Hier hüpft mein Herz! - Lufthansa City Center
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
E
XTR A
Reisezeit
M I T U N S D I E W E LT E N T D E C K E N
Frühling 2022
lufthansa-city-center.com
d
G ri
ec
an
he n l
Hier hüpft ABENTEUER KANADA
Vom modernen
mein Herz! Vancouver bis zu den
wilden Rocky Mountains
Seite 14
Fünf Inseln, fünf Traumziele SCHIFF DES JAHRES 2023
für diesen Sommer Geben Sie Ihre Stimme ab
Seite 8
und gewinnen Sie mit Glück
eine Luxuskreuzfahrt!
Seite 25
Inhalt
2 | Reisezeit Frühling 2022
Liebe Leserinnen
und Leser,
herzlich willkommen zur „Reisezeit“,
dem neuen digitalen Magazin von
Lufthansa City Center.
19 Lauschiges Lissabon
8 Inselglück Historisch und hipp zugleich:
Die portugiesische Hauptstadt
Wir finden: Es ist Zeit, sich wieder
mehr mit dem Thema Urlaub zu be-
Wir zeigen die Perlen Griechenlands: vereint das Beste von gestern und schäftigen – trotz der Nachrichtenla-
Santorin, Samos, Zakynthos, Lefkada heute. Unsere Tipps. ge. Nach zwei Jahren mit Corona-
und Mykonos versprechen Inselglück
Einschränkungen, mit Home-Office
vom Feinsten
22 „Jeder Urlauber sichert und Urlaub in den eigenen vier Wän-
zehn Arbeitsplätze“ den, wollen wir Sie für die schönste
Chamäleon gilt als Pionier des Zeit im Jahr inspirieren. Die gute
nachhaltigen Reisens. Gründer Nachricht vorweg: Es gibt aktuell
Ingo Lies im Gespräch
keine Corona-Hochrisikogebiete
02 Grußwort mehr. Eine drohende Quarantäne
03 Foto des Monats nach dem Urlaub ist damit passé.
05 Impressum Dafür bewegen uns die Sorgen um
den Krieg in der Ukraine. Das berührt
News Sie genauso wie uns. Wir helfen
unseren Kollegen in Kiew und Odes-
04 Aktuelle Meldungen
sa, so gut es aus der Ferne geht.
Travel
Doch jetzt ist Reisezeit. Ihre Rei-
14 Unendliche Weiten sezeit. Freuen Sie sich auf wertvolle
08 Urlaub in Griechenland Die Highlights von British Columbia im Tipps von den Urlaubsexperten aus
10 Fünf Inseltipps Südwesten Kanadas lassen sich am besten unseren deutschlandweit 270 Büros.
auf einer Rundreise ab Vancouver erkunden
14 Kanada – British Columbia Wir beraten Sie persönlich und
17 Kreuzfahrt von Vancouver ES JA digital: Zu Ihren Wünschen, zu Flex-
FD
nach Alaska Tarifen, zu Versicherungspaketen,
SCHIF
HRES
19 Citytour Lissabon – fünf Tipps zu allen Fragen, die Sie haben.
22 Reisen und Nachhaltigkeit 2023
Denn dafür sind wir da, mit Kompe-
26 Schiff des Jahres 2023
26 Große Umfrage tenz und Herz. Kommen Sie mit:
Entdecken Sie die Welt mit uns!
Interview Welches Kreuzfahrtschiff ist Ihr Favorit?
Wir stellen zwölf Kandidaten vor. Nehmen
Sie an der Umfrage teil, und mit etwas Ihre Experten von
23 Ein Gespräch mit Chamäleon- Glück gewinnen Sie eine Kreuzfahrt an
Gründer Ingo Lies Lufthansa City Center
Bord des Gewinnerschiffs 2023.
Fotos: istock
Take-off
3 | Reisezeit Frühling 2022
Am Rande der Welt
„The Edge of the World“ liegt etwa 100 Kilometer nordwest-
lich von Riad. Der Hang gehört zur riesigen Felswand Tuwaiq,
die sich über eine Länge von 600 Kilometer durch Saudi-
Arabien zieht. Der „Rand der Welt“ ist rund 300 Meter hoch,
Wanderfreunde erreichen den Klippenrand über verschiedene
Routen je nach Fitness in 15 bis 30 Minuten. Oben angelangt,
genießen sie einen spektakulären Ausblick über die weite
Wüstenlandschaft. Unten befand sich einst die alte Händler-
route, die quer durch die Arabische Halbinsel von Jemen in
den vorderen Orient nach Persien führte. Fossilien zeugen
davon, dass diese Region nicht immer so trocken, sondern
einst Teil des Meeresbodens war.
Michael Metzner
Vorstand bei Tischler Reisen
in Garmisch-Partenkirchen
„Die großartigen Landschaften und Naturphänomene Saudi-
Arabiens faszinieren. Wenn man die Zeit hat, sollte man mög-
lichst viele Gebiete des Landes bereisen, um die einzigartige
Vielfalt zu entdecken. Urlauber mit wenig Zeit sollten unbe-
dingt die Region Al Ula besuchen. Neben den kulturellen und
landschaftlichen Schätzen ist auch die Offenheit der Locals
gegenüber Besuchern aus dem Ausland sehr beeindruckend.“
Foto: Saudi Arabian Tourism Authority
News
4 | Reisezeit Frühling 2022
In der Namib steht die Zeit
still: Zur Abenddämmerung
bellen die Geckos und die
Wüste zeigt sich in tausend
Farben.
2030
Nachhaltigkeit
Griechenlands Schönheit
Inmitten einer atemberaubend schönen 140
Hektar umfassenden Naturlandschaft, die
einen herrlichen Blick auf die historische
unter 48 in die Erde eingebettete Villen, die
über Außenterrassen, Pool und einen atem-
beraubend schönen Meerblick verfügen. Die
Bucht von Navarino bietet, ist das neue Anlage ist streng nach den Prinzipien der
Alle Lufthansa City Center Reise-
Mandarin Oriental Luxusresort entstanden. Nachaltigkeit gebaut und besticht durch
büros und die Zentrale sollen bis
Die Premiumanlage befindet sich auf dem bepflanzte Dächer, die sich perfekt in das
2030 klimaneutral aufgestellt sein. In
südwestlichen Peloponnes an der Costa Na- natürliche Gelände fügen.
den Bereichen Strom, Heizung, Fuhr-
varino und umfasst 99 Gästezimmer, dar- ■■■ weitere Infos
park oder Klimaanlage will LCC auf
umweltschonende Ressourcen zu-
rückgreifen. Auch Job-Räder und
mobiles Arbeiten zählen zum Klima-
paket. Bereits seit 2011 sind alle LCC-
Reisebüros Mitglied der nachhaltigen
Brancheninitiative Futouris.
Unendliche Weiten –
Little Kulala in Namibia
N amibia ist eine Welt für sich.
Und das Little Kuala – im Her-
zen der alten Namib-Wüste inmit-
hohen roten Dünen von Sossusvlei,
bei einer Wanderung durch einen
Canyon, den das Wasser im Laufe
ten des 27.000 Hektar großen Ku- der Jahrtausende gegraben hat,
lala Wilderness Reservats gelegen oder bei Ausflügen mit dem E-Bike
– ist sagenhaft schön. Eine private oder auf Quads. Hier gibt es Tiere,
Oase mit elf klimatisierten Suiten die sich optimal an die Wüste an-
– jede mit eigenem Pool und einer gepasst haben: Strauße, Gemsbö-
Dachterrasse, die an Romantik cke, Hyänen, Schabrackenschakale, Nationalpark WUSSTEN SIE
nicht zu überbieten ist. Absolutes und Löffelhunde. Bayerischer Wald SCHON….?
Highlight ist das Sleep-out-Erleb- ■■■ Little Kulala er gilt als älteste Naturreservat Kräuter sind im Trentino beson-
nis: Gäste können direkt un- Deutschlands und existiert bereits ders gehaltvoll, denn in den Alpen
ter der Milchstraße einschla- seit 1970. Zur einzigartigen Natur des sind sie mit zusätzlichen Minera-
Bayerischen Waldes gehören die un- lien angereichert. Eine Besonder-
fen und im Morgengrauen in
ter Schutz stehenden Naturdenkmä- heit ist die Bergschafsgabe, die
einer sanft beleuchteten- ler wie der Wackelstein in Saldenburg bei Magenproblemen zum Einsatz
Wüstenlandschaft aufwa- oder der Große Pfahl bei Viechtach. kommt. Die kleine, duftende
chen. Die älteste Wüste der Sie sind Beispiele für einen nachhal- Pflanze schmeckt etwas bitter
tigen Umgang mit der Natur, denn sie und wird von den Trentinern
Welt kann nach Herzenslust
haben sich über Jahrzehnte und auch gerne „Medico gentile“
erforscht werden – ob beim Jahrhunderte zu dem entwickelt, (freundlicher Arzt) genannt.
Klettern über die 300 Meter was sie heute sind. ■■■ Infos zu Trentino
■■■ mehr Infos zum Wald
Fotos: iStock; wilderness safaris Little Kulala; trentino.com; Costa Navarino Temes SA
News
5 | Reisezeit Frühling 2022
Reisezeit
M I T U N S D I E W E LT E N T D E C K E N
Die richtige
Inspiration Die Vielfalt Mallorcas
IMPRESSUM
FÜR REDAKTIONELLE INHALTE
Das sind die neuen Episoden der VERANTWORTLICH
LCC-Reihe „Sicher Reisen Podcast“ Geschäftsführer Markus Orth
Kenner wissen, Mallorca hat viele Facetten
Lufthansa City Center
1
und bietet viel Abwechselung: Im Norden Reisebüropartner GmbH
„Auf einer Mein Schiff ist
locken Naturparadiese mit dem imposanten Lyoner Straße 36, 60528 Frankfurt
Entspannung garantiert“ Telefon: +49 69 660 75 100
Tramuntana-Gebirge, und die Hauptstadt
zu Gast: Wybcke Meier, E-Mail: info@lcc.de
CEO der TUI Cruises Palma punktet mit historischem Stadtkern,
***
Ostern 2022 und Som- der berühmten Partyszene oder gediegenen PROJEKTLEITUNG:
mer 2022 sind die Luxushotels. Wer will macht einen Ausflug in Tim Holzapfel, Leiter Marketing
Zeitpunkte an denen tim.holzapfel@lcc.de
den kleinen Dörfern mit ihren malerischen
wir alle die Nachbarn
Fischerhäfen, oder sucht sich eine versteck- MITARBEIT:
bitte, die Blumen zu gie- Bianca Raich (bianca.raich@lcc.de)
ßen, weil wir weg sind. Vielleicht an te Bucht mit kristallklarem Wasser zum Ba-
Lena Herget (lena.herget@lcc.de)
Bord von Mein Schiff von TUI Cruises. den. Mallorca hat jedenfalls für jeden Ge-
***
Wer viel an der frischen Luft sein schmack etwas zu bieten. Lassen Sie sich REDAKTIONELLES KONZEPT:
möchte, kriegt davon reichlich an Bord. von Reisetipps und Empfehlungen für die Life! Verlag GmbH & Co. Kg
In dieser Folge ist Wybcke Meier zu Langbehnstr. 10, 22761 Hamburg
Sonneninsel inspirieren und finden Sie Ihr https://trvlcounter.de/
Gast, Chefin von TUI Cruises.
perfektes Reiseangebot für den Sommer.
■■■ Sicher Reisen Podcast von LCC ART DIRECTOR
■■■ Urlaub in Palma de Mallorca
Bruni Davenport
■■■ Naturparadiese im Norden (bruni.davenport@lifeverlag.de)
2
■■■ Badebuchten im Südwesten
„Auf die Plätze, fertig, los... REDAKTIONELLE LEITUNG
Sommerurlaub jetzt sichern!“ ■■■ Fischerdörfer an der Ostküste Jean-Marc Göttert (Leitung);
Klaus Göddert; Iris Quirin
zu Gast: Sven Schikarsky,
(iris.quirin@lifeverlag.de)
Chief Product Officer
bei DER Touristik MARKETING & SALES
Deutschland Alina Grigorjan (alina.grigorjan@lcc.de)
Sommerzeit ist Reise- Bettina Scheerer (bettina.scheerer@lcc.de)
Perfekte Urlaubsfotos
zeit. Wer heute plant, Anke Ehrmann (anke.ehmann@lcc.de)
Andreas Lentz (andreas.lentz@lifeverlag.de)
muss dran denken, wie es
Alexandre Jouravel (alexandre.jouravel
hingeht und auch wieder zurück. Imp- Das neue Galaxy S22 von Samsung- @lifeverlag.de)
fung, Test, Hochrisikogebiet, alles
verbessert die Fototechnik: Nacht- Es gilt die Anzeigenpreisliste
spielt eine Rolle. Und natürlich geht es Nr.1/2022, gültig von 01.03.2022
um Entspannung. Gerade Familien hat- modus und KI-Optimierung sorgen
ten es in den Pandemie-Sommern URLAUBSFRISCHE für die besten Fotos und Videos, die Alle Rechte vorbehalten. Die Verbreitung
nicht leicht. Wir fragen Touristik-Profi und Verteilung von Inhalten aus dieser
Berühmt und schön sind die Schreibutensilien der je mit Galaxy-Geräten gemacht wurden. Online-Ausgabe bedürfen der schriftlichen
Sven Schikarsky, wie Familien in die- Der Bildsensor des S22 Ultra fängt das Licht wesentlich Genehmigung des Herausgebers.
sem Sommer sicher verreisen können? Reihe 849 von Caran d‘ ache. Der aktuelle Fresher-
besser ein und bietet extreme Detailgenauigkeit. © 2022 REISEZEIT
■■■ Sicher Reisen Podcast von LCC Set aus Kugelschreiber und Minenhalter kommt
in sommerlichen Blau/Orange daher. Preis: 45 Euro. ■■■ Das neue Flaggschiff von Samsung
Fotos: LCC; istock, papya; Samsung; Caran d‘ache
News
Down Under: Ein un-
glaublicher Bick aus
dem Fenster der Suite
auf den Ozean und die W elt
Gold Coast Australiens. Die e r ze n
e m H
mit d s ist
n. D a
Gold Coast Australien
se h e n .
ä le o
Die neuen Quarzkristalle Cha m
D as schimmernde Äußere erinnern an
drei kolossale Quarzkristalle, die vom
ausgestattete Zimmer und Suiten, aber
auch die Jewel Residences, das sind 170
Nerang River bis zum Hinterland der Gold
Coast weithin sichtbar sind. Die kristallinen
Serviced Apartments für Lanzeitgäste. Das
Hotel und die Serviced Apartments liegen
NAMIBIA SOSSUSVLEI
Formen der Türme sind von den Edelstein-
scherben inspiriert, die in der Region vor
direkt am Strand von Surfers Paradise, im
zentralen und höchsten der drei Türme des
14 TAGE ERLEBNIS-REISE
Tausenden von Jahren gefunden wurden. Jewel-Projekts. Es ist das erste und größte
Es ist das dritte Luxushotel in Australien Projekt mit direktem Strandzugang, das in
der Langham Hospitality Group und wird den letzten 30 Jahren in der Küstenstadt
im Sommer an der Gold Coast Australiens gebaut wurde.
eröffnet. Dort befinden sich 169 luxuriös ■■■ weitere Infos
Magische Momente
Fast zwei Wochen, beherrscht von einer
Auf den schönsten Traum-
atemberaubenden Wüstenlandschaft.
straßen um die Welt
Es gibt Autoreiseklassiker wie den Denali Highway in Alaska Von der welthöchsten Düne im Sandmeer Sossusvlei.
durch menschenleere Gebirgslandschaft. Es gibt fahrtech-
nisch anspruchsvolle Routen wie über den französischen
Von Bäumen, die seit 500 Jahren traumhaft tot sind.
Col de Turini-Pass. Es gibt landschaftlich herausragende
Strecken wie die argentinische Ruta Nacional 40. Und es
Von der ältesten Volksgruppe der Menschheit.
gibt noch 497 Roadtrips mehr! Folgen Sie einfach diesem Von der Großwildparade im Etosha-Nationalpark.
Bildband: Anhalten und aussteigen, wandern, Natur
genießen und Sehenswürdigkeiten bestaunen! Von der Nacht der Nächte unter 300 Millionen Lichtern.
Verlag National Geographic; Preis: 34.99 Euro
ISBN-13: 978-3-86690-735-5
Höchstens 12 Gäste ab 3.199 €
Fotos: The Langham Hospitality Group; National Geographic Verlag
Städtereisen mit der Bahn. Ob München, Hamburg oder Dresden: Die Bahn bringt Sie schnell und günstig in die Metropolen Deutschlands. Übrigens: In unseren ICE und IC* reisen Sie nachhaltig mit 100 % Ökostrom*. * Mit Strom angetriebene Fahrzeuge.
Travel Griechenland 8 | Reisezeit Frühling 2022
XTR
A
E
d
G ri
ec
an
h e nl
Kleine Inseln
mit großem
Urlaubsfeeling
Darf’s ein bisschen Meer sein? Ja, unbedingt!
Vor allem, wenn es in der Ägäis und im Ionischen Meer
so viele unterschiedliche Inselperlen gibt.
Ein kleiner Wegweiser für den Sommer.
A
zurblaues Meer funkelt unter hat sich auch in den Jahren 2020 und
der strahlenden Sonne. Fast 2021 nichts geändert. Die Griechen
blenden einen die weiß ge- sorgen mit umfassenden Hygienekon-
tünchten Häuser und Kapellen mit ihren zepten und einer hohen Impfquote
blauen Kuppeln in der Ägäis. Smaragd- bestmöglich für den Schutz ihrer Gäste.
grün schimmert das Wasser vor den
kleinen Buchten der bewaldeten, bergi- Griechenlands weitläufige Inselwelt
gen Inseln des Ionischen Meeres. Grie- punktet neben ihrer Schönheit und
chenlands abwechslungsreiche Insel- herzlichen Gastfreundschaft mit Raum
Atemberaubender
Panoramablick: So blau welt ist für viele Deutsche seit Jahren zum Abstandhalten, einheitlicher Wäh-
wie die Rundkuppeln der weiß das beliebteste Ziel, um die schönste rung, Schönwettergarantie und seiner
getünchten Kirchen in Santorin
spiegelt sich die Ägais unter
Zeit des Jahres zu verbringen. Das war gesunden, mediterranen Küche auch
der Sonne. schon vor der Pandemie so, und daran mit kurzen Flugzeiten von maximal drei
Foto: iStock
Travel Griechenland 9 | Reisezeit Frühling 2022
Stunden. Die Lufthansa fliegt in der Griechenland-Fans gehören mit Sicher-
Saison viele der Inseln mehrmals die heit die Sonnenuntergangsinsel Santo-
Woche ab Frankfurt direkt an. rin, das mondäne Mykonos, das Natur-
und Taucherparadies Zakynthos, auf
Was die Unterkünfte betrifft, geht wie der die vom Aussterben bedrohten Ka-
auf dem griechischen Festland der retta-Meeresschildkröten brüten, und
Trend zu Freiraum und Luxus. So eröff- Samos, die Geburtsstätte des Mathe-
net etwa Hyatt mit dem Magma Resort matikers Pythagoras. Zeitweise lebte er
Santorini als Teil von The Unbound Col- in einer Höhle auf dem Berg Kerkis. Ob
lection das erste Hotel der Gruppe auf er dies freiwillig tat oder sich verste-
den griechischen Inseln. Die Anlage be- cken musste – darüber gibt es keine
findet sich im Nordosten von Santorin verlässlichen Aussagen. Sicher ist je-
in Vourvoulos, einem Dorf, das seinen doch, dass die Pythagorashöhle eine
traditionellen kykladischen Charakter der Touristenattraktionen der Insel ist.
bewahrt hat. Ähnlich abgeschieden – zumindest Ankerplatz:
Segel- und Kreuz-
vom Massentourismus – gilt Lefkada fahrtschiffe ankern
Doch welchen Inselurlaub sollte man als Geheimtipp. Unweit von Aristoteles häufig vor Santorin,
so dass Gäste und
nun buchen? Auf die Bucket-List jedes Onassis‘ Privatinsel Skorpios gelegen, Passagiere die be-
zieht sie noch immer Prominente aus rühmte Kykladeninsel
entdecken können.
aller Welt an. Diese Exklusivität genie-
ßen Paare, um sich das Ja-Wort zu ge-
ben und ihre Flitterwochen dort zu ver- Schiffstörn:
bringen. Ob bei einem Tages-
ausflug oder einer
mehrtägige Segeltour
Wer sich für eine Insel entschieden hat, – auf dem Seeweg
lässt sich die Ägäis
sollte doch zumindestens einen Abste- am besten erkunden.
FUN FACTS ZUR ÄGAIS cher auf eine der vielen Nachbarinseln
Die Ägäis ist der nordöstliche Teil des machen: Beliebt sind das Inselhopping
Mittelmeers. Die Kykladen bilden die und ein Segetörn, je nach persönlichen
bekanntesten Inselgruppe der Ägäis
mit einer Gesamtfläche von rund 2.600 Fähigkeiten mit oder ohne Kapitän.
Quadratkilometern. Sie zählen etwa Auch die Kreuzfahrtschiffe von Hapag
2.200 Inseln und Inselchen, von denen
Lloyd laufen die griechischen Inseln an,
25 bewohnt sind. Mit ihren milden
Temperaturen ist die Ägäis ein Ganz- so dass die Passagiere mehrere Inseln
jahresreisziel. in organisierten Touren oder auf eigene
Faust erkunden können. So verschie-
Die Ionischen Inseln umfassen rund
2.300 Quadratkilometer im Norden vor den die Inseln auch von ihrer Lage und
der Westküste Griechenlands. Sie be- Vegetation her sind, eines haben die
stehen aus sieben größeren (Kefalonia,
Korfu, Lefkada, Kythera, Ithaka, Paxos Perlen der Ägäis und des Ionischen
und Zakynthos) und einigen kleineren Meeres gemeinsam: Sie sorgen für
Inseln. Die beste Reisezeit ist von Mai ganz großes Urlaubsfeeling!
bis Oktober.
Und hier geht‘s zur Planung
Foto: iStock
Travel Griechenland 10 | Reisezeit Frühling 2022
Typisch Santorin:
Die wohl meistfotografierte EXPERTEN
Kirche mit blauer Kuppel TIPP
befindet sich in Oia.
SANTORIN
„Romantik trifft Weingenuss“
Die südlichste der Kykladeninseln ist das Überbleibsel
eines versunkenen Vulkans. Die fruchtbare Vulkanerde
bringt feine Rebsorten hervor, die sich vor traumhafter
Kulisse verkosten lassen. Um den Rang des beliebtes-
ten Sonnenuntergangs-Selfie-Hotspots wetteifern das
Inselglück
denkmalgeschützte Oja im Norden und die quirlig-bun-
te Inselhauptstadt Fira südlich davon. Hobby-Archäo-
logen erkunden das griechische Pendant zu Pompeji
im Süden bei Agrotiri. Hier geht‘s zur Planung
vom Feinsten
Janine Ahuja
Jasmin‘s Kess Reisen
Lufthansa City Center Aschaffenburg
Der Sommer naht, die
Vorfreude auf die schönste
Zeit des Jahres steigt.
Wer einmalige Stände am
türkisblauen Meer schätzt,
ungewöhnliche Tauchreviere
sucht, lecker essen will und
abends auch mal gerne
ausgeht, ist auf diesen
griechischen Inseln genau
richtig: Santorin, Samos,
Zakynthos, Lefkada und Blaue Stunde:
Mykonos versprechen Wenn die Sonne im
Meer versinkt, ist es
Eseltaxi: Die Esel
Inselglück vom Feinsten. bringen die Besucher Zeit für ein schönes
vom alten Hafen die Abendessen auf
Treppen hoch nach der Terasse eines
Fira. Tierfreundlicher der in die Klippen
ist jedoch die moder- geschagenen
ne Seilbahn. Restaurants in Oia.Travel Griechenland 11 | Reisezeit Frühling 2022
EXPERTEN EXPERTEN
TIPP TIPP
Antike Ingenieurs-
SAMOS kunst: Der Tunnel ZAKYNTHOS
des Eupalinos ver-
„Treffpunkt für Genießer sorgte die Stadt
Samos mit frischem
„Tauchen im
und Abenteurer“ Quellwasser. Ionischen Meer“
Wo einst Pythagoras seine mathematische Zakynthos, die nach Korfu und Kefalonia
Formel berechnete und Epikur philosophierte, drittgrößte Ionische Insel, ist bekannt für ihre
genießen die Touristen heute den weltbekann- weißen Sandstrände in abgelegenen Buch-
ten, süßen Muskatwein und erfreuen sich beim ten. Die Schmugglerbucht von Navagio,
Philosophieren an der mediterranen Küche mit der wohl meistfotografierte Strand der Insel,
sonnengereiftem Gemüse, fangfrischem Fisch lässt sich nur mit dem Boot ansteuern.
und Meeresfrüchten. Abenteuer zieht es auf Taucher kommen in den zahlreichen Meeres-
der Insel südlich des griechischen Festlands höhlen rund um die Insel auf ihre Kosten.
und westlich vor der türkischen Küste unter Wer seine Nase lieber über Wasser hält, kann
die Erde: Sie erkunden in Samos-Stadt den Leicht und Lecker mehr als 7.000 Blumenarten auf der Insel
über einen Kilometer langen Tunnel des Eupa- Der griechische erkunden. Hier geht‘s zur Planung
linos. Zu Pythagoras Zeiten war das Bauwerk Bauernsalat wird als
Teil einer Wasserleitung. Vom Südeingang Vorspeise gereicht.
Evelyn Dodeman
her ist der Tunnel auf seiner gesamten Länge Lufthansa City Center
begehbar. Hier geht‘s zur Planung ATPI, Hamburg
Andrea Schlagheck
Lufthansa City Center
Reisebüro Schlagheck, Dülmen
Schmugglerbucht:
Pythargorio: Tigani, Das Schiffswrack
ein Ort an der Süd- strandete 1980 am
küste von Samos, Strand von Navaio
wurde zu Ehren des und zieht seither
Mathematikers um- Touristen aus aller
benannt. Welt an.Travel Griechenland 12 | Reisezeit Frühling 2022
Egremni Beach:
Der malerische, rund
zweieinhalb Kilometer
lange, weiße Strand
an der Südwestküste
von Lefkada gilt nicht
nur als einer der
schönsten Strände
der Insel, sondern des
ganzen Mittelmeers.
Sundowner:
Von den Windmühlen
aus hat man den
besten Blick auf die
untergehende Sonne
bei Mykonos.
EXPERTEN
TIPP
MYKONOS
„Treffpunkt des
EXPERTEN
internationalen Jetsets“
TIPP Die fünf weißen Windmühlen bei Mykonos-
LEFKADA
Stadt sind das Wahrzeichen der Insel im Zent-
„Insel mit dem rum der Kykladen. Der Mythologie zufolge
gewissen Etwas“ entstand Mykonos aus den versteinerten
Körpern von Riesen, die von Herkules getötet
Aristoteles Onassis und Jacky Kennedy wurden. Heute herrscht reges Leben auf der
besuchten gerne die Insel im Ionischen Meer Insel: Der internationale Jetset trifft sich dort
westlich vor der griechischen Küste. Dem in den zahlreichen schicken Bars und Clubs.
Reeder hat man im Hafen der Inselhaupt- Während sich „Normalurlauber“ an den Strän-
stadt Nydri sogar ein Denkmal gesetzt. Heu- den im Süden der Insel tummeln und Party
te zieht Lefkada neben zeitgenössischen Pro- machen, finden sich ruhige Strände zum Ent-
mis vor allem Flitterwöchler und Paare an, die spannen vornehmlich an der Nordküste in
Wert auf Abgeschiedenheit und das gewisse Agia Ánna, Houlákia, Kápari, Agrári und Agios
Etwas legen. Die Strände wie der Egremni Klein Venedig: Im Stéfanos. Und der Wind, der einst die Mühlen
Beach zählen zu den Top 25 der Welt. idyllischen Alefkan- antrieb, wird heute von Surfern und Seglern
Hier geht‘s zur Planung dra-Viertel stehen die geschätzt. Hier geht‘s zur Planung
Häuser direkt am
Meer. Viele kleine
Sandra Janissen Restaurants bieten Jutta Helber
Teamleiterin Lufthansa City Center dort ihre Spezialitä- Lufthansa City Center
Niederrhein Alter Markt ten an. Pforzheimer Reisebüro13 | Reisezeit Frühling 2022
AN-3386/22
Ihre Auszeit unter
DERTOUR · Eine Marke der DER Touristik Deutschland GmbH · 60424 Frankfurt
In SANTORIN charakterisieren neben Unser Hoteltipp auf Santorin
historischen Bauten vor allem die zahl Veggera Hotel 7777
der Sonne reichen Tempel, Kirchen und Kapellen
mit den blauen Kuppeln, Vulkanstrände
und malerische Kulissen die Insel.
7 Nächte/Frühstück
Pro Person im DZ ab € 599
z. B. am 13.05.2022 ab München
Griechenlands MYKONOS hat mit ihrer weltoffenen, Unser Hoteltipp auf Mykonos
Weiß getünchte Häuser, malerische Buchten und türkisfarben schimmerndes Meer. flippigen Art einen ganz besonderen Casa Cook Mykonos 77777
Reiz. Die Insel bietet wunderschöne 7 Nächte/Frühstück
Antike Ruinenstätten, die Geschichten erzählen, Mythen, die Geheimnisse wahren. Sirtaki
Pro Person im DZ ab € 2.369
auf den Straßen und – nicht zu vergessen – die geradezu legendäre Gastfreundschaft. Landschaften und traumhafte Strände
z. B. am 16.05.2022 ab München
wie der Elia Beach.
ZAKYNTHOS hat angesichts ihrer Unser Hoteltipp auf Zakynthos
prächtigen Flora zurecht den Bei Alexandra Beach
namen „Blume des Ostens“ erhalten. Resort 77778
7 Nächte/Alles inklusive
Hier warten tolle Strände, zahlreiche
Pro Person im DZ ab € 775
Kirchen, Museen und Sakralbauten.
z. B. am 19.10.2022 ab München
SAMOS ist sowohl ein Wander als Unser Hoteltipp auf Samos
auch ein Badeparadies. Es warten viele Posidonio Bay Studios &
Appartements 777
traumhafte Strände und es beeindru
7 Nächte/Frühstück
ckende Bauten, wie z. B. der Tunnel von Pro Person im DZ ab € 539
Eupalinos auf die Besucher. z. B. am 21.09.2022 ab München
LEFKADA ist ein Insidertipp und gilt Unser Hoteltipp auf Lefkada
als sehr grüne Insel. Zu den Highlights Porto Galini Seaside
Resort & Spa 77777
gehören unter anderem die Wasser
7 Nächte/Frühstück
fälle der Schlucht von Dimossari oder Pro Person im DZ ab € 609
der traumhafte Katsiki Beach. z. B. am 24.05.2022 ab Stuttgart
Alle Preise inklusive Flug ab/bis Deutschland, Rail&Fly. Weitere nd
a t i o n en u
Inform n I h rem
g i
B uc h u n ro.
ReisebüTravel Kanada. British Columbia 14 | Reisezeit Frühling 2022
Moraine Lake:
Der von Glet-
scherwasser
gespeiste See im
Banff National-
park lässt sich
mit dem Kajak
erkunden.
BRITISH COLUMBIA
Unendliche
Weiten im
tiefen Westen
Natur pur und voller Überraschungen:
Von Kanadas Pazifikküste aus erstreckt sich
British Columbia durch riesige Nationalparks.
Die Highlights lassen sich am besten auf einer
klassischen Rundreise ab Vancouver erkunden.
A
llein diese Großstadt ist eine Vancouver gilt als idealer Startort für
Reise wert: Vancouver wird klassische Rundreisen mit dem Mietwa-
regelmäßig als eine der lebens- gen oder Camper durch das weitläufige
wertesten Metropolen der Welt gekürt. British Columbia. Genügend Zeit sollte
Wer einmal dort war, weiß auch, warum: der Abenteurer schon im Gepäck haben,
Kaum eine andere Stadt in Nordamerika denn es gibt viel zu entdecken auf dieser
hat einen so hohen Freizeitwert und ist abwechslungsreichen Tour: Von der mo-
so grün, entspannt, lebendig und multi- dernen Großstadt Vancouver geht es
kulti. Landschaftlich postkartenreif auf nach Victoria, die historische Hauptstadt
Garibaldi Lake: 19 Kilometer
südlich von Whistler liegt der einer Halbinsel zwischen dem Pazifik und von British Columbia am Südende von
türkisfarbene See im gleich- den Coastal Mountains malerisch gele- Vancouver Island. Ein Muss ist neben ei-
namigen Nationalpark.
gen, ist das Wetter das ganze Jahr über ner Besichtigung des charmanten Städt-
gemäßigt. In Vancouver leben aktuell chens im viktorianischen Stil und einer
rund 632.000 Einwohner. Walbeobachtung die Einkehr zum After-
Foto: iStockAdvertorial
Travel Kanada. British Columbia
Elche: Im Banff
und im Jasper Hier gibt es
Nationalpark sind
die Chancen Natur pur British Columbia
groß, Elche und
Schwarzbären zu Jasper
noon Tea, etwa im luxuriösen sichten. Nationpark
VA LA
Schlosshotel Fairmont Empress. Whistler
IS
NC ND
Okanagan
Wieder zurück auf dem Festland
OU
Valley
VE
führt die Route zum größten Skige- Banff
R
Vancouver Nationalpark
biet Kanadas, dem Whistler Black-
comb. Wo im Jahr 2010 die Olym- Victoria
pioniken um die Goldmedaillen KANADA • KURZREISENTIPP
kämpften, vergnügen sich heute FUN FACTS
Wintersportler bei Schneegarantie. British Columbia, die 631.000 Einwohnern die Glamping mit
westlichste Provinz
Kanadas, ist mit einer
größte Stadt von British
Columbia und zählt zu
Walen und Bären
Ein Abstecher in die benachbarte Fläche von 921.000 den zehn lebenswertes- Drei der größten Wasser- und Landtiere
Quadratkilometern etwa ten Städten der Welt. Kanadas warten auf ein Rendezvous:
Provinz Alberta lohnt sich gleich
zweieinhalbmal so groß Nach Montreal (1976) Begegnungen mit Orcas, Buckelwalen
dreifach: Der Japser Nationalpark, wie Deutschland, zählt und Calgary (1988) war und Grizzlybären gehören zu den auf-
der mit fast 11.000 Quadratkilome- allerdings nur rund fünf Vancouver mit dem Ski- regendsten Erlebnissen, die Besucher
Millionen Einwohner. In gebiet Whistler im Jahr haben können. Zum Ausgleich garantiert
ter größte Nationalpark in den ka-
der Hauptstadt Victoria 2010 die dritte kanadi- Kingfisher’s Base Camp angenehm
nadischen Rocky Mountains, gehört wohnen gerade einmal sche Stadt, in der die ruhige Nächte. Die Kurzreise startet in
mit seinen Wasserfällen und Glet- 86.000 Menschen. Olympischen Winter-
Port McNeill mit einer Nacht im Black
Vancouver ist mit rund spiele stattfanden.
schern zum UNESCO Welterbe. Bear Resort. Im Kingfisher’s Base Camp
Über eine der schönsten Fernstra- folgt eine erste Kajaktour in die Tierwelt
des Wassers. Die nächsten Tage wird es
ßen der Welt, den Icefields Park-
richtig spannend: Auf weiteren Kajak-
way, führt die Route vorbei an Glet- touren begegnen den Gästen Orcas,
schern, Wasserfällen und weiten Tä- Buckelwale, Seevögel, Weißkopfadler
ler mit türkisfarbenen Seen zum und Robben auf den umliegenden Inseln.
Outdoor-Land: Und schließlich führt der Guide
Banff Nationalpark, dem ältesten
Mit dem Camper die Gäste bei einer mitreißenden
Nationalpark Kanadas. Im Kontrast lassen sich die Wildlife-Erfahrung zu Grizzlybären.
dazu zeigt sich das Okanagan Valley Nationalparks am
besten erkunden. In der 5-tägigen Kurzreise sind
auf dem Weg zurück nach Vancou-
vier Übernachtungen und mehrere
ver mediterran und mild. An den
Mahlzeiten enthalten, drei Tage
Ufern des Okanangan Sees er- geführte Walbeobachtung mit Kajak,
streckt sich ein malerisches Wein- ganztägige Bärenbeobachtung
anbaugebiet. Hier sollte unbedingt mit einem First-Nations-Guide sowie
Kajaks und Ausrüstung.
ein Stopp eingelegt werden, mit
Preis pro Person im DZ
ausreichend Zeit für mindestens
ab EUR 1.596
eine Weinverkostung. Die köstli- z.B. am 01.07.2022
chen kanadischen Weine findet Polarlichter sieht Outdoor-Aktivitäten: Die ***
man übrigens hierzulande recht man mit etwas Gelegenheiten zum Angeln, DERTOUR · Eine Marke der
Glück bei einer Kajak fahren oder für Tages- DER Touristik Deutschland GmbH
selten. Tour auf dem wanderungen in der Natur
60424 Frankfurt
■■■ Infos zu Westkanada Maligne Lake. sind schier unendlich.Travel Kanada. British Columbia 16 | Reisezeit Frühling 2022
Vancouver: Die moderne EXPERTEN
Metropole vor malerischer TIPP
Bergkulisse gilt mit ihrer
einigzartigen Wasserlage
und den Freizeitangeboten
als Stadt mit hohem
Wohlfühlfaktor.
Bettina Heinz,
Lufthansa City Center,
ATPI Hamburg
Bettina.Heinz@atpi.com
Insider-Tipps
Wer im Nationalpark Banff erst am späten
Nachtmittag auf den Sulphur Mountain fährt,
hat fast frei Bahn: Zur späten Stunde gibt es
viel weniger Touristen und einen tollen Blick
als Belohnung. Anschließend geht es im tra-
ditionellen Banff Springs Hotel an die Bar
zum traditionellen Pint Bier. Im Whistler-Park
Lagerfeuer: unbedingt die Peak-to-Peak Tour machen –
Nach Sonnenun- aber das ist nichts für Nervenschwache .
terlang sitzen
Abends im Premiumrestaurant Araxi ein klas-
Kanada-Urlauber
an einer Feuer- sisches Gericht aus dem pazifischen Nord-
stelle zusammen. westen genießen. In Jasper unbedingt eine
Bootsfahrt auf dem Maligne Lake buchen.
Und wer Victoria besucht, sollte abends am
Advertorial
Hafen bummeln gehen und die lockere Atmo-
Vancouver Island:
Die Naturlandschaft mit sphäre und spektakuläre Beleuchtung der his-
KANADA • KURZREISENTIPP torischen Gebäude erleben.
alten Baumriesen und
Orca Camp wilden Küsten lässt sich
auch auf Bike-Touren oder
Schwertwale, Orcas oder auch Killer- Rundflügen erkunden. Martina von Boetticher,
wale: Die Meeresriesen mit der markan- House of Travel, Tutzing
ten Schwarz-Weiß-Zeichnung haben m.v.boetticher@
houseoftravel.de
viele Namen. Weit ab von Zivilisation
warten einzigartige Begegnungen mit
diesen faszinierenden Tieren auf Sie.
Die 4-tägige Kurzreise beinhaltet First Nations erleben
mehreren Mahlzeiten, drei Nächte im Banff: Beim Wandern am Minnewanka Lake
geräumigen Zelt, geführte Kajaktouren und Lake Louise unbedingt Pause machen,
sowie Wanderungen und mehr. und die grandiose Landschaft genießen. Der
Preis pro Person im DZ ab EUR 1.242, Jasper Nationalpark ist bekannt für seine
z.B am 17.07.2022 Tierbeobachtung, vor allem Grizzlies, Wapitis,
DERTOUR · Eine Marke der Füchse und Elche, verstärkt am Blue River
DER Touristik Deutschland GmbH und North Thompson River. Am Besten einen
60424 Frankfurt aboriginal Guide organisieren, dann ist man
nicht auf den ausgetretenen Pfaden unter-
Wale: British Columbia wegs. Tipp: Das Kulturzentrum der Squa-
zählt zu besten Gebie- misch und der Lil‘wat besichtigen. Hier gibt
ten für Walbeobach- überraschende Einblicke in die traditionelle
tungen. Grauwale und Kultur der First Nations.
Orcas tummeln sich im
eisigen Pazifik.Advertorial
Travel Kanada: British Columbia
Glacier-Bay: Die einmalige
Gletscherbucht lässt sich
am besten auf einer Alaska-
Kreuzfahrt erkunden.
ALASKA-KREUZFAHRTEN
Reisen mit ausge-
wiesenen Profis
Nach 75 Jahren in Alaska kennen wir je-
den Winkel, jeden Riss und Spalt. Alle
Alaska-Kreuzfahrten beinhalten einen
Kreuzfahrt von
oder mehrere Tage mit Besichtigungen
von Gletschern. Sie kommen den „Gi-
ganten“ auf Schiffen näher, welche die
Vancouver nach Alaska
perfekte Größe für das Kennenlernen
des „Great Land“ haben. Von den kris-
tallklaren Gewässern des Tracy Arm/En-
dicott Arm bis zu den Gipfeln der Misty
Fjords und Zwischenstopps in Juneau,
Skagway & Sitka – jeder Tag auf dieser
Die aufregende Metropole Vancouver ist Start und 14-tägigen Kreuzfahrt ab Vancouver ist
Ziel der 14-tägigen „Großen Alaska-Entdeckungsreise“ ganz einzigartig. Dabei bleiben wir unse-
rem klassischen Stil verpflichtet. Die
Glacier Bay
auf der Nordaam der Holland America Line. Die Fahrt Mitarbeiter unserer wunderschön ausge-
Skagway
National Park durch Fjorde und Regenwälder zählt zu den schönsten statteten, mittelgroßen Schiffe begeis-
Juneau tern Sie mit ihrem zuvorkommenden
Icy Strait Point
Kreuzfahrtrouten weltweit. Service und einzigartigen Talent, Ihnen
Tracy Arm/Endicott Arm
jeden Wunsch von den Augen abzulesen.
D
Sitka Ketchikan Wir sind stolz auf unsere mehr als
ie zwischen den Bergen und Die Kreuzfahrt führt durch die Inside 148-jährige Seefahrtsgeschichte und
Misty Fjords
dem Meer gelegene Stadt Passage, ein geschütztes Netzwerk aus bieten herausragende Annehmlichkeiten,
Prince Rupert Vancouver begeistert ihre Be- Wasserstraßen, das sich durch von Aktivitäten, Restaurants und Unterhal-
sucher mit der Kombination aus urba- Gletschern abgeschliffene Fjorde und tungsangebote mit zeitloser Eleganz.
ner Raffinesse und lässiger Atmosphä- üppige, gemäßigte Regenwälder an der
ALASKA-KREUZFAHRT re. Für die Passagiere an Bord der rauen Küste des südöstlichen Alaskas Große Alaska-Entdeckungsreise
AB VANCOUVER ab/bis Vancouver Nieuw Amsterdam
Inside Passage Nordaam ist Vancouver auf der „Großen entlang schlängelt. Die Passage ist
Die Nordaam kreuzt durch die
Alaska Entdeckungsreise“ der perfekte zweifellos eine der großartigsten 11.09.-25.09.2022, 14 Nächte
Gewässer des Tracy Arm-Endicott
Auftakt zu einer erlebnisreichen Kreuz- Kreuzfahrtrouten der Welt und führt ab EUR 2.654,- pro Person
Arm durch die Inside Passage
und den Misty Fjord mit Stopps VANCOUVER inkl. Have it All Special
fahrt, die nach 14 Tagen Abenteuer und durch atemberaubende Landschaften ***
in Ketchikan, Juneau, Skagway
und Sitka.
unvergesslichen Eindrücken wieder in vom Nationaldenkmal Misty Fjords bis HAL Services. B.V.
Vancouver endet. hin zum berühmten Glacier-Bay-Natio-
Fotos: Holland America Line; iStockTravel Kanada: British Columbia
AN-3387/22
Wo die wilden
DERTOUR · Eine Marke der DER Touristik Deutschland GmbH · 60424 Frankfurt
Bären wohnen
Fjorde, Regenwälder, Bären, Wale: In British Columbia
weiß man gar nicht, wo man anfangen soll. Oder doch:
einfach mit dem Auto durch „Beautiful BC – Erlebnis Pur“!.
An Bord der Noordam
informiert ein erfahrener
Reiseleiter die Passagiere
über die Kultur, die
artenreiche Tierwelt und
Geschichte der Häfen,
die besucht werden.
Weitere nd
a t i o n en u
Inform
u n g i n Ihrem
B uc h ro.
R e is e b ü
BEAUTIFUL BC – ERLEBNIS PUR !
Mit Walen und Bären, Kanutouren, Wanderungen und vielem mehr
nalpark. Die Gäste können dort Alaskas tems und Kunstgalerien einen Einblick
reiht die Autoreise „Beautiful BC – Erlebnis Pur“ ein Outdoor-
faszinierende Tierwelt bestaunen: Bu- in das Leben der Ureinwohner Alaskas,
Höhepunkt British Columbias an das andere. Es warten großartige
ckelwale und Schwertwale, die neben und das legendäre Stadtzentrum von Highlights wie Vancouver, Whistler, Vancouver Island sowie
den Schiffen durch das Wasser pflü- Skagway ist so lebendig wie zu der atemberaubende Aussichtspunkte, spektakuläre Bergpanoramen,
gen, Weißkopfseeadler, die hoch oben Zeit, als die Stadt das Tor zum Wilden Fjordlandschaften, Grizzlys und vieles mehr auf Sie.
in den Lüften kreisen, und Braunbären, Westen des Goldrauschs in Klondike
Kanada • Autoreise
die schwerfällig an der Küste entlang- war. Juneau ist die am weitesten abge-
Beautiful BC – Erlebnis Pur
laufen. Die Passagiere erwartet aber legene Staatshauptstadt der Vereinig- 14 Nächte
nicht nur eine spektakuläre Natur mit ten Staaten und ähnlich malerisch zwi- Rundreise ab/bis Vancouver, Hertz-Mietwagen
malerischen Fjorden und wilde Tieren: schen Meer und Schnee-bedeckten Pro Person im DZ (Standard) ab € 3.290
Flug ab/bis Deutschland, Rail&Fly ab € 1.446
Die Häfen auf der Reise erzählen von Bergen gelegen wie Vancouver, wo die Reisetermin: 15.05.2022
Alaskas ereignisreicher Vergangenheit. Reise der Gäste nach 14 Tagen mit un-
In Sitka erinnert eine Kirche mit Zwie- vergesslichen Eindrücken im Gepäck
beltürmen an die Zeit, als Russland wieder endet.
noch mit einem Fuß in Amerika stand.
Ketchikan bietet mit historischen To- ■■■ Infos zu Vancouver
Fotos: Holland America LineTravel Lissabon 19 | Reisezeit Frühling 2022
LISSABON
Historisch
und hipp!
Ascendadores de Lisboa: Das Beste von gestern und heute vereint
Drei schmale Standseilbah-
nen schlängeln sich durch die portugiesische Hauptstadt: prächtige
die malerischen Gassen
von Lissabons Ober- und Bauten aus der Epochen der großen Seefahrer,
Unterstadt.
moderne Architektur und eine kreative
Kunst-, Kultur- und Gastro-Szene.
L
issabon wird oft mit anderen des Fado, der Weltschmerz-Musik,
Metropolen verglichen: Wie die es auf die Liste des immateriellen
Rom zählt die Stadt sieben Hü- Weltkulturerbes der UNESCO ge-
gel. Wie in San Francisco verkehren schafft hat.
dort die schmalen Standseilbahnen,
und die Brücke mit ihren roten Pfeilern Dank der Hügel bietet Lissabon viele
ähnelt der Golden Gate Bridge. Doch Möglichkeiten für atemberaubende
die rund eine halbe Million Einwohner Ausblicke, etwa auf die Brücke über
zählende portugiesische Hauptstadt dem Tejo, die Burg und prächtige Pa-
am Tejo hat auch ihr ganz eigenes Ge- läste, Klöster und die Denkmäler, die
sicht: historisch und jung, weltoffen, Entdeckern wie Vasco da Gama oder
kreativ, heiter und gleichzeitig ein we- Ferdinand Magellan gesetzt wurden.
nig melancholisch. Schließlich sind die Der Torre de Belém an der Ausfahrt
ehemaligen Armenviertel die Wiege zum Atlantik zeugt noch heute davon,
Zeitgenössische Kunst:
Das 2016 eingeweihte
MAAT liegt direkt am
Ufer des Tejo.
Fotos: iStockTravel Lissabon 20 | Reisezeit Frühling 2022
Beliebter Aussichtspunkt: Fado: Beim Schlendern durch
Bei Sonnenuntergang Alfama, Mouraria oder Madragoa
bietet der Mirador de Graça hört man hier und da den melan-
einen wunderbaren Blick auf cholisch-schönen Gesang einer
den Burgberg und den Tejo. Liveband, die den Fado spielt.
PASTÉIS DE NATA dass von dort die großen Entdeckungs- nössisches zu erkunden, etwa das neue
Die Pastelaria de Belém gilt als Geburts- reisen in die Neue Welt starteten. MAAT (Museum für Kunst, Architektur
stätte der Pastéis de Nata. Das Rezept und Technologie) oder die LX Factory
stammt jedoch von den Mönchen im Sonne über sieben Hügeln auf dem Gelände einer ehemaligen Tex-
benachbarten Hieronymitenkloster.
Wer gut zu Fuß ist, erklimmt die sieben tilfabrik in Alcântara unter der Ponte de
Sie verkauften es im Jahr 1834, als
das Kloster aufgelöst wurde. Bis heute Hügel. Allen anderen gelangen bequem 25 Abril. Dort siedelte sich die Startup-
sind die süßen Pudding-Blätterteigtört- mit den Standseilbahnen oder Aufzü- und Kreativ-Szene an mit hippen Bars,
chen nicht nur in Lissabon der Renner. gen in die Ober- und Unterstadt. Dort Cafés und Restaurants. Wohin es auch
Das Rezept ist recht einfach. pulsiert abends das Leben. immer die Besucher führt, das Wetter
Für zwölf Natas benötigt man: spielt mit 300 Sonnentagen so gut wie
• 1 Ei (Gr. L) Ein hipper Treffpunkt ist der Time Out immer mit. So ist Lissabon zu jeder
• 2 Eigelb (Gr. L)
• 120 g Zucker
Mercado da Ribeira. In einer alten Jahreszeit eine Reise wert – als reine
• 2 EL Maisstärke (Speisestärke) Markthalle reiht sich ein Gourmet- Städtereise, als Etappe einer Portugal-
• 400 ml Vollmilch Stand an den anderen. Nach einer Stär- Rundreise oder als abwechslungsrei-
• 1 Rolle backfertiger Blätterteig kung geht es weiter auf Entdeckungs- cher Landgang während einer Mittel-
aus dem Kühlregal
Die Zubereitung erfolgt in sechs Schritten
tour. Neben den Monumenten vergan- meerkreuzfahrt.
und dauert rund 20 Minuten. Eine ausführliche gener Epochen gibt es reichlich Zeitge- ■■■ Infos zu Lissabon
Anleitung findet sich hier: https://bit.ly/3BlttvI
Elevador de Santa Justa: Der Aufzug
verbindet die Baixa und den
Carmo Convent. Auf dem Dach lockt eine
kleine Bar mit großem Ausblick.
Fotos und Illu: iStockTravel Lissabon 21 | Reisezeit Frühling 2022
PROFI
TIPP
Castelo São Jorge
Von den ehemaligen Wachtürmen und Zinnen in den Wehrgän-
gen der historischen Festungsanlage aus dem 11. Jahrhundert
blicken die Besucher von einem der höchsten Punkte auf Lissa-
bon. Das große Erdbeben von 1755 zerstörte weite Teile der Fes-
tung. Seit 1910 ist die rund 6.000 Quadratmeter große Anlage
mit wechselvoller Geschichte ein nationales Denkmal, in den
1990 Jahren wurde sie umfassend renoviert. Sehenswert ist im
Inneren des Torre de Ulisses die Show einer Camera Obscura:
Sie zeigt über ein System aus Linsen und Spiegeln ein PROFI
360-Grad-Bild von Lissabon. ■■■ Infos zu Lissabon TIPP
Mosteiro dos Jerónimos
Fünf Highlights, Das Hieronymitenkloster gilt als das bedeutendste erhaltende
Bauwerk manuelinischen Stils. König Manuel I ließ es kurz nach
die jeder Besucher
der Rückkehr Vasco da Gamas von seiner ersten Reise in einer
großzügigen Parkanlage erbauen. 1544 war das Kloster nach 42
Jahren Bauzeit fertig und beherbergte bis 1834 den Orden des
erleben sollte
Heiligen Hieronymus. Heute zählt das Kloster zum UNESCO-
Weltkulturerbe und ist für Besucher offen. ■■■ Infos zu Lissabon
PROFI
TIPP
PROFI PROFI
TIPP TIPP
Padrão dos Dos Torre de Belém
Descobrimentos Comer & Beber
Im Jahr 1521, als Portugal noch eine weltweit führende See-
Lecker essen und trinken lässt es sich aus dem Jahr 1905 gilt als Erfinder der
Das Denkmal der Entdeckungen erinnert an die große Zeit macht war, ließ König Manuel I. den Torre de Bélem am Tejo im
in vielen Cafés und Restaurants vor al- portugiesischen Variante des Espres-
Portugals im 15. und 16. Jahrhundert, als das Land durch den gleichnamigen im Stadtteil bauen, um die einlaufenden Schiffe
lem in den Vierteln Bairro Alto und so. Frischen Fisch isst man am besten
Gewürzhandel zu Wohlstand kam. Ein Hingucker ist das Windro- gebührend zu begrüßen. Heute zählt der 35 Meter hohe Turm
Chiado, in Campo de Ourique und im in einem der Restaurants in Belém.
sen-Mosaik am Fuß des Monuments mit der Weltkarte, auf der zum UNESCO-Weltkulturerbe. Von der oberen Aussichtsplatt-
neuen In-Viertel Principe Real. Ein Ein Vinho Verde darf nicht fehlen und
die Orte und Routen portugiesischer Entdeckungen verzeichnet form genießen die Besucher einen weiten Blick über Lissabon
Genuss ist ein Bica im A Brasiliana in als Nachtisch natürlich ein frischer
sind. Die Windrose war ein Geschenk von Südafrika an Portugal. und seine Sehenswürdigkeiten. ■■■ Infos zu Lissabon
Chiado. Das älteste Café Lissabons Pastéis de Nata.
■■■ Infos zu Lissabon
Fotos: iStockTravel Nachhaltigkeit 22 | Reisezeit Frühling 2022
„Es geht nicht darum,
gar nicht zu reisen, sondern
NACHHALTIGKEIT
bewusst zu überlegen, wie oft,
Verträgt sich Tourismus
wie und wohin wir reisen und
wie lange wir bleiben.“
mit Nachhaltigkeit? Petra Thomas,
Geschäftsführerin
forum anders reisen e.V. „Je weiter die Reise,
desto höher der Klima-
Ja, sagen Experten und verwiesen rund 130
abdruck. Die Wahl des
zertifizierte Veranstalter in Deutschland, die Verkehrsmittels ist
umwelt- und sozialverträgliche Reisen anbieten. entscheidend für die
Klimawirkung. “
D ie Deutschen stecken in einem
echten Dilemma: Einerseits rei-
sen sie gerne, andererseits wollen sie
sich ihrer Verantwortung an: Im Verein
„forum anders reisen“ haben sich rund
130 Reiseunternehmen zusammenge-
Stephanie Henicke,
Nachhaltigkeits-
managerin bei LCC
auch zum Klimaschutz beitragen. Aber schlossen, die sich dem nachhaltigen
Reisen verursacht zwangsläufig CO2- Tourismus verpflichtet haben. Sie
Emissionen. „Die Reisewirtschaft ist haben das TourCert-Siegel mitent-
ein Teil des Klima-Problems“, erklärte wickelt, das nachhaltige Reiseveran-
Norbert Fiebig, Präsident des Deut- stalter auszeichnet. „Je weiter die
schen Reiseverband Ende 2021. „Doch Reise, desto höher ist die Klimawir-
wir sind auch ein Teil der Lösungen“, kung. Nur eine einzige Fernreise im
sagte er und versprach: „Wir werden Jahr per Flugzeug übersteigt das CO2
Transparenz schaffen, und wir werden Jahresbudget eines Menschen bei wei-
Reisen mit einem nachvollziehbaren tem“, erklärt LCC-Nachhaltigkeitsma-
CO2-Abdruck versehen.“ Dazu gehöre nagerin Stephanie Henicke. „Besser ist
auch, dass es Billigflüge nicht mehr ge- es: Weniger Fernreisen, dafür längere
ben dürfe. Denn Flüge verursachen Aufenthalte. Bei uns können Urlauber
etwa 80 Prozent des gesamten CO2- sich über die Klima-Emissionen Ihrer
Aufkommens im Tourismus. Reise informieren und direkt bei der
Buchung über unserem Partner atmos-
„Flüge für zehn,
Doch zum nachhaltigen Tourismus ge- fair kompensieren. 20 oder 30 Euro, das
hört mehr als eine klimaschonende geht gar nicht!“
An- und Abreise. Er soll sich vor allem Auch Petra Thomas, Geschäftsführerin
positiv auf die Menschen vor Ort und forum anders reisen, betont: „Wer Norbert Fiebig,
ihre Umwelt auswirken, mit fairen fliegt, sollte länger in dem Land blei- Präsident des Deutschen
Reiseverbands (DRV)
Arbeitsbedingungen und fairer Bezah- ben, und kurze Strecken lassen sich
lung und Geld, das auch tatsächlich im besser per Bahn ansteuern. Es geht
Land verbleibt. Hierbei ist jeder Betei- darum, bewusst zu überlegen, wie oft,
ligte gefordert, und die Branche nimmt wohin, und wie lange wir bleiben“.
Illustration: iStockTravel Interview 23 | Reisezeit Frühling 2022
Menschen vor Ort: Im Reise-
land achtet Chamäleon-
Gründer Lies darauf, dass
auch Kleinstunternehmer
einbezogen werden und von
Touristen profitieren können.
„Veranstalter müssen Vorbild sein“
Ingo Lies, Jahrgang 1967, gründete vor 26 Jahren
ganz überwiegend in Schwellen- und Wie muss die Branche insgesamt das Direktflüge an, und innerhalb Deutsch-
den Veranstalter Chamäleon in Berlin und gilt als
Entwicklungsländer, nach Afrika, Thema angehen und wie können Sie lands bieten wir kostenlos Zug zum
Pionier des nachhaltigen Reisens. Mit Reisezeit
Lateinamerika und Asien. Wir wissen als Reiseveranstalter zur Nachhaltig- Flug in der 1. Klasse an. Und wir können
spricht er über Slow Travel, die Vereinbarkeit von aus Studien, dass jeder Gast, der mit keit in den Urlaubsländern beitragen? den CO2-Fußabdruck, den unsere Gäs-
Nachhaltigkeit und Urlaubsreisen und warum wir uns reist, im Durchschnitt zehn Arbeits- Hier bedarf es aus meiner Sicht einer te verursachen, ausgleichen. Das ma-
nicht auf das Reisen verzichten sollten. plätze für einen Monat sichert. Und im Strategie mit mehreren Aspekten. chen wir bei Chamäleon. Wir kaufen für
Reiseland achten wir darauf, dass wir Langfristig brauchen wir Bio-Kerosin, jeden Gast, der mit uns eine Reise
Herr Lies, Fernsehzuschauer konnten nachhaltige, wenn immer es geht, In- das nachhaltig produziert wird. Das ist macht, 100 Quadratmeter Regenwald
■ Info zur Person: Ingo Lies im Januar zur besten Sendezeit den haber-geführte, kleine Unterkünfte aus meiner Sicht Aufgabe und stellen ihn unter Na-
Der Gründer von Chamäleon Chamäleon-Werbespot sehen, der das nutzen, die auch entsprechend zertifi- der Fluggesellschaften »Jeder Gast, der turschutz. Der Regenwald
engagiert sich für nachhaltige nachhaltige Reisen in den Fokus stellt. ziert sind. Die Unterkunftsbesitzer, und der Regierungen, die kompensiert nonstop CO2
und soziale Projekte. Er ist unter mit uns reist,
anderem im Vorstand der ge- Unsere Urlaubsreisen sind oft auch deren Mitarbeiter und unsere Reiselei- Bio-Kerosin fördern kön- sichert zehn und bindet darüber hinaus
meinnützigen Organisation Fernreisen, die einen hohen CO2-Fuß- ter vor Ort schulen wir selbst mit dem nen, wie es bereits in an- auch noch Kohlenstoff im
Futouris engagiert, die sich für
Arbeitsplätze für
abdruck verursachen. Wie lässt sich Ziel, dass so wenig CO2 wie möglich deren Branchen üblich ist, Boden. Für Reisen, die zu
die Verbesserung der Lebens- einen Monat.«
verhältnisse, das miteinander vereinbaren? entsteht. Wir veranstalten auch Nach- etwa bei der Elektromobi- weiter entfernten Zielen
den Erhalt der Das ist tatsächlich ein kleines Dilemma, haltigkeitswettbewerbe unter unseren - lität. Im Flugverkehr wird führen, etwa ins südliche
biologischen
und lässt sich nicht vermeiden, will Unterkunftsbesitzern, um sie anzuspor- hier noch zu wenig unternommen. Wir Afrika, nach Ecuador oder Chile, wer-
Vielfalt und
den Umwelt- man die Welt mit eigenen Augen sehen nen und damit alle von einer guten Idee als Reiseveranstalter können die best- den wir sogar 200 bis 300 Quadratme-
und Klima- und fremde Kulturen kennenlernen. profitieren können. Der Flug ist aber mögliche Flugverbindungen auswäh- ter Regenwald pro Gast kaufen, um ein
schutz ein-
Doch unsere Reisen haben vor allem nicht wegzudiskutieren, und je länger, len, die am wenigsten Kerosin verbrau- noch größeres Zeichen zu setzen, dass
setzt.
zahlreiche positive Aspekte: Sie führen desto größer der CO2-Fußabdruck. chen. Das heißt, wir bieten möglichst wir als Reiseveranstalter zwingend Vor-
Alle Fotos: ChamäleonTravel Interview 24 | Reisezeit Frühling 2022
bild bei der Nachhaltigkeit im Touris- leon Rainforest Foundation hat inzwi-
mus sein müssen. schen 15 Millionen Quadratmeter Re-
genwald in zwei Gebieten gekauft, da-
Kann denn langfristig überhaupt für bei handelt es sich zu 90 Prozent um
alle Reisen zur Kompensation Regen- Primärregenwald. Die Größe lassen wir
wald dazugekauft werden? auch gerade wieder von Wissenschaft-
Ja, und das sollte er auch, denn sonst lern vermessen. Neben der CO2-Kom-
verschwindet er schlicht- pensation ist der Erhalt
weg, denn wir stehen des Primärregenwaldes
»Tourismus
vielerorts im Wettbewerb auch ein wichtiger Beitrag
leistet einen
mit der Holz- und Ölindus- zum Naturschutz, zum
entscheidenden
trie. Viele Nationalparks Erhalt der Tierarten und
Beitrag zum Erhalt
würden ohne den Touris- insgesamt zum Wohl der
mus gar nicht mehr exis-
der Ökosysteme.« indigenen Bevölkerung.
Dach der Welt: Nepal
tieren, sondern wären gehört zu den Zielen von Ingo
Lies, die Chamäleon auch für
längst abgeholzt, weil die Menschen Urlauber wollen Studien zufolge Kleingruppen bis zu zwölf Teil-
dort arm sind und auch ihre Einnahmen durchaus nachhaltig reisen, allerdings nehmern anbietet.
brauchen. Das heißt, der Tourismus klappt das bei der Umsetzung nicht so
leistet einen entscheidenden Beitrag richtig. Woran liegt das und woran er-
zum Erhalt dieser Ökosysteme. Daher kennt man überhaupt, ob eine Reise
halte ich es für richtig, dass Länder wie wirklich nachhaltig ist? erlegen. Es sollten alle Aspekte – auch nutzen und wegzuwerfen. Eine kleine pierlos. Und wenn wir Papier einsetzen,
Tansania oder Uganda hohe National- Wir können und sollten das Thema die Nachhaltigkeit – in den Reisepreis Sache, aber damit sparen wir 650.000 dann gleichen wir das mit dem Pflan-
parkgebühren verlangen. Die Chamä- Nachhaltigkeit nicht dem Kunden auf- einfließen. Dass der Wunsch der Urlau- Plastikflaschen pro Jahr. zen von Bäumen wieder aus. Im Cha-
ber und die Wirklichkeit noch auseinan- mäleon-Wald auf der Yucatán-Halbinsel
derklaffen, hat meiner Meinung auch Nachhaltigkeit ist ja nicht nur der CO2- stehen schon über 16.000 Bäume. Ne-
Mit Mut, Ausdauer und Zuverlässigkeit damit zu tun, dass die Urlauber die Be- Fußabdruck. Was bedeutet nachhal- ben der bereits erwähnten Kompensa-
zur Nummer 1 der Reisebüros ratungsangebote in den Reisebüros tiger Tourismus denn insgesamt? tion der Flugreisen durch die Erhaltung
noch nicht ausreichend nutzen. Reise- Das Thema Nachhaltigkeit fängt für des Regenwaldes gehört zur Nachhal-
Mit dem Gewinn des „Globus Award“ einer großen Road-Show im Oktober
büros wie die Lufthansa City Center mich schon beim Reiseveranstalter an: tigkeit auch der respektvolle Umgang
der Fachzeitung touristik aktuell in der 2021. Chamäleon pflegt seine Kontakte
Kategorie Spezialveranstalter hat Chamä- zu den Reisebüros mit Herz und Ideen- haben viele Nachhaltig- Unsere beiden Chamäle- mit den Menschen vor Ort. Daher set-
leon seine Ausnahmestellung für die part- reichtum. Ob durch eine groß angelegte keitsschulungen erhalten »Urlauber nutzen on-Häuser werden im zen wir auf einheimische Reiseleiter,
nerschaftliche und nachhaltige Zusam- ZDF-Werbekampagne für Kunden der und wissen genau, wel- Winter mit Wärmepumpen die wir eigens schulen. Sie zeigen un-
menarbeit mit Reisebüros untermauert. Reisebüros, die umfangreichen Begleit-
die Beratungs-
che Hotels nachhaltig und angebote in den geheizt und im Sommer seren Gäste ihre Heimat und kehren
„Reisebüros bleiben unsere wichtigsten maßnahmen am Point of Sale oder Ra-
zertifiziert sind. Bei Cha- gekühlt. Jeder Mitarbeiter auch mal Einheimischen zum Essen ein.
Partner“, sagt Ingo Lies. „ Sie sind es, batt-Angebote an alle Expedienten. „Für Reisebüros noch
die das besondere Chamäleon-Gefühl uns steht neben dem besonderen Reise- mäleon bekommt jeder bekommt ein kostenfreies Das ist automatisch Urlaub auf Augen-
nicht ausreichend.«
am allerbesten an ihre Kundinnen und Erlebnis für Gäste die vertrauensvolle Zu- Gast am ersten Tag seiner Ticket für den öffentlichen höhe, man kommt als Gast und geht als
Kunden vermitteln.“ Auch in der Krise sammenarbeit mit den Reisebüros im
Reise kostenfrei eine Nahverkehr. Wir haben Freund. Nachhaltiger geht es nicht.
habe das ständig erreichbare Vertriebs- Mittelpunkt“, sagt Lies. „Wir sehen die
team auf allen Kanälen immer engen Kon- Auszeichnung als einen starken Auftakt Trinkflasche aus Edelstahl, die er mit kostenfreies, ökologisches Essen in un-
takt mit den Reisebüros gehalten, wie auf für das Jahr des Reisens 2022.“ quellfrischem Wasser auffüllt, statt serer Cafeteria, nutzen Solaranlagen für
ständig eine neue Plastikflasche zu die Stromproduktion und sind fast pa- Wir danken für das Gespräch!
Foto: ChamäleonSie können auch lesen
