HANNOVER MESSE DIGITAL EDITION- 16. APRIL 2021 - Digitales Hessen
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
GEMEINSCHAFTSSTAND DIGITALES HESSEN HANNOVER MESSE DIGITAL EDITION 12. – 16. APRIL 2021
02 HESSEN BEGRÜSST SIE AUF DER HANNOVER MESSE 2021
In diesem Jahr findet die HANNOVER MESSE – die führende Plattform für Industrie,
Energie und Logistik – als Digital Edition statt.
Das letzte Jahr hat uns herausgefordert, die Corona-Pandemie hat Politik,
Gesellschaft und Wirtschaft und unser aller Leben beeinflusst. Es hat aber
auch die große Nachfrage nach innovativen Ideen und fortschrittlichen
Angeboten gezeigt und den tiefgreifenden Veränderungsprozess der
Digitalisierung beschleunigt. Es gilt die enormen Potenziale der Digita-
lisierung zu nutzen, um Wertschöpfungsprozesse weiterzuentwickeln,
neue Geschäftsfelder und Märkte zu erschließen und damit wettbe-
werbs- und zukunftsfähig zu bleiben.
Hessische Start-ups, Unternehmen sowie Netzwerke im Bereich Indus-
trie 4.0 präsentieren gemeinsam auf der diesjährigen HANNOVER
MESSE ihre Produkte und Dienstleistungen und zeigen die Stärke
des Technologie- und Wirtschaftsstandorts Hessen.
Informieren Sie sich auf den folgenden Seiten und kommen Sie
an unseren Hessischen Gemeinschaftsstand.
Wir freuen uns auf Sie, eine spannende Messewoche und
den digitalen Dialog
Herzliche Grüße
Prof. Dr. Kristina Sinemus
Hessische Ministerin für Digitale Strategie und Entwicklung
03 INHALT 2021
UNSERE MITAUSSTELLER
HESSEN BEGRÜSST SIE AUF DER HANNOVER MESSE 2021 02 ATS GESELLSCHAFT FÜR ANGEWANDTE
TECHNISCHE SYSTEME MBH 12
INHALT 03
DATABILITY GMBH 13
INFOS ZU UNSEREM PROGRAMM 04
DATAINTELLIGENCE GMBH 14
FD/METHCON GBR 15
DIGITALISIERUNG IN HESSEN
HCP SENSE 16
KÜNSTLICHE INTELLIGENZ 06
HOUSE OF DIGITAL TRANSFORMATION 17
DIGITALE KOMPETENZEN 07
MITTELSTAND 4.0-KOMPETENZZENTRUM DARMSTADT 18
DISTR@L 08
SIMON HEGELE
GESCHÄFTSSTELLE DIGITALES HESSEN 09 GESELLSCHAFT FÜR LOGISTIK UND SERVICE MBH 19
BREITBANDBÜRO 10 SKILLSOFTWARE GMBH 20
STARKE + REICHERT GMBH & CO. KG 21
WEAREGROUP GMBH 22
KONTAKT / IMPRESSUM 23
04 UNSER MESSEPROGRAMM 2021 HESSEN GEMEINSCHAFTSSTAND Wir freuen uns, Sie vom 12. bis 16. April 2021 am Hessischen Gemeinschaftsstand auf der digitalen HANNOVER MESSE zu treffen! Informieren Sie sich über den Technologiestandort Hessen, lernen Sie unsere Mitaussteller und deren Produkte und Dienstleistungen aus den Bereichen Digitalisierung sowie Industrie 4.0 kennen und vereinbaren Sie Ihre Business-Dating-Termine. Besuchen Sie den Hessen Gemeinschaftsstand im Auftrag der Hessischen Ministerin für Digitale Strategie und Entwicklung. WOMENPOWER RESET.RETHINK.RESTART. – unter diesem Motto findet am Messe-Freitag der 18. Karriere- kongress im Rahmen der digitalen HANNOVER MESSE statt. Prof. Dr. Kristina Sinemus, Hessische Ministerin für Digitale Strategie und Entwicklung, wird im Panel „Mehr Mut für Gründerinnen in der Tech-Branche“ zur Bedeutung starker Frauen und deren Selbstverständnis in der Branche sprechen. TERMIN Freitag, 16. April 2021 14:15 Uhr - 14:45 Uhr Zum Live-Talk.
05 UNSER MESSEPROGRAMM 2021
AUSSTELLER-LIVESTREAMINGS
Erleben Sie Innovationen und Highlights unserer Aussteller per Livestream
Dienstag, 13.04. Mittwoch, 14.04. Donnerstag, 15.04. Freitag, 16.04.
11:00 – 11:25 Uhr 10:00 – 10:25 Uhr 10:00 – 10:25 Uhr 10:00 – 10:25 Uhr
Use case predictive Mobile Digitalisierung schafft KI trifft Industrie – Navigating the Bermuda triangle
maintenance enorme Produktivität Automation für Monitoring, of Digitalization, Disruption and
prädiktive Instandhaltung Diversification
und Kundenservice
Referenten: Ansgar Thilmann Referent: Edgar Reh Referent: Sebastian Baumann Referent: Martine Melis
Tobias Schirra
Michael Beth
HCP Sense & Data Intelligence SKILLsoftware GmbH DATAbility GmbH ATS Global
15:00 – 15:25 Uhr 15:00 – 15:25 Uhr 14:00 – 14:25 Uhr
Dokumenten- und Prozess- How to build digital products Use case predictive
digitalisierung im Mittelstand maintenance
Referent: Eike Jan Dose Referent: Toni Barthel Referenten: Ansgar Thilmann
Tobias Schirra
Michael Beth
Starke + Reichert GmbH & Co. KG WeAreGroup GmbH HCP Sense & Data Intelligence
06 DIGITALISIERUNG IN HESSEN 2021
KÜNSTLICHE INTELLIGENZ
Hessen ist ein Land der Künstlichen Intelligenz. Hier gibt es Kompetenz, Know-how und kluge
Köpfe. Hessische Unternehmen und Start-ups, insbesondere FinTechs, entwickeln erfolgreich KI-basierte
Systeme. Hessen ist deutschlandweit spitze bei den Rechenzentren. Unsere Hochschulen haben die
Bedeutung der KI früh erkannt; die TU Darmstadt ist sogar eine der europaweit führenden Universi-
täten in diesem Bereich. Und mit dem Finanzplatz Frankfurt, der Pharma- und Gesundheitsindustrie
sowie dem Mobilitäts- und Logistiksektor gibt es in Hessen wichtige Abnehmer und Anwender von
KI-basierten Produkten und Prozessen.
Ziel der Landesregierung ist es, diese hervorragende Ausgangslage zu nutzen und ein neues
Markenzeichen zu schaffen: „KI made in Hessen“. Dafür haben wir umfangreiche Maßnahmen
und Initiativen aufgelegt. Wir haben zum Beispiel das Hessische Zentrum für Künstliche In-
telligenz „hessian.AI“ gegründet und richten 20 zusätzliche KI-Professuren ein. Hier wird ex-
zellente Forschung gebündelt und in die Anwendung gebracht. Mit dem Förderprogramm
Distr@l unterstützen wir die Entwicklung und Erforschung von KI-basierten Innovationen.
Mit einem Volumen von 40 Millionen Euro ist es das größte Programm im Bereich der
Digitalisierung in der Geschichte Hessens.
Außerdem arbeitet das Land Hessen an einer KI-Agenda, die den Weg in die Zukunft
weisen soll. Der Leitsatz ist dabei immer: Der Mensch steht im Mittelpunkt. Aus die-
sem Grund wurde auch ZEVEDI gegründet, das Zentrum verantwortungsbewusste
Digitalisierung, und der Rat für Digitalethik ins Leben gerufen. Diese Institutionen
haben den verantwortungsvollen Umgang mit KI besonders im Blick. Denn KI soll
dem Menschen nützen – und nicht umgekehrt.
Ansprechpartnerin:
Dr. Tina Klug
Telefon +49 611 32114288
tina.klug@digitales.hessen.de
https://digitales.hessen.de/digitale-zukunft/ki
07 DIGITALISIERUNG IN HESSEN 2021
DIGITALE KOMPETENZEN
Die Corona-Pandemie hat der Digitalisierung von Wirtschaft und Gesellschaft einen enormen Schub
verliehen – und die Frage nach digitaler Kompetenz neu aufgeworfen. Wer in diesem Bereich nicht
qualifiziert genug ist, wird abgehängt – das gilt sowohl für Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter als auch
für das Unternehmen als Ganzes. Das Land Hessen hat daher mit Akteuren der Wirtschaft, Ge-
werkschaften, Kirchen, Kommunen und des Gesundheitssektors das Bündnis Fachkräftesicherung
geschlossen, um neue Wege zu beschreiten.
In einem sich rasant verändernden Arbeitsumfeld kommt es zunehmend darauf an, digitale
Kompetenzen zu stärken – am besten aus eigener Motivation heraus. Das ist das Ziel unserer
Kampagne „Digitale Kompetenzen stärken“. Auf der Webseite „Wie-digital-bin-ich.de“ werden
Angebote für Aus-, Fort- und Weiterbildungen im digitalen Bereich gebündelt sowie Anlauf-
stellen und Tipps genannt.
Einen Schwerpunkt legt der Geschäftsbereich der Ministerin für Digitale Strategie und
Entwicklung darauf, Frauen in der IT und für die Digitalisierung zu unterstützen. In
Zeiten, in denen digitale Produkte und Anwendungen unseren Alltag bestimmen, sind
es meistens Männer, die diese Innovationen entwickeln.
Studien zeigen: Nur 16,5 Prozent der IT-Fachkräfte und nur 14 Prozent der Gründer
sind weiblich. Dabei könnten mehr Frauen der Informatik und Digitalisierung sehr
guttun: um Fachkräfte zu sichern, um brachliegende Potenziale zu heben und neue
Perspektiven zu ermöglichen.
Daher setzt sich das Land Hessen für eine stärkere Beteiligung von Frauen
in der Digitalisierung ein. Mit der Initiative „Woman go digital“ sollen zum
https://wie-digital-bin-ich.de
Beispiel Mädchen und Frauen motiviert werden, sich mit IT-Themen ausein-
anderzusetzen und mit Rollenvorbildern zu vernetzen.
08 DIGITALISIERUNG IN HESSEN 2021
DISTR@L – DIGITALISIERUNG STÄRKEN, TRANSFER LEBEN Distr@l - Programmarchitektur
Antragsteller:
Das Förderprogramm Distr@l bietet mit seinen vier Förderlinien in Linie 1 Machbarkeitsstudien
bis 100.000 €
den Bereichen digitaler Innovationen sowie Forschung und Entwick- Laufzeit 3-12 Monate
HS FE KMU Start-ups
max. 50 %
lung ein bedarfsgerechtes Förderprogramm. Linie 2A Produktinnovationen
Laufzeit 12-36 Monate
HS FE KMU
Linie 2 Digitale Innovationsprojekte
100.000 bis 500.000 €
n Förderlinie 1: Machbarkeitsstudien KMU max. 50 %
HS max. 90 %
Linie 2B Prozessinnovationen
Vorbereitung von digitalen Innovationsprojekten oder zur unab- Laufzeit 12-36 Monate
KMU
Linie 3 WTT-Projekte
hängigen Analyse von Sachverhalten als Entscheidungsgrund- 100.000 bis 1.000.000 €
Laufzeit 12-36 Monate 90 %
lage für die technische Durchführbarkeit eines Projektes und um
HS
Linie 4A Validierung / Spin-off bis 1.000.000 €
mögliche Risiken zu identifizieren. Damit können diese der Vorbe- Linie 4 Gründungsförderung Laufzeit 12-24 Monate
HS
100 % Teams 2-5 Personen
reitung von Innovationsprojekten zur Förderung bei der EU, dem Linie 4B Wachstumsphase degressiv bis 160.000 €
Bund und im Land dienen. Laufzeit 12-24 Monate
Start-ups
1. Jahr 100 % / 2. Jahr 60 %
n Förderlinie 2: Digitale Innovationsprojekte n Förderlinie 4: Gründungsförderung im digitalen Kontext
2A – Digitale Produktinnovation: Digitale Innovationsprojekte im 4A – Validierung/Spin-off: Validierung eines Hochschulprojekts
Bereich Forschung und Entwicklung zur Erprobung oder Schaf- im Kontext digitaler Forschung und Entwicklung mit dem Ziel der
fung neuer Produkte, Verfahren oder Dienstleistungen im Kontext Ausgründung;
der Digitalisierung und die Umsetzung digitaler Anwendungen, 4B – Wachstum: Jungen Unternehmen/Start-ups aufbauend auf
die den Stand der Technik signifikant erhöhen; einem bereits bestehenden Geschäftsmodell mit einem digitalen
2B – Digitale Prozessinnovation: Vorhaben für interne Prozesse Innnovationsprojekt einen signifikanten Wachstumssprung zu er-
im Bereich der Anwendung einer neuen oder wesentlich verbes- möglichen (keine early-seed-Finanzierung).
serten Methode für die Produktion im digitalen Kontext, die den
Stand der Technik signifikant erhöhen.
n Förderlinie 3: WTT-Projekte zur Digitalisierung Kontakt:
Telefon +49 611-32 112222 (Mo – Do: 9:00 – 16:00 Uhr, Fr: 9:00 – 15:00 Uhr)
Wissens- und Technologietransfer im digitalen Kontext von den distral-hessen@digitales.hessen.de
Hochschulen in die Unternehmen zu überführen und anwendbar
https://digitales.hessen.de/
zu machen.
digitale-zukunft/distral-foerderprogramm
09 DIGITALISIERUNG IN HESSEN 2021
GESCHÄFTSSTELLE „DIGITALES HESSEN“
Die Digitalisierung ist sowohl eine große Chance als auch eine zentrale Herausforderung der Gegenwart.
Digitale Prozesse verändern Wirtschaft und Gesellschaft nachhaltig und umfassen alle Lebensbereiche.
Das Land Hessen hat das Thema Digitalisierung als Gestaltungsaufgabe begriffen und nutzt die damit
verbundenen Chancen.
Ein wichtiger Baustein dafür ist die Geschäftsstelle Digitales Hessen. Im Auftrag der Hessischen
Ministerin für Digitale Strategie und Entwicklung setzt sie die Strategie Digitales Hessen im opera-
tiven Bereich um. Die Geschäftsstelle ist bei der Hessen Trade & Invest GmbH, dem Wirtschafts-
förderer für Hessen, angesiedelt.
An der Schnittstelle zwischen Wirtschaft, Wissenschaft und Öffentlichkeit übernimmt die
Geschäftsstelle im Auftrag der Digitalministerin folgende Aufgaben:
n Durchführung von Projekten im Rahmen der operativen Umsetzung
der Strategie Digitales Hessen
n Vernetzung, Beratung und Betreuung von Institutionen und Unternehmen
n Unterstützung und Betreuung von Digital-Projekten
n Erstellung von Studien und Leitfäden
n Organisation von Veranstaltungen, Wettbewerben und
Messebeteiligungen
n Kommunikations- und Öffentlichkeitsarbeit
Geschäftsstelle Ansprechpartner:
Digitales Hessen Christian Flory
Hessen Trade & Invest GmbH Leiter Geschäftsstelle Digitales Hessen
Konradinerallee 9 Telefon +49 611 95017-8423
65189 Wiesbaden christian.flory@htai.de
www.digitalstrategie-hessen.de
10 DIGITALISIERUNG IN HESSEN 2021 BREITBANDBÜRO HESSEN Hessen Trade & Invest GmbH betreut im Auftrag der Hessischen Ministerin für Digitale Strategie und Entwicklung den Ausbau der digitalen Infrastruktur in Hessen auf operativer Ebene. Als zentraler Ansprechpartner für die operative Begleitung beim Ausbau von Festnetz, Mobilfunk und öffentlichem WLAN steht das Breitbandbüro Hessen u. a. den Kommunen und Unternehmen zur Seite – mit dem Ziel, das infrastrukturelle Fundament für die Digitalisierung Hessens zu legen. Zentral ist hierbei die weitere Umsetzung der Gigabitstrategie für Hessen. Und in der Tat zeigen die Aktivitäten der Landesregierung bereits in allen drei infrastrukturellen Bereichen große Wirkung. FESTNETZ-VERSORGUNG Mit Blick auf die Versorgung der Gewerbegebiete belegt Hessen im bundesweiten Vergleich unter allen Flächenländern Platz 1. 94,2 % der Gewerbestandorte sind mit min- destens 50 Mbit/s versorgt. Der Versorgungsgrad der Privathaushalte liegt mit 95,9 % sogar noch deutlich höher. Darauf ruht sich Hessen jedoch keineswegs aus: Zentrales Ziel bleibt die flächen- deckende Bereitstellung von Glasfaserinfrastrukturen bis zum Jahr 2030. Allein in dieser Legislaturperiode stehen rund 270 Millionen Euro zur Förderung des Glas- faserausbaus in Hessen bereit, davon 100 Millionen Euro für die Erschließung von Gewerbegebieten, um die Unternehmen auch fit für 5G zu machen. Ein weiterer Schwerpunkt sind sozioökonomische Einrichtungen wie Schulen und Krankenhäuser. Es sind bereits wichtige Erfolge zu erkennen: Mehr als die Hälfte aller hessischen Haushalte sind bereits gigabitfähig, also mit 1.000 Mbit/s versorgt.
11 DIGITALISIERUNG IN HESSEN 2021
MOBILFUNK-VERSORGUNG
Neben dem Festnetz ist auch die mobile Datenverfügbarkeit nicht mehr aus dem geschäftlichen und pri-
vaten Alltag wegzudenken. Hessen forciert deshalb im Rahmen des Mobilfunkpakts seit langer Zeit den
marktgetriebenen Mobilfunkausbau. Über 99 % der hessischen Haushalte sind bereits mit LTE versorgt
und weit über 1.000 5G-Mobilfunkstandorte wurden bereits aktiv geschaltet. Dennoch sind einige
dünn besiedelte Regionen des ländlichen Raums nicht wirtschaftlich zu erschließen.
Damit keine Kommune abgehängt wird, stellt Hessen deshalb im Rahmen eines eigenen Mobil-
funkförderprogramms 50 Millionen Euro zur Verfügung, um auch die allerletzten weißen Flecken
zu schließen.
WLAN-VERSORGUNG
Öffentlich zugängliche und kostenfreie WLAN-Infrastrukturen sind ein weiterer wichtiger
Baustein einer modernen digitalen Infrastruktur, von der Bürgerinnen und Bürger maßgeb-
lich profitieren. Hierzu hat Hessen bereits im Jahr 2018 das WLAN-Förderprogramm
„Digitale Dorflinde“ gestartet. Mit sehr großem Erfolg: Über 1.700 Hotspots wurden
bereits bewilligt, mehr als 1.200 befinden sich sogar schon in Betrieb.
Breitbandbüro Hessen Ansprechpartner:
Hessen Trade & Invest GmbH Dipl.-Ing. Wolfram Koch
Konradinerallee 9 Leiter Breitbandbüro Hessen
65189 Wiesbaden Telefon +49 611 95017-8472
Wolfram.Koch@htai.de
www.breitband-in-hessen.de12 MITAUSSTELLER 2021
ATS GESELLSCHAFT FÜR ANGEWANDTE
TECHNISCHE SYSTEME MBH
ATS Gesellschaft für angewandte technische Systeme ist der deutsche Un-
ternehmenssitz von ATS Global, dem unabhängigen Anbieter von
Lösungen und Dienstleistungen für Smart Digital Transformation und
Industrie 4.0. Mit diesem Fokus unterstützen wir seit 1986 Unternehmen
dabei, nachhaltig ROI-Lösungen, Konzepte und Dienstleistungen zu imple-
mentieren. Bekannt sind wir für unsere Shopfloor-Expertise, breite Palette
an branchenspezifischen Lösungen sowie insbesondere auch für unsere
unabhängige Beratung bis hin zum Projektmanagement.
Unternehmen werden greifbare Mehrwerte für die Bereiche industrielle IT
(MES, MOM, Feinplanung, OEE) & OT, Cloud-Anwendungen, Visualisie-
rung (SCADA, HMI), Automatisierung, Retrofit sowie Qualität geboten. Die Um einen reibungslosen Betrieb von Anlagen zu gewährleisten, unterstützen
Möglichkeit eines 24/7 Service-Level-Agreements (auch für Fremdprojekte) wir zusätzlich mit einem breit gefächerten Schulungsprogramm für jeder-
rundet unser Leistungsangebot ab. mann – von der Shopfloor- bis zur Vorstandsebene. Unsere 24 x 7-Support-
dienste und vorbeugende Wartungsdienste bieten Remote- als auch Vor-
Wir haben einen beständigen Kundenstamm, der auf die Fähigkeit unserer Ort-Support.
Experten vertraut, flexible und funktionierende Lösungen zu liefern. Sie
schätzen unsere Erfahrung mit globalen Standards, wie ISA-95 und ISA-88 Mit ATS haben Sie einen Partner, der Sie unabhängig bei Ihrem besten Weg
und verlassen sich auf unsere umfassende Prozess- und Fertigungsexpertise zur Erreichung Ihrer Geschäftsziele durch digitale Transformation berät und
sowie auf unser Know-how über alle Branchen hinweg. Sie dann auf diesem Weg begleitet.
ATS Global ATS Gesellschaft für angewandte Ansprechpartner:
ATS Global is The Independent Solution Provider for Smart Digital Transformation. Since technische Systeme mbH Dipl.-Ing. Dietmar Böttner
1986, ATS has been helping companies to automate, control, monitor and optimize their Knorrstrasse 36 Vertriebsingenieur
manufacturing processes. Our team of 1100+ people across more than 25 countries 34121 Kassel dietmar.boettner@ats-global.com
leads manufacturers in their digital transformations to achieve sustainable operational Telefon +49 561-9529936
excellence.
www.ats-global.com13 MITAUSSTELLER 2021
Engineering know-how meets artificial intelligence.
DRIVEN BY CURIOSITY. POWERED BY DATA & KNOW-HOW.
Ungeplante Maschinenausfälle sind kostspielig, jedoch ist eine Unterstüt-
zung vor Ort oft schwierig und zeitaufwendig. Der Grund dafür: Heutzutage
erfolgen Ersatzteilidentifikation, Ursachensuche und Fehlerbehebung noch
überwiegend manuell. Diese Workflows sind umständlich und ineffizient.
Automatisierung, intelligente Algorithmen und Software kann helfen, Feh-
ler und Ausfälle planbar zu machen und sogar zu verhindern. Predictive
Maintenance erfordert aber mehr als nur Daten. Es brauch einen ganzheit-
lichen Ansatz, der auch Expertenwissen miteinbezieht.
DAS BESTE BEIDER WELTEN: ENGINEERING & AI! PASSGENAUE & NACHRÜSTBARE (KI-)LÖSUNGEN
DATAbility fusioniert klassische Ingenieurmethoden und analoges Exper- Durch maßgeschneiderte Prozessautomatisierung reduzieren Sie Stillstand
tenwissen mit KI und Machine Learning. Wir passen (KI-)Algorithmen und und Prozesszeiten signifikant sowie unnötige Leerfahrten und Wartungen.
Datenmodelle auf Ihr Unternehmen an und berücksichtigen dabei Ihr Dabei profitieren Sie als Betreiber und als Hersteller – egal ob in der Instand-
aufgebautes Produkt- und Prozesswissen. Dabei bleibt es jedoch nicht: haltung, im Kundenservice, für das Ersatzteilmanagement oder den After
Die Ergebnisse werden in nachvollziehbare Handlungsempfehlungen zur Sales. Überwachen Sie mit uns Ihre Systeme mit einem geeigneten Monito-
Unterstützung Ihrer Entscheidungen transformiert. ring im Betrieb, diagnostizieren Sie bereits frühzeitig sich anbahnende
Fehler oder lassen Sie sich Risiken und Zustände für die Zukunft abschätzen.
DATAbility ist Ihr Entwicklungs- und Lösungspartner für komplexe Systeme,
Maschinen und Anlagen – entweder als Retrofit für bestehende Umgebun-
gen und Plattformen (SAP, ServiceNow u. w.) oder ganz neue Lösung.
Driven by Curiosity. Powered by Data & Know-how. DATAbility GmbH Ansprechpartner:
DATAbility develops customized and retrofittable (AI) solutions for manufacturers and Karlsbader Str. 10 Sebastian Baumann
operators of complex systems, machines and plants. The unique merging of enginee- 64295 Darmstadt Gründer & Geschäftsführer
ring methods, expert knowledge and AI generates comprehensible results to support info@datability.ai Telefon +49 6151-1544679
decision makers in system monitoring, predictive maintenance and troubleshooting.
www.datability.ai14 MITAUSSTELLER 2021 DATAINTELLIGENCE GMBH DataIntelligence vereinigt IT-Kompetenz mit betriebswirtschaftlicher Erfahrung für den Mittelstand Unternehmen aus Produktion, Handel und Dienstleistung profitieren von der Nutzung ihrer und externer Daten mit innovativen Methoden. Daten sind wichtig, wertvoll und können eigene, erfolgreiche Geschäftsmodelle induzieren. Nicht nur lassen sich so Wettbewerbsvorteile erzeugen, son- dern ganz neue Geschäftsmodelle schaffen. Data Monetization – Nicht nur Kosten, sondern auch Erlöse "Mehr Wert für Unternehmen aus Daten" beschreibt die Philosophie von DataIntelligence. Mit innovativen Ansätzen bieten wir dem Mittelstand seit 1999 erfolgreich pragmatische Methoden und Mittel zur schnellen Nut- zung seiner Daten. Die Wirtschaftlichkeit steht im Vordergrund. BI Service – Business Intelligence für den Mittelstand IT Consulting – Kompetent und erfahren Der BI-Service für den Mittelstand umfasst den vollständigen Betrieb Ihrer Unsere Kunden schätzen die über 22-jährige Erfahrung in der Entwicklung BI Umgebung. Durch den modularen Aufbau sind aber auch Teile als von analytischen Anwendungen und profitieren vom ausgewiesenen regelmäßiger Service darstellbar bis hin zur Beratung im Einzelfall. Eine Know-how der Mitarbeiter in diesem Bereich. Zuverlässigkeit und Einsatz- skalierbare Lösung, die spezifisches BI Know-how zum jährlichen Festpreis bereitschaft tragen wesentlich zur Zufriedenheit und Treue unserer Kunden mitbringt. bei. DataIntelligence GmbH DataIntelligence GmbH Ansprechpartner: Obstacles for BI in medium-sized companies have been overcome: high licensing and Siemensstr. 8a Michael Beth development costs, special BI know-how and data quality. With standardized processes 61352 Bad Homburg Geschäftsführer and a BI service, the costs are significantly reduced compared to usual projects. The Telefon +49 6172-483129 Frank Miska focus is on the methodological approach followed by the technology. The complete info@DataIntelligence.de Sales Partner package with support opens up a hitherto non-economic, value-adding information gathering for SME companies. www.DataIntelligence.de
15 MITAUSSTELLER 2021
UNSERE KOMPETENZEN
WIR BEGLEITEN SIE AUF DEM WEG ZUR DIGITALISIERUNG
Alle reden über Digitalisierung. Aber wie gelingt der Start in die digitale
Wertschöpfung eines Unternehmens? Wir sagen: Einfach machen.
FD/METHCON steht für transparente und unabhängige Beratung rund um
Smart Engineering und Smart Production. Wir entwickeln Methoden zur
Optimierung und Standardisierung von Prozessen, integrieren digitale
Technologien, die nicht nur in Arbeitsabläufen, sondern auch in den Pro- VOM WORKSHOP BIS ZUR UMSETZUNG
dukten selbst Einzug halten. Wir stehen für transparente Abläufe – damit Zeitrahmen und Kosten der
Umstrukturierung immer genau zu überblicken sind.
Schritt für Schritt gehen wir mit unseren Kunden, ob Maschinenbau, Auto-
motive oder Aerospace, den neuen Weg in die Digitalisierung. Und setzen Folgende Vorgehensweise hat sich bewährt: Innerhalb eines disruptiven
dabei individuelle Visionen praktisch um, und zwar vom KMU bis hin zum Workshops erstellen wir gemeinsam mit unseren Kunden eine detaillierte
Großkonzern. Ist-/Soll-Analyse. Welche Ziele werden verfolgt, was ist gewünscht, was zu
beachten. Wir schauen genau hin. Denn nur so kann eine optimale, pass-
genaue Lösung und der praktische Weg dorthin erarbeitet werden.
Zweiter Schritt ist das Konzept: Spezifikation, Minimum Viable Product, mit
einer genauen Auflistung für Aufwand und Kosten. Daraus ergibt sich das
Projekt, inklusive Changemanagement, also der Einbindung des Teams in
die neue digitalisierte Arbeitswelt.
FD/METHCON GbR Ansprechpartner:
Flemingstr. 16 Christof Füller
36041 Fulda Geschäftsführer Sales
Telefon +49 661-29698035
Marcel Drexler
info@fdmethcon.de
Geschäftsführer Service
www.fdmethcon.de16 MITAUSSTELLER 2021
SENSORLAGER OHNE SENSOR –
KRÄFTE BAURAUMNEUTRAL MESSEN
HCP Sense bietet eine einzigartige, einfache und wirtschaftliche Messtech-
nik zur Überwachung von Kräften und Schmierstoffzuständen in Wälzlagern.
Die in einer Maschine wirkenden Kräfte bieten höchst relevante Informationen
über den Prozess und die Belastung einer Maschine. Die Messung dieser
Kräfte bietet deshalb großes Potential, um beispielsweise Predictive Main-
tenance umzusetzen, neue digitale Geschäftsmodelle zu entwickeln und
Fertigungsprozesse zu verbessern. Die Messung der Kräfte ist heute nur
mit großem Aufwand möglich. Das Sensorlager von HCP Sense schließt
diese Lücke, zusätzlich kann die Schmierung überwacht werden. Dies Die Entwicklung des Sensorlagers basiert auf Forschungen des Fachge-
ermöglicht eine Abkehr von starren Wartungsintervallen hin zur bedarfs- biets Produktentwicklung und Maschinenelemente an der TU Darmstadt.
gerechten vorausschauenden Wartung. Dabei wurde ein Messverfahren entwickelt und patentiert, dem die elektri-
sche Impedanz zu Grunde liegt. Da die inhärenten elektrischen Eigenschaf-
Das Sensorlager von HCP Sense nimmt den gleichen Bauraum wie ein ent- ten des Lagers genutzt werden, muss keine zusätzliche Sensorik in das
sprechendes konventionelles Lager ein und benötigt so nur minimale Lager integriert werden.
Konstruktionsanpassungen. Für den Anwender ist es deshalb sehr einfach
auch in bestehende Konstruktionen integrierbar. Mit dieser wirtschaftlichen HCP Sense ist eine Ausgründung der TU Darmstadt und wird seit 2021
Sensorlösung wird ein fehlender Baustein zur Digitalisierung von Maschi- durch das Förderprogramm EXIST Forschungstransfer gefördert. Aktuell
nen geliefert. werden Prototypen in verschiedenen Kundenanwendungen eingesetzt
und getestet. Kommen Sie gerne auf uns zu, um Möglichkeiten einer Zu-
sammenarbeit und Einsatzoptionen zu besprechen!
Sensor bearing without sensor HCP Sense Ansprechpartner:
HCP Sense is developing sensor bearings which measure bearing loads and lubrication info@hcp-sense.com Tobias Schirra
condition, and have the same dimensions as conventional bearings. This data can be https://www.linkedin.com/ Georg Martin
used to monitor manufacturing processes, to detect overload, to predict the remaining company/hcp-sense Ansgar Thilmann
lifetime of the machine components, and for many other purposes.
www.hcp-sense.com17 MITAUSSTELLER 2021
HOUSE OF DIGITAL TRANSFORMATION
Das House of Digital Transformation ist eine Plattform zur Förderung der
Digitalen Transformation in Hessen. Als zentraler Akteur des Innovations-
ökosystems in Hessen vernetzt es Akteure aus Wirtschaft, Wissenschaft und
Politik, die gemeinsam an einem Ziel arbeiten: die Digitale Transformation
in Hessen gemeinsam zu gestalten. Dafür bringt es Unternehmen aller
Branchen sowie Hochschulen und Kommunen zusammen, die Know-how,
Erfahrung und „Good Practices“ sowie Lösungswege für die Digitale Trans-
formation suchen, teilen und anbieten.
Als Teil der „Houses of“-Innovationsstrategie des Landes Hessen ist es das Dynamisch und zukunftsorientiert widmet sich der Verein ihren wirtschaft-
Ziel des Vereins, gemeinsam mit den anderen „Houses of“ und den Mit- lichen, kulturellen, gesamtgesellschaftlichen und politischen Implikationen.
gliedern des Netzwerks die Attraktivität des Standorts Hessen weiter zu er-
höhen und branchenübergreifende Projekte voranzutreiben. Um den weiten Begriff der „Digitalen Transformation“ zu spezifizieren, hat
das House of Digital Transformation Schwerpunkte gesetzt. Orientierung
Gegründet als „House of IT“ hat der Verein an der Gestaltung der Digitalen und Grundlage für die angebotenen Aktivitäten bieten die fünf Säulen,
Transformation gearbeitet und damit einen wesentlichen Beitrag zur sich die das Dach des House of Digital Transformation tragen: Forschung &
fortlaufend weiterentwickelnden Digitalisierung in Hessen geleistet. Mit Wissenstransfer, Weiterbildung & Lehre, Gründung & Wachstum, Vernet-
der Weiterentwicklung zum House of Digital Transformation weitet sich der zung und Smart Region
Blick: Nicht mehr nur die IKT-Branche als Treiber des digitalen Wandels,
sondern die Digitale Transformation als Ganzes rückt verstärkt in den Fokus
der Aktivitäten.
House of Digital Transformation House of IT e.V. Ansprechpartnerin:
The House of Digital Transformation is a platform for promoting digital transformation in Mornewegstr. 30 Elena Stahl
Hessen. As a central player in the innovation ecosystem, it networks players from busi- 64293 Darmstadt Kommunikation & Events
ness, science and politics who are working together toward a common goal: to jointly Telefon +49 6151 16-75679 stahl@house-of-it.eu
shape the digital transformation in Hessen.
www.house-of-it.eu18 MITAUSSTELLER 2021
MITTELSTAND 4.0-KOMPETENZZENTRUM DARMSTADT
Mit praxisorientierten Angeboten unterstützt das Mittelstand 4.0-Kompe-
tenzzentrum Darmstadt kleine und mittlere Unternehmen (KMU) in Hessen
bei der Digitalisierung – kostenfrei und unabhängig. Wir geben Einstiegs-
impulse, vermitteln Digitalisierungswissen und begleiten mittelständische
Unternehmen bei der Umsetzung konkreter Projekte. Dazu kommen wir für
Veranstaltungen und Fachgespräche auch gerne zu Unternehmen und
Partnern vor Ort.
Wir unterstützen mittelständische Unternehmen in sechs Themenbereichen:
n Arbeit – Auswirkungen des digitalen Wandels für die Arbeitswelt
erkennen und nutzen
n Effizienz – Unternehmensprozesse mit digitalen Technologien optimieren
n Energie – Einsparpotenziale der Digitalisierung erkennen und realisieren
n Ideen – Chancen des digitalen Wandels erkennen und neue
Geschäftsmodelle entwickeln
n Sicherheit – IT-Risiken der digitalen Vernetzung effizient adressieren
n Künstliche Intelligenz (KI) – Chancen und Risiken von KI erkennen
Informationsveranstaltungen ebnen den Einstieg, zeigen digitale Anwen-
dungen und geben Raum für einen themenbezogenen Erfahrungsaus-
tausch. Trainings und Workshops vermitteln praxisbezogenes Digitalisie-
rungswissen und ermöglichen die Erprobung neuer Technologien in zwei IHK Darmstadt Service GmbH Ansprechpartnerin:
Lernfabriken. Geschäftsbereich Johanna Menzel
Unternehmen und Standort Mittelstand 4.0-Kompetenzzentrum Darmstadt
Fachgespräche, branchenspezifische Sprechtage und Umsetzungsprojekte Rheinstraße 89 Telefon +49 6151 871-1174
adressieren darüber hinaus individuell konkrete Fragestellungen und Pro- 64295 Darmstadt Mobil +49 170-2222714
jekte. Johanna.Menzel@darmstadt.ihk.de
www.darmstadt.ihk.de19 MITAUSSTELLER 2021
LOGISTIK WEITERGEDACHT!
Die Simon Hegele Gruppe gehört zu den innovativsten Dienstleistern ent-
lang komplexer Supply Chain Prozesse. Der Grundsatz „Logistik weiterge-
dacht!" ist seit über 100 Jahren der Motor für die Weiterentwicklung der
Unternehmensgruppe und ihrer Dienstleistungen. Kunden aus den Berei-
chen Healthcare, Industrie, IT und Handel bietet Simon Hegele an mehr als
50 Standorten weltweit hochspezialisierte, auf die jeweiligen Kundenpro-
zesse abgestimmte Value Added Services und unterstützt diese dabei, sich
auf deren jeweilige Kernkompetenzen zu fokussieren.
Zukunftsorientierte Businessstrategien
Simon Hegele unterstützt seine Kunden weit über die logistischen Standard-
dienstleistungen hinaus. Das Unternehmen versteht sich als 360° Lösungs-
anbieter, der Prozessketten und Bedarfe seiner Kunden entlang einer kom-
plexen Supply Chain analysiert und auf dieser Grundlage individuelle
Lösungen entwickelt. Angefangen von Dienstleistungen im Bereich der
Beschaffungs- und Produktionslogistik über individuelle Verpackungskon-
zepte für hochwertige Hightech- und Medizingüter, den weltweiten Trans-
port, die Montage und Einbringung von hochsensiblen medizinischen
Großgeräten bis hin zum Sichermachen von Luftfracht, der Übernahme der
Zollabwicklung oder der weltweiten Ersatzteilversorgung für international
führende Unternehmen.
Innerhalb unserer Kernzielgruppen der Branchen Healthcare, Handel und
Simon Hegele Gesellschaft Ansprechpartnerin:
Industrie wird der Aufbau, die Weiterentwicklung und Anwendung von tief-
für Logistik und Service mbH Svenja Widmann
greifendem, branchenspezifischem Wissen stetig vorangetrieben. Dieses Tejostraße 1-9 Key Account Manager
Know-how und Prozessverständnis lässt Simon Hegele zu einem integralen 65479 Raunheim Telefon +49 151-21024581
Bestandteil der Wertschöpfungskette seiner Kunden werden. Im Bereich info@hegele.de svenja.widmann@hegele.de
Transport & Montage von Hightech-Geräten ist die Simon Hegele Unter-
nehmensgruppe seit vielen Jahren einer der internationalen Marktführer. www.simon-hegele.com20 MITAUSSTELLER 2021
SKILLSOFTWARE
Mobile Lösungen für Bau, Industrie, Technik und Energie
Die Frankfurter Skill Software GmbH ist spezialisiert auf die radikale Verein-
fachung komplexer Geschäftsprozesse, um sie mobil auf Smartphones und
Tablets bereitzustellen. Wir bieten Industrie 4.0-Lösungen für Bau- und
Gebäudewirtschaft, Energie und Technik, Kunden- und Besucherströme,
sowie Projektorientiertes CRM, insbesondere für die Baubranche, zur digi-
tal unterstützten Kundengewinnung und Kundenverwaltung. Integriertes
BIM und IoT mit Sensorik zur Steuerung und vorbeugender Wartung
#1_in-Innovation #1_in_Produktivität.
Die Pioniere der mobilen Bau- und Technikdokumentation seit 2012
Das preisgekrönte BauDoc steuert & dokumentiert in Gebäude-/Bauwirt-
schaft & Baumanagement, intuitiv & flexibel, begleitet Sie von der Planung
über die Bewirtschaftung bis zur Revitalisierung. Neu: BIM + Objekte mit
Leistungsattributen und Serviceterminen – verortet mit Spezifika im Plan &
revolutioniert die Abnahme.
TechDoc liefert wichtigste technische Informationen an mobile Arbeits-
plätze & digitalisiert die Arbeit in Industrieanlagen, Maschinen, Geräte-
parks, IT- & Kommunikation, spart Zeit & Kosten ein, inkl. Serviceberichten
mit Zeit + Material, vorbeugender Wartung (predictive Maintenance) &
Sensorik Skill Software GmbH Ansprechpartner:
Berger Str. 179-181 Edgar Reh
Der alarmierende mobile Energiemanager 60385 Frankfurt Geschäftsführer
EnergyDoc ist eine Software für mobiles Energiemanagement. Sie erlaubt Telefon +49 69-153228210 reh@SKILLsoftware.de
die Dokumentation und Analyse der relevanten Energieverbraucher in Un- Telefon +49 175-260 13 03
ternehmen, Behörden oder Teams. So können Einsparungen aufgezeigt
www.skillsoftware.de
und realisiert werden.
https://www.youtube.com/user/SKILLsoftwareGmbH21 MITAUSSTELLER 2021
Starke-DMS® hat für alles eine Lösung:
n auf Wunsch DMS in der Cloud
n Eingangsrechnungsverarbeitung
MIT STARKE-DMS® ARBEITSABLÄUFE DIGITAL ERLEICHTERN n Prozessoptimierung durch Workflowsteuerung
Archiv | Workflow | Contentmanagement | TÜV und EU-DSGVO-konform n SmartMail | Postausgang digitalisieren
Der branchenübergreifende digitale Wandel stellt viele Unternehmen vor n Belegerkennung
neue Herausforderungen. Exakt hierfür haben wir das Dokumenten-
Managementsystem Starke-DMS® entwickelt: die modulare Lösung, die n Webviewer | mobile Anwendungen
sich flexibel auf die Unternehmensabläufe einstellt und so unterstützt. n E-Mail-Archivierung
Mit Starke-DMS® archivieren, verwalten und steuern Sie Ihre Dokumente n Qualitätsmanagement
ganz einfach digital. Mit modernen Dokumenten-Management-Systemen
erreicht man eine deutliche Produktivitäts- und Effizienzsteigerung. Und n Sanktionslistenprüfung
zwar vom Start weg! n ERP-Anwendungen: flexible Schnittstellenkonfiguration
n Verfahrensdokumentation
Was heißt das für Sie?
Mit Starke-DMS® haben Sie jederzeit und überall online vor Ort Zugriff n Digitale Personalakte
auf all Ihre Kundendaten. Sparen Sie viel Zeit durch schnelles Suchen und n Digitale Immobilienverwaltung
Finden von Kundendokumenten oder leiten Sie z.B. digitale Fotos von n Vertragsverwaltung
Schadensaufnahmen direkt per Workflow online an Ihre Mitarbeiter weiter.
So geht effizientes Arbeiten heute! n E-Akte
Starke-DMS® wird individuell in Ihre bestehende IT-Infrastruktur integriert Seien Sie Ihrer Konkurrenz einen digitalen Schritt voraus. Wir unterstützen
und passt so maßgeschneidert zu Ihnen. Natürlich ist Starke-DMS® rechts- Sie bei der digitalen Transformation, damit Sie sich auf Ihr Business konzen-
konform gemäß GoBD und Abgabenordnung und vom TÜV Hessen zerti- trieren können!
fiziert.
Digitize workflows with Starke-DMS® Starke + Reichert GmbH & Co. KG Ansprechpartner:
Every day, countless documents and information arrive in your company. They must be Kohlenstraße 49-51 Eike Jan Doose
made available quickly and processed. Starke-DMS® supports in many ways: fast ar- 34121 Kassel Starke-DMS® Vertriebsleiter
chiving, fast location, document-process automation and therefore quality assurance. info@starke.de Telefon +49 561-2007 202
Significant increases in productivity and efficiency ensure that employing a document eike.doose@starke.de
management system usually pays for itself within the first year. Contact us to solve your
tasks together!
www.starke-dms.de22 MITAUSSTELLER 2021
Keine Software von der Stange!
Wir gehen auf individuelle Bedürfnisse und Herausforderungen ein und
erarbeiten maßgeschneiderte digitale Lösungen für unsere Kunden.
INDIVIDUELLE SOFTWARELÖSUNGEN, DIE BEGEISTERN – Profitieren Sie von unserer Erfahrung in der Beratung, Anforderungsana-
NACHHALTIG SIND – WACHSTUM SICHERN! lyse, Umsetzung und im Betrieb von skalierbaren individuellen Software-
Die WeAreGroup treibt die digitale Transformation führender Unterneh- Lösungen.
men und innovativer Start-ups voran. Dazu bieten wir fundierte Beratung
und Softwareentwicklung rund um zukunftsweisende Technologien: Dazu Egal, ob es um die Erstellung neuer digitaler Produkte oder um die Opti-
zählen das Cloud Engineering im Umfeld von Financial Services, die mierung bestehender Geschäftsprozesse geht – Unsere Spezialisten helfen
Entwicklung von Künstlicher Intelligenz zur Unterstützung von Entschei- Ihnen bei der Entscheidung, welche Lösung für Sie infrage kommt.
dungen, innovativen Internet of Things-Lösungen für die Industrie 4.0
sowie die Realisierung von Blockchain-Technologien zur nahtlosen Verfol-
gung von Vorgängen.
Softwarentwicklung
Mit umfassender Technologiekompetenz, starken Partnerschaften und ska- für Unternehmen Cloud Computing
lierbaren IT-Lösungen steigert die WeAreGroup die Produktivität in der
Softwareentwicklung. Kunden erhalten mit der WeAreGroup schneller und Start-ups & Starthilfe Blockchain
mit geringerem Risiko Zugang zu neuen IT-Anwendungen und innovativen
Geschäftsmodellen. Rettungsmission Internet of Things
WeAreGroup GmbH WeAreGroup GmbH Ansprechpartner:
WeAreGroup drives the digital transformation of leading companies and innovative Lilienthalstraße 1–3 Jonathan Kollmar
start-ups by offering in-depth consulting and software development around future- 35394 Gießen Sales Manager
oriented technologies: These include cloud engineering, innovative Internet of Things Telefon +49 641-948 343 46 Telefon +49 641-265 594 53
solutions for Industry 4.0, and the realization of blockchain technologies. office@wearegroup.de jonathan.kollmar@wearegroup.de
www.wearegroup.de23 KONTAKT | IMPRESSUM 2021
HERAUSGEBER KONTAKT
Hessische Staatskanzlei Christian Flory
Ministerin für Digitale Strategie und Entwicklung Leiter Geschäftsstelle Digitales Hessen
Georg-August-Zinn-Str. 1 Telefon +49 611 95017-8423
65183 Wiesbaden christian.flory@htai.de
www.digitales.hessen.de
Katja Schroll
REDAKTION Projektmanagerin Digitalisierung
Katja Schroll, Hessen Trade & Invest GmbH Telefon +49 611 95017-8397
katja.schroll@htai.de
GESTALTUNG
Henrika Luckscheiter
G+R Agentur für Kommunikation GmbH
Projektmanagerin Digitalisierung
www.gr-kommunikation.de
Telefon +49 611 95017-8625
henrika.luckscheiter@htai.de
BILDNACHWEISE
Titelbild: iStock Hessen Trade & Invest GmbH
Konradinerallee 9
65189 Wiesbaden
www.htai.de
www.digitalstrategie-hessen.de
Für die Richtigkeit der einzelnen Beiträge und die Nutzung der verwendeten Abbildungen sind die beteiligten Institutionen und Firmen verantwortlich.
Diese Druckschrift wird im Rahmen der Öffentlichkeitsarbeit der Hessischen Landesregierung herausgegeben. Sie darf weder von Parteien noch von Wahlbewerberinnen und Wahlbewer-
bern, Wahlhelferinnen und Wahlhelfern während eines Wahlkampfes zum Zweck der Wahlwerbung verwendet werden. Dies gilt für Europa-, Bundestags-, Landtags- und Kommunalwahlen.
Missbräuchlich ist insbesondere die Verteilung auf Wahlveranstaltungen, an Informationsständen der Parteien sowie das Einlegen, Aufdrucken oder Aufkleben parteipolitischer Informationen
oder Werbemittel. Untersagt ist gleichfalls die Weitergabe an Dritte zum Zwecke der Wahlwerbung. Auch ohne zeitlichen Bezug zu einer bevorstehenden Wahl darf die Druckschrift nicht in
einer Weise verwendet werden, die als Parteinahme der Landesregierung zu Gunsten einzelner politischer Gruppen verstanden werden könnte. Die genannten Beschränkungen gelten
unabhängig davon, wann, auf welchem Weg und in welcher Anzahl diese Druckschrift dem Empfänger zugegangen ist. Den Parteien ist es jedoch gestattet, die Druckschrift zur Unterrichtung
ihrer eigenen Mitglieder zu verwenden.
Aus Gründen der leichteren Lesbarkeit wird auf eine geschlechtsspezifische Differenzierung von funktions- bzw. personenbezogenen Bezeichnungen, wie zum Beispiel Teilnehmer/ innen,
verzichtet. Entsprechende Begriffe gelten im Sinne der Gleichbehandlung für beide Geschlechter.
Der Herausgeber übernimmt keine Gewähr für die Richtigkeit, Genauigkeit und Vollständigkeit der Informationen sowie für die Einhaltung der privaten Rechte Dritter. Die in der Veröffentli-
chung geäußerten Ansichten und Meinungen entsprechen nicht unbedingt denen des Herausgebers. Für die Richtigkeit der einzelnen Beiträge und die Nutzung der verwendeten Abbildungen
sind die beteiligten Institutionen und Firmen verantwortlich.Sie können auch lesen
