Die kleine Zeitung für Schongau und die Region 00/ 2020
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Die kleine Zeitung für Schongau und die Region 00/ 2020 Titelbild: Manege frei in der Schule Schongau dorfheftli.ch facebook.com/dorfheftli instagram.com/dorfheftli
GEMEINDEVERWALTUNG
Tankrevisionen
Hauswartungen
Entfeuchtungen Gemeindekanzlei Joel Etter
Schulweg 2 - Gemeindeschreiber
- Allgemeine Verwaltung
6288 Schongau
- Bauverwaltung
Telefon: 058 670 62 88 - Stellvertretung Einwohnerkontrolle
Erismann AG
E-Mail: info@schongau.ch info@schongau.ch
5616 Meisterschwanden
Tel. 056 667 19 65 Web: www.schongau.ch Marlène Möri
www.erismannag.ch - Einwohnerkontrolle
Öffnungszeiten - AHV-Zweigstelle
Bist du ein Fischer? Anglerzubehörshop in Seengen Montag 08.00 – 11.30 - Stellvertretung Gemeindeschreiber
Boniswilerstrasse 15 - 5707 Seengen - info@fischermaterial.ch - www.fischermaterial.ch - 079 829 10 10 14.00 – 17.00
einwohnerkontrolle@schongau.ch
Dienstag 08.00 – 11.30
14.00 – 17.00 Herbert Stutz
- Steuern, Finanzen
Mittwoch geschlossen
E-Mail Steuerfragen:
Neue Lieferung einge- Donnerstag 08.00 – 11.30 steueramt@schongau.ch
Öffnungszeiten
troffen: UV Farben 14.00 – 18.00 E-Mail Buchhaltung:
Di 14.00-18.30 / Fr. 14.00-18.30 / Sa. 10.00-14:00
Freitag 08.00 – 11.30 gemeindebuchhaltung@schongau.ch
Impressum immo consult lindenmann GmbH
Herausgeberin: Dorfheftli AG, Baselgasse 6a, 5734 Reinach, 062 765 60 00, Simona Lindenmann
dorfheftli.ch, info@dorfheftli.ch 5616 Meisterschwanden
Das Auge kocht mit.
www.ic-immoconsult.ch
Verlags-/Geschäftsleitung: Heinz Barth 056 664 70 10
Redaktionsleitung: Thomas Moor (tmo.). Redaktoren: Fabienne Hunziker
(fhu), Diana Heiz (dhe), Dirk C. Buchser (dcb). Reporter: Peter Siegrist (psi),
Elsbeth Haefeli (eh), Graziella Jämsä (grh), Silvia Gebhard (sg)
Werbeberatung: Nicole Schmid (Seetal), Janine Murer (Wynental)
Erscheinung: Einmal pro Monat, jeweils am zweiten Mittwoch
Drucktermin: Erster Mittwoch des Monats, 6.00 Uhr
Ihr persönlicher Mehrwert
Online: dorfheftli.ch, facebook.com/dorfheftli, instagram.com/dorfheftli
im Seetal und Freiamt
WEMF-beglaubigte Gratisauflage 2019:
Auflage Dorfheftli Schongau: 493, Gesamtauflage: 16 586 bewerten vermarkten verkaufen
Abopreise: CHF 50.–/Jahr (inklusive MWST). Ausland auf Anfrage Aktuelle Objekte:
FURRER KÜCHEN AG T 041 919 70 10 Inserate: Insertionsmöglichkeiten und -preise unter dorfheftli.ch - 2.5 und 5.5 Zimmer, luxuriöse Mietwohnungen mit
unverbaubarer Sicht im steuerattraktiven Seengen (77%)
Rüedikerstrasse 5 info@furrer-kuechen.ch Druck: Urs Zuber AG, 5734 Reinach, urszuber.ch - Nur noch 1 Einfamilienhaus für junge Familie in ruhigem
und sonnigem Wohlfühl - Quartier in Sarmenstorf (97%)
Copyright: Für den gesamten Inhalt bei Dorfheftli AG. Nachdruck oder Ver-
6288 Schongau www.furrer-kuechen.ch vielfältigung jeder Art, auch auszugsweise oder für Onlinedaten, ist nicht
gestattet. Für unverlangte Zusendungen wird jede Haftung abgelehnt.
- Letzte Wohnung: EMILIA - das 3 Familienhaus der Extraklasse,
riesige und durchdachte Erdgeschoss Wohnung, gehobenes
Segment, Seesicht im steuergünstigen Meisterschwanden (65%)
PERFORMANCE
myclimate-Zertifizierung:
- Freistehendes Einfamilienhaus in Dottikon (97%) Bj. 2009 an
neutral 01-15-709070
01-15-709070, Klimaneutrale Produktion
ruhiger und gut besonnter Lage im Gebiet «Luegete»
Drucksache myclimate.org
3
PRÄSIDIALES, FINANZEN
Aus dem Gemeindepräsidium
Geschätzte Schongauer- Eingegangene Wahlvorschläge für die Neu- Grabräumung Friedhof Schongau im Frühling denkmal (Grabstein) abholen möchten. Zudem
innen und Schongauer wahl des Gemeinderates für die Amtsdauer 2020 können die Angehörigen bis zu diesem Termin alle
2020-2024, 1. Wahlgang vom 29. März 2020 Nach Ablauf der Grabesruhe nach Art. 18 Regle- Bepflanzungen und Gegenstände vom Grab ent-
Die laufende Legislatur ment über das Friedhof- und Bestattungswesen fernen. Nach Ablauf der angesetzten Frist verfügt
neigt sich im September Bis zum Eingabeschluss am 3. Februar 2020, 12.00 der Einwohnergemeinde Schongau, werden ab der Gemeinderat, respektive der Friedhofverwalter
dem Ende zu. Am 29. März Uhr wurden bei der Gemeindekanzlei Schongau Anfang Mai 2020 auf dem Friedhof Schongau fol- über die übrig gebliebenen Grabdenkmäler, Be-
stimmen wir über die Ge- folgende gültigen Wahlvorschläge eingereicht: gende Gräber geräumt: pflanzungen, etc. Kontaktdaten für die Meldung
samterneuerungswahl des Gemeinderats ab. Wem • Erdbestattungsgräber aus den Jahren 1994 bis der Abholung des Grabdenkmales (Grabstein):
Sie Ihre Stimme geben ist Ihre Entscheidung, dass CVP Schongau Ortspartei, 6288 Schongau 1996 (Sterbejahr) und allenfalls nachträglich
Sie jedoch wählen gehen ist für unsere Demokra- Als Gemeindepräsident: -/- beigesetzte Urnen. • Gemeindekanzlei Schongau
tie sehr wichtig. Politik ist keine vom Volk losge- Schulweg 2
löste Sache, sondern soll durch dieses geprägt Als Mitglied des Gemeinderates: • Gemeinschaftsgräber aus den Jahren 2006 bis 6288 Schongau
sein. Als Gemeinderat gilt es sich aber an den 1. Casanova-Gubser, Melanie, bisher, CVP 2009 (Sterbejahr). Tel. 058 670 62 88
Richtlinien unseres Rechtssystems zu orientieren, 2. Gerig-Eschler, Ivo, bisher, CVP Der Gemeinderat Schongau wird mindestens eine info@schongau.ch
dieses gibt die Leitlinien vor. Manchmal sind diese 3. Bütler-Elmiger, Adrian, neu, parteilos Vertretung der Angehörigen in einem separaten
nicht einfach zu verstehen und oft auch schwierig 4. -/- Schreiben über die Grabräumung informieren und Weitere Auskünfte erhalten Sie ebenfalls bei der
umzusetzen. 5. -/- alle weiteren Anordnungen bekannt geben. Die Gemeindekanzlei Schongau, Tel. 058 670 62 88
Angehörigen können bis spätestens 16. März 2020 oder bei Friedhofgärtner, Herr René Kottmann, Tel.
In der vergangenen Legislatur gab es einige Wech- FDP und SVP der Gemeindekanzlei mitteilen, ob sie das Grab- 058 670 62 84.
sel innerhalb des Gemeinderates. Aber es ist uns Als Gemeindepräsident:
trotzdem gelungen, Dank dem Mix an Kompeten- Kramis-Ullmann, Thierry, bisher, FDP
zen und Erfahrung im Gremium einiges zu bewe-
gen und anzupacken. Als Mitglied des Gemeinderates:
1. Keller-Hofstetter, Ruth, bisher, FDP
Über eine hohe Wahlbeteiligung freuen wir uns, 2. Kramis-Ullmann, Thierry, bisher, FDP
Sie beweist, dass Sie die Arbeit aller für die Ge- 3. Casanova-Gubser, Melanie, bisher, CVP Anpassung Webseitenstruktur Allgemeiner Hinweis: Wenn Sie die Webseite öff-
meinde tätigen Mitarbeiter wertschätzen. 4. Gerig-Eschler, Ivo, bisher, CVP Wir haben auf unserer Webseite www.schongau. nen, sind Sie direkt beim Newsticker und sehen
5. Bütler-Elmiger, Adrian, neu, parteilos ch die Struktur angepasst: alle News auf einen Blick. Sie können auch auf
Beste Grüsse • Unter «Verwaltung» finden Sie die Abteilungen das Logo klicken, dann gelangen Sie ebenfalls zum
und die Kontaktpersonen Newsticker. Sollten Sie etwas nicht finden, nutzen
Thierry Kramis • Unter «Politik» veröffentlichen wir aktuelle In- Sie die Lupe und geben den Text ein. Sie dürfen
Gemeindepräsident formationen aus dem Gemeinderat uns gerne kontaktieren, wenn wir Sie unterstützen
• Schule und Kirchen haben je eine eigene Rubrik können.
«Aktuelles»
4 Quelle: Gemeindekanzlei Schongau 5
BAU, UMWELT, SICHERHEIT
Luzern, 27. Februar 2020
Neues Coronavirus – Aus dem Ressort
was tut der Kanton Luzern?
Öffentliche Auflagen Baugesuche Durch ihr Engagement bezüglich Aufwertungen
•
Für die aktuellen öffentlichen Auflagen der und Neupflanzungen von Hecken und Baumgär-
Die Behörden des Bundes und der Kantone versuchen, die Ausbreitung
des Coronavirus in der Schweiz zu verhindern. Gleichzeitig bereiten sie
Baugesuche verweisen wir auf die Webseite der ten, Anlegen von Blühstreifen, Erstellen von Stein
sich vor für den Fall, dass die Zahl der Infizierten auch in der Schweiz Gemeinde Schongau «www.schongau.ch/aktu- und Asthaufen und vielem mehr, können Vernet-
zunimmt.
elles/auflage-baugesuche» oder auf das offizi- zungsachsen geschlossen und bedrohte, einhei-
elle amtliche Publikationsorgan «Anschlagkas- mische Tierarten gefördert werden. Den Bericht
Das Bundesamt für Gesundheit BAG hat für die Bevölkerung unter der
Nummer 058 463 00 00 eine Hotline eingerichtet und alle wichtigen Infos ten bei der Gemeinde Schongau, Schulweg 2, und weitere interessante Informationen rund ums
zum Coronavirus auf seiner Website aufgeschaltet: www.bag.admin.ch.
6288 Schongau.» Vernetzungsprojekt können Sie auf unserer Web-
seite unter www.schongau.ch/ressorts/bauwesen
Der Kanton Luzern hat eine fachübergreifende Task Force gebildet, die
laufend die aktuelle Lage bespricht und die zu treffenden Massnahmen Eingegangene Baugesuche lesen.
berät. Die Task Force steht in engem Kontakt mit dem BAG, den
Luzerner Spitälern und den anderen Kantonen. • Herr René Bremgartner, Frau Manuela Zum-
bach, Rüedikerstrasse 9, 6288 Schongau, Regioplan
Das Vorgehen im Kanton Luzern erfolgt in Anlehnung an den kantonalen Zwinger für Militärschutzhund, Parzelle 1622 Es ist wieder ein Regioplan erhältlich und kann am
Pandemieplan. Die Gesundheitsbehörden und ihre Partner haben
Konzepte zur Isolation und Abklärung von Krankheitsfällen sowie die GB Schongau, Rüedikerstrasse (vereinfachtes Schalter der Gemeindekanzlei bezogen werden.
allfällige Quarantäne von Kontaktpersonen erarbeitet. Im Kanton Luzern Baubewilligungsverfahren)
auftretende Corona-Verdachtsfälle werden im Luzerner Kantonsspital
gemäss nationalen Richtlinien isoliert, auf das Virus getestet und im
Bedarfsfall dort medizinisch behandelt.
Erteilte Baubewilligungen
• Herbert Stutz GmbH, Dörndliacher 5, 6288
Die Task Force bereitet auch den Fall vor, dass es im Kanton Luzern
plötzlich zu zahlreichen Corona-Verdachtsfällen oder Erkrankungen Schongau, Neubau MFH und 2 EFH mit ge-
kommt. Allfällige Massnahmen werden hinsichtlich ihres Nutzens und
ihrer weiteren Auswirkungen geprüft und mit dem BAG koordiniert. meinsamer Autoeinstellhalle, Abbruch Schwei-
nescheune Nr. 85b, Parzelle 1636 GB Schongau,
Gegenwärtig gibt es in der Schweiz keine Coronavirus-Pandemie.
Deshalb sind Panikreaktionen fehl am Platz. Alte Poststrasse.
• Lindenberg-Garage AG, Oberschongauerstras
Im Augenblick reicht es, die vom BAG publizierten Empfehlungen zu
befolgen: Hände regelmässig waschen oder desinfizieren, bei Niesen se 7, 6288 Schongau, Neubau Garage, Parzelle
und Husten Taschentuch benützen oder in die Armbeuge niesen/husten,
Menschen mit Grippesymptomen und allenfalls auch grosse 1632 GB Schongau, Guggibadstrasse.
Menschengruppen meiden, bei Grippesymptomen sofort die Ärztin oder
den Arzt anrufen.
Vernetzungsprojekt Schongau
Die Bevölkerung wird über den Stand der Dinge aktiv informiert, wenn Das Vernetzungsprojekt soll die räumliche Vernet-
sich die Lage verändert. zung der naturnahen Lebensräume im Gemeinde-
gebiet Schongau fördern.
Am Vernetzungsprojekt Schongau beteiligen sich
bereits über 90 % der Schongauer Landwirte.
Quelle: Gemeindekanzlei Schongau 7
BAU, UMWELT, SICHERHEIT
Taxito Seetal – Mitfahrsystem: Neues Datum neuen Alarmierung wurde am 16. Dezember nur werden. Dies funktioniert in der Regel sehr gut.
für den Startanlass die halbe Feuerwehr zu einer Rauchentwicklung Über das ganze Jahr 2019 lag der Probenbesuch
Wie auf unserer Webseite publiziert, fand der in einem Wohnhaus aufgeboten. Dieser entpuppte bei sehr guten 82 %. Das ist der höchste Wert Heizungsersatz: Kanton unterstützt Umstieg
Startanlass aufgrund von Lieferverzögerungen sich schliesslich als Fehlalarm. Ansonsten wurden seit meinen Aufzeichnungen. Die Gruppenführer auf erneuerbare Energie
von Licht-Komponenten am 9. März 2020 nicht wir zu kleineren Einsätzen gerufen, die mit dem und Offiziere bereiten mir Freude. Sie arbeiten Gebäude sind für rund ein Drittel des CO2-Aus-
statt. Wir bitten um Entschuldigung. Wir freuen Kommando, der Verkehrsabteilung oder der Mini- top motiviert und engagiert mit. Herzlichen Dank stosses in der Schweiz verantwortlich und folgen
uns, Ihnen ein neues Datum für den Startanlass gruppe bewältigt werden konnten. euch allen. Macht weiter so!!! Im Frühling durfte an zweiter Stelle nach dem Verkehr. Dazu tragen
bekannt zu geben: Montag, 6. April 2020, 13.30 ich, nach erfolgreichem Abschluss des Gruppen- insbesondere fossile Heizungen und schlecht ge-
Uhr in Aesch beim Taxito-Standort Bushalte- Einblick in ein paar Einsätze führerkurses, folgende Personen zum Korporal be- dämmte Gebäude bei. Jeder Heizungsersatz mit
stelle Kreuz (West). Ein Personenwagen hatte auf der Fahrt von Aesch fördern: Bühler Nicolas und Stutz Pascal einer fossilen Heizung ist eine verpasste Chance
nach Niederschongau eine Oelspur gezogen. Das für die nächsten 20 Jahre. Seit Januar 2020 för-
Aus dem Tätigkeitsbericht der RegioWehr 2019 Oel hat sich anschliessend aufgrund des Schmelz Erster Feuerwehrinstruktor der RegioWehr dert der Kanton Luzern den Ersatz fossiler oder
Ein wiederum sehr intensi- wassers auf die ganze Fahrbahn verteilt. Mit Hilfe Am 9. Januar 2019 durfte Stutz Raphael seine elektrischer Heizungen neu auch durch automa-
ves Feuerwehrjahr 2019 liegt einer speziellen Reinigungsmaschine der Firma wohlverdiente Beförderung und Glückwünsche tische Holzfeuerungen. Wie der Umstieg auf eine
hinter uns. Einsatzmässig Zentras konnte die Strasse wieder vom Oel be- vom Feuerwehrinspektor Vinzenz Graf entge- erneuerbare Heizung gelingt, zeigt die Impulsbe-
war dieses Jahr mit 348 Einsatzstunden eher ru- freit werden. Durch einen vor dem Hauseingang gennehmen. Raphi musste über ein Jahr lang ratung «erneuerbar heizen» auf, die ebenfalls neu
hig. Hingegen war das Engagement bei den Übun- deponierten Aschekübel geriet der angrenzende das strenge Auswahlverfahren durchlaufen und durch den Kanton finanziell unterstützt wird. Ge-
gen und Kursbesuchen gross. Die ganze Mann- Papierstapel in Brand. Durch das schnelle Ein- viele Kurstage absolvieren. Ebenfalls investierte schulte Beraterinnen und Berater informieren di-
schaft hat rund 2000 Übungsstunden absolviert greifen der Anwohner und der Feuerwehr konn- er unzählige Stunden in die Lektionsvorbereitung rekt im Heizungskeller, welche klimafreundlichen
und an 53 Tagen Kurse besucht. Die jeweiligen te ein Übergriff des Feuers auf das Haus verhin- seiner Kurse. Als ausgebildeter Feuerwehrinstruk- Lösungen für Ihre Liegenschaft in Frage kommen,
Übungsvorbereitungen der Übungsleiter und Lek- dert werden. Ein Rind ist beim Umtreiben durch tor darf Raphi an mindestens 20 Tagen pro Jahr welche Vorteile der Heizungsersatz bietet und was
tionshalter sind in diesen Zahlen nicht enthalten. die mit Holz abgedeckte Güllegrube gefallen. Ein kantonale Kurse geben und angehende Gruppen- beachtet werden muss. Das vollständige Förder-
Die Alarmierung via Telefon und Pager wurde an Holzbrett hat dem Gewicht nicht standgehalten. führer, Atemschützler und Offiziere ausbilden. Wir programm Energie finden Sie unter www.energie.
vier Abenden durch die ELZ Kapo Luzern getes- Der Landwirt hat selber die Grosstierrettung Zü- wünschen Raphi viel Freude in seiner Funktion lu.ch. Mit den Fördermitteln entstehen Aufträge
tet. Jeweils am ersten Samstag im Monat Januar, rich angefordert. Diese wiederum haben uns dann und gutes Gelingen an den verschiedenen Kursen. beim lokalen Gewerbe und der Kanton Luzern leis-
April, Juli, Oktober um ca. 19:00 Uhr wurde der noch während der Anfahrt zur Vorabklärung und Ich danke allen für die Bereitschaft, vermehrt Ver- tet einen wichtigen Beitrag für den Klimaschutz.
Probealarm ausgelöst. Dank den Mobiltelefonen Unterstützung über die ELZ aufgeboten. Das Tier antwortung und Führungsaufgaben zu überneh- Für Fragen kontaktieren Sie die Energieberatung
und Pagern ist die Erreichbarkeit der Eingeteilten konnte ohne Verletzungen wieder dem Landwirt men und wünsche ihnen in der neuen Funktion Luzern, Tel. Nr. 041 412 32 32, www.energie.lu.ch.
sehr gut. Bei Einsätzen hat die Alarmierung im- übergeben werden. Nachdem im Jahr 2018 1718 viel Erfolg und Genugtuung. Herzlichen Dank an
mer einwandfrei funktioniert. Auch die Umstel- Einsatzstunden verbucht wurden, tut ein ruhiges alle, die sich immer wieder leidenschaftlich, frei- Häckseldienst in Schongau
lung auf die neue Alarmierung am 11. Dezember Jahr wie dieses dem Budget gut. Die Mannschaft willig und selbstlos für die Einwohner unseres Donnerstag, 26. März 2020.
hat reibungslos funktioniert. Herzlichen Dank an arbeitet motiviert mit. Es ist immer sehr wichtig, Einsatzgebietes einsetzen! Nur dank ihnen können
den Alarmierungsverantwortlichen des Feuer- dass bei Übungen in kleinen Gruppen gearbeitet wir das Niveau unserer Milizfeuerwehr professio- Kontaktieren Sie Herr Stefan Bütler, wenn Sie Be-
wehrzentrums Alois Kreienbühl für die hervorra- wird. Nur so können alle Frauen und Männer be- nell hoch halten! darf haben. Tel. 041 917 10 84 oder 079 697 68 10
gende Arbeit! Beim Brand in Altwis am 12. März schäftigt werden. Die Entschuldigungen müssen
wurde die ganze Mannschaft benötigt. Dank der 2 Tage vor der Übung per Mail an uns gesendet Kommandant: Hptm Christian Muff
8 Quelle: Gemeindekanzlei Schongau 9
BAU, UMWELT, SICHERHEIT
Entsorgung
Sammelstelle Landi schongauerstrasse 28, Oberschongau, bringen. Metall
Montag – Samstag: 7.00 bis 19.00 Uhr (an Sonn- und Feiertagen geschlossen.) Kontakt für grössere Mengen: Herrn Weibel unter Samstags, 9.30 – 11.30 Uhr. Daten 2020: 7. März,
Nur sortenreine Stoffe in die gekennzeichneten Container abgeben. 041 917 10 15 oder 079 340 84 29. 6. Juni, 12. September, 21. November. Altme-
tall nimmt die Firma Alois Weibel GmbH, Ober-
Sammelstelle Hochdorf, Leisibach Entsorgung AG Elektro- und Elektronikgeräte schongauerstrasse 28, Oberschongau, kostenlos
Montag – Freitag, 7.30 – 11.45 Uhr und 13.15 – 17.15 Uhr, Samstag, 7.30 – 14.00 Uhr Zurück an die Verkaufsstelle oder bei der Sammel- und ohne Gewichtslimite entgegen.
Informationen unter www.leisibach-entsorgung.ch oder 041 914 24 24 stelle Hochdorf entsorgen.
Öl
Grüngut bis 15 kg 3 Marken Giftstoffe, Sonderabfälle Speiseöl und Mineralöl (Motorenöl und derglei-
Daten 2020: 24. März, 7./21. April, 5./19. Mai, bis 20 kg 4 Marken Kleinmengen von Farben, Lacken, Putzmitteln, chen) dürfen nicht in den Abfluss geschüttet
2./16./30.Juni, 14./28. Juli, 11./25. August, Medikamenten, etc. geben Sie zurück an die Ver- werden. Bringen Sie Ihre Ölreste zur Sammelstelle
8./22. September, 6./20. Oktober, 3. November, Containergebühren: kaufsstellen oder in Drogerien/Apotheken. Bei Landi.
1. Dezember. Die Grüngut-Vignetten erhalten Sie Pro Kilogramm CHF 0.22 grösseren Mengen informieren Sie sich bei der
im Volg. Abteilung Chemikaliensicherheit des Kantons Lu- Papier und Karton
Alu, Stahl-/Weissblech zern, Tel.-Nr. 041 228 64 24. Freitags, 14 – 18.30 Uhr. Daten 2020: 6. März, 5.
Jahresvignette: Bei der Sammelstelle Landi entsorgen. Juni, 11. September, 20. November. Bitte Papier
Bis max. 360-Liter-Container: 1 Vignette = CHF 80.00 Glas und Karton getrennt sammeln und an den im Ent-
600-800-Liter-Container benötigen 2 Vignetten. Alu-Kapseln Nespresso In der Sammelstelle Landi nach Farben getrennt im sorgungsplan eingetragenen Daten gebündelt zum
Zurück an die Verkaufsstelle oder bei der Sammel- betreffenden Container entsorgen. Werkhof bringen.
Kehricht stelle Landi entsorgen.
Jeden Montag ab 7 Uhr. Jeden ersten Montag im Kleider / Schuhe PET-Getränkeflaschen
Monat werden Aussentouren im Oberkirchholz, Autobatterien Guterhaltene Kleider und Schuhe können im Klei- Rückgabe an Verkaufsstellen oder Entsorgung bei
Honeriweid und Maschinenhof durchgeführt. Ge- Zurück an die Verkaufsstelle oder bei der Sammel- dercontainer bei der Sammelstelle Landi oder beim der Sammelstelle Landi.
bührenmarken erhalten Sie im Volg. Ausnahmen: stelle in Hochdorf kostenpflichtig entsorgen. Bio-Hof Schönboden entsorgt werden. Am 3. Juni
Dienstag, 14. April und 2. Juni 2020. 2020 führt die Organisation Tell-Tex die Kleider- Pneus
Batterien und Schuhsammlung durch. Rückgabe an Verkaufsstellen oder Entsorgung bei
Sackgebühren: CHF 1.40 pro Marke Zurück an die Verkaufsstelle oder bei der Sammel- der Sammelstelle Hochdorf.
35-Liter-Sack 1 Marke stelle Landi entsorgen. Kork-Zapfen
60-Liter-Sack 2 Marken Entsorgung bei der Sammelstelle Landi. Tierkadaver
110-Liter-Sack 3 Marken Bauschutt Tierkadaver können täglich von 6.00 bis 22.00 Uhr
Samstags, 9.30 – 11.30 Uhr. Daten 2020: 6. Juni, Kühlgeräte beim Konfiskatraum bei der ARA Hochdorf ent-
Sperrgut: 12. September, 21. November. Bauschutt, Ton, Kühlschränke und Tiefkühlgeräte zurück geben an sorgt werden. Bei Tierkadaver auf öffentlichem
bis 5 kg 1 Marke Keramik und Steine können Sie bis max. 100kg Lieferanten, Fachhandel oder bei der Sammelstelle Grund kontaktieren Sie René Kottmann, 058 670
bis 10 kg 2 Marken kostenlos bei der Firma Alois Weibel GmbH, Ober- Hochdorf entsorgen. 62 84.
10 Quelle: Gemeindekanzlei Schongau 11
BILDUNG, GESELLSCHAFT
Aus dem Ressort Bildung und Kultur
Seit 15 Jahren darf ich das Mit den Verantwortlichen der Sekundarschule Ressort Kultur: von Veranstaltungen werden auch verschiedene
Ressort Bildung führen Hitzkirch und den Schulverwaltern aller Schulen In unserer Gemeinde wird das Kulturgut sehr ge- Anliegen der Vereine aufgenommen und disku-
und begleiten. Die Umset- im Hitzkirchertal, treffen wir uns zweimal jährlich, schätzt und weitergelebt, z.B. Weihnachtswache, tiert. Herzlichen Dank allen Vereinen, die ganz
zung der Veränderungen um die Budgetzahlen und Rechnungsablage zu Fasnachtsfeuer, Kilbi, etc. und unser Dorf wird da- unterschiedlich unser Dorf lebendig und attraktiv
und Anpassungen der vor- diskutieren und zu genehmigen. Natürlich wer- mit geprägt und lebendig gehalten. gestalten helfen.
gegebenen Ziele sind für den auch andere wichtige Themen wie Verhalten
mich immer interessante, im Schulbus, Unterrichtsformen und Suchtmit- Ein wichtiger Bestandteil sind unsere Vereine für Gerne bin ich auch für Fragen oder Anregungen
spannende Aufgaben, die ich zum Wohle unserer tel-Probleme besprochen. alle Lebenslagen. Das Vereinsleben hilft allen Be- offen und freue mich über Ihre Kontaktaufnahme.
Schule, den Kindern und Eltern sehr gerne bear- wohnern, sich in der Gemeinde wohlzufühlen und
beite und fördere. Die Schule Schongau ist für un- Unser Musikschulangebot ist für alle Musikin- dabei zu sein. An der jährlichen Planungssitzung Gemeinderätin Ruth Keller
sere Gemeinde ein sehr wichtiger Bestandteil. Die strumente sehr offen. Die meisten Instrumente
Veränderungen der Volksschulbildung der letzten werden in unserer Gemeinde unterrichtet und
Jahre war und bleibt eine grosse Herausforderung. nur wenige besuchen den Musikunterricht in Herzlich willkommen in Schongau: Im Rahmen der Ausstellung präsentieren wir Ih-
Hitzkirch. Die Musikschulkommission organisiert • Familie Sven Scheuermann und Jingjue Jiang nen alle Projekte sowie das Siegerprojekt aus dem
Ressort Bildung: zusammen mit dem Musikschulleiter Geri Am- mit Luna Scheuermann, Mülihalde 4, 6288 Architekturwettbewerb.
Unsere Schule Schongau fördert eine umfassen- rein die Unterrichtsformen und die verschiedenen Schongau
de, zukunftsorientierte Bildung. Sie wird nach Konzerte während des Schuljahrs. Die Gemeinde- Am Mittwoch, 11. März 2020, 16.00 Uhr und am
dem Volksschulgesetz umgesetzt. Als Mitglied vertreterversammlungen finden im Frühling und Einwohnerzahlen Donnerstag, 12. März 2020, 19.00 Uhr, findet glei-
der Bildungskommission bin ich hauptsächlich Herbst statt. Hauptthemen sind die Kosten und Aktuell wohnen 1044 Einwohnerinnen und Ein- chenorts die Vorstellung der Ergebnisse des So-
für die Schulinfrastruktur, für die Umsetzung der Anschaffungen von Instrumenten. wohner in Schongau. zialraumkonzeptes zum Projekt Stöcklimatt statt.
kantonalen Vorgaben und für die finanziellen Mit- Dauer je ca. 1 Stunde mit anschliessender Frage-
tel verantwortlich. Die Bildungskommission, der Die offene Jugendarbeit Hitzkirchertal ist ein runde.
Schulleiter und unsere Lehrpersonen sind sehr freiwilliges Angebot. Alle Jugendliche des Hitzkir-
besorgt, dass unsere Kinder eine hochstehende chertales sind während ihrer Freizeit willkommen Weitere Informationen finden Sie auf www.
Grundausbildung geniessen können. (www.jugendarbeit-hitzkirchertal.ch). stoecklimatt-hitzkirch.ch
Der Gemeindeverband Chrüzmatt Hitzkirchertal lädt die Bevölkerung der Verbandsgemeinden
Der Gemeindeverband Chrüzmatt Hitzkircher-
Aesch, Altwis, Ermensee, Hitzkirch und Schongau herzlich ein zur
Mit der Einführung der Basisstufe (Kindergarten, Sie ist die Anlaufstelle für verschiedenste Anlie- tal lädt die Bevölkerung der Verbandsgemeinden Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
1. und 2. Klasse) und das altersgemischte Lernen gen, für Themen und Ideen der Jugendlichen und AussErmensee,
Aesch, Altwis, tellunHitzkirch
g Arch iteSchongau
und kturwettGemeindeverband
bewerb Chrüzmatt Hitzkirchertal
in den 3./4. und 5./6. Klassen profitieren unsere begleitet diese auf ihrem Weg ins Erwachsenle- herzlich ein zur
Vernissage Montag, 9. März 2020, 19.00 – 20.00 Uhr
Kinder von einem interessanten Schulunterricht. ben. Die Jugendarbeit ist auch in unserer Gemein- Saal Lindenberg, Chrüzmatt, Cornelistr. 3, 6285 Hitzkirch
Ihr Sozialverhalten wird dadurch stark gefördert. de ein aktuelles Thema und wir motivieren unsere Ausstellung Architekturwettbewerb
Ausstellung Dienstag, 10. März 2020 bis Sonntag, 15. März 2020
In den nächsten zwei bis drei Jahren besuchen ca. Jugendlichen, das Joy in Hitzkirch zu besuchen. Dienstag, 10. März 2020 bisSaalSonntag, 15. März
Lindenberg, Chrüzmatt, Cornelistr. 3, 6285 Hitzkirch
105 Kinder unsere Schule in den verschiedenen jeweils von
2020 Saal Lindenberg, Chrüzmatt, 08.00 Uhr
Cornelistr. 3, bis 18.00 Uhr
Abteilungen. 6285 Hitzkirch jeweils
Im Rahmen dervon 08.00 Uhr
Ausstellung bis 18.00 Uhr
präsentieren wir Ihnen alle Projekte sowie das Siegerprojekt
aus dem Architekturwettbewerb.
12 Quelle: Gemeindekanzlei Schongau 13
Am Mittwoch, 11. März 2020, 16.00 Uhr und am Donnerstag, 12. März 2020, 19.00 Uhr,
BILDUNG, GESELLSCHAFT
«Luzern singt mit» rung sich zum gemeinsamen Singen treffen. Die
Die Kampagne «Luzern singt mit» startete im Früh- «offenen Singen» finden von April bis September/
ling 2019 und wird bis 2021 jährlich wiederholt. Oktober im jeweiligen Kampagnenjahr statt. Ge-
«Luzern singt mit» möchte in der Bevölkerung sungen werden einfache, populäre Lieder, Volks-
IM AUFTRAG ALLER 11 SEETALER GEMEINDEN
die Freude am Singen fördern. Singen macht lieder, Schlager, Oldies etc.
glücklich, bringt Lebensfreude und steigert das
Einladung zum
psychische wie physische Wohlbefinden. Das ge- 2. «Singparcours»
meinsame Singen fördert zudem den sozialen Zu- Im Herbst des jeweiligen Kampagnenjahrs findet
Tag der offenen Türe
sammenhalt und die Integration. in der Stadt Luzern ein grosser «Singparcours»
statt. 14 Chöre nehmen daran teil und singen auf
«Luzern singt mit» besteht aus zwei Teilen: verschiedenen Plätzen der Luzerner Altstadt. Zum
beim neuen Spitex-Stützpunkt Abschluss kommen dann alle Chöre zum gemein-
1. Offene Singen samen Singen zusammen. Der Singparcours zeigt
Turbistrasse 25
Die Kampagne unterstützt Angebote von «offe- der Bevölkerung die Vielfalt der Luzerner Chorsze-
SAMSTAG Hochdorf
nen Singen» in den Luzerner Gemeinden. Vereine ne und verbreiten eine positive Grundstimmung.
28. März 2020 oder singfreudige Privatpersonen organisieren Der nächste Singparcours findet am 5. September
10.00 – 16.00 Uhr regelmässig ein «offenes Singen», das in einem 2020 statt.
einfachen, ungezwungenen Rahmen stattfindet.
Mindestens einmal pro Monat kann die Bevölke- Projektwebseite: www.luzernsingtmit.ch
SONNTAG
Veranstaltungen März 2020
29. März 2020 11./12. Besuchstage Schule Schule
10.00 – 17.00 Uhr 16. Atemschutz Übung Feuerwehr
19. GV Frauenverein Frauenverein
20. GV Handwerkerverein Handwerkerverein
21./22. Skiweekend Musikgesellschaft
Führungen Kaffee und Kuchen
25. Zug 1 Übung Feuerwehr
Beratungen
26. Zug 2 Übung Feuerwehr
27./28. Konzert Musikgesellschaft
Mitarbeitende, Leitungsteam, Geschäftsleitung und Vorstand
freuen sich über Ihren Besuch und Ihr Interesse. Veranstaltungen April 2020
Daniel Rüttimann Brigitte Pfrunder 1. Besuch Chocolat Frey Club der Familien
Präsident Geschäftsleiterin
4.+6. Nothelferkurs Samariterverein
5. Palmsonntag Pfarrei
Spitex Hochdorf Turbistrasse 25 Telefon 041 914 10 70 Nationale Spitex-Nummer
und Umgebung
www.spitex-hochdorf.ch
6280 Hochdorf spitex@spitex-hochdorf.ch 0842 80 40 20 7. Gesamtelternabend Schule
Quelle: Gemeindekanzlei Schongau 15
BILDUNG, GESELLSCHAFT
Vereinsnachrichten
Aktiv im Alter 10, 078 615 69 14, daniel.rosenberg@bluewin.ch Freundschaften. Wir tanzen jeweils am Montag. meinde Hitzkirch. Neben der Brandbekämpfung sind
Das ganze Jahr hindurch werden verschiedene An- Beginners von 18.45 bis 20 Uhr, Fortgeschrittene in den letzten Jahren vermehrt Elementarereignisse
lässe für die Rentnerinnen und Rentner organisiert. Jagdverein Diana von 20.15 bis 21.30 Uhr. Infos: Beatrice Weibel, und technische Hilfeleistungen dazugekommen. Je-
Infos: Regula Bättig-Meili, Mettmenstr. 21, 6288 Infos: Martin Kottmann, Schönegg 7a, 6288 Mettmenstrasse 35, 6288 Schongau, 079 439 18 des Jahr benötigt die RegioWehr Aesch wieder neue
Schongau, 041 917 32 18 Schongau 66, bm.weibel@bluewin.ch und motivierte Einsatzkräfte. Wohnst du im Gemein-
degebiet Schongau, Aesch, Altwis oder Mosen und
Club der Familien Kirchenchor Schongau / Cäcilienverein Mütter- und Väterberatung möchtest einen Teil deiner Freizeit für die Sicherheit
Während des ganzen Jahres werden verschiede- Der Kirchenchor Schongau setzt sich zusammen Hochdorf, Zentrum für Soziales, Hauptstrasse 42, 2. der Wohnbevölkerung einsetzen, dann bist du bei
ne Anlässe für Kinder und Eltern organisiert. In- aus Frauen und Männern jeden Alters, die Freude an Stock, Christine Geiser: 01. / 08. / 15. / 22. / 29. uns herzlich willkommen. Infos: Kdt. Christian Muff,
fos: Gabriela Kern, Müswangerstrasse 10, 6288 der Musik und am Singen in der Gemeinschaft ha- April, 06. / 13. / 20. / 27. Mai, 03. / 10. / 17. / Vorderdorfstr. 4b, 6288 Schongau, 079 509 67 69,
Schongau, 041 660 37 46, gabriela.kern@frauenver- ben. Infos: Josef Muff, Mülirain 2, 6288 Schongau, 24. Juni ab 10.00/13.30 Uhr. Anmeldung für Bera- christianmuff@gmx.net, www.regiowehr-aesch.ch
ein-schongau.ch, www.frauenverein-schongau.ch 079 447 05 32, muff.josef@bluewin.ch tungen: Mo. – Fr.: 8.00 – 11.45 und 14.00 – 17.00
Uhr, Zenso, Tel. 041 914 31 31. Telefonische Bera- Samariterverein AeschPlus
Frauenverein Schongau Kneippverein Seetal tung: Mo. bis Fr.: 8.00 bis 9.30 Uhr, Tel. 041 914 31 41 Im Samariterverein lernen wir, wie wir in Notsitu-
Wir sind ein gemeinnütziger Verein von und für Der Kneippverein Seetal setzt sich mit Vorträgen, ationen reagieren sollen und vieles mehr – komm
Frauen und Familien und organisieren während Kursen und Veranstaltungen für eine natürliche Ge- Musikgesellschaft Schongau doch auch! Infos: Franz Weibel-Christen, maschi-
des ganzen Jahres verschiedene Anlässe. Infos: Iris sundheit nach Sebastian Kneipp ein. Infos: Monika Jeder, der Lust und Freude an der Blasmusik hat und nenhof@svema.ch, 041 917 43 46
Bergmann, Holzweidstr. 22, 6288 Schongau, 076 Beeler, Rebweg 10, 6284 Gelfingen, 041 917 48 06, ein Blechblas- oder Schlaginstrument spielt, ist bei
330 48 34, iris.bergmann@frauenverein-schongau. monika.beeler@gmx.ch, www.kneipp.ch uns herzlich willkommen. Infos: Markus Stutz (Prä- Schützengesellschaft Schongau
ch, www.frauenverein-schongau.ch sident), Meisenweg 1, 5616 Meisterschwanden, 056 Förderung und Erhaltung der Schiessfertigkeit so-
Kreaktiv Werkstatt Schongau 667 00 31, 5xstutz@gmail.com, w ww.schongermu- wie die Pflege kameradschaftlicher Gesinnung von
Handwerkerverein Schongau Wir sind BürgerInnen die es sich zur Aufgabe ge- sig.ch Hobbyschützen bis zum begeisterten Sportschüt-
Wahrung und Förderung der gemeinschaftlichen macht haben das Schongauer Landleben zu be- zen. Infos: Adrian Bütler (Präsident), alte Poststras
Berufsinteressen und die Förderung freundschaft- reichern. Wir suchen uns Projekte, bei denen wir Pro Senectute Fitgym se 14, 6288 Schongau, 041 520 73 53, info@sg-
licher Beziehungen unter den Mitgliedern. Infos: der Meinung sind, dass sie der Bevölkerung und Wir sind eine Gruppe von Frauen ab 60. Ausser in schongau.ch, www.sg-schongau.ch
Theo Muheim, 6288 Schongau, theo.muheim@ dem Tourismus einen wirklichen Mehrwert bieten. den Schulferien treffen wir uns jeden Mittwoch von
gmx.ch, 079 208 72 15 Gemeinsam mit anderen freiwilligen Helfern und 16.00 bis 17.00 Uhr in der Turnhalle Schongau. In- Seilziehclub Schongau
Unterstützern setzen wir unsere Ideen um. Jeder fos: Carmen Suter-Näf, Schulweg 3, 6288 Schongau, Der SCS betreibt und fördert den Seilziehsport.
IG Traktor Schongau 07 ist herzlich eingeladen bei uns mitzuwirken.Infos: 041 917 03 08, carmen.suter.naef@bluewin.ch Er gibt jungen Sportlern durch Bewegung und
Plauschfussball für Kids zwischen Chindsgi und 6. Patrick Adler, Präsident, 041 508 58 12, kreak- Kameradschaft eine gesunde Grundlage für den
Klasse. Wir treffen uns jeweils am Freitag von 18.30 tiv-schongau@gmx.ch, www.kreaktiv-schongau.ch RegioWehr Aesch Schritt ins Berufsleben mit. Infos: Beat Riedweg,
bis 19.30 Uhr beim Schulhausplatz und im Winter Die RegioWehr Aesch erfüllt die allgemeinen Feuer- Mettmenstrasse 4, 6288 Schongau, 041 917 46 64,
von 18.00 bis 19.00 in der Turnhalle. Infos: Daniel Linedance Schongau wehraufgaben in den vier Vertragsgemeinden Aesch, beatriedweg@bluewin.ch
Rosenberg, Weidweg 3, 6288 Schongau, 041 917 52 Freude am Tanzen, Freude an Musik, Freude an Schongau, Altwis und dem Ortsteil Mosen der Ge-
16 Nichtkommerzielle Vereinsnachrichten sind kostenlos. Kurztexte bis Freitag vor Drucklegung an: info@dorfheftli.ch 17
BILDUNG, GESELLSCHAFT
Vereinsnachrichten – Fortsetzung
Spitex Hochdorf und Umgebung Turnverein Schongau
Bietet allen Einwohnerinnen und Einwohnern ihre Sport und Spass für Jung und Alt. Auskünfte über
Dienstleistungen mit der Absicht an, das diese mög- Trainings im Anschlag bei der Turnhalle oder beim
lichst lange in der gewohnnten Umgebung bleiben Präsidenten: Beat Riedweg (beatriedweg@bluewin.
können. Infos: Frau Brigitte Pfrunder, Telefon 041 ch, 041 917 46 64)
914 10 70, spitex@spitex-hochdorf.ch, www.spi-
tex-hochdorf.ch Verein «Freunde der alten Mühle Schongau»
Unterstützung und Erhalt der alten Mühle
Töffclub MC Bone-Riders Schongau. Infos: Verein «Freunde der alten Müh-
Der Verein besteht seit 1990 und ist bestrebt, das le» im Schongiland, Guggibadstrasse 12, 6288
Töfffahren zu erhalten. Die Pflege der Kamerad- Schongau, info@schongiland.ch, www.schongi-
schaft und der Gemütlichkeit stehen an erster land.ch. Kontakt: Moritz Hübscher, 041 917 26 53
Stelle. Infos: Beat Roth, Hinterdorfstrasse 3, 6288
Schongau, 079 455 73 63, roth.beat@gmx.ch Wandergruppe Schongau
Wir treffen uns bei jedem Wetter jeden 2. Diens-
Töffli-Club Schongau tag im Monat um 9.00 Uhr bei der Kirche in Ober-
Der Töffli-Club Schongau fährt Mofacross und schongau. Maschiert wird 4 bis 5 Stunden. Infos:
organisiert alle Jahre ein Rennen. Infos: www.tc- Irene Steiger 041 917 29 73, 079 586 46 42
schongau.ch
Kirchgemeinden
Katholische Kirchgemeinde Reformierte Kirchgemeinde
Alle aktuellen Termine und Infos finden Sie im Informationen und Veranstaltungen unter: www.
Pfarrblatt oder unter www.schongau.ch refhochdorf.ch. Pfarrer: Christoph Thiel, christoph.
thiel@lu.ref.ch, 041 911 06 87, Sekretariat: sekre-
tariat.hochdorf@lu.ref.ch, 041 910 44 77
Gartenarbeiten jeder Art und Grösse –
wir beraten Sie gerne kostenlos und unverbindlich.
Nichtkommerzielle Vereinsnachrichten sind kostenlos. Kurztexte bis Freitag vor Drucklegung an: info@dorfheftli.ch 19BILDUNG, GESELLSCHAFT News aus der Schule Manege frei! standen plötzlich in der kleinen Manege. Die Kinder Am Mittwoch 12. Februar besuchten uns Steffi und wurden aktiv in die Darbietungen miteinbezogen. Ben vom Circus Luna. Die beiden Zirkuspädago- Wir alle hatten grossen Spass und haben viel ge- gen werden mit den Schülerinnen und Schüler der lacht und gestaunt. Die Vorfreude auf die Projekt- Schule Schongau die Zirkuswoche gestalten. In der woche, welche vom 04. bis 08. Mai 2020 stattfindet Turnhalle war eine kleine Manege aufgebaut, mit und mit zwei Zirkusvorstellungen am Freitagabend Vorhang und tollem Hintergrund. An den Ringen endet, ist geweckt. Das nächste grosse Staunen wird hing ein Trapez und ein Vertikaltuch. Gespannt ha- am Samstag, 02. Mai 2020 stattfinden, wenn auf ben die Kinder und Lehrpersonen Platz genommen. dem Platz vor dem Schulhaus das Zirkuszelt auf- Die beiden Pädagogen stellten die Ateliers vor, wel- gebaut wird. Kommen sie vorbei und lassen sie sich che in der Zirkuswoche angeboten werden. Jongla- vom Zirkusfieber anstecken. ge, Trapez, Clowns und Fakire, sogar Elefanten 20 Quelle: Schulleitung Schongau 21
BILDUNG, GESELLSCHAFT
Pfarrei
«Kick-off»-Projekt Pastoralraum Hitzkircher- Rosenaktion
Frühlingsausstellung Hauptstrasse 16 tal: Freitag, 20. März, 19.00 Uhr, Pfarrkirche Am Samstag 21. März
Samstag, 14. März von 09.00 bis 17.00 Uhr 5737 Menziken Hitzkirch findet im Rahmen der
062 771 21 50 Am Freitag, 20. März,
Sonntag, 15. März von 10.00 bis 16.00 Uhr Ökumenischen Fas-
www.motobaettig.ch
sind alle Gläubigen ten-Kampagne erneut
aus allen vier Pfar- die Aktion «160’000
reien und Kirchge- Rosen für das Recht
meinden zur Start- auf Nahrung» statt.
veranstaltung für das Die Einnahmen aus der
Projekt Pastoralraum Aktion fliessen vollumfänglich in die Projektarbeit
Hitzkirchertal einge- der Hilfswerke. Wir verkaufen die Rosen ab 09.00
laden. Die Mitglieder Uhr vor dem Volg Schongau.
der Projektgruppe für den künftigen Pastoralraum
Hitzkirchertal und der Arbeitsgruppe Zusamme- Chenderfiir – för gross ond chlii
CHANGE 4 GOOD
narbeit der Kirchgemeinden werden je über das Das nächste Mal am: Samstag, 28. März 2020,
gemeinsame Projekt aus Sicht der Pfarreien und 17.00 Uhr, Pfarrkirche St. Luzia. Anschliessend Sir-
CHANGE 4 GOOD
bernina.com/change4good Kirchgemeinden informieren. Margrith Mühle- upapéro. Wir freuen uns auf dich!
S pend e
bach, Regionalverantwortliche des Bistums Basel,
und Felix Helg, unser Projektberater, werden beim Vorschau Palmenbinden
alte Nähmaschine für Kambodscha
und erhalte CHF 200* für eine alte
S pend e
Neue!
Anlass anwesend sein. An weiteren öffentlichen
Veranstaltungen im Verlauf des Projektes werden
Samstag, 4. April, 13.30 – 17.30 Uhr, Halle
Brunner Landesprodukte / Mefoplex, Haupt-
Nähmaschine für Kambodscha
und erhalte CHF 200* für eine Neue! alle Interessierten über den Stand des Projektes strasse 23, Aesch
CHANGE 4 GOOD
bernina.com/change4good
+ Original Krama-Schal geschenkt + Original Krama-Schal geschenkt informiert, und es wird die Möglichkeit geben, Der Pfarreirat Aesch/Mosen lädt Gross und Klein
sich zu verschiedenen Themen einzubringen. von Schongau, Mosen und Aesch zum gemein-
Robuste Qualität & perfekt EinsteigerRobuste Qualität & perfekt Einsteiger
S pend e Das «Kick-off» zum Projekt Pastoralraum beginnt samen Palmenbinden ein.
alte Nähmaschine für Kambodscha
und
* Angebot mit CHF 200 Eintauschprämie gültig für die erhalte
neue BERNINA CHF485200* für eine Neue!
um 19.00 in der Pfarrkirche Hitzkirch mit einer
* Angebot mit CHF 200 Eintauschprämieund
gültig für die
BERNINA neue
335 im BERNINA
Schweizer 485 nur bis 30. April 2020.
Fachhandel kurzen Besinnung. In einem zweiten Teil gibt es im Osterfeuerwache
Geschenk
und BERNINA 335 im Schweizer Fachhandel nurKrama-Schal nur 2020.
bis 30. April solange Vorrat.
+ Original Krama-Schal geschenkt
Geschenk Krama-Schal nur solange Vorrat. Pfarreiheim Hitzkirch Informationen und Inputs Für das Feuer in der Osternacht suchen wir wied-
Robuste Qualität & perfekt Einsteiger
zum Start und Verlauf des Projekts Pastoralraum er Menschen, die bereit sind, als Paar, als Fami-
Hitzkirchertal.
* Angebot mit CHF 200 Eintauschprämie gültig für die neue BERNINA 485 Ein Apéro, um miteinander ins lie oder auch allein eine Stunde der Wache zu
und BERNINA 335 im Schweizer Fachhandel nur bis 30. April 2020.
Geschenk Krama-Schal nur solange Vorrat. Gespräch zu kommen, wird den Abend abrunden. übernehmen. Schulpflichtige Jugendliche dürfen
Herzliche Einladung an alle Pfarreiangehörigen in Begleitung eines Erwachsenen ebenfalls an der
der Pfarreien Aesch, Hitzkirch, Müswangen und Wache teilnehmen. Anmeldung ab sofort beim
Kirchbühlstrasse 2a, Muri Schongau. Pfarreisekretariat: 041 917 14 23.
056 664 72 72 – www.rschriber.ch – Hauptgeschäft: Hauptstrasse 38, Hochdorf
22 23BILDUNG, GESELLSCHAFT
Liebe Schongauerinnen, liebe Schongauer
Im Herbst werden wir über die Konzernverantwortungs - Initiative KOVI abstimmen. Das Lokalkomitee
Hitzkirch und die Weltgruppe der Pfarrei Hitzkirch laden Sie ein zu einem Filmabend im Pfarreiheim.
DOKUMENTARFILM EINTRITT FREI, | AUSTAUSCH BEI EINEM APÉRO
ZU KONZERNVERANTWORTUNG (2020), 45’
Dorf-Fasnacht mit Stars und Sternchen
Der neue Dokumentarfilm lässt Menschen auf zwei Kontinenten zu Wort kommen, die durch
Schweizer Konzerne geschädigt werden. Dick Marty und weitere Stimmen aus dem In- und Ausland
erklären, warum sie klare Regeln verlangen, damit Konzerne für Verfehlungen geradestehen müssen. Es ist bereits sieben Jahre her, dass in Schongau ein Fasnachtsball stattfand. Doch dieses Jahr
hatte sich der Verein Kreaktiv-Werkstatt entschlossen, mit dem Motto «Hollywood auf dem Lin-
denberg» die Fasnachtskultur zurück nach Schongau zu bringen.
(dhe) - An diesem Freitagabend Ende Februar de und Passion umgesetzt. Dieses Jahr wurde als
leuchteten viele Stars und Sternchen in der Dun- Wiedereinstieg für diesen Anlass in einem etwas
kelheit. Sie machten sich auf, um wieder einmal kleineren Rahmen gefeiert. Falls der Bedarf nach
im Dorf gemeinsam Fasnacht zu feiern. Alle trafen Fasnacht im Dorf wieder mehr Gefallen und grös
0,9% sich in der prächtig geschmückten Aula. Bereits
beim Betreten fühlten sich alle sogleich wie in
seren Anklang findet, wird der Anlass wieder im
grösseren Rahmen stattfinden. Dieses Jahr waren
AMG Lager Leasing Hollywood. Die vielen passenden Bilder, der grosse auf jeden Fall alle Anwesenden sehr begeistert und
Schriftzug an der Wand, die bis ins Detail platzier- hatten sich mit einfallsreichen Kostümen mächtig
te Deko und das zusätzlich packende Highlight, ins Zeug gelegt. Danke, Kreaktiv-Werkstatt, für
die selbstgefertigte Bar, strahlten eine festliche das tolle Engagement und den sehr gelungenen
Stimmung aus. Der Verein hatte sich wirklich et- Anlass und danke an die zahlreichen Schonger für
was einfallen lassen und dies auch mit viel Freu- das Erscheinen.
Angebot gültig bis 31.03.2020 für ausgewählte Mercedes-AMG Personenwagen Neu- und Demofahrzeuge (max. 5000km / max. 6 Monate nach Erstimmatrikulation). Immatrikulation bis 30.06.2020. Leasing-
beispiel: GLE 53 AMG 4MATIC+, 435 PS, Barkaufpreis CHF 100‘850.-, 11,4 l/100 km, 259g CO2/km, Energieeffizienz-Kategorie: G. Laufzeit: 48 Monate, Laufleistung: 10‘000 km/Jahr, eff. Jahreszinssatz:
0,92%, 1. grosse Rate: CHF 20‘170.-, Leasingrate ab dem 2. Monat: CHF 805.65. Ein Angebot der Mercedes-Benz Financial Services Schweiz AG. Vollkaskoversicherung obligatorisch. Die Leasingvergabe ist
verboten, falls sie zur Überschuldung des Leasingnehmers führt. Unverbindliche Preisempfehlung. Änderungen vorbehalten.
ROBERT HUBER AG
25BILDUNG, GESELLSCHAFT BILDUNG, GESELLSCHAFT
Schonger Brass-Event – Typisch Irisch
AeschPlus – Samariter mit Erfahrung 27. und 28. März, 20.00 Uhr, Mehrzweckhalle
An der 77. Generalversammlung des Samaritervereins AeschPlus durfte das Co-Präsidium, An-
gela Häberli und Franz Weibel, 26 Mitglieder begrüssen. Nach einem feinen Nachtessen begann
der geschäftliche Teil. Über die Visionen des Schweizerischen Samariterbundes für die Jahre
2021–2024 wurden die Mitglieder mit einer eindrücklichen Präsentation informiert.
Wurden geehrt: Monika Moos, 20 Jahre; Sepp Stadelmann, 60 Jahre; Josy Rast, 45 Jahre; Franz Weibel, 30 Jahre. Foto: Susanne Gerig
(Eing.) – Die Ressortleiterinnen liessen mit ihren und Franz Weibel, sowie die Vorstandsmitglieder
Jahresberichten das vergangene Jahr nochmals Milja Lipp (Kassierin), Gaby Rust (Materialver- (Eing.) – Irland, ein Land geprägt von Geschichte,
Revue passieren. Die interessanten Vereinsübun- walterin) und Marianne Bieri-Lussi (Technische Kultur und extrem schöner Landschaft – ein Land
gen wurden mit einer Teilnehmerquote von 70 % Leitung) wiedergewählt. Das Amt der Aktuarin mit tollen Menschen und langen Traditionen.
sehr gut besucht. Einer der Höhepunkte im ver- bleibt zurzeit vakant. Mit Stolz wurde die versierte Wir Musikantinnen und Musikanten begleiten
gangenen Vereinsjahr war die Feldübung, welche Samariterlehrerin Brigitte Stadelmann wiederge- Sie an unserem Schonger Brass-Event 2020 un-
durch gute Vorbereitung ein grosser Erfolg wurde. wählt. Vier Jubilare durften für ihre langjährige ter dem Motto «Typisch Irisch ...» auf einer Reise
Unter dem Motto «Wir bleiben auf Kurs» darf die Mitgliedschaft Rosen entgegennehmen. Sepp durch dieses traumhafte Land und präsentieren
Samaritercrew wieder ein spannendes Jahr er- Stadelmann aus Schongau wurde für seine 60 Ihnen bekannte, traditionelle irische Musik.
warten. Leider gaben drei aktive Mitglieder ihren Vereinsjahre besonders geehrt. Mit Leidenschaft
Austritt. Für die langjährige Vereinsmitgliedschaft und Herzblut war er stets ein aktiver Samariter. Freuen Sie sich auf:
wurden Susanne Gerig und Hans Jost mit einem Mit grossem Applaus wurde sein Engangement - Gastsolistin: Helen Maier, Violine
Rückblick und einem Präsent verabschiedet. Zwei verdankt und ihm ein Präsent übergeben. Weite- - Stepp-Tanz: «Backstage Studio Tap Company»
neue Mitglieder wurden mit einem grossen Ap- re 16 Samariter/-innen wurden für ihre fleissigen - Cornet-Solist: Elias Muff
plaus in den Verein aufgenommen. Der Verein- Probenbesuche durch ein graviertes Glas oder - Moderation: Thomas Odermatt
sarzt Jakob Bieri führte die Wahlen durch. Ein- einen Gutschein belohnt. Alle freuen sich auf ein - juniors brass seetal Weitere Infos und Reservation unter:
stimmig wurde das Co-Präsidium, Angela Häberli spannendes Vereinsjahr und viele neue Mitglieder! - Schonger Musig www.schongermusig.ch
26 27DIE REGIONALPOLIZEI INFORMIERT
POLIZEI
Musikgesellschaft Schongau Taschendiebstahl
Ein Blechblasinstrument lernen? Machen Sie sich in Menschenmassen und im Gedränge (im ÖV, an Konzerten, auf Rolltreppen,
in Einkaufszentren etc.) immer wieder bewusst, dass Sie von Taschendieben beobachtet werden
Cooles Hobby könnten.
gemeinsam machts Spass
Gratis Lerninstrument Taschendiebe lieben Menschenmassen und • Hand- und Umhängetaschen gehören im Ge-
Subvention mit Fr. 200.-- Gedränge. An Bahnhöfen, in Einkaufszentren, dränge verschlossen auf die Körpervorderseite.
Juniors Brass Seetal Zügen, Bussen oder in Fussgängerpassagen Verstauen Sie Ihre Wertsachen und Ihr Bargeld
schlagen sie deshalb am liebsten zu und steh- auch bei Rücksäcken niemals in den Aussenta-
len Portemonnaies und andere Wertgegen- schen. Tragen Sie den Rucksack im Gedränge
stände wie z.B. Schmuck, Smartphones oder ebenfalls vor Ihrem Körper.
Uhren. • Legen Sie Ihr Portemonnaie beim Bezahlen nie
aus der Hand und zählen Sie kein Bargeld, wäh-
Die Diebe nutzen jede Ablenkung ihres künftigen rend andere Menschen Sie beobachten können.
Opfers: Wenn ich mich also interessiere, wieso das • Niemals den Code Ihrer Bankkarte im Porte-
kleine Kind weint, wieso der junge Mann vor sich monnaie oder in der Handtasche aufbewahren!
hinspricht, ein Telefongespräch führe oder die Pri-
Was kann ich tun, wenn ich trotzdem Opfer
Das wärs doch … Schnupperkurs marschülerinnen und -schüler beobachte, beim
Einsteigen in den Zug von einer Gruppe bedrängt eines Taschendiebs geworden bin?
Das Instrument Idee werde usw., dann bin ich möglicherweise genug
Ob Cornet, Posaune oder Euphonium; Der Schüler/die Schülerin erhält die Möglichkeit, das
alle Instrumente werden im Unterricht angeboten Instrument auszuprobieren und näher kennen zu abgelenkt und bemerke die rasche Annäherung Lassen Sie sich Ihre Bankkarten sperren und mel-
lernen.
Zwischen den Lektionen kann das Instrument nach
des Taschendiebs nicht. Ein gezielter Griff, und den Sie den Diebstahl so rasch als möglich bei Ih-
Die Ausbildung
- wöchentliche Lektionen Hause genommen werden. mein Portemonnaie hat den Besitzer gewechselt. rer Polizei. Dort werden Sie beraten, wie in einem
- professionelle Musiklehrer im Einzelunterricht.
- Möglichkeit für Ensemblespiel Wann solchen Fall weiter vorzugehen ist. Auch wenn
Lektion 1: Dienstag, 24. März 2020, 18.30-19.30 Verhalten Sie sich deshalb so, dass Sie für Ta- Sie Ihr Bargeld wohl nicht mehr zurückerhalten,
juniors brass seetal Lektion 2: Dienstag, 31. März 2020, 18.30-19.30
- Jugendmusik der Gemeinden Aesch-Mosen und schendiebe uninteressant sind! Die folgenden werden vielleicht Ihre Ausweise und Kreditkarten
Schongau Wo
- Mitwirkung ab dem 2. Ausbildungsjahr Bühne der Mehrzweckhalle Schongau
Tipps zeigen Ihnen wie: gefunden und bei der Polizei oder beim Fundbüro
- jährliche Konzertauftritte abgegeben.
- Musiklager im Sommer Anmeldung
Philipp Muff • Seien Sie aufmerksam und lassen Sie Ihre Wert-
Unterstützung philipp.muff@bluewin.ch gegenstände nicht aus den Augen. Haben Sie Fragen zum Thema, denn wenden Sie
- Das Instrument wird kostenlos zur Verfügung 079 309 24 69
gestellt. Anmeldung bis 20. März 2020 • Tragen Sie so wenig Bargeld und so wenige sich an Ihren nächsten Polizeiposten.
- Die Musikgesellschaft Schongau unterstützt die
Ausbildung mit Fr. 200.-- pro Jahr und Musikschüler
Wertsachen wie möglich auf sich.
Gut zu wissen
Musikschule • Tragen Sie Wertsachen und Bargeld auf der Ihre Regionalpolizei
Auftritt der juniors brass seetal am 27. und 28. März Innenseite Ihrer Kleidung, am besten in ver-
2020: „Schonger Brass-Event“ Die Anmeldeunterlagen für die Musikschule werden
ca. Mitte April via Schule abgegeben. schliessbaren Innentaschen.
Quelle: Regionalpolizei aargauSüd, Regionalpolizei Lenzburg und Polizei Oberes Fricktal 29GESUNDHEIT
Die Pollen fliegen wieder …
Wenn die Tage länger und wärmer werden,
MIF-KA_Header210x70.indd 4
unter anderem auf eine breite Palette pflanzlicher
08.06.16 15:06
freuen sich die Einen über das Erwachen der Arzneien, auf die bewährten Schüsslersalze oder
Natur und das Blühen, für die Anderen beginnt individuell zusammengestellte Spagyrik-Sprays
die unangenehme Zeit der Pollenallergie. zurückgreifen. Nicht immer sind für die Beschwer-
den ausschliesslich Pollen schuld. Eine versteckte
Bei Kindern treten die allergischen Symptome auf Allergie auf Milben, Katzen oder Gräser kann die
Pollen selten schon im Kleinkindalter auf, die meis- Symptome verstärken oder überlagern.
ten reagieren erst, wenn sie älter sind. Die Behand-
BASTELHÜSLI SCHONGAU lung bei kleinen oder schulpflichtigen Kindern ist
oft nicht einfach, da die wenigen für Kinder ge-
Unsere bei medinfom zertifizierten kinderexperten
sind dank Aus- und Fortbildungen immer auf dem
«einfach kreativ sein» eigneten Medikamente unerwünschte Wirkungen
wie Müdigkeit haben können. Es lohnt sich also
neusten Stand der Forschung und sie kennen die
aktuellen Empfehlungen rund um die Therapie von
umso mehr, bereits vor der Saison mit vorbeugen- allergischen Symptomen bei Kindern und Erwach-
Farben, Kirschenkerne, Fimo, Stempel, Stanzer, Artikel zum Bema-
den Mitteln Gegensteuer zu geben. Nur, wann ist senen.
len, Perlen, Geschenke, Holzartikel, Nuschi & Geschenke für die
vor der Saison? Wann soll mit der Vorbeugung,
Chline, Mosaik, Bänder, Giessartikel, Beton und vieles mehr …
wann mit einer Therapie begonnen werden? Licht Nutzen Sie unser Fachwissen und lassen Sie sich
ins Dunkel kann hier der Allergie-Check in Ihrer von Ihrem persönlichen kinderexperten in der kin-
kinderapotheke bringen. Mit ein wenig Blut aus derapotheke beraten.
der Fingerkuppe können wir die häufigsten Aller-
gien bestimmen und im Falle der Pollen auch sa-
Mo.: 15.00 – 17.00 Uhr gen, ab wann mit Symptomen gerechnet werden
Mi.: 09.00 – 11.00 Uhr Mülihalde 16, 6288 Schongau muss. Gerne zeigen wir Ihnen und Ihrem Kind im
Fr.: 13.30 – 16.00 Uhr «s’pinke Huus» persönlichen Gespräch im Beratungsraum, wel-
Barbara Kursawe, Apothekerin
Sa.: 09.00 – 11.00 Uhr bastel-huesli.ch | info@bastel-huesli.ch che Präparate sich am besten eignen und wann TopPharm Homberg Apotheke
und nach Vereinbarung 079 755 73 33 (zu den Öffnungszeiten) damit gestartet werden sollte. Dabei können wir zertifizierte medinform-kinderapotheke
Quelle: TopPharm Homberg Apotheke, zertifizierte medinform- kinderapotheke 31TIERRATGEBER
BERGE K
Ö
AUCH W NNEN Herzklappeninsuffizienz
IR KEINE
VERSETZ
EN ABER
SCHÖNE Der Cavalier Kind Charles Spaniel kommt zur jährlichen Impfung. Natürlich gehört es dazu, dass der
SACHEN DRUCK
PRODUZ - Hund dabei auch klinisch untersucht wird, und bei der Herzauskultation ist ein deutliches systoli-
DAS KÖN IEREN,
NEN sches Herzgeräusch zu hören, was nicht sein sollte.
WIR
Kontraktion (Systole) des Herzens schlagartig zu
schliessen womit ein Rückfluss des Blutes verhin-
dert wird. Dieses Zuklappen hört man bei der Aus-
kultation mit dem Stethoskop als Herzton. Wenn
nun die Ränder der Herzklappen verändert sind (En-
dokardiose), schliessen diese nicht mehr vollständig
und durch die verbleibende Öffnung strömt Blut in
die falsche Richtung zurück, was als Herzgeräusch
wahrgenommen wird. Durch die reine Auskultation
kann noch keine Aussage über den Schweregrad
Beratung · Grafik · Druck
Neudorfstrasse 10 · CH-5734 Reinach der Erkrankung gemacht werden. Dazu braucht es
Tel. 062 765 88 11 · www.urszuber.ch
– und dies wird je nach Alter des Hundes auch emp-
Bildnachweis: Bild von Alexas_Fotos auf pixabay.
fohlen – eine Herzultraschall-Untersuchung beim
Der Tierarzt überlegt sich während dem etwas Spezialisten. Da in der Tiermedizin das Einsetzen
längeren und genauen Abhören des Herzens (Aus- von künstlichen Herzklappen (noch) kein Thema ist,
kultation), wie er diese Information den Besitzern sind zurzeit, je nach Schweregrad der Erkrankung,
am besten vermittelt? Denn klinisch hat man der nur Behandlungen mit Medikamenten möglich,
kleinen Hündin gar nichts angemerkt und daher welche das Herz entlasten und stärken. Symptome,
wird die Nachricht, dass etwas nicht stimmt, sehr welche auf eine klinisch manifeste Herzinsuffizienz
überraschen. Das Vertrauen der Besitzer behält man hindeuten, erkennen sie auch ohne Auskultation:
aber am besten mit der Wahrheit, auch wenn es Die Hunde hüsteln beim Aufstehen oder im Liegen,
im ersten Moment nicht ganz einfach ist. Gerade sie ermüden schnell, laufen nur ungern und lang-
bei dieser Rasse ist eine Herzerkrankung nicht sel- sam bergauf und atmen unter Umständen schneller
ten, muss aber nicht zwingend klinische Probleme und angestrengt. Wenn eine Herzinsuffizienz trotz
verursachen. Der Grund für das abnorme Herzge- Behandlung zu Atemnot führt, sollte man auch
räusch ist meistens eine Degeneration (Verände- eine Euthanasie ins Auge fassen, bevor der Hund
rung/Entartung) der Herzklappen zwischen Vorhof erstickt. Denn sowohl Sauerstoffgerät wie auch
und Herzkammer. Diese drei- und zweiteiligen Herzoperationen sind keine guten Alternativen.
Herzklappen öffnen sich in der Diastole (Entspan-
nung des Herzens) und lassen Blut vom Vorhof in Autor: Dr. med. vet. Patrick Curschellas, Kleintier-
die Herzkammern fliessen um sich dann bei der praxis Dr. Küng, 6215 Beromünster
32 Quelle: Kleintierpraxis Dr. S. Küng AG, Beromünster 33Sie können auch lesen
