REISE-SPECIAL - Buenos Aires - Die Stadt des Tangos Auf der Mosel - Wenn Geniesser - Glow Davos
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
REISE-SPECIAL AM WOCHENENDE
SONNTAG
Quirimbas –
Auf der Mosel – die Malediven
Wenn Geniesser Ostafrikas Seite 6
reisen Seite 10
Buenos Aires –
Die Stadt
des Tangos
Seite 6
Mauritius Europa 2 –
entdeckt seine die lustvollere
Oper wieder Seite 10 Schwester Seite 14
3 AKTUELL Reise-Special am Wochenende | 1./2. September 2018
Europa Park Barcelona 4446 Dubrovnik444 Rom Paros
Die Welt als
1 Nacht im Erlebnishotel 2 Nächte im Front Maritim 3 Nächte im Hotel Lero 2 Nächte im Hotel Villa- 8 Nächte im Hotel Eri 444
Colosseo 44446 inkl. Frühstück, z.B. am 27.9.18 inkl. Frühstück, z.B. am 19.10.18 franca 4444 inkl. Frühstück, z.B. am 13.10.18
inkl. Frühstück, z.B. am 4.10.18 inkl. Frühstück, z.B. am 21.10.18
ab CHF 172.–
Hotel und 2-Tages-Parkeintritt
ab CHF
Hotel und Flug
349.– ab CHF 359.–
Hotel, Transfer und Flug
ab CHF
Hotel und Flug
389.– ab CHF 399.–
Hotel, Transfer und Flug
bei 2 Erwachsenen und 2 Kindern, ab Zürich, Mo. – So. ab Zürich am Mo., Fr. ab Zürich, Mo. – So. ab Zürich am Do., Sa.
Abenteuer
Eigenanreise.
hotelplan.ch/z-39569 hotelplan.ch/z-7051 hotelplan.ch/z-30859 hotelplan.ch/z-73856 hotelplan.ch/z-32280
Malta Costa del Sol Kos Ibiza Algarve
4 Nächte im Dolmen Resort 1 Woche im Iberostar Costa 1 Woche im Tropcial Sol 444 1 Woche im Sirenis Goleta & 1 Woche im Grande Real Santa
Hotel 4444 del Sol 4444 inkl. Frühstück, z.B. am 13.9.18 Tres Carabelas 4444 Eulalia 44446
inkl. Frühstück, z.B. am 29.10.18 inkl. Frühstück, z.B. am 17.10.18 ab Zürich inkl. Frühstück, z.B. am 19.10.18 inkl. Frühstück, z.B. am 16.10.18
ab CHF
Hotel und Flug
463.– ab CHF
Hotel und Flug
515.– ab CHF 549.–
Hotel, Transfer und Flug
ab CHF
Hotel und Flug
551.– ab CHF
Hotel und Flug
609.–
ab Zürich, Mo. – So. ab Zürich, Mo. – So. ab Zürich am Di., Mi., Do., Sa., So., ab Zürich, Mo. – So. ab Zürich am Di., Do., Sa.
ab Bern am Do.
hotelplan.ch/z-1792 hotelplan.ch/z-13398 hotelplan.ch/z-23375 hotelplan.ch/z-363520 hotelplan.ch/z-21070
Bild: SwissAfrican
Samos Kreta Fuerteventura Mallorca Zakynthos
1 Woche im Doryssa Seaside 1 Woche im Enorme Armonia 1 Woche im Barceló Castillo 1 Woche im Pabisa Sofia 4446 1 Woche im Mediterranean
Resort 44444 Beach 4444 Beach Resort 4444 inkl. Halbpension, z.B. am 23.9.18 Beach Resort and Spa 44446
inkl. Halbpension, z.B. am 25.9.18 inkl. Halbpension, z.B. am 23.9.18 inkl. Halbpension, z.B. am 23.9.18 inkl. Halbpension, z.B. am 27.9.18
ab CHF 629.–
Hotel, Transfer und Flug
ab CHF 639.–
Hotel, Transfer und Flug
ab CHF 699.–
Hotel, Transfer und Flug
ab CHF 699.–
Hotel, Transfer und Flug
ab CHF 729.–
Hotel, Transfer und Flug
Rendez-vous mit bekannten Tierfilmemachern
SwissAfrican, der Spezialist für aussergewöhn-
ab Zürich am Di. ab Zürich am Mi., Fr., Sa., So. ab Zürich am So. ab Zürich am Di., Mi., Do., Sa., So. ab Zürich am Mo., Do. liche Reisen nach Afrika, lädt am Freitag, 2.
November, zu seinem Conservation Talk im
hotelplan.ch/z-1192 hotelplan.ch/z-463041 hotelplan.ch/z-76114 hotelplan.ch/z-20455 hotelplan.ch/z-55662
Kaufleuten in Zürich ein. Vor Ort werden
zwei der bekanntesten Filmemacher Afrikas
Gran Canaria Teneriffa Costa de la Luz Paphos/Zypern Dubai über ihren Arbeitsalltag im Busch erzählen.
1 Woche im Parque 1 Woche im Iberostar 1 Woche im Iberostar Royal 1 Woche im Constantinou Bros 4 Nächte im Majestic Hotel Dereck & Beverly Joubert von der Great Plains
Tropical 4444 Bouganville Playa 4444 Andalus 4444 Athena Beach Hotel 4444 Tower 4444
inkl. Frühstück, z.B. am 26.9.18 inkl. Frühstück, z.B. am 15.9.18 inkl. Halbpension, z.B. am 26.9.18 inkl. Frühstück, z.B. am 17.9.18 ohne Mahlzeiten, z.B. am 19.9.18 Foundation und National Geographic Explo-
ab CHF 749.–
Hotel, Transfer und Flug
ab CHF 749.–
Hotel, Transfer und Flug
ab CHF 779.–
Hotel, Transfer und Flug
ab CHF 779.–
Hotel, Transfer und Flug
ab CHF
Hotel und Flug
789.– rer in-residence haben für ihre Tierfilme schon
viele internationale Filmpreise gewonnen. Das
ab Zürich am Mi., Sa. ab Zürich am Mi., Sa. ab Zürich am Mi. ab Zürich am Mo., Fr. ab Zürich, Mo. – So. Paar lebt in Botswana und setzt sich stark für
hotelplan.ch/z-2774 hotelplan.ch/z-3661 hotelplan.ch/z-2441 hotelplan.ch/z-8219 hotelplan.ch/z-77585 den Naturschutz ein. Dabei müssen sie sich
Bild: Tourism Board Oman
jeden Tag grossen Herausforderungen stellen.
Der Anlass beginnt um 18 Uhr, es ist eine An-
Djerba Rhodos Zypern Korfu Dodekanes meldung über die Website von SwissAfrican
1 Woche im Radisson Blu Palace 1 Woche im Hotel Pegasos 4444 1 Woche im Nissi Beach 1 Woche im Mareblue Beach 1 Woche an Bord einer traditionel-
Resort & Thalasso 44444 inkl. Frühstück, z.B. am 12.9.18 Resort 4444 Resort 4444 len Motorsegeljacht inkl. Halb- erforderlich. ssc
inkl. Frühstück, z.B. am 2.10.18 inkl. Frühstück, z.B. am 14.9.18 inkl. all inclusive, z.B. am 15.9.18 pension, z.B. am 11.10.18 www.swissafrican.ch
ab CHF 799.–
Hotel, Transfer und Flug
ab CHF 799.–
Hotel, Transfer und Flug
ab CHF 849.–
Schiff, Transfer und Flug
ab CHF 879.–
Hotel, Transfer und Flug
ab CHF 899.–
Schiff, Transfer und Flug Durch die Wüste in den Süden Omans
ab Zürich am Di., Sa. ab Zürich am Mi., Sa. ab Zürich am Mo., Mi., Fr., Sa., So. ab Zürich am Sa. ab Zürich nach Kos am Do.
Der Schweizer Veranstalter Vögele Reisen hat
hotelplan.ch/z-69524 hotelplan.ch/z-1271 hotelplan.ch/z-5032 hotelplan.ch/z-69484 hotelplan.ch/z-1903390 neu eine Rundreise in Oman im Programm,
die es ermöglicht, die Vielfalt und den Zauber
Khao Lak Cancun Punta Cana Malediven Mauritius des Landes auf eindrückliche Weise zu erle-
ben. Nach einem Tag in Muscat und dem Be-
1 Woche im Khao Lak Merlin 1 Woche im Sandos Caracol 1 Woche im Meliá Caribe Beach 1 Woche im Thulhagiri Island 1 Woche im Outrigger Mauritius
Beach Resort 4444 Eco Resort 4444 Resort 44446 Resort 4446 Beach Resort 44446 such der Stadt Nizwa mit ihrem schönen Souk Impressum
inkl. Frühstück, z.B. am 21.11.18 inkl. all inclusive, z.B. am 21.11.18 inkl. all inclusive, z.B. am 7.11.18 inkl. Halbpension, z.B. am 8.12.18 inkl. Halbpension, z.B. am 14.12.18
reisen die Gäste in 4x4-Fahrzeugen in den Sü-
ab CHF
Hotel und Flug
1099.– ab CHF
Hotel und Flug
1299.– ab CHF
Hotel und Flug
1349.– ab CHF 1699.–
Hotel, Transfer und Flug
ab CHF
Hotel und Flug
1799.– den. Die Route nach Salalah führt quer durch
Reise-Special am Wochenende
Ausgabe September 2018
Redaktion
Markus Weber, markus.weber@artundreise.ch
ab Zürich am Mi., Sa. ab Zürich am Mi., Sa. ab Zürich am Mi., Sa. ab Zürich am Mi., Sa. ab Zürich am Di., Fr.
die Wüste, vorbei an Beduinensiedlungen, zu Beilage zur Zentralschweiz am Sonntag Stefanie Schnelli, stefanie.schnelli@artundreise.ch
grünen Oasen und kleinen Fischerdörfern an (Gesamtauflage) am 2. September 2018 Corina Issler Baetschi, corina.issler@artundreise.ch
und St. Galler Tagblatt (Teilauflage)
hotelplan.ch/z-38556 hotelplan.ch/z-11926 hotelplan.ch/z-6705 hotelplan.ch/z-23124 hotelplan.ch/z-51420
der Küste sowie über das Dhofar-Gebirge. am 1. September 2018 Layout und Druck
Preise in CHF pro Person bei 2 Personen im Doppelzimmer inkl. Flughafen-/Sicherheitstaxen und aktueller Treibstoffzuschläge. Der Preis bezieht sich jeweils auf den erstgenannten Abflugort, weitere Abflugorte gelten als Unterwegs werden zum Beispiel der antike Druckauflage Beilage gesamt: 150 600 Ex. NZZ
Information. Hier können die Preise variieren. Inbegriffen: Hin- & Rückflug in Economy-Class (ausser bei Europa Park), Transfer (ausser bei Malta, Costa del Sol, Ibiza, Algarve, Barcelona, Rom, Dubai, Phuket, Cancun, Punta
Cana und Mauritius), Übernachtung und Mahlzeiten gemäss Angebot, telefonische Betreuung. Nicht inbegriffen: Kombi-Versicherungspaket CHF 37 bis CHF 109, evtl. Bearbeitungsgebühren Ihrer Buchungsstelle. Touristen- Weihrauchhafen Khor Rori oder die Stadt E-Paper: Ostschweiz am Sonntag und
karte Dominikanische Republik USD 10. Vor Ort zu bezahlen: Ausreisetaxe Dominikanische Republik USD 20. Platzzahl ist beschränkt. Es gelten die Allgemeinen Vertrags-/Reisebedingungen der MTCH AG. Preisstand 15.8.18.
Ubar (freiwilliger Ausflug) besucht, wo sich Zentralschweiz am Sonntag Verkaufsleitung
einst die Karawanenwege kreuzten. Die Grup- Deborah Winzenried
Kontakt deborah.winzenried@apalis.ch
Buchen Sie jetzt! Tel. 0848 82 11 11, hotelplan.ch
pe, die aufgeteilt wird auf die 4x4-Fahrzeuge Redaktion artundreise Tel. 043 501 23 25
mit je drei Gästen und einem Fahrer, wird von Apalis GmbH, Hofenstrasse 82 C
einem Schweizer Reiseleiter und lokalen CH-8708 Männedorf/Zürich Titelbild: Tangotänzer in Buenos Aires
In jeder Hotelplan- und Travelhouse-Filiale sowie Globus Reisen Lounge. Guides begleitet. sts Tel. 043 501 23 23, www.artundreise.ch Foto: iStock
www.voegele-reisen.ch
4 AKTUELL
Vietnam – Rundreise
Reise-Special am Wochenende | 1./2. September 2018
ge
12 Reiseta
Bild: Travelhouse
Erleben Sie den traditionellen Norden und den modernen Süden
ab Fr. 239
5.–
Das ist alles inbegriffen
Citytrips zu den Laufstegen der Welt in
Hotelplan Suisse bringt Fashionistas nicht nur inkl. 90m Linienflüge mit Singapore Airlines in
PP
in der
Spa/Tag Economy-Klasse
➔➔
zu den schönsten Stränden und coolsten Städ- n g im
ten der Welt, sondern bietet auch praktische Verlängeru Alle Flugnebenkosten
PP
a s is
Reisepackages für die Fashion Weeks an. Alma O 2 Inlandflüge
PP
Rundreise im klimatisierten Reisebus
PP
Gebucht werden können dabei ein Hotel in
8 Nächte in guten Mittelklasshotels
PP
der Nähe der Events sowie die Anreise mit
1 Nacht auf einer Dschunke in der
PP
Flug (New York) oder Zug (Mailand). Vor- Halong-Bucht
schläge für solche Packages finden sich zum
Täglich Frühstück, 2x Mittag- und
PP
Beispiel in der Broschüre von Migros Ferien, 7x Abendessen
im Städtereisen-Katalog von Hotelplan sowie Eintritte und Besichtigungen gemäss
PP
im Travelhouse-Katalog Grossbritannien. Auch Programm
in den Globus Reisen Lounges und in den Beste Betreuung durch unsere
PP
Filialen von Hotelplan und Travelhouse gibt es erfahrene Vögele Reiseleitung ab/bis
Halong-Bucht
Angebote zu finden. Wer die Reise- und Mode- Schweiz
lust jetzt gleich verbinden will: Vom 6. bis 14. Zusätzlich Betreuung durch Deutsch
PP
September finden in New York die Fashion Dschunken-Fahrt in der Halong-Bucht Altstadt von Hoi An Mekong-Delta sprechende Reiseleitung vor Ort
Weeks statt. ssc Reiseunterlagen inklusive Reiseführer
PP
www.migros-ferien.ch; www.hotelplan.ch; Diese Reise von Nord- nach Süd- 5. Tag: Halong – Hanoi – Danang – traurige Geschichte des Vietnamkrie- Bei Verlängerung
www.travelhouse.ch; www.globusreisen.ch vietnam wird Sie faszinieren und Hoi An Besuch einer Tropfsteinhöhle. ges kennen. Transfers bei An- und Abreise
PP
bereichern. Lernen Sie Land und Danach bringt Sie Ihr Boot zurück zum
Leute kennen und bestaunen Sie Hafen, von wo aus Sie zum Flughafen 10. Tag: Ausflug Mekong-Delta
5 Nächte im 4-Sterne Hotel
PP
die vielfältige Natur. in Hanoi fahren. Flug nach Danang und Ausflug nach My Tho, von wo Sie per Täglich Frühstück und Abendessen
PP
Fahrt nach Hoi An. Boot weiter in das fruchtbare Me- Telefonische Betreuung durch Deutsch
PP
1. Tag: Flug Zürich – Singapur kong-Delta fahren. Dort sehen Sie das sprechende lokale Agentur
6. Tag: Hoi An Leben am Fluss.
2. Tag: Singapur – Hanoi Zu Fuss besichtigen Sie das maleri-
Umsteigen und Weiterflug. Ankunft in sche Städtchen Hoi An. Sie sehen die 11. Tag: Ho Chi Minh City – Singa- UNSERE TOP-PREISE
Hanoi am Mittag. Transfer in Ihr Hotel berühmte Japanische Brücke und die pur oder Badeferien-Verlängerung
Pro Person im Doppelzimmer in Fr.
und Nachmittag zur freien Verfügung. Phuoc Kien Pagode. Besichtigung der historischen Altstadt
mit ihren kolonialen Bauwerken. Erle- Sofort-Preis gültig für mindestens 50% der
3. Tag: Hanoi 7. Tag: Hoi An – Hue ben Sie ebenfalls den Ben Thanh verfügbaren Plätze, danach Katalog-Preis.
Heute sehen Sie das imposante Ho Chi Eindrückliche Fahrt über den Wolken- Markt und das chinesische Viertel Ihre Reisedaten Katalog- Sofort- Verlän-
Minh Mausoleum (von aussen), sein pass. Geniessen Sie den herrlichen Cholon. Anschliessend Transfer zum Preis Preis gerung
Wohnhaus sowie den Literaturtempel. Ausblick auf die Landzunge von Lang Flughafen für Ihren Rückflug oder 25.10.18–05.11.18 2595.– 2495.– 595.–
Danach spazieren Sie durch die bun- Co. Ihr heutiges Ziel ist Hue. Transfer in die Verlängerung. 15.11.18–26.11.18 2595.– 2495.– 595.–
ten und lebendigen Gassen der Alt-
stadt. 8. Tag: Hue 12. Tag: Flug Singapur – Zürich 29.11.18–10.12.18 2495.– – 595.–
Bootsfahrt auf dem Parfümfluss und 26.12.18–06.01.19 3095.– 2995.– 595.–
4. Tag: Hanoi – Halong Besichtigung der Thien Mu Pagode. 10.01.19–21.01.19 2595.– 2495.– 595.–
Fahrt zur Halong-Bucht, einem UNES- Danach erkunden Sie die alte Kai-
CO Weltnaturerbe. Sie besteigen Ihre serstadt von Hue und besuchen eines 17.01.19–28.01.19 2495.– – 595.–
Dschunke und entdecken die einmali- der berühmten Kaisergräber. 07.02.19–18.02.19 2595.– 2495.– 595.–
ge Felsenlandschaft.
21.02.19–04.03.19 2595.– 2495.– 595.–
9. Tag: Hue – Ho Chi Minh City
Sie fliegen nach Ho Chi Minh City (Sa- 28.02.19–11.03.19 2595.– 2495.– 595.–
Japanische Kunstwerke in Zürich igon) und besuchen das unterirdische 14.03.19–25.03.19 2595.– 2495.– 595.–
Das Museum Rietberg in Zürich, für Japan- Tunnelsystem in Cu Chi. Lernen Sie die
28.03.19–08.04.19 2495.– 2395.– 595.–
Fans längst ein Begriff, eröffnet die Ausstel- 18.04.19–29.04.19 2595.– 2495.– 595.–
lungssaison im Herbst mit einem grossen IDEALE BADEFERIEN-VERLÄNGERUNG
Japan-Projekt. «Rosetsu – Fantastische Bilder- Alma Oasis**** Pool, 1 Bar und ein Restaurant mit Nicht inbegriffen
welten aus Japan» bringt erstmalig wichtige LONG HAI asiatischer und mediterraner Küche. • EZ Rundreise 365.–
Kultur- und Kunstgüter von Japan nach Lage: Das Hotel liegt etwas abseits Zimmer (74): Modern eingerichtete • EZ Verlängerung Alma Oasis 425.–
an ruhiger Lage. Der nächste Ort Zimmer mit Bad, Föhn, Klimaanlage, • Visumgebühr Vietnam ca. Fr. 105.–
Europa. Präsentiert werden Werke des japani- • Versicherungen auf Anfrage
Vung Tau ist ca. 30 Fahrminuten TV, WLAN, Minibar, Kaffeema-
schen Künstlers Rosetsu (1754-1799). Im entfernt. Der Transfer zum Flugha- schine, Safe und Sitzecke draussen.
• Kleingruppenzuschlag unter
Zentrum der Ausstellung stehen 48 bemalte fen dauert ca. 2.5h. Wellness: Spa (90min/Tag inklu-
15 Personen möglich
Paneele des Zen-Tempels Muryōji, darunter Hotel: Schöne Gartenanlage mit sive) mit Dampfbad und Sauna.
Internet-Buchungscode: vrviet01
der berühmte Tiger und sein Pendant, ein
Drache. Die Malereien werden in einer
Rekonstruktion des originalen Tempelgebäu-
des inszeniert. Die Ausstellung vom 6. Sep- Jetzt buchen: 0800 835 800
Bild: Muryoji, Kushimoto
tember bis 4. November wird begleitet von
Veranstaltungen, die den japanischen Lebens-
oder www.voegele-reisen.ch
stil aufgreifen. cb 100% REKA-Zahlung möglich Vögele Reisen AG, 8048 Zürich, info@voegele-reisen.ch
www.rietberg.ch
6 BUENOS AIRES Reise-Special am Wochenende | 1./2. September 2018 7 BUENOS AIRES Reise-Special am Wochenende | 1./2. September 2018
Tango bietet Perspektiven nialhäusern, alten Eck-Cafés und Designlä-
Heute haben die jungen Porteños, wie die Be- den. «Tango!», ruft die junge Frau von der
wohner der argentinischen Hauptstadt sich Touristeninfo an der Fussgängerzone Florida
nennen, den Tango wieder entdeckt: In dem und zückt einen bunten Flyer: «Tango Buenos
krisengeschüttelten Land bietet er ihnen einen Aires Festival y Mundial». Neben dem inter-
Lebensunterhalt. Junge blitzschnelle Tänze- nationalen Wettbewerb, bei dem jährlich im
rinnen und Tänzer werden für Shows ge- August das beste Tangotanzpaar zum Welt-
braucht und unterrichten, junge Musiker in meister gekürt wird, so verspricht sie begeis-
wildem Aufzug versprechen Tango-Punk und tert, organisiert die Stadt über 200 Veranstal-
bringen mit ihren Orchestern Tanzsäle zum tungen rund um das «Campeonato Mundial».
Kochen. Und auch Schneiderinnen und Und nicht nur die Ausscheidungsrunden in
Schuhmacher, Kellnerinnen und Organisato- der «Usina de Arte» in La Boca sind für die
ren sichern mit dem Tango ihr Überleben in Besucher kostenlos, auch Konzerte und Un-
einem Land, in dem die Inflationsrate bei 40 terrichtsstunden, Lesungen und Tanzabende
Prozent liegt und ein Drittel der Menschen un- mit Live-Musik unter freiem Himmel, für die
terhalb der Armutsgrenze lebt. die Stadt schon mal ein Teilstück einer fünf-
«Tango», strahlt der Portier des Hotels spurigen Avenida im Zentrum sperrt. Statt
und blättert durch ein halbes Dutzend Pros- Hupen, Brummen und Reifengequietsche
pekte auf seinem E mpfangstresen. «Cena y seufzen dann Bandoneons und Streicher in
Show», ein gutes Steak, ein feiner Rotwein den Nachthimmel.
und eine Tangoshow mit Live-Musik und
Tanzpaaren. Unter gut 25 verschiedenen Tango singen
Shows kann der Besucher wählen. «El Quer- Mitten auf der Strasse auf einer Bühne spielt
andí», rät der Portier, überlegt kurz, oder «El das Orchester die ersten Takte des nächsten
Viejo Almacen», beides alte Lokale mit Ge- Stückes an. Und die Menschen rundum stim-
schichte in San Telmo, einem malerischen men ein: «Ich weiss nicht, warum ich dich ver-
Viertel mit Kopfsteinpflaster, niedrigen Kolo- lor und auch nicht, wann es war», singen sie,
Bild: iStock
OR AD
Die schönste Umarmung
GRUPPENREISE PATAGONIEN & IGUAZU
O
D
Mit Edelweiss nonstop nach Buenos Aires
LA
RS
TI
N TOU
Eine Reise ins Herz Patagoniens, Heimat des ewigen Eises.
Buenos Aires - Feuerland - Lago Argentino - Perito Moreno Gletscher - Wasserfälle von Iguazu.
Das sind die Höhepunkte einer unvergesslichen Reise, welche Sie bis ans Ende der Welt bringt.
Von Buenos Aires aus hat der Tango die Welt erobert. Heute Eine Verlängerung in den Nordwesten von Argentinien ist im direkten Anschluss ab Iguazu möglich.
Eingeschlossene Leistungen
kehren Reisende zu seinen Wurzeln zurück, um in alten Lokalen und • Flug Economy Class mit Edelweiss von Zürich nach Buenos Aires retour inkl. Taxen
neuen Clubs in seine Melancholie einzutauchen. • Inlandflüge mit Aerolineas Argentinas
• 10 Übernachtungen in Mittelklassehotels inkl. Frühstück, Transfers & Ausflüge
• Lokale deutsch sprechende Reiseleitung ab/bis Buenos Aires
U
nter dem weiten südamerikanischen Die quirlige Avenida Corrientes ist im Reisedaten
Himmel rast der Taxifahrer mit sei- Zentrum dicht gesäumt von Theatern und
nem klapprigen Gefährt den breiten Musicals, von Pizzerien und Cafés, von CD-
ab 11. November 2018 | 25. November 2018 | 23. Dezember 2018
27. Januar 2019 | 24. Februar 2019 | 10. März 2019
Boulevard in Buenos Aires entlang. In und Buchläden, von denen man manche bis Fr. 3‘980.00
halsbrecherischem Tempo vorbei an spät in die Nacht durchstöbern kann. Bue-
verspiegelten Fassaden von Hochhaustürmen nos Aires ist auch eine Megametropole der pro Person
und verschnörkelten Jugendstilbauten. «Tan- Kultur. Die Stadt soll mehr Theater beher-
go? Selbst der Papst hat in seiner Jugend Tan- bergen als New York. Anfang des 20. Jahr-
go getanzt!», weiss er. Und die Touristen, die hunderts wurde die Corrientes deshalb «der
er durch die Stadt kutschiert, reisen häufig we- kleine Broadway» getauft, «die Strasse, die
gen des Tangos nach Argentinien. Er drosselt niemals schläft». Damals trafen und meng-
das Tempo und biegt in die vielspurige Aveni- ten sich in Buenos Aires Kulturen aus allen
da Corrientes ein, eine der Hauptschlagadern Winkeln der Welt zu einer pulsierenden
der argentinischen 14-Millionen-Megametro- Grossstadt zusammen. Aus solch einem Ge-
pole. Der Taxifahrer deutet auf ein überdi misch wird der Tango geboren, der in den
mensioniertes Banner an einer Hausfassade: 1930er Jahren die jungen Menschen der
«Tango!» – Reklame für ein Musical. ganzen Stadt erobert.
Dorado Latin Tours | Herostrasse 12 | Zürich | T 058 702 60 45 | info@dorado-latintours.ch | dorado-latintours.ch
2018_08 ZentralundOstschweiz Reisespecial Inserat 205x141.indd 1 16.08.2018 17:05:57
8 BUENOS AIRES Reise-Special am Wochenende | 1./2. September 2018
Attraktive
Preisvorteile
Gültig bis 30.11.2018
EUROPA & EUROPA 2
Sparen Sie jetzt bis zu
30%!
sommerhoch2 Es stehen Ihnen jeweils
kategorien zur Verfügung
(limitierte Kontingente).
bis zu drei Garantiepre
is
: Silber, Gold und Platin
& sommermitStil
Lassen Sie sich von zahlrei
chen traumhaften An-
geboten inspirieren – bes
tellen Sie jetzt bei uns
die Broschüren mit allen
verfügbaren Reisen unter:
info@kuoni-cruises.ch
Hapag-Lloyd Cruises präsentiert idyllische Inseln, einsame Strände und unzählige kulturelle und kulinarische Höhepunkte:
Entspannte Auszeiten, Shopping in glitzernden Metropolen sowie einzigartige Sport- und Naturerlebnisse.
An Bord der EUROPA und der EUROPA 2 erwartet Sie ein vielfältiger Sommer. Und das Schönste: Wenn Sie bis zum 30.11.2018 buchen, sichern
Sie sich attraktive Preisvorteile von bis zu 30%. Gönnen Sie sich einen unvergesslichen Sommer – kommen Sie an Bord!
WESTEUROPA MIT DER EUROPA KAPVERDEN & KARIBIK / EUROPA 2 KARIBIK PUR / EUROPA 2
atlantic ocean
atlantic Hamburg Miami
ocean St. Peter Port Antwerp atlantic
ocean Teneriffa Jost Van Dyke
Rouen
Miami St. Barthélemy
St. Barthélemy Great Iguana
La Coruña Le Palais Sao Vicente
La Pallice Jost Van Dyke caribbean Antigua
Bordeaux sea Bonaire
Martinique St. Lucia
Bild: iStock
Leixoes Sal
Barbados Aruba
Lisbon
«aber an deiner Seite liess ich mein ganzes Le- Herr mit grau melierten Schläfen geleitet selig VOM 1.6.–15.6.2019 VOM 9.–25.11.2019 VOM 25.11.–8.12.2019
15 TAGE AB LISSABON BIS HAMBURG 17 TAGE AB TENERIFFA BIS MIAMI 14 TAGE KARIBIK AB/BIS MIAMI
ben!» Es ist eine der Tango-Hymnen aus den lächelnd eine langbeinige Schönheit im Mi-
1. Tag: Individuelle Anreise nach Lissabon, Portugal, 1. Tag: Individuelle Anreise nach Teneriffa, Kanarische 1. Tag: Individuelle Anreise nach Miami, Einschiffung
1940er Jahren, die jeder Argentinier kennt. nirock übers Parkett. Eine Minute später fegt Einschiffung (Abfahrt um 19 Uhr) Inseln, Einschiffung (Abfahrt um 21 Uhr) (Abfahrt um 21 Uhr)
Tango tanzen? Nein, lächelt die Dame, aber der DJ mit einem lauten Popsong die eben 2. Tag: Leixoes (Porto), Portugal (8–17 Uhr) 2.–3. Tag: Entspannung auf See 2. Tag: Entspannung auf See
diesen Tango kennt sie natürlich. Sie ist nicht noch eng umschlungenen Paare auseinander 3. Tag: La Coruña, Spanien (8.30–17 Uhr) 4. Tag: Palmeira (Sal), Kapverden (8–18 Uhr) 3. Tag: Great Iguana, Bahamas (8–16 Uhr)
4.–5. Tag: Bordeaux, Frankreich 5. Tag: Mindelo (Sao Vicente), Kapverden (8–18 Uhr) 4. Tag: Entspannung auf See
allein. Nur wenige Porteños tanzen Tango. und vom Parkett herunter. Pausenmusik. Jetzt (Ankunft 21.45, Abfahrt 20.15) 6.–10. Tag: Entspannung auf See 5. Tag: Oranjestad, Aruba (8–18 Uhr)
Viel populärer sind Cumbia und Salsa. Aber werden die Karten neu gemischt. Sehnsuchts- 6. Tag: La Pallice (La Rochelle), Frankreich 11. Tag: Bridgetown, Barbados (8–18 Uhr) 6. Tag: Kralendijk, Bonaire (8–18 Uhr)
(8–18 Uhr) 12. Tag: Fort-de-France, Martinique (7–16 Uhr) 7. Tag: Entspannung auf See
die Tangomusik, ihre Poesie, ihr Lebensgefühl voll schaut die kleine Japanerin zu einem jun- 7. Tag: Le Palais (Belle-Île), Frankreich (8–14 Uhr) 13. Tag: Gustavia, St. Barthélemy (8–20 Uhr) 8. Tag: Castries, St. Lucia (8–18 Uhr)
ist tief verankert in ihren Herzen. Die Sehn- gen Mann mit dunklem Haar und schneeweis- 8. Tag: St. Peter Port (Guernsey), GB (8–18 Uhr) 14. Tag: Jost Van Dyke, Brit. Jungferninseln (8–17 Uhr) 9. Tag: St. John’s, Antigua (10–24 Uhr)
sucht, die Schicksalsergebenheit, die leichte sem Anzug an der Bar. Der Tango, so sagte 9.–11. Tag: Rouen, Frankreich 15.–16.Tag: Entspannung auf See 10. Tag: Gustavia, St. Barthélemy (8–20 Uhr)
(Ankunft 23 Uhr/Abfahrt 12 Uhr) 17. Tag: Miami, USA (Ankunft 7 Uhr), Ausschiffung 11. Tag: Jost Van Dyke, Brit. Jungferninseln (8–17 Uhr)
Melancholie, die über dem Tango schwebt – einmal ein kluger Kopf, ist ein Versprechen, 12.–13. Tag: Antwerpen, Belgien und individuelle Abreise 12.–13. Tag: Entspannung auf See
damit lassen sich auch heute noch die Unwäg- das niemals eingelöst wird. Was fasziniert (Ankunft 13 Uhr/Abfahrt 24 Uhr) 14. Tag: Miami, USA (Ankunft 7 Uhr), Ausschiffung
14. Tag: Entspannung auf See = auf Reede und individuelle Abreise
barkeiten des Lebens leichter ertragen. Menschen aus aller Welt an diesem Tanz? 15. Tag: Hamburg, Deutschland GOLFREISE
«Die Umarmung», erklärt ein schüchtern wir- (Ankunft 7 Uhr), Ausschiffung Suitenkategorie Aktionspreis Normalpreis Suitenkategorie Aktionspreis Normalpreis
sommerhoch 2 – Silber sommerhoch 2 – Silber
Ein Versprechen, eine Umarmung kender Mann an der Bar. Es ist Omar Viola, und individuelle Abreise
Garantie-Veranda oder 8 028.– 10 365.– Garantie-Veranda oder 7 548.– 9 900.–
«Ach, Tango …», seufzt auch ein alter Herr Organisator der Freitagsmilonga im Canning. Suitenkategorie Aktionspreis Normalpreis -Ocean Suite (Kat. 1 oder 2) ab -Ocean Suite (Kat. 1 oder 2) ab
mit Sakko am Rand. 1949 hatte er seine zu- Einige Minuten teilen zwei Fremde fast wort- sommermitStil – Silber sommerhoch 2 – Gold sommerhoch 2 – Gold
Garantie-Suite m. Panorama- 6 948.– 8 796.– Garantie-Veranda oder 10 188.– 10 819.– Garantie-Veranda oder 9 108.– 11 292.–
künftige Frau beim Tangotanzen kennenge- los eine tröstliche Umarmung. Einige Minu- fenster (Kat. 1, 2 oder 3) ab -Ocean Suite (Kat. 3 oder 4) ab -Ocean Suite (Kat. 3 oder 4) ab
lernt, dann kamen die Kinder und in den ten, die keinerlei Verbindlichkeit nach sich sommermitStil – Gold
Garantie-Veranda Suite 8 388.– 10 716.–
sommerhoch 2 – Platin sommerhoch 2 – Platin
Garantie-Grand-Ocean 12 828.– Garantie-Grand-Ocean 12 348.–
1980er Jahren fingen sie wieder mit dem Tan- ziehen. Der schneeweisse Anzug strebt dem (Kat. 4 oder 5) ab oder -Penthouse Suite*
19 668.–
oder -Penthouse Suite*
18 552.–
(Kat. 6, 7 oder 8) ab (Kat. 6, 7 oder 8) ab
go an. Jetzt ist er allein und geht zum Tanzen Ausgang zu. Basispaket Golf ab EUR 1 788.– pro Person.
Alle Preise pro Person in CHF. Alle Preise pro Person in CHF. Alle Preise pro Person in CHF.
noch immer jeden Sonntag in den Salon Can- Er sei froh, dass die Touristen den Tango
ning. «Die Jungen», sagt er, «treffen sich dort am Leben erhalten, hatte der Taxifahrer auf
am Freitag.»
Freitagnacht, 2 Uhr. Tanzpaare drängen
der Fahrt gesagt. Schliesslich sei der Tango
Weltkulturerbe. Vielleicht, so sinniert er, sollte
BERATUNG & BUCHUNG direkt bei den Spezialisten von Kuoni Cruises unter Tel. 044 277 52 00
sich dicht an dicht auf der Tanzfläche des er auch einmal ein paar Schritte wagen. INKLUSIVE: Kreuzfahrt in der gebuchten Suitenkategorie (Garantiesuite bei Doppelbelegung) mit Vollpension
Canning. In einem Meer von Umarmungen MAIKE CHRISTEN ab/bis Hafen, Hafentaxen, Trinkgelder.
hält sich ein hünenhafter Schwede an einer Ja- www.dorado-latintours.ch NICHT INBEGRIFFEN: An-/Abreise zum Hafen, diese buchen wir Ihnen gerne über Hapag-Lloyd Cruises oder in-
dividuell nach Ihren Wünschen dazu. Golfpaket (Reise 1 , Preise auf Anfrage), Getränke an Bord, Landausflüge
panerin fest. Ein Mann mit einem kleinen Bu- persönliche Ausgaben, ESTA-Gebühren für Reisen 2-3, Versicherung. Buchungsgebühr CHF 60.– pro Buchung.
ckel und verschmitztem Gesicht führt mit ele- Edelweiss fliegt neu ab 7. November ganzjährig zwei- HINWEIS: Ihre genaue Suitennummer erhalten Sie zu Beginn der Reise an Bord. Die Preisangebote sind nicht
ganten Schritten eine wie angegossene mal pro Woche nonstop von Zürich nach Buenos Aires. mit anderen Angeboten, Ermässigungen oder dem Frühbucherrabatt kombinierbar. Begrenztes Kontingent.
Partnerin in immer neue Drehungen. Ein www.flyedelweiss.com www.kuonicruises.ch Wechselkurs in Schweizer Franken: CHF 1,2 = € 1.
KUCRU_NZZ_Special_205x287_180806_ok.indd 1 07.08.18 09:31
10 FLUSSREISEN Reise-Special am Wochenende | 1./2. September 2018 11 FLUSSREISEN Reise-Special am Wochenende | 1./2. September 2018
Bild: Reisebüro Mittelthurgau
Bild: Reisebüro Mittelthurgau
Spitzenkoch Armin Amrein. Die elegante Excellence Queen auf der Mosel.
Säure und Frucht stehen, sind die Rieslinge dem römischen Weltreich. Die älteste Stadt
von Materne und Schmitt aufgrund des schie- Deutschlands wurde im Jahr 18 vor Christus
ferhaltigen Terroirs mineralisch geprägt. Von als «Augusta Treverorum» gegründet. Wäh-
beeindruckender Qualität sind die Produkte rend der Blütezeit des römischen Reiches war
beider Weingüter. sie die bedeutendste Stadt nördlich der Alpen.
Bild: Rheinland-Pfalz Tourismus
Wir stehen in der Audienzhalle Kaiser Kons-
Gourmetfestival mit 30 Spitzenköchen tantins, des Mannes, der vor rund 1700 Jahren
Der unbestrittene Star der Reise von Strassburg dem Christentum zum weltweiten Durch-
nach Trier ist aber Armin Amrein. Der sympa- bruch verholfen hat. Wir fragen uns, wie sich
thische Luzerner, der 2015 in Davos das Res- das junge Christentum ohne die kaiserliche
taurant Glow eröffnet hat, lässt an zwei Aben- Förderung zur privilegierten Religion des rö-
Zwischen Koblenz und Trier zieht die Mosel mehrere eindrückliche Schleifen. den seine ganze Kochkunst aufblitzen. Das mischen Weltreichs entwickelt hätte. Wäre sie
Basilikumsüppchen mit Tomatenchutney und nur eine Randnotiz in der Religionsgeschichte
Büffelmozzarella etwa ist ein Traum, und auch geblieben?
das zart gegarte Lachsfilet mit Capuns, Pankob- Karl Marx, der bekannteste Sohn der
Wenn Geniesser reisen
rösel und Zitrone begeistert die anspruchsvollen Stadt Trier, hätte wohl nichts dagegen gehabt.
Gäste. Das Reisebüro Mittelthurgau ist bekannt Das mittlerweile geflügelte Wort, wonach «Re-
für seine Genussreisen. Im Oktober und No- ligion das Opium des Volks» sei, stammt be-
vember findet jeweils das grosse Excellen- kanntlich von ihm. Am 5. Mai 2018 wäre der
ce-Gourmetfestival mit mehr als dreissig Spit- Philosoph und Gesellschaftstheoretiker 200
zenköchen statt. Und auch während des Jahres Jahre alt geworden. Die Volksrepublik China
Armin Amrein begeistert auf einer Gourmetreise auf Rhein organisiert der innovative Flussreisespezialist
zahlreiche Fahrten mit Spitzenköchen.
hat der Bevölkerung von Trier zu diesem An-
lass eine über fünf Meter grosse Bronzestatue
und Mosel mit seiner Kochkunst. Das Schiff zieht dabei durch eine Aber auch Geniesser leben nicht vom Brot geschenkt. Nicht zur Freude aller Einwohner.
allein: Zum Abschluss unserer Reise erleben MARKUS WEBER
der ältesten Kulturlandschaften Europas. wir in Trier eine spannende Begegnung mit www.mittelthurgau.ch
A
us den Lautsprechern der Excellence Landschaftlich genauso spektakulär – und
Queen erklingt das Loreleylied. «Die vielleicht sogar noch schöner – ist nur die Mo-
schönste Jungfrau sitzet dort oben
wunderbar, ihr goldenes Geschmei-
sel. Bei Koblenz erreichen wir deren Mün-
dung. Sanft gleitet die Excellence Queen an Unterwegs mit dem Asien-Spezialisten.
de blitzet, sie kämmt ihr goldenes den steilen Rebhängen vorbei, während in der
Haar.» Auf dem tänzelnden Rhein glitzert das Lounge des Schiffes Janina Schmitt und Ur-
Morgenlicht. Das Schiff des Reisebüros Mit- ban Kaufmann ihre Weine aus der Region
telthurgau fährt erhaben am Loreleyfelsen vorstellen. Urban Kaufmann ist neben Daniel Lassen Sie sich inspirieren von unseren Angeboten und
entlang. Die Stimmung an Bord ist feierlich. Vollenweider der einzige Schweizer, der in
«Den Schiffer im kleinen Schiffe ergreift es mit Deutschland einen Winzerbetrieb führt. Seine
Geheimtipps auf über 700 Seiten.
wildem Weh. Er schaut nicht die Felsenriffe, er Reben befinden sich im Rheingau, die Wein- Asien mit tourasia – Qualität ohne Grenzen.
schaut nur hinauf in die Höh.» Heinrich Hei- berge der Jungwinzerinnen Janina Schmitt
November 2018 bis Oktober 2019 Oktober 2018 bis September 2019 Januar 2019 bis Dezember 2019
Asien Indien und Sri Lanka China und Japan
nes Text aus dem Jahre 1823 verbreitet Sehn- und Rebecca Materne an den Steilhängen der vom Spezialisten. vom Spezialisten. vom Spezialisten.
sucht und süsse Melancholie. Schiffsromantik Mosel. Eine Degustation an Bord der Excel- Thailand, Laos, Kambodscha, Vietnam, Myanmar, Malaysia, Singapur,
Indonesien, Timor-Leste, Philippinen, Hong Kong
Indien, Bhutan, Sri Lanka China, Japan, Hong Kong, Macau, die Seidenstrasse, Taiwan,
Nordkorea, Südkorea
pur. Das obere Mittelrheintal ist eine der ältes- lence Queen bringt die geschmacklichen Telefon 043 233 30 90, mail@tourasia.ch
ten Kulturlandschaften Europas. Nirgends ist Nuancen der verschiedenen Lagen zutage. www.tourasia.ch
Qualität auf Reisen. Qualität auf Reisen. Qualität auf Reisen.
600.810.001_titelseiten-tourasia.indd 1 12.07.18 16:48 600.810.001_titelseiten-tourasia.indd 2 12.07.18 16:48 600.810.001_titelseiten-tourasia.indd 3 12.07.18 16:48
der Rhein romantischer. Während die Weine des Rheingaus für frische
Ins-tourasia-NZZamSo-205x68.indd 1 27.08.18 06:27
12 HEILIGES LAND Reise-Special am Wochenende | 1./2. September 2018 13 HEILIGES LAND Reise-Special am Wochenende | 1./2. September 2018
Wandern im
der kargen, einsamen Weite. Uns Besucher be-
eindruckt sie mit ihrer Schönheit. Wir wan-
dern entlang dem Jordan-Fluss und gelangen
nach Jericho. Weiter im Süden kraxeln wir
über die Dünen der Wüste von Judäa. Entlang
Heiligen Land
des Weges liegen uralte heilige Stätten wie ein
Moses-Grab und das Kloster Mar Saba.
Unvergessliche Begegnungen
Doch so imposant die Landschaften und die
Kulturschätze im Heiligen Land auch sind:
Was uns bleibt, sind vor allem die herzlichen
Reisende, die das Heilige Land von Nazareth nach Begegnungen mit den Palästinensern selbst:
unsere christlichen und muslimischen Gastge-
Bethlehem zu Fuss auf Naturpfaden erkunden, treffen ber, bei denen wir übernachtet haben; die frei-
auf eine uralte Kultur voller Gastfreundschaft. willigen Helferinnen, die uns im Frauenzent-
rum von Acraba bewirtet haben; die tanzenden
Pfadfinder im Flüchtlingslager Al Fara�a.
B
Westjordanland – das wissen wir nach 130 Ki-
Bild: Samuel Schumacher
ethlehem ist lärmig und überfüllt. Die lometern durch das Heilige Land – hat auch in
Fassaden der Stadt sind mit schrillen diesen politisch schwierigen Zeiten enorm viel
Plakaten von Souvenirshops bekleis- Wärme zu bieten. SAMUEL SCHUMACHER
tert, entlang der Strassen türmt sich
der Abfall, Besucher drängen durch Diese Reise wird vom Wanderspezialisten Imbach
die engen Gassen. Ihr Ziel: die Geburtskirche organisiert: www.imbach.ch Das Kloster Mar Saba in der Nähe von Bethlehem stammt aus dem 5. Jahrhundert.
Jesu Christi. Sie ist für viele Israel-Reisende
Bild: Samuel Schumacher
der einzige Stopp im palästinensischen Ho-
heitsgebiet. Das ist schade. Denn nur wer das
palästinensische Westjordanland zu Fuss er-
kundet und Bethlehem hinter sich lässt, erlebt IMBACH – der Spezialist für
den Zauber der urtümlichen Landschaften spannende Wandererlebnisse
und eine uralte Kultur, deren Bauwerke und
Traditionen hier abseits der grossen Touristen- Wir bieten Erlebnisse abseits der
ströme besucht werden können. erlebnisse zu verarbeiten. Der junge Palästi- Touristenströme. Zu Fuss bewegen
Unsere Reise beginnt im israelischen Na- nenser Adnan leitet die Institution seit 2006. wir uns auf Augenhöhe mit Pflanzen,
zareth, von wo aus Josef und Maria vor rund Zwei seiner Brüder haben sich in die Luft ge-
Tieren und Menschen und vermitteln
2000 Jahren aufgebrochen sein sollen, um sich sprengt. «Ich wähle einen anderen Weg, dem
auf Geheiss des römischen Kaisers Augustus Konflikt zu begegnen, und versuche, den Ju- auf wenig begangenen Pfaden und
in Bethlehem in die Steuerliste einzutragen. gendlichen eine friedliche Insel der Kreativität eigens für unsere Reisen rekognos- Frühling in Andalusien Von Nazareth nach Bethlehem
Auf ihren Pfaden wollen wir in acht Tagen zu bieten», sagt er. Kreativität wird ihnen in zierten Routen intensive Erlebnisse, Wandern Sie mit uns im Süden Spaniens von der Küste auf Unterwegs auf alten Hirtenpfaden wandern wir auf den
nach Bethlehem wandern. Den Checkpoint vielen Lebensbereichen abverlangt. Die knap- der Route der Weissen Dörfer über sanfte Hügel, fruchtbare Spuren der Geschichte durch alte Dörfer und Olivenhaine
spannende Begegnungen und echte
südlich von Nazareth überqueren wir ohne pen Ressourcen, der immer wieder auffla- Felder und weite Weiden. Am Fusse der Sierra Nevada liegt zu historischen Stätten und einsamen Klöstern. Übernach-
Probleme. Nedal, der in einem palästinensi- ckernde Konflikt mit Israel: Sie fordern viel Erholung. Granada mit seiner märchenhaften Alhambra. tet wird in einfachen Hotels, bei christlichen Familien und
schen Flüchtlingslager aufgewachsen ist und Improvisationsvermögen von der lokalen Be- bei Beduinen. Ein Esel begleitet die Wandergruppe.
Überzeugen Sie sich davon auf einer Die nächsten Reisedaten
uns auf der langen Wanderung als Guide be- völkerung. In der Beduinen-Zeltstadt Auja Die nächsten Reisedaten
IMBACH-Reise! 27.10. bis 04.11.18 CHF 2090.– im Doppelzimmer
gleiten wird, erwartet uns bereits. Sein strah- werden wir Zeuge, wie Familien in ihrer Not 23.11. bis 04.12.18 CHF 2980.– im Doppelzimmer
20.04. bis 28.04.19 CHF 2090.– im Doppelzimmer
lendes Lächeln lässt uns die uns umgebenden, eine israelische Wasser-Pipeline anzapfen, um 22.02. bis 05.03.19 CHF 2980.– im Doppelzimmer
bedrohlich wirkenden Grenzzäune vergessen. in der elenden Trockenheit überleben zu kön- Das ist inbegriffen 08.03. bis 19.03.19 CHF 3080.– im Doppelzimmer
«Marhaba», ruft Nedal uns zu. «Willkommen nen. Und im Hirtendorf Duma erfahren wir, Linienflug mit SWISS inkl. Taxen, Unterkunft in ausge- Das ist inbegriffen
in Palästina.» In der Kleinstadt Jenin am nörd- dass der fehlende Muezzin kurzerhand durch suchten Hotels, Halbpension plus 1 typische Mittagessen, Flug mit SWISS, Halbpension plus 5 Hirtenpicknicks und
lichen Rand des Westjordanlandes stossen der eine Radiostation ersetzt wurde, die fünfmal Hans Wiesner, Geschäftsleiter Wanderungen mit Begleitbus, Eintritte, Besichtigungen, 2 typische Mittagessen. Sämtliche Führungen, Eintritte und
Hirte Habib und sein Esel zu uns. Der Esel ver- täglich durch rauschende Lautsprecher zum IMBACH Reise- und Wanderführung. Besichtigungen, Gepäcktransport zu den Etappenorten. Orts-
leiht der kleinen Wandertruppe einen biblischen Gebet aufruft. kundige Reiseführer und Schweizer IMBACH-Reiseleitung.
Touch – und ist natürlich willkommener Lasten- Zwischen den Dörfern wandern wir durch
schlepper an anstrengenden Wandertagen. raue, wunderschöne Landschaften. Im Nor- Detailinformationen zu diesen Reisen und 100 weitere Wanderreisen im IMBACH-Katalog 2018.
den ist die Szenerie geprägt von Olivenhainen
Theater-Kurse als Inseln der Kreativität und Pinienwäldern. Südlich der alten arabi-
In Jenin werden wir Zeuge der notgedrunge- schen Stadt Nablus verlassen wir die Hochebe- Jetzt buchen: 041 418 00 00 oder www.imbach.ch
nen Kreativität der Palästinenser. Im Freedom ne und klettern durch die Auja-Schlucht hin-
Theatre lernen Jugendliche in Theater- und unter ins Jordantal. Die Menschen, die hier Imbach Reisen AG · Zürichstrasse 5 · 6000 Luzern · info@imbach.ch
Multimediakursen die traumatischen Kriegs- leben, leiden unter der ewigen Trockenheit in
SmartMedia_IRL_lAP_204x141_Aug18.indd 1 23.08.18 09:36
14 FINNLAND Reise-Special am Wochenende | 1./2. September 2018 15 FINNLAND Reise-Special am Wochenende | 1./2. September 2018
Åland zu ziehen – sich mit einer solchen
Gruppe getroffen. «Ihre Ehrlichkeit und Hilfs-
bereitschaft hat uns so gründlich überzeugt,
dass eine Woche später bereits der Zügelwa-
gen vor unserer Stadtwohnung stand.» Das
war vor vier Jahren, und die Mickwitz haben
ihren Umzug seither nie bereut. Ein Jahr hat-
ten sie sich Zeit gegeben, um in Åland ein neu-
es Leben zu beginnen. Als Casper damals in
der Zeitung ein Inserat entdeckte, «Schwarz-
brot-Bäckerei zu verkaufen», habe er zugegrif-
fen, ohne je gebacken oder das Brot gekostet
zu haben. Glücklich sein bedeute für ihn, et-
was mit den Händen und dem Kopf zu tun,
für andere und sich selbst. Heute, drei Jahre
und eine dreimonatige Anlehre beim alten Bä- Die Bäcker Susanna und Casper Mickwitz.
ckermeister später, ist er Besitzer eines stattli-
chen Produktionsbetriebs und beliefert mit blähten Segeln. Gespendet wurde es von See-
700 Broten täglich nicht nur die rund 250 In- leuten, zum Dank für überstandenes Unheil
selbewohner, sondern auch Viking Line, einen und mit der Bitte um weiteren Schutz auf See.
der grössten Fährbetriebe zwischen Finnland, Monicas Mann, wie sie schon weit in den Sieb-
Schweden und Estland. zigern, sei Fischer und habe die Insel selten
Die Insel Klobben. Bild: Daniel Eriksson/visitaland
verlassen, sagt sie. Er spreche nur Finnisch,
Eiland mit elf Einwohnern obwohl es die Mehrheit der Ålander mit dem
Inseln der Glückseligen
Das würzige, leicht nach Lebkuchen schme- Schwedischen hält. Sie selber sei aus Helsinki
ckende Brot kosten wir etwas später auf der und habe sich hier bei einem Ausflug verliebt.
noch kleineren Insel Aspö. Belegt mit selbst «Seither zieht es mich nur noch gelegentlich
geräuchertem Lachs und saurem Hering und aufs Festland, wenn ich zum Coiffeur oder
dekoriert mit Zwiebelringen und Salzgurken zum Arzt muss.» Ihre Einkäufe erledige sie te-
mundet es ausgezeichnet. Vorgesetzt hat es lefonisch. Die Fähre bringt sie dann einmal in
uns Tore Johansson, der Kapitän unseres Aus- der Woche vorbei.
flugsbootes. Er ist einer der elf Einwohner As- Monica kann viele Geschichten erzählen.
pös. Neben den fünf Haushalten und der pro- Auch solche aus dem Zweiten Weltkrieg, als
Zwischen Finnland und Schweden liegt das Land der tausend Inseln. minenten Kirche gibt es auf der Insel noch ein
Dutzend geleaster Kühe, die ihre Sommer hier
auf den strategisch günstig gelegenen finni-
schen Inseln schwedische, russische und deut-
Der Schärengarten ist der grösste Archipel Europas und ein Eldorado für verbringen und das Gras kurz halten, einige sche Soldaten stationiert waren. Heute seien
wenige Touristenunterkünfte, einen winzigen die Invasionen freundlicher Natur und be-
Paddler, Segler, Radfahrer und Ruhesuchende. Laden und eine grosse Sauna, die auch Gäste schränkten sich auf die Monate von Juni bis
benützen dürfen, die mit ihrem eigenen Boot Mitte August. Kommt man davor oder da-
U
vorbeikommen. «Nicht alle sprechen Englisch nach, hat man die zugänglichen Insulaner und
m es gleich vorwegzunehmen: Die Die drei durch kurze Brücken verbundenen hier», gibt unsere Inselbegleiterin Monica zu ihre pittoresken Eilande praktisch für sich al-
Ålandinseln machen nicht jedermann und stark verästelten Inselteile messen insge- bedenken. Sie hat uns in die Kirche gebeten, lein. Dann kann man in Ruhe seine Gedanken
auf Anhieb glücklich. Doch wer dort samt knapp zehn mal fünf Kilometer. Die ein- den einzigen windgeschützten Raum mit vie- kreisen lassen, so lange, bis sie den Kern be-
lebt, muss mit sich im Reinen und so- zelnen Kuppen in der sonst mehrheitlich fla- len Sitzgelegenheiten. Über unseren Köpfen rühren – das simple Wesen des Glücks.
mit schon ziemlich zufrieden sein. chen Landschaft sind rosa Granitbrocken, hie schwebt ein filigranes Schiffsmodell mit ge- L U C I E PA S K A
Nur so lässt sich das häufige Alleinsein, die und da mit windschiefen Föhren und Kissen
winterliche Düsternis und die zeitweise Isolati- von Heidekraut bewachsen. Ringsherum
on überhaupt aushalten. Natürlich verkehren schlängeln sich Sandpisten und Schotterstras-
heute regelmässig Fähren zwischen den 60 sen, dazwischen liegen Apfelplantagen und
permanent bewohnten und vorbei an den
Tausenden von unbewohnten Eilanden. Doch
kleine Getreidefelder. Dreiviertel aller finni-
schen Äpfel kommen von diesen im Sommer
Entdecken Sie den Norden Europas
sie kommen vielerorts nur einmal pro Woche sonnenverwöhnten Inseln. Die geschützten mit dem Reise-Spezialisten.
und auch nur, wenn das Wetter und das Meer Uferpartien sind gesäumt von ockerroten Fi-
mitspielen. Bei einem Notfall ist man somit scherhütten und Bootsschuppen. An exponier-
auch im Internet-Zeitalter aufeinander ange- ten Lagen ragen auch hier die von den letzten Informationen und
wiesen. Und je weniger Menschen auf einer Gletschern glatt- und rundgeschliffenen rosa Kataloge bei Glur Reisen 2018 Winter 2018/2019 2019/2020 2018 / 2019
2018/2019/2020
solchen Insel leben, desto mehr zählt jede zu- Felsen aus dem dunklen Wasser. oder in Ihrem Reisebüro.
Der Norden
vom Spezialisten.
Arktis, Åland, Baltikum, Dänemark, Deutschland, Färöer, Finnland,
Skandinavien und Island
vom Spezialisten.
Dänemark, Finnland, Grönland, Island, Norwegen, Schweden, Spitzbergen
Hurtigruten Expeditionen
vom Spezialisten.
Antarktis, Grönland, Island, Spitzbergen, Nordwest-Passage,
Hurtigruten Expeditionen
vom Spezialisten.
Antarktis, Grönland, Island, Spitzbergen, Nordwest-Passage,
vom Spezialisten.
«Expeditions-Seereisen Arktis & Antarktis»
sätzliche helfende Hand.
Grönland, Island, Norwegen, Russland, Schweden, Spitzbergen Nordamerika & Kanada, Mittel- & Südamerika, Europa Nordamerika & Kanada, Karibik & Mittelamerika, Südamerika, Europa
Qualität auf Reisen. Qualität auf Reisen.
Qualität auf Reisen.
Qualität auf Reisen. Qualität auf Reisen.
Das Anwerben von Neuzuzügern ist den Einheimische locken Zuzüger an
Ålandern deshalb ein grosses Anliegen, und Viele Inseln hätten Gruppen von Freiwilligen, Spalenring 111 I CH-4009 Basel
sie sind erstaunlich erfolgreich damit: Der sogenannte Move-in-Partys, die sich interes- Tel. +41 61 205 94 94 I Fax +41 61 205 94 95
Mittvierziger Casper Mickwitz hat viele Jahre sierten Zuzügern annehmen, erzählt Casper. reisen@glur.ch I www.glur.ch
als Banker in Helsinki gearbeitet. Heute ist er Zweimal hätten er und seine Frau – die zu Be-
Bäcker auf der kleinen Inselgruppe Kökar. ginn strikt gegen das Abenteuer war, nach © Visit Finland
Inserat_205x68mm_Sonntagszeitung_Finnland.indd 1 13.08.2018 17:23:09
16 ABU DHABI Reise-Special am Wochenende | 1./2. September 2018 17 ABU DHABI Reise-Special am Wochenende | 1./2. September 2018
50 000 und 100 000 Menschen in der Liwa- gigkeit des Landes vor mehr als 45 Jahren war
Oase, einem riesigen Gebiet, das sich aus das so. Das änderte sich aber, nachdem die Ja-
mehr als 50 einzelnen Oasen mit etwa 40 Dör- paner die künstliche Perlenzucht etablierten.
fern zusammensetzt. Anders als in den grossen Abu Dhabi ist inzwischen durch einen ganz
Städten des Landes liegt der Anteil der Einhei- anderen Schatz reich geworden: Öl.
mischen noch bei fast 70 Prozent. Doch auch Die Regierung von Abu Dhabi will das
hier kann sich kaum mehr ein Emirati vorstel- Leere Viertel heute unter Einhaltung hoher
len, in der Landwirtschaft zu schuften. Die Umweltschutzauflagen auch touristisch er-
Pflege der Dattelhaine sowie die Kamelzucht schliessen. 2009 eröffnete Scheich Khalifa in
erledigen ausländische Arbeitskräfte. der Liwa-Oase eine der spektakulärsten Hote-
lanlagen des Emirats: den Palast der Fata Mor-
Ein Hotel wie eine Fata Morgana gana, arabisch Qasr Al Sarab. Wasser plät-
Aber auch wenn die Einheimischen heute lie- schert hier in Springbrunnen und
ber in ihren Geländewagen über die Dünen Swimmingpools. Die Besucher unternehmen
brettern, statt mit Kamelen den alten Kara- Exkursionen in die Dünen, gehen mit Falken Spektakuläres Louvre-Museum
wanenrouten zu folgen, ist jeder Emirati da- auf die Jagd oder reiten auf Kamelen zum
Im vergangenen November hat Abu Dhabi seinen
von überzeugt: Liwa ist das Herz der Nation. Sonnenuntergang – entspannt als Feriengäste.
Louvre eröffnet. Das spektakuläre Gebäude stammt
Denn bereits im 17. Jahrhundert bevölkerten Dass es in der Wüste kaum ein Geräusch
vom französischen Stararchitekten Jean Nouvel. Das
Wo alles begann
die Bani-Yas-Beduinen die Oase. Aus ihnen gibt, ist übrigens nicht ganz richtig. Sobald der
Bild: Abu Dhabi Tourism & Culture Authority
Museum zeigt historische und zeitgenössische Kunst-
gingen die Al Nahyan und die Al Maktoum, Wind Wellenmuster in die Dünen zaubert und
werke aus der ganzen Welt. Neben der permanenten
die heutigen Herrscherfamilien von Abu Dha- die Körner in wilden Spiralen über den Boden
Sammlung gibt es vier Wechselausstellungen pro Jahr.
bi und Dubai, hervor. Damals lebten die Be- tanzen, beginnt der Sand zu singen. «Singing
Vom 6 .September bis 24. November wird «Japanese
duinen von den Dattelplantagen der Oase und Sands» nennen das die Beduinen, wenn der
Connections: The Birth of Modern Décor» gezeigt.
zogen im Sommer ans Meer zum Fischen und Wind Musik macht, indem er die feinen Sand-
louvreabudhabi.ae
zum Perlentauchen. Noch bis zur Unabhän- körner aneinanderreibt. MARGIT KOHL
Abu Dhabi
Die Liwa-Oase ist das Tor zur grössten Sandwüste der Welt, der
Rub Al Khali. Sie ist auch die ursprüngliche Heimat der heutigen
Herrscherfamilien von Abu Dhabi und Dubai.
D Ihre aussergewöhnliche Geschichte
as Herz dieser Nation liegt tief im auf Arabisch Rub Al Khali. Als dritter Euro-
Landesinneren verborgen. In Dubai päer durchquerte der britische Diplomaten-
und in der Hauptstadt Abu Dhabi sohn Wilfred Thesiger die Wüste in der Nach-
kann man lediglich den Pulsschlag kriegszeit. Bevor er mit seiner Kamelkarawane
der Vereinigten Arabischen Emirate in Liwa ankam, zeigten die Landkarten nur
spüren. Ihre Heimat verbinden die Herrscher- riesige weisse Flächen. Thesiger zählt zu den
familien auch heute noch mit der Liwa-Oase, letzten grossen Entdeckern des 20. Jahrhun-
der Region, in der alles begann. Ein Meer aus
endlosen Sanddünen liegt hier vor einem wie
derts. Später musste er miterleben, wie die von
ihm beschriebene Welt, die über Jahrtausende
Saadiyat Rotana Resort & Villas
6 Übernachtungen im Classic Doppelzimmer ab CHF 1699* pro Person
ein Wüstenozean. Eine Kamelkarawane zieht unverändert überdauert hatte, binnen einer
vorbei, eine Herde Oryxe. Zu hören ist davon Generation verschwunden war. Denn nach Inklusive:
• Frühstück und Hoteltaxen
nichts, denn die Wüste schluckt jeden Laut. ihm kamen Ingenieure und Ölsucher. • Flug Zürich - Abu Dhabi - Zürich mit Etihad
Die Suche nach der eigenen Identität treibt in der Touristenklasse (U)
heutzutage viele stressgeplagte Städter in die Auf der Schnellstrasse in die Oase • Privattransfer Flughafen Abu Dhabi - Hotel - Flughafen Abu Dhabi
• Betreuung vor Ort durch unsere Vertretung
Wüste. Dabei könnte man seine Identität wohl Wie eine verheissungsvolle Fata Morgana aus ere
• Flughafentaxen & Treibstoffzuschlag für weit te
nirgendwo besser verlieren als in der Rub Al Tausendundeiner Nacht darf man sich die Li- Angebo ren
e
kontaktins
*Beispielpreis für Aufenthalte zwischen 01.12.18 - 26.12.18
Khali, der grössten zusammenhängenden wa-Oase deshalb heute nicht mehr vorstellen. Sonderangebot gilt bei Buchung bis spätestens 30.09.2018. Sie u
Sandwüste der Welt: 680 000 Quadratkilome- Von der Hauptstadt Abu Dhabi aus sind es mit
ter umfasst sie – eine Fläche, die fast zweimal dem Auto nur knapp zwei Stunden auf einer
so gross ist wie Deutschland. Sie reicht von vierspurig ausgebauten, schnurgeraden
den Emiraten bis weit nach Saudiarabien hin- Schnellstrasse. Schliesslich haben die moder- Stampfenbachstrasse 144 - 8006 Zürich
ein, erstreckt sich bis in den Oman und nach nen Oasenbewohner nicht ewig Zeit. Sie sit- Tel. 044 215 30 80
Jemen, und sie bedeckt etwa ein Viertel der zen in vollklimatisierten Luxuskarossen und www.holidaymaker.ch
Arabischen Halbinsel. Die Liwa-Oase ist das Häusern mit fliessend Wasser und Satelliten- info@holiday-maker.ch
Tor zu diesem sogenannten Leeren Viertel, anlagen. Laut Schätzungen leben zwischen
18 ZYPERN Reise-Special am Wochenende | 1./2. September 2018
Bild: iStock
Zyperns Strände, hier der Nissi Beach, sind nicht nur schön, sondern weisen auch eine gute Wasserqualität auf.
Endless Summer
Der Sommer 2018 war lange, schön und heiss – und ging für viele doch zu schnell
vorbei. Für Badetage bei warmen Temperaturen sind aber auch gegen Ende des Jahres
nicht immer lange Flüge nötig. Auf Zypern dauert der Sommer fast bis in unseren Winter.
D
er Körper schwebt, wird getragen miou dem Meeresschaum entstiegen sein soll,
von sanften Wellen, die Sonne blen- ihre verführerische Stimme für das Meer ein-
det, das Wasser glitzert. Ein paar setzen. Die Vorfreude auf einen Sprung ins
Schwimmzüge noch in diesem herr- Nass, auf eine Bootstour entlang der Küste, zu
lich klaren Wasser, bevor es für den einsamen Buchten oder schönen Plätzen, um
Apéro auf der Terrasse zurück ins Hotel geht. mit Taucherbrille und Schnorchel die Unter-
Sommerszenen, weit im Herbst. Zypern ist wasserlandschaft zu entdecken, reist auf Zy-
verwöhnt, was die Gunst der Sonne betrifft. pern immer mit.
Rund 300 Tage im Jahr soll sie auf der dritt- Dabei gäbe es durchaus Ablenkung. Im
grössten Insel des Mittelmeeres strahlen. Dank Landesinneren bilden die Wälder des Troo-
der günstigen Lage beginnt der Sommer hier dos-Gebirges einen wunderbaren Kontrast zu
früh und endet spät. Eine ideale Destination den Uferszenen und laden zu Spaziergängen
für Badenixen, die in manchen Jahren bereits und Wanderungen ein. Oder die reiche Kultur
im April ins Wasser steigen und bis im Novem- der Insel, auf der Assyrer, Ägypter, Römer,
ber ohne zu frieren schwimmen gehen kön- Franken Venezianer, Osmanen und Briten
nen. Denn im Hochsommer steigt die Wasser- ihre Spuren hinterlassen haben. Moscheen
temperatur bis zu 27 Grad an. und byzantinische Kirchen, Kathedralen im
Die schönen Strände und das wunderbare gotischen Stil und Basiliken aus frühchristli-
Wasser sind denn auch unbestritten die High- cher Zeit, griechische Tempel, römische The-
lights auf Zypern. Immer wieder zieht das ater und eindrückliche Klöstern überraschen
Meer den Blick auf sich. Von der Taverne aus, nicht nur Kulturfans. Wer es noch leichter zu-
wo gerade das Mittagessen serviert wird, bei gänglich mag, setzt sich in einer hübschen Ta-
einer Wanderung auf den Hügeln der wun- verne an einen Tisch und staunt ob der Viel-
derschönen Akamas-Halbinsel, oder beim falt von kleinen Gerichten, den typischen
Flanieren durch eine der Küstenstädte. Meze, die aufgetischt werden. Dazu wird am
Manchmal schimmert es tiefblau wie Tinte, an besten ein Glas einheimischer Wein bestellt.
anderen Orten türkis-kristallen wie ein Edel- Dieser war übrigens schon bei den Römern
stein. Es scheint fast, als würde die Meeresbri- bekannt. Und die wussten ja bekanntlich, wie
se auch in den entlegensten Winkeln der Insel man das schöne Leben im Süden am besten
noch ihre Wirkung entfalten. Als würde zelebriert. SC
Aphrodite selbst, Göttin der Schönheit und
Liebe, die der Legende nach am Petra tou Ro- www.hotelplan.chSie können auch lesen
