassen Sie Kinder nicht mit der Plastik-Tragetasche spielen.
7Sicherheit
VORSICHT!
Verletzungsgefahr!
Wenn Sie den Hängesessel nicht bestimmungsgemäß oder mit einem
zu hohen Gewicht belasten, können Sie sich verletzen.
−− Belasten Sie den Hängesessel nur mit maximal 100 kg.
−− Nutzen Sie den Hängesessel nie mit mehreren Personen
gleichzeitig.
−− Stehen oder hüpfen Sie nicht auf dem Hängesessel.
−− Nutzen Sie den Hängesessel ausschließlich zum Sitzen.
−− Überprüfen Sie alle Befestigungselemente regelmäßig auf
festen Sitz und auf Abnutzung.
VORSICHT!
Verletzungsgefahr!
Wenn Sie mit den Fingern zwischen bewegliche Teile kommen, kön-
nen Sie Quetschungen erleiden.
−− Hantieren Sie nicht am Auge des Hängesessels und den Befes-
tigungselementen, wenn der Hängesessel eingehängt ist und
eine Person im Hängesessel sitzt.
−− Achten Sie darauf, sich nicht die Finger zu quetschen, wenn Sie
am Auge des unbesetzten aber bereits eingehängten Hänge-
sessels bzw. an den Befestigungselementen hantieren.
−− Fassen Sie den Trägerstab nicht an den Stellen an, wo die Seile
befestigt sind.
HINWEIS!
Brandgefahr!
Der Hängesessel besteht aus brennbaren Materialien. Wenn er zu
nah an starke Hitzequellen gelangt, kann er anfangen zu brennen.
−− Halten Sie sämtliche Bestandteile des Hängesessels von star-
ken Hitzequellen fern.
8Hängesessel und Lieferumfang prüfen
Hängesessel und Lieferumfang prüfen
HINWEIS!
Beschädigungsgefahr!
Wenn Sie die Verpackung unvorsichtig mit einem scharfen Messer
oder anderen spitzen Gegenständen öffnen, kann der Hängesessel
schnell beschädigt werden.
−− Gehen Sie beim Öffnen sehr vorsichtig vor.
1. Nehmen Sie den Hängesessel aus der Verpackung.
2. Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig ist (siehe Abb. A).
3. Kontrollieren Sie, ob den Hängesessel oder die Einzelteile Schäden aufweisen.
Ist dies der Fall, benutzen Sie den Hängesessel nicht. Wenden Sie sich über die auf
der Garantiekarte angegebene Serviceadresse an den Hersteller.
Standortwahl und Montage
VORSICHT!
Verletzungsgefahr!
Wenn Sie den Hängesessel nicht an einem geeigneten Ort und nicht
mit geeignetem Befestigungsmaterial montieren, kann die Veranke-
rung herausreißen und der Sessel herunterfallen, während Sie darin
sitzen. Dabei können Sie sich verletzen.
−− Montieren Sie den Hängesessel ausschließlich in Vollholz- oder
Betondecken, um die maximale Belastbarkeit zu erreichen.
Lassen Sie sich ggf. im Fachhandel über Möglichkeiten zur Auf-
hängung des Hängesessels und das dafür notwendige Befes-
tigungsmaterial beraten. Eine sichere Aufhängung ist nur mit
Haken und Drehwirbel gegeben.
−− Verwenden Sie ein Befestigungssystem, das für eine Traglast
von mindestens 300 kg ausgelegt ist.
−− Der Hängesessel muss mindestens 50 cm über dem Boden
hängen, damit er unter Belastung nicht den Boden berührt.
9Standortwahl und Montage
−− Unter dem Hängesessel dürfen keine scharfen, spitzen oder
harten Kanten sein.
−− Der Hängesessel darf nicht über harte Böden verwendet werden,
wenn die Sitzhöhe unter Beladung 60 cm übersteigt.
−− Achten Sie auf genügend Freiraum im Umkreis des Hänge
sessels (ca. 3 m).
−− Die Montage des Hängesessels darf nur durch Erwachsene
erfolgen.
Hängesessel vorbereiten
1. Falten Sie den Hängesessel auseinander und legen Sie ihn auf den Boden.
2. Kontrollieren Sie den festen Sitz aller Seile.
3. Stellen Sie sicher, dass alle Seile in der richtigen Reihenfolge an beiden Seiten des
Trägerstabs 7 befestigt sind (siehe Abb. A). Fädeln Sie die Seile in folgender
Reihenfolge auf:
• Aufhängung für den Sitzsack 3 ;
• Aufhängung für den Hängesessel 2 ;
• Aufhängung für die Fußstütze 4 .
Nur wenn Sie alle Teile ordnungsgemäß angebracht haben, kann eine sichere
Benutzung gewährleistet werden.
Sie können den Hängesessel jetzt an einer geeigneten Stelle anbringen.
Montage
Sofern die Beschaffenheit der Decke am gewünschten Standort die maximale Be-
lastbarkeit von 300 kg erfüllt, können Sie den Hängesessel mit geeignetem Befesti-
gungsmaterial dort anbringen.
Wählen Sie ein geeignetes Befestigungssystem entsprechend den örtlichen Gege-
benheiten aus. Lassen Sie sich dazu ggf. im Fachhandel beraten.
Hängesessel aufhängen
1. Hängen Sie den Hängesessel mithilfe des Auges 1 am zu montierenden Befes-
tigungsmaterial (z. B. am Befestigungshaken) auf (siehe Kapitel „Montage“).
2. Stellen Sie sicher, dass der Hängesessel stabil und sicher am Befestigungsmate-
rial aufgehängt ist.
Sie können den Hängesessel nun benutzen.
10Gebrauch
Gebrauch
VORSICHT!
Verletzungsgefahr!
Unsachgemäßer Umgang mit dem Hängesessel kann zu Beschädi-
gungen führen.
−− Überprüfen Sie regelmäßig vor der Benutzung den festen Sitz und
die einwandfreie Beschaffenheit aller Teile des Hängesessels.
−− Der Hängesessel darf nicht verändert werden.
−− Befestigungselemente und Verschleißteile müssen regel
mäßig auf festen Sitz und Abnutzung kontrolliert werden.
−− Der Hängesessel muss mindestens 50 cm über dem Boden
hängen, damit er unter Belastung nicht den Boden berührt.
1. Stellen Sie sich so vor den Hängesessel, dass Ihr Rücken in Richtung des Hänge-
sessels weist.
2. Setzen Sie sich vorsichtig in den Sitzsack 6 .
3. Legen Sie die Füße ggf. auf der Fußstütze 5 ab.
Abbau und Aufbewahrung
HINWEIS!
Beschädigungsgefahr!
Wenn Sie den Hängesessel im Freien aufbewahren, kann er bei
Feuchtigkeit oder schlechter Witterung wie Regen, Sturm, Hagel oder
Schnee beschädigt werden.
−− Lagern Sie den Hängesessel bei schlechten Witterungsverhält-
nissen an einem geschützten Ort.
−− Schützen Sie den Hängesessel vor Feuchtigkeit.
Alle Teile müssen vor dem Aufbewahren vollständig trocken sein.
1. Nehmen Sie den Hängesessel vom Befestigungsmaterial ab.
2. Legen Sie den Hängesessel auf den Boden und rollen Sie den Sitzsack 6 und
die Fußstütze 5 um den Trägerstab 7 .
11Reinigung
3. Packen Sie den Hängesessel zur Aufbewahrung in die mitgelieferte Plastik-
Tragetasche 8 .
4. Bewahren Sie den Hängesessel stets an einem trockenen und gut belüfteten Ort auf.
Reinigung
HINWEIS!
Beschädigungsgefahr!
Unsachgemäßer Umgang mit dem Hängesessel kann zu Beschädi-
gungen führen.
−− Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, Bürsten
mit Metall- oder Nylonborsten sowie keine scharfen oder
metallischen Reinigungsgegenstände wie Messer, harte
Spachtel und dergleichen. Diese können die Oberflächen
beschädigen.
−− Geben Sie den Hängesessel keinesfalls in eine Waschmaschine
oder in einen Wäschetrockner.
1. Reinigen Sie den Hängesessel regelmäßig mit einem feuchten Tuch.
2. Lassen Sie ihn anschließend vollständig trocknen.
Technische Daten
Modell: 541000
Farben: Regenbogen-Design
Gewicht: ca. 1,7 kg
Max. Belastbarkeit: 100 kg
Abmessungen
Sitzfläche: ca. 160 × 100 cm
Fußstütze: ca. 40 × 30 cm
Material
Bezug: 60 % Baumwolle, 28 % Polyester, 9 % Viskose, 3 % Nylon
Trägerstab: Massivholz aus nachhaltigem Anbau
Artikelnummer: 700902
12Entsorgung
Entsorgung
Verpackung entsorgen
Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben Sie Pappe und
Karton zum Altpapier, Folien in die Wertstoffsammlung.
Hängesessel entsorgen
−− Entsorgen Sie den Hängesessel entsprechend den in Ihrem Land gültigen Geset-
zen und Bestimmungen.
1314
Répertoire
Répertoire
Contenu de la livraison............................................................................... 3
Composants........................................................................................................ 16
Aller rapidement et facilement au but avec les codes QR.......................17
Généralités................................................................................................ 18
Lire le mode d’emploi et le conserver............................................................. 18
Utilisation conforme à l’usage prévu.............................................................. 18
Sécurité.......................................................................................................19
Légende des avis............................................................................................... 19
Consignes de sécurité....................................................................................... 19
Vérifier le fauteuil suspendu et le contenu de la livraison......................21
Choix de l’emplacement et montage....................................................... 22
Préparer le fauteuil suspendu......................................................................... 23
Montage.............................................................................................................. 23
Suspendre le fauteuil suspendu..................................................................... 23
Usage......................................................................................................... 24
Démontage et rangement........................................................................ 25
Nettoyage.................................................................................................. 25
Données techniques................................................................................. 26
Élimination................................................................................................ 26
Éliminer l’emballage..........................................................................................26
Éliminer le fauteuil suspendu..........................................................................26
15Contenu de la livraison
Composants
1 Œillet
2 Suspension du fauteuil suspendu
3 Suspension du sac du siège
4 Suspension du repose-pieds
5 Repose-pieds
6 Sac du siège
7 Barre de support
8 Sac de transport en plastique (non illustré)
16Aller rapidement et facilement au but avec les codes QR
Aller rapidement et facilement au but avec les
codes QR
Si vous avez besoin d’informations sur les produits, de pièces de rechange ou
d’accessoires, de données sur les garanties fabricant ou sur les unités de service
ou si vous souhaitez regarder confortablement des instructions en vidéo – avec nos
codes QR, vous parvenez au but en toute facilité.
Les codes QR, qu’est-ce?
Les codes QR (QR = Quick Response) sont des codes graphiques qui peuvent être lus
à l’aide d’un appareil photo du smartphone et qui contiennent par exemple un lien
vers un site Internet ou des données de contact.
Votre avantage: plus de frappe contraignante d’adresses Internet ou de données
de contact!
Comment faire?
Pour scanner les codes QR, vous avez simplement besoin d’un smartphone, d’un
lecteur de codes QR installé ainsi que d’une connexion Internet.
Vous trouverez généralement un lecteur de codes QR gratuitement dans l’App Store
de votre smartphone.
Testez dès maintenant
Scannez simplement le code QR suivant avec votre smartphone pour en savoir plus
sur votre nouveau produit ALDI.
Votre portail de services ALDI
Toutes les informations mentionnées plus haut sont également
disponibles sur Internet via le portail de services ALDI sous
www.aldi-service.ch.
L’exécution du lecteur de codes QR peut entraîner des frais pour la connexion Internet en
fonction de votre tarif.
17Généralités
Généralités
Lire le mode d’emploi et le conserver
Ce mode d’emploi appartient à ce fauteuil suspendu avec repose-pieds
(appelé seulement «fauteuil suspendu» par la suite). Il contient des in-
formations importantes concernant la manipulation et le montage.
Lisez attentivement le mode d’emploi, en particulier les consignes de
sécurité, avant d’utiliser le fauteuil suspendu. Le non respect de ce
mode d’emploi peut provoquer de graves blessures ou dommages sur le fauteuil
suspendu.
Le mode d’emploi est basé sur les normes et réglementations en vigueur dans
l’Union européenne. À l’étranger, veuillez respecter les directives et lois spécifiques
au pays.
Conservez le mode d’emploi pour des utilisations futures. Si vous transmettez le fau-
teuil suspendu à des tiers, joignez obligatoirement ce mode d’emploi.
IMPORTANT – À conserver pour une consultation ultérieure.
Utilisation conforme à l’usage prévu
Le fauteuil suspendu est conçu exclusivement pour s’asseoir. Il est exclusivement
destiné à l’usage privé et n’est pas adapté à une utilisation professionnelle. Le fau-
teuil suspendu n’est pas un jouet pour enfants et n’est pas une balançoire.
Le matériau de montage (par ex. un crochet de sécurité pour le montage au plafond)
nécessaire à la suspension du fauteuil suspendu n’est pas fourni, mais doit être ache-
té séparément. Veuillez observer à cet effet les conditions locales à l’emplacement de
suspension sélectionné. Faites-vous éventuellement conseiller dans un commerce
spécialisé sur les possibilités de suspension du fauteuil suspendu et le matériau de
montage requis.
Le montage du fauteuil suspendu ne doit être effectué que par des adultes.
N’utilisez le fauteuil suspendu que comme décrit dans ce mode d’emploi. Toute autre
utilisation est considérée comme non conforme à l’usage prévu et peut provoquer
des dommages matériels ou même corporels. Le fauteuil suspendu n’est pas un jouet
pour enfants.
Le fabricant ou commerçant décline toute responsabilité pour des dommages surve-
nus par une utilisation non conforme ou contraire à l’usage prévu.
18Sécurité
Sécurité
Légende des avis
Les symboles et mots signalétiques suivants sont utilisés dans ce mode d’emploi.
Ce symbole/mot signalétique désigne un risque
AVERTISSEMENT! à un degré moyen qui, si on ne l’évite pas, peut
avoir comme conséquence la mort ou une grave
blessure.
Ce symbole/mot signalétique désigne un risque
ATTENTION! à degré réduit qui, si on ne l’évite pas, peut avoir
comme conséquence une blessure moindre ou
moyenne.
Ce mot signalétique avertit contre les possibles
AVIS! dommages matériels.
Consignes de sécurité
AVERTISSEMENT!
Risque d’étranglement!
Si des personnes s’emmêlent dans les cordes, elles peuvent s’étrangler.
−− Ne vous emmêlez pas dans les cordes.
−− Ne laissez utiliser le fauteuil suspendu par des enfants que
sous surveillance d’adultes.
AVERTISSEMENT!
Risque d’étouffement!
Lorsque des enfants passent le sac de transport en plastique sur leur
tête, ils peuvent s’asphyxier.
−− Ne laissez pas traîner le sac de transport en plastique sans
surveillance.
−− Ne laissez pas les enfants jouer avec le sac de transport en
plastique.
19Sécurité
ATTENTION!
Risque de blessure!
Si vous chargez le fauteuil suspendu de manière non conforme ou
avec une charge trop importante, vous risquez de vous blesser.
−− Ne chargez le fauteuil suspendu qu’avec une charge maximale
de 100 kg.
−− N’utilisez jamais le fauteuil suspendu avec plusieurs personnes
en même temps.
−− Ne restez pas debout ou ne sautez pas sur le fauteuil suspendu.
−− N’utilisez le fauteuil suspendu que pour être assis.
−− Vérifiez régulièrement tous les éléments de fixation pour une
assise ferme et des traces d’usure.
ATTENTION!
Risque de blessure!
Si vos doigts arrivent entre des pièces mobiles, vous pouvez subir des
écrasements.
−− N’effectuez pas de manipulations sur l’œillet du fauteuil
suspendu et les éléments de fixation lorsque le fauteuil
suspendu est suspendu et qu’une personne est assise dans
le fauteuil suspendu.
−− Veillez à ne pas vous coincez les doigts lorsque vous effectuez
des manipulations sur l’œillet du fauteuil suspendu non occupé
mais d’ores et déjà suspendu ou sur les éléments de fixation.
−− Ne touchez pas la barre de support aux endroits où les cordes
sont fixées.
20Vérifier le fauteuil suspendu et le contenu de la livraison
AVIS!
Risque d’incendie!
Le fauteuil suspendu est composé de matières inflammables. S’il est
trop près de sources de chaleur importantes, il peut s’enflammer.
−− Tenez éloignés tous les composants du fauteuil suspendu de
sources de chaleur importantes.
Vérifier le fauteuil suspendu et le contenu de la
livraison
AVIS!
Risque d’endommagement!
Si vous ouvrez l’emballage négligemment avec un couteau bien ai-
guisé ou à l’aide d’autres objets pointus, vous risquez d’endommager
rapidement le fauteuil suspendu.
−− Soyez très prudent lors de l’ouverture.
1. Retirez le fauteuil suspendu de l’emballage.
2. Vérifiez si la livraison est complète (voir Fig. A).
3. Vérifiez si le fauteuil suspendu ou les différentes pièces présentent des dom-
mages. Si c’est le cas, n’utilisez pas le fauteuil suspendu. Adressez-vous au fabri-
cant à l’aide de l’adresse de service indiquée sur la carte de garantie.
21Choix de l’emplacement et montage
Choix de l’emplacement et montage
ATTENTION!
Risque de blessure!
Si vous ne montez pas le fauteuil suspendu à un endroit adapté et
avec le matériel de fixation approprié, l’ancrage peut s’arracher et le
fauteuil suspendu peut tomber pendant que vous y êtes assis. Vous
pouvez vous blesser ainsi.
−− Montez le fauteuil suspendu exclusivement sur des plafonds
en bois plein ou béton pour atteindre une capacité de charge
maximale. Faites-vous éventuellement conseiller dans un com-
merce spécialisé sur les possibilités de suspension du fauteuil
suspendu et le matériau de fixation requis. Une suspension sûre
ne peut être assurée qu’avec un crochet et un émerillon.
−− Utilisez un système de fixation conçu pour une capacité de
charge d’au moins 300 kg.
−− Le fauteuil suspendu doit être suspendu au moins 50 cm
au-dessus du sol pour ne pas toucher le sol en cas de charge.
−− Aucune arête vive ou dure ne doit se trouver sous le fauteuil
suspendu.
−− Le fauteuil suspendu ne doit pas être utilisé au-dessus de sols
durs dans le cas où la hauteur d’assise chargée dépasse 60 cm.
−− Veillez à garder suffisamment d’espace libre autour du fauteuil
suspendu (env. 3 m).
−− Le montage du fauteuil suspendu ne doit être effectué que par
des adultes.
22Choix de l’emplacement et montage
Préparer le fauteuil suspendu
1. Dépliez le fauteuil suspendu et posez-le sur le sol.
2. Contrôlez l’assise ferme de toutes les cordes.
3. Assurez-vous que toutes les cordes soient fixées dans le bon ordre des deux côtés
de la barre de support 7 (voir Fig. A). Insérez les cordes dans l’ordre suivant:
• suspension du sac du siège 3 ;
• suspension du fauteuil suspendu 2 ;
• suspension du repose-pieds 4 .
Ce n’est que quand vous avez monté toutes les pièces conformément qu’une utili-
sation sûre peut être garantie.
Vous pouvez installer maintenant le fauteuil suspendu à un endroit adapté.
Montage
Dans la mesure où la structure du plafond à l’emplacement souhaité est conforme à
la charge maximale autorisée de 300 kg, vous pouvez fixer le fauteuil suspendu à cet
endroit avec du matériel de fixation adapté.
Sélectionnez un système de fixation correspondant aux conditions sur place. À cet
effet, demandez éventuellement conseil dans un magasin spécialisé.
Suspendre le fauteuil suspendu
1. Suspendez le fauteuil suspendu à l’aide de l’œillet 1 sur le matériau de fixation
à monter (par ex. sur le crochet de fixation) (voir chapitre «Montage»).
2. Assurez-vous que le fauteuil suspendu est suspendu de façon stable et sûre sur le
matériau de fixation.
Vous pouvez à présent utiliser le fauteuil suspendu.
23Usage
Usage
ATTENTION!
Risque de blessure!
La manipulation non conforme du fauteuil suspendu peut provoquer
des dommages.
−− Vérifiez régulièrement avant utilisation la bonne tenue et l’état
irréprochable de toutes les pièces du fauteuil suspendu.
−− Le fauteuil suspendu ne doit pas être modifié.
−− La bonne tenue et l’usure des éléments de fixation et des
pièces d’usure doivent être contrôlées régulièrement.
−− Le fauteuil suspendu doit être suspendu au moins 50 cm
au-dessus du sol pour ne pas toucher le sol en cas de charge.
1. Mettez-vous devant le fauteuil suspendu de sorte que votre dos soit orienté vers
le fauteuil suspendu.
2. Asseyez-vous doucement dans le sac du siège 6 .
3. Déposez éventuellement les pieds sur le repose-pieds 5 .
24Démontage et rangement
Démontage et rangement
AVIS!
Risque d’endommagement!
Si vous conservez le fauteuil suspendu à l’extérieur, il peut être en-
dommagé par l’humidité ou des intempéries comme la pluie, la tem-
pête, la grêle ou la neige.
−− En cas de mauvaises conditions météorologiques, entreposez
le fauteuil suspendu à un endroit protégé.
−− Protégez le fauteuil suspendu de l’humidité.
Toutes les pièces doivent être totalement sèches avant de pouvoir être rangées.
1. Enlevez le fauteuil suspendu du matériau de fixation.
2. Posez le fauteuil suspendu sur le sol et roulez-le dans le sac du siège 6 et le re-
pose-pieds 5 autour de la barre de support 7 .
3. Pour le ranger, mettez le fauteuil suspendu dans le sac de transport en plastique
fourni 8 .
4. Conservez le fauteuil suspendu toujours à un endroit sec et bien aéré.
Nettoyage
AVIS!
Risque d’endommagement!
La manipulation non conforme du fauteuil suspendu peut provoquer
des dommages.
−− N’utilisez aucun produit de nettoyage agressif, aucune brosse
métallique ou en nylon, ainsi qu’aucun ustensile de nettoyage
tranchant ou métallique tel qu’un couteau, une spatule dure ou
un objet similaire. Ceux-ci peuvent endommager les surfaces.
−− Ne mettez jamais le fauteuil suspendu dans un lave-linge ou
un sèche-linge.
1. Nettoyez régulièrement le fauteuil suspendu avec un chiffon humide.
2. Laissez-la sécher ensuite complètement.
25Données techniques
Données techniques
Modèle: 541000
Couleurs: design arc-en-ciel
Poids: env. 1,7 kg
Charge maximale: 100 kg
Dimensions
Surface d’assise: ca. 160 × 100 cm
Repose-pieds: ca. 40 × 30 cm
Matériau
Housse: 60 % coton, 28 % polyester, 9 % viscose, 3 % nylon
Barre de support: bois massif issu de cultures durables
N° d’article: 700902
Élimination
Éliminer l’emballage
Éliminez l’emballage selon les sortes. Mettez le carton dans la collecte
de vieux papier, les films dans la collecte de recyclage.
Éliminer le fauteuil suspendu
−− Éliminez le fauteuil suspendu selon les lois et réglementations en vigueur dans
votre pays.
26Sommario
Sommario
Dotazione.................................................................................................... 3
Componenti........................................................................................................28
Arrivare all’obiettivo in modo veloce e semplice grazie ai codici QR..... 29
Informazioni generali............................................................................... 30
Leggere e conservare le istruzioni per l’uso..................................................30
Utilizzo conforme all’uso previsto....................................................................30
Sicurezza.....................................................................................................31
Spiegazione delle avvertenze..........................................................................31
Avvertenze di sicurezza.....................................................................................31
Controllare la sedia sospesa e la dotazione............................................ 33
Scelta della posizione e montaggio......................................................... 34
Preparare la sedia sospesa..............................................................................35
Montaggio...........................................................................................................35
Fissare la sedia sospesa....................................................................................35
Uso............................................................................................................. 36
Smontaggio e deposito............................................................................ 37
Pulizia........................................................................................................ 37
Dati tecnici................................................................................................. 38
Smaltimento.............................................................................................. 38
Smaltire l’imballaggio.......................................................................................38
Smaltire la sedia sospesa..................................................................................38
27Dotazione
Componenti
1 Occhio
2 Fissaggio per la sedia sospesa
3 Fissaggio per il sedile a sacco
4 Fissaggio per il poggiapiedi
5 Poggiapiedi
6 Sedile a sacco
7 Asta portante
8 Custodia di plastica per il trasporto (non illustrata)
28Arrivare all’obiettivo in modo veloce e semplice grazie ai codici QR
Arrivare all’obiettivo in modo veloce e semplice
grazie ai codici QR
Non importa se siete alla ricerca di informazioni relative a prodotti, pezzi di ricambio
o accessori, se cercate garanzie dei produttori o centri di assistenza o se desiderate
vedere comodamente un video-tutorial – grazie ai nostri codici QR riuscirete ad
arrivare in modo semplicissimo al vostro obiettivo.
Cosa sono i codici QR?
I codici QR (QR = Quick Response) sono codici grafici acquisibili mediante la fotocamera
di uno smartphone e che contengono per esempio un link ad un sito internet o dati
di contatto.
Il vostro vantaggio: non si necessita più di dover digitare faticosamente indirizzi
internet o dati di contatto!
Ecco come si fa
Per poter acquisire il codice QR si necessita semplicemente di uno smartphone, aver
installato un software che legga i codici QR e di un collegamento internet.
Software che leggono i codici QR sono disponibili nello App Store del vostro
smartphone e in genere sono gratuiti.
Provate ora
Basta acquisire con il vostro smartphone il seguente codice QR per ottenere ulteriori
informazioni relative al vostro prodotto ALDI.
Il portale di assistenza ALDI
Tutte le suddette informazioni sono disponibili anche in internet nel
portale di assistenza ALDI all’indirizzo www.aldi-service.ch.
Eseguendo il lettore di codici QR potrebbero generarsi costi a seconda della tariffa scelta
con il vostro operatore mobile a seguito del collegamento ad internet.
29Informazioni generali
Informazioni generali
Leggere e conservare le istruzioni per l’uso
Le presenti istruzioni di montaggio appartengono alla presente sedia
sospesa con poggiapiedi incluso (di seguito chiamata solo “sedia sospesa”).
Esse contengono informazioni importanti relative all’utilizzo e al montaggio.
Prima di utilizzare la sedia sospesa, leggere attentamente le istruzioni
per l’uso, in particolar modo le avvertenze di sicurezza. Il mancato ri-
spetto delle presenti istruzioni per l’uso può provocare ferimenti gravi o danni alla
presente sedia sospesa.
Le presenti istruzioni per l’uso si basano sulle norme e sui regolamenti in vigore
nell’Unione europea. All’estero rispettare anche linee guida e normative nazionali.
Conservare le istruzioni per l’uso per utilizzi futuri. In caso di cessione della sedia so-
spesa, consegnare anche le istruzioni per l’uso.
IMPORTANTE – Conservare per consultazione futura.
Utilizzo conforme all’uso previsto
La sedia sospesa è stata concepita esclusivamente per sedersi. È destinata soltanto
all’uso in ambito privato e non in ambito professionale. La sedia sospesa non è né un
giocattolo né un’altalena.
Il materiale di montaggio necessario per la sospensione della sedia sospesa (ad esempio
un gancio di sicurezza per il montaggio a soffitto) non è incluso nella fornitura, ma deve
essere acquistato separatamente. Si prega di osservare le condizioni locali nel luogo di
sospensione di vostra scelta. Se necessario, chiedere al proprio rivenditore locale le pos-
sibilità di sospensione della sedia sospesa e il materiale di fissaggio necessario.
Il montaggio della sedia sospesa deve essere eseguito esclusivamente da un adulto.
Utilizzare la sedia sospesa esclusivamente come descritto nelle presenti istruzioni
per l’uso. Ogni altro utilizzo è da intendersi come non conforme alla destinazione d’u-
so e può provocare danni a cose se non addirittura a persone. La sedia sospesa non è
un giocattolo per bambini.
Il produttore o rivenditore non si assume alcuna responsabilità per i danni dovuti
all’uso non conforme alla destinazione o all’uso scorretto.
30Sicurezza
Sicurezza
Spiegazione delle avvertenze
Nelle istruzioni per l’uso vengono utilizzati i seguenti simboli e parole d’avvertimento.
Questo simbolo/parola d’avvertimento indica un
AVVERTIMENTO! pericolo a rischio medio che, se non evitato, può
avere come conseguenza la morte o un ferimento
grave.
Questo simbolo/parola d’avvertimento indica un
ATTENZIONE! pericolo a basso rischio che, se non evitato, può
avere come conseguenza un ferimento lieve o
medio.
Questa parola d’avvertimento indica possibili
AVVISO! danni a cose.
Avvertenze di sicurezza
AVVERTIMENTO!
Pericolo di strangolamento!
Rischio di rimanere soffocati in caso di intrappolamento tra le corde.
−− Si raccomanda di non restare intrappolati tra le corde.
−− Consentire ai bambini di utilizzare la sedia sospesa solo se sor-
vegliati da un adulto.
AVVERTIMENTO!
Pericolo di soffocamento!
Se i bambini infilano la custodia di plastica per il trasporto sopra la
propria testa, possono rischiare di restare soffocati.
−− Non lasciare incustodita la custodia di plastica per il trasporto.
−− Evitare che i bambini giochino con la custodia di plastica per il
trasporto.
31Sicurezza
ATTENZIONE!
Pericolo di lesioni!
Pericolo di ferimento qualora non si utilizzi la sedia sospesa in modo
conforme alla destinazione d’uso o con un peso troppo elevato rispet-
to a quello consentito.
−− Caricare la sedia sospesa di al max. 100 kg.
−− Non far sedere più persone contemporaneamente sulla sedia
sospesa.
−− Non stare in piedi o saltare sopra la sedia sospesa.
−− Utilizzare la sedia sospesa solo per sedersi.
−− Controllare tutti gli elementi di fissaggio regolarmente per
verificarne la tenuta e l’usura.
ATTENZIONE!
Pericolo di lesioni!
Rischio di pizzicarsi le dita qualora queste restassero bloccate tra le
parti mobili.
−− Non maneggiare con l’occhio della sedia sospesa e con gli
elementi di fissaggio quando la sedia è appesa e una persona
è seduta sulla sedia sospesa.
−− Fare attenzione a non schiacciarvi le dita quando si lavora
sull’occhio della sedia sospesa o degli elementi di fissaggio
non occupati ma già sospesi.
−− Non toccare l’asta portante nei punti dove sono fissate le corde.
32Controllare la sedia sospesa e la dotazione
AVVISO!
Pericolo d’incendio!
La sedia sospesa è composta da materiali infiammabili. Se viene po-
sizionata troppo vicino a fonti di calore intenso, può prendere fuoco.
−− Tenere lontani tutti i componenti della sedia sospesa da po-
tenti fonti di calore.
Controllare la sedia sospesa e la dotazione
AVVISO!
Pericolo di danneggiamento!
Se si apre la confezione con un coltello affilato o altri oggetti appuntiti
e non si presta sufficiente attenzione, è possibile danneggiare subito
la sedia sospesa.
−− Nell’aprire la confezione fare molta attenzione.
1. Estrarre la sedia sospesa dall’imballaggio.
2. Controllare se la fornitura è completa (vedi Fig. A).
3. Controllare che la sedia sospesa o le parti singole non siano state danneggiate.
Nel caso fosse danneggiata, non utilizzare la sedia sospesa. Rivolgersi al produt-
tore attraverso l’indirizzo del servizio assistenza clienti indicato nella scheda di
garanzia.
33Scelta della posizione e montaggio
Scelta della posizione e montaggio
ATTENZIONE!
Pericolo di lesioni!
Qualora la sedia sospesa non venisse montata in un luogo adatto e
con l’apposito materiale di fissaggio, il sistema di ancoraggio potreb-
be strapparsi facendo cadere la sedia sospesa mentre siete seduti. In
tal caso ci si potrebbe ferire.
−− Montare la sedia sospesa esclusivamente su soffitti in legno
massiccio o cemento, per ottenere il massimo della capacità di
carico. Se necessario, chiedere al proprio rivenditore locale le
possibilità di sospensione della sedia sospesa e il materiale di
fissaggio necessario. Un fissaggio sicuro è possibile solo con
ganci e raccordi girevoli.
−− Si raccomanda di utilizzare un sistema di fissaggio concepito
per una portata di almeno 300 kg.
−− La sedia sospesa deve essere montata ad almeno 50 cm dal
pavimento, in modo che non tocchi a terra a causa del carico.
−− Non ci devono essere bordi taglienti, affilati o duri sotto la se-
dia sospesa.
−− La sedia sospesa non deve essere utilizzata su pavimenti duri se
l’altezza del sedile sotto carico supera i 60 cm.
−− Assicurarsi che ci sia abbastanza spazio attorno alla sedia so-
spesa (circa 3 m).
−− La sedia sospesa può essere montata solo da adulti.
34Scelta della posizione e montaggio
Preparare la sedia sospesa
1. Allargare la sedia sospesa e posizionarla sul pavimento.
2. Controllare che la posizione di tutte le corde sia salda.
3. Assicurarsi che tutte le corde siano fissate a entrambi i lati dell’asta portante 7
nella giusta sequenza (vedi Fig. A). Eventualmente infilare le corde nella sequen-
za seguente:
• fissaggio per il sedile a sacco 3 ;
• fissaggio per la sedia sospesa 2 ;
• fissaggio per il poggiapiedi 4 .
Solo quando tutte le parti sono state correttamente fissate, ne sarà garantito un
utilizzo sicuro.
Adesso è possibile fissare la sedia sospesa nel luogo adatto.
Montaggio
Se le condizioni del soffitto nella posizione desiderata soddisfano la capacità di carico
massima di 300 kg, è possibile montare la sedia sospesa con un materiale di fissag-
gio adatto.
Scegliere un sistema di fissaggio adatto e compatibile con le caratteristiche del luogo
dove si è scelto di posizionare la sedia sospesa. Lasciarsi consigliare eventualmente
da un rivenditore.
Fissare la sedia sospesa
1. Appendere la sedia sospesa usando l’occhio 1 sul materiale di fissaggio da
montare (ad es. sul gancio di fissaggio) (vedi capitolo “Montaggio”).
2. Assicurarsi che la sedia sospesa sia stabilmente e saldamente sospesa in corri-
spondenza del materiale di fissaggio.
Ora è possibile utilizzare la sedia sospesa.
35Uso
Uso
ATTENZIONE!
Pericolo di lesioni!
Un utilizzo non conforme alla destinazione d’uso potrebbe provocare
danneggiamenti alla sedia sospesa.
−− Controllare regolarmente la tenuta e le condizioni di tutte le
parti della sedia sospesa prima dell’uso.
−− Non è consentito modificare la sedia sospesa.
−− Gli elementi di fissaggio e le parti soggette ad usura devono
essere controllate regolarmente per verificarne la tenuta e
l’usura.
−− La sedia sospesa deve essere montata ad almeno 50 cm dal
pavimento, in modo che non tocchi a terra a causa del carico.
1. Stare di fronte alla sedia sospesa con la schiena rivolta verso la sedia sospesa.
2. Sedersi con cautela nel sedile a sacco 6 .
3. Se necessario, posizionare i piedi sul poggiapiedi 5 .
36Smontaggio e deposito
Smontaggio e deposito
AVVISO!
Pericolo di danneggiamento!
Qualora la sedia sospesa venga riposta in un luogo all’aperto, c’è il
rischio che sia danneggiata dall’umidità, dal maltempo come pioggia,
tempesta, grandine o neve.
−− Riporre la sedia sospesa in un luogo protetto in caso di cattive
condizioni meteo.
−− Proteggere la sedia sospesa dall’umidità.
Prima di riporre via il prodotto, tutti i pezzi devono essere completamente asciutti.
1. Rimuovere la sedia sospesa dal materiale di fissaggio.
2. Collocare la sedia sospesa sul pavimento e avvolgere il sedile a sacco 6 e il pog-
giapiedi 5 attorno all’asta portante 7 .
3. Conservare la sedia sospesa nella custodia di plastica per il trasporto fornita 8 .
4. Conservare la sedia sospesa sempre in un luogo asciutto e ben areato.
Pulizia
AVVISO!
Pericolo di danneggiamento!
Un utilizzo non conforme alla destinazione d’uso potrebbe provocare
danneggiamenti alla sedia sospesa.
−− Non utilizzare detersivi aggressivi, spazzolini con setole metal-
liche o di nylon, e nemmeno utensili appuntiti o metallici quali
coltelli, raschietti rigidi e simili. Essi potrebbero danneggiare le
superfici.
−− Non introdurre mai la sedia sospesa in una lavatrice o
un’asciugatrice.
1. Pulire la sedia sospesa regolarmente con un panno umido.
2. Far asciugare completamente la sedia sospesa.
37Dati tecnici
Dati tecnici
Modello: 541000
Colori: design ad arcobaleno
Peso: ca. 1,7 kg
Capacità di carico massima: 100 kg
Dimensioni
Seduta: ca. 160 × 100 cm
Poggiapiedi: ca. 40 × 30 cm
Materiale
Tela: 60 % cotone, 28 % poliestere, 9 % viscosa, 3 % nylon
Asta portante: legno massiccio da coltivazioni sostenibili
Numero articolo: 700902
Smaltimento
Smaltire l’imballaggio
Smaltire l’imballaggio differenziandolo. Gettare il cartone e la scatola
nella raccolta di carta straccia, la pellicola nella raccolta dei materiali
riciclabili.
Smaltire la sedia sospesa
−− Smaltire la sedia sospesa secondo le leggi e le disposizioni in vigore nel proprio
paese di residenza.
38CH
Vertrieben durch: | Commercialisé par: |
Commercializzato da:
VOG AG
BÄCKERMÜHLWEG 44
4030 LINZ
AUSTRIA
3
KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE
ASSISTENZA POST-VENDITA 700902
Bitte wenden Sie sich an Ihre ALDI SUISSE Filiale.
Veuillez vous adresser à votre filiale ALDI SUISSE.
La preghiamo di rivolgersi alla sua filiale ALDI SUISSE.
JAHRE GARANTIE
MODELL / MODÈLE / MODELLO: ANS GARANTIE
541000 04/2020 ANNI GARANZIASie können auch lesen
