STILL - Nr. 198 APROPOS - DIE TRAUER ZEIGEN - Apropos ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
APROPOS
Nr. 198
Den VerkäuferInnen bleiben EUR 1,50
3,E0ur0o
DIE SALZBURGER STRASSENZEITUNG
Ihre äuferin
Verk käufer:
p -
o s r
Ap ro o pos-Ve
pr
Ihr A
e!
Dank
sagt
STILL
Titelinterview mit
Bestseller-Autorin
Sylvia Löhken
DIE KRAFT DER INTROVERTIERTEN
DIE TRAUER ZEIGEN
WENN ES STILL WIRD FEBRUAR 2020
2 [INHALT] [EDITORIAL]
3
Thema: STILL SCHREIBWERKSTATT
Platz für Menschen und Themen, die sonst nur
4 Wenn es zu laut wird am Rande wahrgenommen werden.
6
Cartoon 15 Hanna S.
5 …... 16 Andrea Hoschek
Frage des Monats
17 Rudi Plastinin
6 Leise Menschen und ihre Stärken
18 Monika Fiedler
Die Stillen unter uns Interview mit der Autorin Sylvia Löhken
Die Bestseller-Autorin Sylvia Sonja Stockhammer
10 Wenn das eigene Kind verstirbt Editorial
Löhken erzählt im Apropos- 19 Georg Aigner
STILL
Interview, was es heißt, in Schmerzhafte Stille
12 Mit den Augen hören Evelyne Aigner
einer Gesellschaft, die auf ex-
trovertierte Menschen ausge- Die Josef-Rehrl-Schule in Salzburg 20 Kurt Mayer
richtet ist, introvertiert zu sein.
14 Miteinander 21 Chris Ritzer
10
Das Mann-Frau-Klischee aufbrechen Liebe Leserinnen und Leser!
AKTUELL Ich liebe sie, die Stille. Und jeden Tag besuche ich Anliegen, zu vermitteln, wie sich diese Stärken er-
sie, sobald ich aufgewacht bin. Schon seit vielen kennen und leben lassen, damit sie zur Kraftquelle
22 Schriftsteller trifft Verkäufer Jahren meditiere ich am Morgen. Anfangs ist es im eigenen Leben werden (S. 6–9).
Raum für Trauer Schriftsteller Manfred Goak hat Costel
mir nicht leichtgefallen, denn zu viele Gedanken
Wenn das eigene Barbu getroffen.
fetzten in meinem Kopf herum, aber ich blieb Letztlich geht es immer um die Integration von
Kind stirbt, bleibt 24 Kultur-Tipps dran. Mittlerweile reicht schon das Einstimmen Gegensätzen. Die Josef-Rehrl-Schule in Lehen
ein unermesslicher
Was ist los im Februar mit einem Mantra, damit sich mein Körper und versammelt als einzige Schule Österreichs gehör-
Schmerz zurück. Auf
25 gehört & gelesen mein Geist entspannen. Noch immer tummeln lose und hörende Schüler*innen unter einem Dach
der Sonneninsel in
sich Gedanken, aber ich lasse mich nicht mehr und baut somit eine Brücke zwischen der Welt der
Seekirchen gibt es Buch- und CD-Tipps zum
eine Trauergruppe für Nachhören und Nachlesen so leicht von ihnen ablenken oder beherrschen. Stille und der Geräusche (S. 12/13).
betroffene Eltern. 26 Kolumne: Robert Buggler
22
Auch Bestseller-Autorin Sylvia Löhken nutzt die Aus der Stille heraus Gehör zu finden ist heilsam.
Leserin des Monats Kraft der Meditation, um ihre innere Mitte zu Das dürfen Eltern, die ihre Kinder verloren haben,
27 Apropos-Rezept stärken. Vor allem introvertierten Menschen hilft in der Sonneninsel Seekirchen erfahren. Nach dem
12 Diesmal von Joy Omobude sie enorm, die von außen einflutenden Sinnesrei- Tod ihrer Kinder umgibt sie vielfach eine schmer-
Schriftsteller trifft ze besser zu verarbeiten. Löhkens Buch „Leise zende Stille, weil die Ohnmacht vieles unsagbar
Menschen – große Wirkung“ wurde ein Welt- macht. Trauergruppen helfen ihnen dabei, einen
Verkäufer
Integration der Stille Diesmal hat der Autor VERMISCHT erfolg, weil sich viele Menschen darin erleichert Ort für ihren Schmerz zu finden (S. 10).
Manfred Goak mit wiederfanden. Während in vielen Gesellschaften
Die neu gebaute Josef- 28 Apropos-Kreuzworträtsel
dem Verkäufer Costel extrovertierte Menschen mit ihren Fähigkeiten Vor allem die Stille der Natur ist ein guter Ort, um
Rehrl-Schule in Lehen ist 29 Redaktion intern
Barbu gesprochen. der Kontaktfreudigkeit, des Selbstmarketings und sich wieder aufzuladen, ist unsere Schreibwerkstatt
einzigartig in Österreich.
Impressum selbstbewussten Sich-Durchsetzens als erfolgreich überzeugt. Vor allem dann, wenn der Frühling naht.
Hier besuchen gehörlose
30 Kolumne: Mein erstes Mal gelten, werden introvertierte Stärken wie in die
und hörende Kinder ge-
Ruhe zu gehen, sich zu konzentrieren und Klarheit Herzlichst, Ihre
meinsam den Unterricht. Michael König
inmitten komplexer Situationen zu finden immer
31 Chefredaktion intern wieder verkannt. Löhken ist es daher ein großes
Vertrieb intern
Grundlegende Richtung Preise & Auszeichnungen Michaela Gründler
Apropos ist ein parteiunabhängiges, soziales Zeitungs- Im März 2009 erhielt Apropos den René-Marcic-Preis Chefredakteurin
projekt und hilft seit 1997 Menschen in sozialen für herausragende journalistische Leistungen, 2011 michaela.gruendler@apropos.or.at
Schwierigkeiten, sich selbst zu helfen. Die Straßenzei- den Salzburger Volkskulturpreis & 2012 die Sozialmarie
27
tung wird von professionellen JournalistInnen gemacht für das Buch „Denk ich an Heimat“ sowie 2013 den
und von Männern und Frauen verkauft, die obdachlos, internationalen Straßenzeitungs-Award in der Kategorie
14
wohnungslos und/oder langzeitarbeitslos sind. „Weltbester Verkäufer-Beitrag“ für das Buch „So viele
In der Rubrik „Schreibwerkstatt“ haben sie die Mög- Wege“. 2014 gewann Apropos den Radiopreis der Stadt
lichkeit, ihre Erfahrungen und Anliegen eigenständig Salzburg und die „Rose für Menschenrechte“. 2015
Apropos-Rezept zu artikulieren. Apropos erscheint monatlich. Die erreichte das Apropos-Kundalini-Yoga das Finale des
VerkäuferInnen kaufen die Zeitung im Vorfeld um 1,50 internationalen Straßenzeitungs-Awards in der Kate-
Joy Omobude zeigt
Euro ein und verkaufen sie um 3 Euro. Apropos ist dem gorie „Beste Straßenzeitungsprojekte“. 2016 kam das
One Billion Rising das Rezept für ihr „Internationalen Netz der Straßenzeitungen“ (INSP) Sondermagazin „Literatur & Ich“ unter die Top-5 des
Diese Bewegung setzt Lieblingsgericht: Reis angeschlossen. Die Charta, die 1995 in London unter- INSP-Awards in der Kategorie „Bester Durchbruch“.
mit afrikanischer zeichnet wurde, legt fest, dass die Straßenzeitungen 2019 gewann Apropos-Chorleiterin Mirjam Bauer den
sich gegen Gewalt an
alle Gewinne zur Unterstützung ihrer Verkäuferinnen Hubert-von-Goisern-Preis – u.a. für den Apropos-Chor.
Frauen ein. Spinatsoße. und Verkäufer verwenden.
APROPOS · Nr. 198 · Februar 2020 APROPOS · Nr. 198 · Februar 2020
4 [STILL] [STILL] 5
Foto: iStock
Foto: iStock
von Hans Steininger
…, kein Flugzeugbrummen, kein quie- Tatütata; kein Beethoven oder Mozart
Das Bedürfnis nach Stille kendes Kind, keine keifende Alte, kein oder McCartney, kein Sopran, Alt, Tenor
renitenter Greis; kein kläffender Hund, oder Bass, keine Orgel; kein Donner, kein
WENN ES ZU LAUT WIRD
kein Fußballfangejohle, keine Demoparolen, rauschender Gebirgsbach, keine originellen
keine Protestsongs; kein Rasenmäher, kein Klingeltöne; kein Hummelbrummen, kein
Laubbläser, keine kreischende Motorsäge; Gesang von Lerche oder Nachtigall.
kein blubbernder Achtzylinder, kein Rei- Nicht mal wachsendes Gras. Nichts.
fenquietschen, keine Fahrradklingel, kein So wird’s sein, wenn alles aus wird sein.
6 [STILL] [STILL] 7
NAME Sylvia Löhken
Foto: schafgans dgph
STECKBRIEF
IST Lernende
SUCHT Sicherheit, gute Schokolade
FINDET zu viele gute Bücher
Titelinterview mit Bestseller-Autorin Sylvia Löhken
FREUT SICH über Resonanz
von Chefredakteurin Michaela Gründler
ÄRGERT SICH möglichst wenig.
Titelinterview Und wenn doch: Fragt sich, was
DIE STILLEN UNTER UNS
anders sein sollte. Ändert es dann,
In einer lauten Welt verschaffen sich auch leisere Men- wenn es geht.
schen gut Gehör – vorausgesetzt, sie wissen um ihre Stär-
ken. Bestseller-Autorin Sylvia Löhken erzählt im Apropos-
Interview, weshalb stille Menschen oft das geheime
Zentrum einer Gruppe sind, wie sie sich im Unterschied
Foto: Sylvia Löhken
zu Extrovertierten am besten regenerieren und weshalb die
meisten Nobelpreisträger Introvertierte sind.
Was bedeutet für Sie Stille? Viele der erfolgreichsten Menschen auf diesem Planeten sind
Sylvia Löhken: Stille ist für mich ein Kraftort, an dem ich meine introvertiert. Eine leise Stärke ist es, in die Ruhe zu gehen, sich
Batterien wieder aufladen kann und in dem sich meine besten zu konzentrieren und Klarheit inmitten komplexer Situationen
Ideen entwickeln. zu finden. Es tut unserer heutigen Welt unheimlich gut, die Stille
nicht nur auszuhalten, sondern auch zu kultivieren. Oft sind leise
Wie kommen Sie in die Stille? Menschen der Fels in der Brandung und das geheime Zentrum
Sylvia Löhken: Indem ich weggehe von allem Betriebsamen. Das einer Gruppe. Unabhängigkeit ist eine weitere Stärke. Sie heulen
funktioniert sehr gut in der Natur oder auch am Schreibtisch. Die nicht mit den Wölfen, sondern machen sich eigene Gedanken
Voraussetzung dafür ist, dass keine Menschen da sind. Das be- und kommen daher zu spannenden, tiefgründigen Ergebnissen.
deutet nicht, dass ich keine Menschen mag. Es ist nur am besten Und sie können sich schriftlich gut ausdrücken und schreiben
möglich, die Kraft der Stille zu entdecken, wenn keine Impulse gerne. Wenn ich die Wahl zwischen Mail oder Telefon habe in
oder Stimulationen von außen kommen. der Kommunikation, wähle ich immer die Mail. Hier kann ich
strukturieren, was und wie ich ausdrücken möchte, und muss
Sie sprechen gerne von leisen Menschen. Was ist ein leiser Mensch? weder sofort antworten noch reagieren.
Sylvia Löhken: Ein leiser Mensch ist nach innen gewandt, seine
Energie richtet sich nach innen. Er macht vielleicht viele Worte, Inwiefern sind Introvertierte oft das geheime Zentrum einer Gruppe?
aber er braucht immer wieder die Stille, um sich aufzuladen. Sylvia Löhken: Introvertierte sprechen in Gruppensituationen
eher selten. Sie hören jedoch sehr gut zu und dienen somit der
Sie haben den Bestseller „Leise Menschen – starke Wirkung“ ge- Gruppe, indem sie die wesentlichen Zusammenhänge erfassen,
schrieben, der 500.000 Mal verkauft und in 30 Sprachen übersetzt strukturieren und gut auf den Punkt bringen. Auch ihr Einfüh-
wurde. Weshalb hat Ihr Buch derart eingeschlagen? lungsvermögen ist sehr gut ausgeprägt. Sie können sich gut in ihr
Sylvia Löhken: Wahrscheinlich, weil es in der Luft lag. Manch- Gegenüber hineinversetzen und überlegen, was die andere Person
mal poppt eine Idee unabhängig voneinander zur gleichen Zeit an braucht, damit es ihr gut geht. Sie spüren sehr viel Atmosphä-
unterschiedlichen Orten auf. Als ich mein Buch 2012 veröffent- risches, das zwischen Menschen abläuft, und versuchen allfällige
lichte, erschien auch das Buch „Still. Die Kraft der Introver- Spannungsverhältnisse aufzulösen.
tierten“ der Amerikanerin Susan Cain. Ich denke, dass viele leise,
introvertierte Menschen sehr erleichtert waren, dass mit ihnen Was macht einen introvertierten Menschen aus?
alles in Ordnung ist, auch wenn sie dem gängigen Persönlich- Sylvia Löhken: Sie fühlen sich zur inneren Welt des Denkens
keits-Ideal eines extrovertierten Erfolgsmenschen nicht entspre- und Fühlens hingezogen. Sie benötigen mehr Rückzug und
chen. Unsere Gesellschaft vermittelt uns oft, dass es extrovertierte Ruhe, um äußere Eindrücke zu verarbeiten und sich zu erholen.
Stärken sind, die ein erfolgreiches Leben ermöglichen. Nämlich, Das limbische System reagiert in Intro-Gehirnen im Vergleich
sich gut zu präsentieren und einen starken ersten Eindruck zu zu Extro-Gehirnen empfindlicher auf Umweltreize. Deshalb
hinterlassen – etwas, das Extrovertierte mit Leichtigkeit beherr- geraten Intros durch Neues und Unerwartetes leichter in Stress
schen. Dabei haben leise Menschen enorme Stärken. Es geht und empfinden Risiken intensiver. Sie haben daher ein erhöhtes
darum, diese wie einen Schatz zu heben. Sicherheitsbedürfnis, wollen gerne alles richtig machen und ach-
ten daher schon von klein auf, was den anderen wichtig ist, wie sie
Es tut unserer heutigen Welt unheimlich Wie schaut dieser Schatz aus?
Sylvia Löhken: Gehirne von introvertierten und extrovertierten
ticken und welche Bedürfnisse sie haben.
Sie sind sensibel gegen allzu grelles Licht, Lautstärke und große
gut, die Stille nicht nur auszuhalten, Menschen haben eine andere Gehirnstruktur, das lässt sich mittels
Scanner-Bildern gut ablesen. Leise Menschen sind vorsichtig,
Menschenmengen. Dafür mögen sie es, wenn sie in Ruhe nach-
denken können, und sind dabei sehr analytisch. Ihre größten
sondern auch zu kultivieren.“ überlegend und prüfen, ob sie alles haben, um Dinge zu lösen. Sie
können zuhören und haben die Stärke des beharrlichen Dranblei-
kreativen Leistungen erbringen sie in der Stille. Sie können sich
sehr gut konzentrieren, lassen sich nicht so leicht ablenken und
bens. Laute Menschen sind manchmal nicht so erfolgreich, weil sind beharrlich. Nicht umsonst sind so viele Nobelpreisträger
sie schnell ungeduldig werden und die Flinte ins Korn werfen. Introvertierte. Introvertierte sind dabei nicht unbedingt schüch-
APROPOS · Nr. 198 · Februar 2020 APROPOS · Nr. 198 · Februar 2020
8 [STILL] [STILL] 9
LEISE MENSCHEN – LEISE MENSCHEN – STILL. DIE KRAFT DER IN- STILLE. 9 PORTRÄTS
BUCHTIPPS
BUCHTIPPS
STARKE WIRKUNG GUTES LEBEN TROVERTIERTEN Micky Kaltenstein
Wie Sie Präsenz zeigen und Das Entwicklungsbuch für in- Susan Cain
Gehör finden. trovertierte Persönlichkeiten Verlag Anton Pustet
Sylvia Löhken Sylvia Löhken Goldmann Verlag
19.95 Euro
Gabal Verlag Gabal Verlag 10,30 Euro (Rezension auf Seite 25)
25,60 Euro 25,60 Euro
tern. Es bedeutet einfach, dass ihre Aufmerksamkeit nach innen außen, um ihren Aufgaben nachzugehen. Es geht also darum, mit Leben. Ich nenne das Mußezeit. Das kann ein gutes Buch sein, Was können Extrovertierte von Introvertierten lernen und um-
gerichtet ist. seinem zurückhaltendem Selbst Frieden zu schließen und den- ein Spaziergang in der Natur, Tagträumen, ein Mittagsschlaf oder gekehrt?
noch zu lernen, mutig für sich einzutreten und sich auszudrücken. meditieren. Oft helfen auch Rituale, denn wenn sie etwas regel- Sylvia Löhken: Zu erkennen, was der jeweils andere gut kann,
Und wie ticken Extrovertierte? mäßig tun, ist es nicht anstrengend. Und ganz wichtig: in sich und diese Qualitäten gemeinsam nutzen. Ich habe einmal für eine
Sylvia Löhken: Extrovertierte Menschen brauchen viele Reize Mit welchen Themen kommen introvertierte Menschen zu Ihnen ins hineinhorchen und sich selbst gegenüber empathisch sein. Unternehmensberatung gearbeitet. Bei einem Kunden hatten wir
und Stimuli von außen. Sie probieren gerne Dinge aus und Coaching? Gibt es einen gemeinsamen Nenner? das Thema, dass sie hervorragende Programmierer hatten, die ex-
reden über das, was sie noch nicht wissen. Sie regenerieren sich Sylvia Löhken: Viele Menschen kommen zu mir, weil sie sich in In vielen Bereichen sind Großraumbüros auf dem Vormarsch. Was zellente technische Lösungen für ihre Kunden entwickelten, aber
am besten in Gesellschaft von anderen, sind unterhaltsam und Gruppensituationen nicht wahrgenommen fühlen: „Ich komme bedeutet das für einen leisen Menschen? beim Pitchen – der Präsentation eines Konzepts beim Kunden –
risikobereit. Sie lassen sich von Belohnungen leichter locken und nicht vor“ oder „Es hört mir niemand zu“, beklagen viele. Ich Sylvia Löhken: Großraumbüros wurden erfunden, weil sie billiger nicht so gut ankamen. Auf der anderen Seite hatten sie Vertriebs-
wagen auch Ungewöhnliches, um diese zu bekommen. Während helfe ihnen dann, Strategien zu entwickeln, dass sie ihre reiche sind. Man braucht für viele Menschen weniger Platz. Damit mitarbeiter, die exzellent im Pitchen waren, aber beim Kunden oft
die Intros ihre Kraft im Innen tanken, sammeln die Extros wie ein Innenwelt zeigen können und bei Themen, die wichtig sind, kommen Extrovertierte sehr gut zurecht, für sie ist es eine stimu- abschmierten, wenn technische Details gefragt waren. Mittlerwei-
Windrad die Energie von außen. sichtbar werden. Zudem haben viele den Eindruck, dass sie nicht lierende Arbeitsumgebung. Für leise Menschen ist dies hingegen le gehen sie immer zu zweit zu Terminen. Der extrovertierte Ver-
gut vernetzt sind, wobei das oftmals nicht stimmt. Wenn ich eine schwierige Arbeitssituation. Sie werden ständig überstimu- triebler flasht die Kunden mit einer tollen Präsentation, während
Sie schreiben, dass unsere Gesellschaft auf die Extros ausgerichtet als Introvertierter auf eine Veranstaltung komme, wo ich kaum liert, weil jemand anderer telefoniert oder spricht. Sie können in der IT-Experte mit technischen Detailfragen brilliert.
ist. Inwiefern? jemanden kenne, denke ich mir: „Mist, ich müsste eigentlich einem solchen Umfeld keine gute Leistung erbringen oder gar
Sylvia Löhken: Das hat historische Gründe. Früher haben die Menschen ansprechen“, und baue mir innerlich enorme Hürden einen klaren Gedanken fassen. Daher brauche ich als Introver- Manche Extros sind eigentlich Intros ... Weshalb?
Menschen in einem Dorf gelebt und auf. Extrovertierte haben damit kein Problem, sie tierter Phantasie, um ausreichend für mich Sylvia Löhken: Sie haben sich angepasst,
normalerweise immer dieselben Men- quatschen einfach Menschen an und fühlen sich auch zu sorgen, damit ich gut arbeiten und zu um auch dazuzugehören. Ihr aktives
schen getroffen. Als sich Menschen dann
in Städten zusammenschlossen, kannten
Viele der wohl dabei. Es gibt schöne Methoden, wie ich als
Introvertierter mit Unbekannten netzwerken kann.
guten Ergebnissen kommen kann. Für
komplizierte Dinge kann ich Homeoffice
Innere Ruhe Sprachzentrum vermittelt den Anschein,
dass sie zu den extrovertierten Menschen
sie sich untereinander kaum mehr. Wer
neue Leute traf, war viel stärker darauf
erfolgreichsten Wenn ich jemanden kennenlernen möchte, kann ich
einen Blick auf die Einladungsliste werfen und vorab
beantragen, ich kann mich in einen leeren
Konferenzraum setzen und sagen, dass ich
ist die gehören. Sie verhalten sich in bestimm-
ten Situationen wie Extrovertierte, die
angewiesen, einen guten ersten Ein-
druck zu machen und sich selbstsicher
Menschen sind eine Nachricht schicken, um mich für die Veran-
staltung zu verabreden. Ich kann jemanden bitten,
in drei Stunden wieder im Großraumbüro
bin.
Eintrittskarte in Anstrengung kostet sie aber Energie.
Wer weiß, dass er im Grunde genommen
zu präsentieren, damit die anderen einen
akzeptieren und gut finden. Auf einmal Introvertierte.“ mich anderen Menschen vorzustellen. Introvertierten
fällt es einfach leichter, mit einem einzelnen Men- Teamarbeit wird im Schulbereich und im
ein gutes Leben.“ ein Intro ist, kann auf dessen Kraftquelle
zurückgreifen: Rückzug, Ruhe, Stille. Die
waren extrovertierte Menschen im Vorteil, schen ein gutes Gespräch zu führen als mit vielen ein Arbeitsleben großgeschrieben, während Hälfte der Menschheit sind Introvertierte,
weil sie leichter und gerne auf andere Menschen zugehen können. oberflächliches. Sie reden nicht gerne über das Wetter oder über Introvertierte besser und lieber alleine arbeiten wollen. Was ist ein das fällt nur weniger auf. Es ist gut zu wissen, zu welchem Typ
Sie charmieren, beeindrucken, versprechen … etwas, das Introver- Smalltalk. Sie gehen lieber mit einem Gesprächspartner in die gangbarer Mittelweg? man gehört, weil man dann leichter seine Energiereserven auftan-
tierte nicht so gerne machen. Es hat sich also kulturell dahin- Tiefe. Sylvia Löhken: Teamarbeit und gemeinsames Brainstorming sind ken kann.
gehend entwickelt, dass es den Anschein hat, als ob die Extros vor allem für extrovertierte Menschen geeignet, die meistens Sti-
klüger und erfolgreicher wären. Ich weiß allerdings gar nicht, ob Wie bringt man Introvertierte zum Reden? Oder wie bringen sich mulation, Bewegung und Gruppenarbeit mögen. Während Extros Wie finden Sie am besten in die Stille?
das noch immer der Fall ist. Denn viele der erfolgreichsten Men- diese selbst zum Reden? während des Redens auf ihre Ideen stoßen, wollen Introvertierte Sylvia Löhken: Ich meditiere täglich und achte auf meine Al-
schen sind Introvertierte: Bill Gates, Mark Zuckerberg oder Steve Sylvia Löhken: Es ist dabei weniger wichtig, zu denken: „Wie erst nachdenken, bevor sie etwas aussprechen. Für sie bedeutet ein leinzeiten. Wenn ich auswärts ein Seminar gebe, achte ich darauf,
Wozniak, der den Apple-Computer entwickelt hat. komme ich zu Wort“, sondern sich die Frage zu stellen: „Wie Format wie Brainstorming künstlich erzeugten Stress. Sie ziehen dass ich am Vorabend nicht mit Kunden ausgehe, sondern sorge
bringe ich jetzt gut das Thema vorwärts?“ Wenn es nicht um sie Frontalunterricht und Einzelarbeit vor. Da gilt es eine gerechte dafür, dass ich Ruhephasen im Hotel habe. Das tut mir unheim-
Was hilft einem introvertierten Menschen, seinen Platz in einer Ge- als Person, sondern um ein ihnen wichtiges Thema geht, können Mischung zu finden. lich gut und ist der Garant dafür, dass ich gut für die Teilnehmer
sellschaft zu finden, die extrovertierte Stärken erfordert, ohne sich sie ihr Anliegen besser vertreten, weil es den Druck aus ihrem da sein kann.
verbiegen zu müssen? System nimmt, sich „verkaufen“ zu müssen. Durch das Internet haben nun auch stille Menschen eine Bühne, sich
Sylvia Löhken: Es geht vor allem darum zu erkennen, dass ich als ihrem Wesen gemäß präsentieren zu können – durch die Möglichkeit, Was raten Sie sowohl leisen wie auch lauten Menschen?
introvertierter Mensch meine Stärken habe und so wie ich Wichtig ist also die Erkenntnis, wie man als Introvertierter tickt – mit dem geschriebenen Wort eine größere Anzahl von Menschen zu Sylvia Löhken: Mein Lieblingsmotto stammt von einer Extrover-
bin, in Ordnung bin – statt sich zu denken: „Ich bin und auch ausreichend Ruhephasen einbaut, um die zahlreichen Reize erreichen. tierten: Finde raus, wer du bist, und dann tue es mit Absicht.
Foto: Privat
NAME Magdalena
10 [STILL]
STECKBRIEF
Lublasser-Fazal
LEBT inmitten wunderbarer
Individuen
MAG Menschen
WÜNSCHT allen Lesern
ausreichend Zeit zum Lesen
Es braucht Zeit und Raum für den Schmerz
Foto: iStock
und die Trauer von Eltern, die ein Kind
verloren haben.
Schmerzhafte Stille
WENN DAS
EIGENE KIND
VERSTIRBT
Auf der Sonneninsel Seekirchen gibt es
eine Trauergruppe für Eltern, deren Kind
verstorben ist. Dort finden sie Raum für
ihre Trauer.
von Magdalena Lublasser-Fazal
E chte Stille kann etwas wunderbar Be-
freiendes mit sich bringen. Sie kann uns
den Raum geben, den wir brauchen, um
wieder zu uns zu finden. Gerade in hektischen
Zeiten sehnen wir uns nach Stille, unsere Sinne
und Systemische Familientherapeutin ist seit mehr
als zehn Jahren für die Salzburger Kinderkrebshilfe
tätig. „Eltern haben oft das Gefühl, ihrer Aufgabe
nicht gerecht geworden zu sein: Ihr Kind beim
Aufwachsen zu begleiten und es zu beschützen.“
In der Trauergruppe, die Silvia Dovits auf der
Sonneninsel Seekirchen leitet, finden Eltern
und Geschwisterkinder Raum für ihre Trauer.
„Die innere Beziehung bleibt auch über den Tod
hinaus bestehen“, weiß die Therapeutin. In re-
sind schlichtweg überfordert von der permanen- gelmäßigen Abständen treffen sich Familien aus
ten Reizüberflutung. Doch es gibt da auch diese Nach dem Tod des eigenen Kindes durchlebt jedes ganz Österreich, um über ihr verstorbenes Kind
schmerzende Stille. Etwa, wenn ein geliebter Familienmitglied einen sehr individuellen Trauer- zu sprechen. Hier finden Menschen zusammen,
Mensch nicht mehr da ist und seine Worte, sein prozess. „Wir sprechen heute von Traueraufgaben“, denen „das Leben die gleiche Aufgabe gestellt
Dasein, seine Geräusche einfach fehlen. Wir alle erklärt die Betroffenen-Expertin. „Der Trauerweg hat“. Innerhalb der Gruppe gibt es ein starkes
wissen: Abschiede gehören zum Leben dazu und findet niemals linear statt, vielmehr werden manche Wir-Gefühl und viel Platz für alles, was kommt.
so unvorhersehbar das Leben auch sein mag, der Traueraufgaben mehrmals durchlebt.“ Zu diesen Ein Schwerpunkt ist auch die Frage „Wie werden
Tod begrenzt unser aller Sein. Wir können mit Aufgaben gehört es, den Verlust des geliebten wir wieder eine Familie?“ Für die meisten Eltern
dieser schmerzlichen Tatsache hadern, können uns Kindes zu begreifen, die heftigen Emotionen zu ist dies der einzige Ort, an dem sie wirklich offen
davor fürchten, sie verdrängen, daran verzweifeln. erleben und mit ihnen umgehen zu lernen und trauern können. Die Eltern sind als Betroffene
Doch wenn wir unser Leben weiter leben möchten, das Geschehene zu akzeptieren. Eine wichtige selbst die Experten, Silvia Dovits bereitet ihnen
durchleben wir auf ganz persönliche Weise einen Traueraufgabe besteht darin, einen (inneren oder einen sicheren Raum, um sie auf ihrem Trauerweg
Trauerprozess, um danach langsam, Schritt für äußeren) Ort für die Trauer um ihr verstorbenes zu unterstützen und sie für den Alltag zu stärken.
Schritt wieder zurückzukommen in die alte, neue Kind zu finden. „Trauer hat in unserer Gesellschaft Still ist es selten bei diesen Treffen. Vielmehr ist
Welt, in der ein wichtiger Teil fehlt. So schmerz- keinen Platz“, sagt ein betroffener Vater. Nach die Freude über die gemeinsamen Erlebnisse und
haft ein Verlust eines lieb gewonnenen Menschen dem Tod des Kindes reagiert das Umfeld erst Erinnerungen allgegenwärtig.
12 [STILL] [STILL] 13
NAME Georg Wimmer
Foto: Privat
STECKBRIEF
Integration der Stille
MIT DEN AUGEN HÖREN
IST freier Journalist, Mitarbeiter der
Plattform für Menschenrechte und
Experte für Leichte Sprache
LIEST Der Kalte Krieg. Eine Weltge-
schichte, von Odd Arne Westad
HÖRT Leroxa
Die neu gebaute Josef-Rehrl-Schule in
Lehen ist einzigartig in Österreich: Hier
besuchen gehörlose und hörende Kinder
gemeinsam den Unterricht. Gebärden- Wer in den Pausen durch die Gänge Jugendlichen lernen die Bedürfnisse
sprache ist für alle ein Pflichtfach. der Rehrl-Schule spaziert, wird öfter und Ansprüche der sprechenden Welt
Kinder bemerken, die reden und besser kennen und können sich so
zugleich die Hände sprechen lassen. leichter behaupten. Den Hörenden
von Georg Wimmer Lehrer an einer Schule für Gehörlose wiederum erscheint es nach einiger
S
müssen laut Gesetz übrigens keine Zeit völlig normal, dass jemand
chon bei der Planung des Neubaus war der Gebärdensprache beherrschen. An Gebärdensprache spricht. Gerade
Schall ständig ein Thema. Besonders die der Rehrl-Schule gehört es seit Jugendliche finden Gebärden als
Zwischenwände sollten schalldicht sein. In einigen Jahren allerdings zum guten eine Art Geheimsprache sogar cool.
Foto: Land Salzburg / Neumayr – Leopold
den Gängen mit den bequemen Besprechungsni- Ton, dass sie in ihrer Freizeit entspre-
schen dürfte es weder Hall noch Echo geben. In chende Fortbildungen absolvieren. Die Frage, ob der Verlust des Hörens
jedem Raum sollten an den Wänden mit Stoff Beim letzten Schuljubiläum stellten oder des Sehens schlimmer wäre, wird
bespannte Tafeln als so genannte Schallabsorber viele ehemalige Schülerinnen und oft gestellt. Die US-amerikanische
hängen. Warum ausgerechnet an einer Schule für Schüler überrascht fest, dass sie sich Aktivistin Helen Keller sagte dazu:
Gehörlose der Schall so wichtig ist? Einige Kinder mit ihren früheren Lehrern besser „Nicht sehen trennt mich von den
haben Hörgeräte oder Cochlea-Implantate (CI). unterhalten können. Dingen. Nicht hören trennt mich von
Diese machen zwar ein Hören erst möglich, können den Menschen.“ Helen Keller wusste,
aber zwischen Nutzschall und Störschall nicht Die Gebärdensprache als anerkanntes wovon sie sprach. Sie war blind und
unterscheiden. Egal, ob die Lehrerin spricht, ein Schulfach hat ihren Ursprung in gehörlos. Was diese Frau vor rund
Die Josef-Rehrl-Schule steht auf einem
Stift zu Boden fällt oder ob jemand mit den Fingern einem Konzept von Stefan Frau- 100 Jahren zu leisten hatte, um von
wunderschönen Areal in Lehen. Durch den
auf der Tischplatte trommelt – jedes Signal kommt gemeinsamen Unterricht ist eine echte neder. „Umgekehrte Integration“ ihren Mitmenschen ernst genommen
bei den Empfängern in gleicher Lautstärke an. Annäherung der sprachlichen Welten von nannte er den Ansatz, den er Mitte zu werden, ist nicht vorstellbar. Außer
hörenden und gehörlosen Kindern hier der 1990er Jahre zu Papier brachte. vielleicht für jemanden, der gehörlos
möglich.
„Ein gemeinsamer Unterricht von hörenden und Ausgangspunkt war die Einsicht, ist. Die Lehrerin und Gebärden-
nicht hörenden Kindern kann deshalb nur funkti- dass es idealerweise gleich große Dolmetscherin Sabine Höller erklärt
onieren, wenn es in der Klasse einigermaßen ruhig unterrichtet, sie war bis in die 1980er Jahre sogar Kindern. Die Klassen reichen von der Volksschule Gruppen von hörenden und nicht das mit einem Beispiel: „Stellen Sie
zugeht“, sagt Sabine Höller, die seit vielen Jahren verboten. über die Neue Mittelschule bis zum Polytechni- hörenden Kindern braucht. Nur sich vor, sie kommen in einen Raum,
an der Rehrl-Schule unterrichtet. In der Regel gibt schen Lehrgang, zudem gibt es eine altersgemischte so sei eine echte Annäherung der wo alle gebärden. Sie schauen sich
es in den gemischten Klassen zwei Lehrpersonen. Als er im damaligen Internat für gehörlose Schüler Klasse für Kinder mit mehrfachen Behinderungen. sprachlichen Welten in Schule und um und verstehen kein Wort. Jetzt
Eine unterrichtet in Lautsprache, die andere in als Erzieher angefangen hat, war Gebärdensprache Der Neubau der Schule lässt keine Wünsche offen. Freizeit möglich. „Wichtig ist, dass lachen die anderen vielleicht, und Sie
Gebärdensprache. Dass es so einen gemeinsamen noch immer verpönt, erinnert sich Stefan Fraun- Angefangen von den großen Garderoben, in de- sich in der Klasse nicht Inselgruppen wissen nicht, ob die anderen über Sie
Unterricht gibt, ist nicht selbstverständlich. nen auch Rolli-Fahrer gut zurechtkommen, über bilden, die den anderen aus dem Weg lachen. Das ist psychisch gar nicht so
Räume für Ergotherapie und Logotherapie, über gehen“, sagt Frauneder. Inzwischen leicht auszuhalten. Und jetzt stellen
Wer nicht sprechen kann, kann auch nicht denken. Nicht sehen die Schulküche bis hin zu einem Video-Studio gibt es an der Rehrl-Schule vereinzelt sie sich vor, alle Menschen würden
Das war die vorherrschende Meinung gegenüber mit der Kamera, in dem Kinder ihre Hausübungen auch Klassen ohne gehörlose Kin- Gebärdensprache beherrschen. Dann
den Gehörlosen in der abendländischen Kultur
bis herauf in die jüngere Vergangenheit. Dabei
trennt von den im Fach Gebärdensprache aufnehmen können. der. Der Grund liegt vor allem im
medizinisch-technischen Fortschritt,
wäre Gehörlosigkeit gar keine Bar-
riere mehr.“
[SCHREIBWERKSTATT]
14 [MITEINANDER] 15
Schreibwerkstatt-Autorin Hanna S.
Sie setzen sich gegen die Gewalt an Frauen ein: die Demons-
trierenden des One Billion Rising. Im Endeffekt geht es um
Auszeit
die Gleichberechtigung beider Geschlechter. Das Feuer prasselt im Ofen, sonst Als ich mich mitten in einem Wald
ist nichts zu hören. Ringsherum nur befinde, sehe ich Holz herumliegen.
DAS MANN-FRAU-KLISCHEE Stille – echt angenehm, nach dem
Wirbel in der Stadt. Die hektische
Meinen Rucksack habe ich mit und
ich beginne damit, es einzusammeln.
AUFBRECHEN HANNA S. mag das
Weihnachtszeit, wo unzählige
Menschen die Geschäfte stürmen,
um noch Geschenke zu ergattern.
Ich bin so vertieft darin, dass
ich gar nicht merke, wie die Zeit
vergeht. Plötzlich bemerke ich,
einfache Leben
Die Christkindlmärkte, wo sich die dass es bereits dunkel ist. Meine
von Christine Gnahn
D
Foto: Stadt:Salzburg/J. Knoll
Menschenmassen durchdrängeln. Taschenlampe habe ich in der Hütte.
er 14. Februar ist vielen Menschen Gewalt anzukommen. So könne Der Höhepunkt war natürlich der Der Weg durch den Schnee, den ich
ein bekanntes Datum: An diesem sich eine Frau, die finanziell un- Jahreswechsel mit den lauten Knal- beim hergehen gemacht habe, hilft
Tag ist Valentinstag. Entsprechend abhängig von einem Mann sei, lern und Raketen. Und da sitze ich mir, den Weg zurück zu finden.
dekoriert mit Herzen und Rosen finden sich im Falle einer Gewaltbeziehung nun in einer Almhütte, umgeben von
diverse Geschäfte und Produkte. Tatsächlich leichter befreien. einer zauberhaften Berglandschaft. Als ich zurückkomme, merke ich,
kommt dem 14. Februar jedoch eine weitere Natur, so weit das Auge reicht. dass das Holz im Ofen bereits abge-
Bedeutung zu: Es ist der Tag des „One Billion Ein moderner Feminismus be- brannt ist. Also werde ich gleich
Rising“, an dem jedes Jahr Frauen auf der zieht laut Schmidt jedoch nicht Werfe ich einen Blick aus dem mal einheizen. Es wird sehr schnell
ganzen Welt auf die Straße gehen, um für ein nur die Gleichberechtigung der kleinen Fenster, sehe ich eine kalt in der Hütte. Mein gesammeltes
gewaltfreies Leben für Frauen und Mädchen Frau, sondern auch des Man- verschneite Landschaft. Alles Holz staple ich in der Nähe des
zu demonstrieren. Vergangenes Jahr waren es nes ein. „Noch immer haben ist so ruhig da heroben. Die Zeit Ofens auf, damit es trocknen kann.
rund eine Milliarde Teilnehmerinnen. „Jede wir eine binäre Verteilung der vertreibe ich mir mit Stricken und Auch meine Kleidung wird aufge-
fünfte Frau in Österreich wird im Laufe ihres Geschlechterrollen, nach dem Schreiben. Auch sonst ist einiges hängt. Danach fülle ich einen Topf
Foto: Stadt:Salzburg/N. Zuparic
Lebens Opfer von Gewalt“, erklärt Alexandra Motto: rosa für Mädchen und blau für Jungs. zu tun: Das Feuer soll nicht ausge- mit eiskaltem Wasser und stelle es
Schmidt vom Frauenbüro Salzburg, „das zeigt, Die Vielfalt der Möglichkeiten ist dabei derzeit hen und zwischendurch bereite ich auf den Ofen, damit ich mich später,
dass wir das Thema Gewalt ganz grundsätzlich für Mädchen eher höher als für Buben. Wäh- mir Mahlzeiten zu. Diese Einfach- vor dem Schlafengehen, waschen
thematisieren müssen – und die Tatsache, dass rend zahlreiche Initiativen sich beispielsweise heit genieße ich sehr. kann. Warmwasser gibt es da heroben
Gewalt keine Lösung ist.“ darum bemühen, einstige Männerberufe, wie nicht. Auch keine Dusche. Aber
im technischen Bereich, Mädchen näherzu- Nun wird es Zeit für eine kleine genau das wollte ich ja. Ich hab mir
Zum Anlass des „One Billion Rising“ veran- bringen, wird der Bub, der sich ein Glitzerkleid Wanderung. Vorher jedoch muss ich aus diesem Grund eine Almhütte ohne
staltet das Frauenbüro Salzburg heuer zwei anziehen möchte und sich mehr für Puppen als mir den Weg freimachen und diesen Komfort ausgesucht.
Filmabende im Das Kino. So wird am 14. Feb- für Autos interessiert, eher schief angesehen.“ von der Schneelast befreien. Ich
ruar „Die Dohnal“ präsentiert – ein Film über ziehe mich warm an und auf geht es Es wird alles so selbstverständlich
die erste Frauenministerin Österreichs, Johanna Dies führe sich im Erwachsenenalter fort, in diese wunderbare Landschaft. und genau dem wollte ich mich
Dohnal. „Liebes:Leben“ heißt wiederum der insbesondere auch in Hinsicht auf die Eltern- Der Schnee knirscht unter meinen entziehen, indem ich mir eine Woche
zweite Film, der am 17. Februar gezeigt wird: rolle. Das Ziel könne nur lauten, es beiden Füßen und Spuren zeigen, dass ich Auszeit nehme. Mit dem notwendigs-
Ein Film, der sich mit dem selbstbestimmten geschlechterunabhängig zu ermöglichen, ihre nicht ganz alleine hier oben bin. ten eine Woche in Ruhe leben. Das
Leben von Frauen auseinandersetzt, nachdem Rolle als Vater und Mutter wahrzunehmen. Spuren von Rehen und Hasen vermute ist wunderbar. Doch morgen ist es
sie Gewalt erlebt haben. „Wir haben die beiden Das wiederum würde auch bedeuten, dass ich. Weit und breit ist keine Men- so weit. Ich muss wieder zurück in
Filme gewählt, weil sie für die Stärkung, das Männer einen höheren Teil der unbezahlten schenseele zu sehen und ich stapfe mein Leben, zurück in die laute
‚Empowerment‘, von Frauen stehen und nicht Arbeit wahrnehmen. Eltern empfiehlt Schmidt, durch den Schnee. Stadt. Ich werde die Stille da hero-
etwa Frauen nur als Opfer darstellen.“ Es gehe ihre Kinder ohne Geschlechterklischees zu ben vermissen. Vielleicht verbringe
darum, ein Leben frei von Gewalt auf eine erziehen. Dazu gehöre, sie zum Ausdruck ich wieder mal einen Winter in den
positive Weise zu zeigen. An beiden Film- ihrer Gefühle zu ermutigen, ihnen positive Bergen. Weit weg von Schiliften.
Am 14. Februar gehen Frauen (und Männer)
abenden wird es zu Gesprächen kommen – am weibliche und männliche Rollenvorbilder zu
auf der ganzen Welt auf die Straße, um
Die Rubrik Schreibwerkstatt Weit weg von Lärm und Hast ...
16 [SCHREIBWERKSTATT] 17
Verkäuferin und Schreibwerkstatt-Autorin Andrea Hoschek
Stillsein in der Natur Doom x 100
Gerne säße ich einfach still da, um die Tat- Nachdem ich ernsthaft für Lösungen gegen die 107,5 & 97,3 mhz
sache, dass ja doch nichts fehlt im Leben, Verödung des menschlichen Seins suche, kam im kabel 98,6 mhz
das eben wichtig wäre, zu genießen. Was mich ich zur Erkenntnis, dass man die Beschneidung //radiofabrik.at//
aber dann doch noch mehr freuen könnte, wäre, lassen muss. Wir haben ein Recht auf blühende
wenn die Menschen der natürlichen Entwicklung Wiesen anstelle des Rasens. Genauso die Bienen
wieder mehr zugeneigt wären. Zum Beispiel, und anderes Getier, ohne die es bald schon
dass die Gänseblümchen dieselbe Lebensdauer keine Fruchtbarkeit mehr geben wird. Darum
ANDREA HOSCHEK RUDI PLASTININ hängt
haben dürften, wie ihnen die Gene das zugeste- schlage ich vor, einfach keinen Rasen mehr
ist für Wildwuchs gern seinen Gedanken
hen, und nicht vorher abgeschnitten werden. zu mähen, nie mehr und das verpflichtend. Am nach
Wir schwärmen neuestens ja von den Bienen, besten ist, man startet mit einem Viertel der
aber auch die suchen ihre Nahrung auf Gänse- Grünflächen, auf denen man einfach alles so
blümchen. Des Menschen Taktik, alles Gewürm wachsen lässt, wie es will. Eine Blumenwiese Verkäufer und Schreibwerkstatt-Autor
und alle Insekten irgendwie zu vergraulen, ansäen und fertig ist man. Das spart die Ener- Rudi Plastinin
jahraus, jahrein, das ist nicht das richtige gie vom Rasenmäher, freut die Tiere und der
In der Stille
Frühlingserwachen. Jedes Jahr erschrecke ich Kinder Herz. Und mit der Zeit kann man da auch
an der Ödnis, die dieser Aufsichts-Rhythmus mal einen Strauch oder einen Kürbis oder gar Seeds of Doom – The Misery Show
mit sich bringt. Wir sind ja eigentlich nicht einen Seitling gedeihen lassen: ohne Unter-
der Nacht
mehr die Herren der uns umgebenden Natur, son- schriftensammlung und ohne Lärmbelästigung. The 100th episode with Bern- Zuvor hatte sich Bernhard mit
hard “Doomchild” Tischler 7 Jahren „Sun of the Sleepless“
dern nur noch von einem künstlichem Abklatsch Das ist die Lösung und gehört gesetzlich her. schon on Air verewigt, und die
aus grünen Flächen und planmäßig gesetzten Wir haben nämlich nicht mehr so viel gesundes Etwas Schweres schwingt in der Musik bleibt zeitlos hart wie eh
Bäumen. Dieses Zerrbild reicht aber nicht aus, Naturland, dass man darauf verzichten könnte. Wenn es Abend wird und die Stille der Luft. Zäh und träge, aber unauf- und je.
um all die Tiere und Pflanzen zu beheimaten, Nacht beginnt, erlebe ich die entspan- haltbar.
Wie die meisten Songs dieses
die wir eigentlich lieben. PS: Der Naturschutzbund meint, private Gärten nendsten Stunden vom ganzen Tag. Den
Doomchild, der Meister der Ver- Genres ist auch die Sendung
sollten viel mehr Blumen und fruchtbare Sträu- Fernseher schalte ich selten ein, drum dammnis, zelebriert die älteste Seeds of Doom auf Englisch mit
„Ja wenn der Frühling kommt und von den Bergen cher anpflanzen und dadurch die Tiere wieder brauche ich auch keine Fernbedienung. Form des Metal: Doom. rauchig tiefer Stimme moderiert.
schaut, wenn der Schnee im Tal und von den mehr wertschätzen.
[SCHREIBWERKSTATT]
18 [SCHREIBWERKSTATT] 19
Verkäuferin und Schreibwerkstatt-Autorin Monika Fiedler Verkäufer und Schreibwerkstatt-Autor Georg Aigner
Wo ich mich erhole
Wer sucht nicht die Stille, einen ein- Wassergarten beruhigend auf das Gemüt
Innere Ruhe
samen Ort, wo man sich erholen kann vom wirken und es blüht das ganze Jahr etwas. Ich habe früher nie nachgedacht und nach dem meine Frau nach. Ich brauche nicht wo hin zu
Alltagsstress? Ich gehe dafür oft in das Trixi gefällt besonders der Wassergarten Motto gelebt: „Komme es, wie es komme“. Als fahren, um meine „innere Ruhe“ zu haben, das
Altersheim Itzling. Es gibt dort eine sehr gut. man mich 1999 für sieben Jahre einsperrte, geht für mich überall. Im Sommer mache ich es
gemütliche Couch in der großen Empfangs- habe ich am Abend über meinen Tag nachge- am Balkon und im Winter beim Schreibtisch.
halle. Sieben Wellensittiche tschilpen Gerne spazieren wir auch gemeinsam den dacht. Am Anfang war es sehr schwer für mich, Meine „innere Ruhe“ ist sehr wichtig für mich
in zwei großen Vogelkäfigen, die während Bauernberg hinauf. Das ist ein Park in aber nach zwei Monaten ging es wie am Schnür- geworden. Sie hat mir auch geholfen, dass ich
MONIKA FIEDLER kennt GEORG AIGNER freut
der Nacht zugedeckt werden, damit die Linz. Da kommt zwar manchmal ein anderer chen. Jetzt zwanzig Jahre später mache ich die Aggressivität wegbekommen habe und mich
schöne ruhige Orte sich im Februar auf die
lieben Vögel ruhig schlafen können. Hund des Weges, der begrüßt wird, doch das immer noch so. Ich denke jetzt auch über jetzt richtig wohl fühle.[SCHREIBWERKSTATT]
20 [SCHREIBWERKSTATT] 21
Verkäufer und Schreibwerkstatt-Autor Kurt Mayer Schreibwerkstatt-Autor Chris Ritzer
Ruhe zulassen In der Steingasse ...
Über den rauen Katsch nach St. Margarethen, viel zu wenig beachtet und gewürdigt werden,
Welcher Mensch sucht nicht die Ruhe und die Stille? Ja, dann weiter über den Oberhüttensattel, aber genau deshalb sind sie es ja – nur dem
es gibt Menschen, die ohne Stress nicht auskommen. Die über Obertauern nach Radstadt und durchs Müßiggänger und dem wirklich aufmerksamen
haben so viel Adrenalin in sich, dass sie nur ein paar Lammertal bis Hallein, dann weiter nach Besucher fallen sie ins Auge und dieses
Stunden Schlaf brauchen, um wieder 100 Prozent fit für Salzburg-Aigen und in die Steingasse, da, wo Klientel kann sich daran erfreuen, der Rest
den nächsten Tag zu sein. Ich dagegen bin ein Mensch, vormalig das Brodhäusl stand, was eine Art marschiert mit den Horden, wird ganz nett
der die Ruhe sucht und auch zulässt: mit Musik oder einem Zollstelle war, rückten die Leute schon vor abgezockt und kauft sich dann irgendwelche
KURT MAYER fühlt CHRIS RITZER kennt sich
guten Buch. Dann steige ich ein in eine andere Welt, die der Römerzeit aus dem Süden in die Mozart- Quietschenten für die Badewanne und hofft,
sich frei in Salzburg aus
es nur in meiner Fantasie gibt. Es ist eine schöne Welt, stadt vor, um Handel zu treiben und sonstige dass sie Arien zu schmettern beginnen!
die mich erfasst, in der ich das sein kann, was mir nie Aktivitäten zu verrichten ... beim Steintor
möglich war. Da fühle ich mich wohl. Wer tut das nicht war vorerst mal Halt, da durften dann zu Die Paracelsus Buchhandlung hinunter kommt
gerne? Zum Beispiel lese ich gerade ein Buch darüber, späteren Zeiten, als der Erzbischof bereits man zum Mozartsteg, am andren Ende gibt es
was alles geschah im Jahre 1793. Jedes Jahrhundert hat das Zepter schwang, sowieso nur die feineren ein Café, wenn die Ampel wieder mal zu lange
etwas Besonderes, auch wenn es nicht mehr vorstellbar Leute hinein, der Rest konnte sich, soweit auf rot steht, und schon sind Sie am Mozart-
ist, heute so zu leben. Obwohl, ich könnte mir manchmal das Geld reichte, mit den Dirnen vergnügen. platz, dem kulturellkommerzorgiastischen
schon gut vorstellen in dieser Zeit zu leben. Darum bin Just etwas davor, zur rechten Seite, befindet Höhepunkt von Salzburg, weiter links geht’s
ich irgendwie frei von allen Zwängen. Es ist für mich sich die Buchhandlung Paracelsus, betrieben zum Papagenoplatz und einem Irishpub, wo
wichtig, das Gefühl zu haben, frei zu sein. Stille und von Sebastian Gutmann und seiner Frau Mama Theophrastus Bombastus Paracelsus einst
Ruhe zu finden ist nicht immer so einfach, aber wenn man und dem blutrünstigsten Ungeheuer der ganzen gewohnt haben soll, zum Zirkelwirt, einer
sich die Zeit dazu nimmt, findet man sie auch.[PORTRÄT-SERIE]
22 [PORTRÄT-SERIE]
23
NAME Costel Barbu NAME Manfred Goak DIE LETZTE MUHME
STECKBRIEFE
BUCHTIPP
Costel Barbu erzählt dem IST seit fünfzehn Jahren IST viel unterwegs Manfred Goak
Autor über sein verlorenes Apropos Verkäufer ARBEITET wieder an einem Roman
Leben, das neu Gefundene ARBEITET zehn Stunden LEBT in seinen Geschichten BoD 2019
und seine Liebe zum Fußball. am Tag STEHT trotzdem mit beiden Beinen
LEBT in Grödig im Leben 8,49 Euro
STEHT vor dem Spar in der
Itzlinger Hauptstraße 93
Schriftsteller Manfred Goak
trifft Verkäufer Costel Barbu
EIN LÄCHELN Höchstgewicht. Nach der Operation im
Landeskrankenhaus waren es nur noch 70 kg.
Mit Hilfe der Kochkünste von Isabell hast du
deine Zeitung verkaufen. Dann bist du 63
und hoffst in Pension gehen zu können. Deine
Beitragsjahre in Rumänien reichen für eine
Schönheit der Stadt, die Musik und die
Freundlichkeit seiner Bewohner.“
Ich schaue auf die Uhr. Mehr als zwei Stun-
KANN EINE
wieder einiges zugenommen. kleine Pension und du planst dich in Craiova den sind vergangen und ich habe das Gefühl,
Wieder möchtest du dich bedanken, dieses niederzulassen. Du schmunzelst. du würdest gerne weiter aus deinem Leben
Mal dafür, dass du im Krankenhaus so gut „Als ich mit vierzig nach Salzburg gekommen erzählen.
BRÜCKE SEIN
behandelt wurdest. Alle im Krankenhaus waren bin, war ich alt. Jetzt mit fast sechzig bin ich „In und um Craiova leben heißblütige Men-
zuvorkommend und liebenswürdig. So wie wieder ein junger Mann. Das
alle in Salzburg immer freundlich und nett Leben in Salzburg hat mich
zu dir waren. Du nickst, um deinen Worten verjüngt! Der Vater ist 76 Jahre
Nachdruck zu verleihen. alt geworden, ich möchte min-
Zeitungen aufgedruckt. Werk Dieselmotoren und Eisenbahnlokomotiven In Salzburg fühlst du dich angekommen und destens achtzig werden!“
Deine ruhige und produziert. Bis nach der Wende die große Krise angenommen, nicht mehr als Fremder. Du spürst meinen fragenden
bescheidene Art ist kam und die Fabrik stillgelegt wurde. Zwei Jahre Vor deinen Kunden möchtest du den Hut Blick und bemühst dich, das
mir vertraut. Und dein konntest du noch in der Heimat bleiben, dann ziehen. Gesagte näher zu erklären.
Lächeln, mit dem du musstest du weg. Vor sechzehn Jahren hat dich Sie sind dir vertraut und du kennst jeden „Die gute Luft und die schöne
mich beschenkst, auch dein älterer Bruder nach Salzburg mitgenommen einzelnen. Manchmal machst du dir Sorgen, Landschaft!“ Mit einem Mal
wenn ich keine deiner und seit fünfzehn Jahren verkaufst du Apropos. wenn einer von ihnen längere Zeit nicht wirst du nachdenklich. Dein
Zeitungen kaufe. Du nimmst einen Schluck von deinem Cappuccino kommt. Bis zu zehn Stunden pro Tag stehst Blick schweift in die Ferne.
Ein Schluck von dem und nickst. Mit Ernst und Nachdruck sprichst du vor dem Sparmarkt in Itzling. Wenn du „Das Leben in Rumänien ist hart.
Andreas Hauch arbeitet seit über 25 Jahren als Fotograf mit Kunden aus Wirtschaft, Politik,
Tee in der gemütlichen du von „deiner“ Zeitung. Voll Dankbarkeit jenen es dir gestattest, nimmst du dir ein bisschen Die allgegenwärtige Korruption
Theater und Kunst gemeinsam an guten Bildern. Im Mittelpunkt steht immer der Mensch.
Lounge beruhigt mich. gegenüber, die dir die Möglichkeit bieten, zu ar- frei und gehst in die Altstadt. Du bewunderst vergiftet das Zusammenleben
Pünktlich um fünf beiten und deinen Lebensunterhalt zu verdienen. die Schönheit Salzburgs und fragst dich, wie der Menschen. Es gibt keine
kommst du zur Tür he- In der Fabrik warst du Teil der werkseigenen Fuß- es gut gehen soll, wenn jedes Jahr noch mehr Perspektiven und das Land liegt
rein und nimmst neben ballmannschaft. Einige Jahre hast du dort gespielt Touristen kommen. darnieder. Die Jungen verlassen
mir Platz. Deine Augen und bist viel in Rumänien herumgekommen. Heimweh nach Craiova hast du selten. Der vor allem die ländlichen Gebiete
leuchten lebhaft. Sofort Fußball! Vater ist vor zehn Jahren gestorben, die Mutter und es gibt Gegenden, wo nur
beginnst du zu erzählen. Deine Augen strahlen und du überschwemmst hast du verloren, als du gerade dreizehn warst. noch alte Frauen leben. Vor
Meine zurechtgelegten Doris und mich mit Jahreszahlen von Champions Einzig deine ältere Schwester lebt noch dort der Wende hat das Ceauşescu-
Fragen sind vergessen -League-Finali, Europapokalspielen und Welt- und deine Exfrau und deine beiden Töchter. Regime den 23-millionsten
und ich höre dir nur meisterschaften. Gerne verknüpfst du Ereignisse Du wirst mit einem Mal einsilbig und Do- Rumänen gefeiert. Seither ist Der Autor Manfred Goak traf den Verkäufer zu
von Manfred Goak zu. Die Melodie deiner deines Lebens mit Pokalsiegen von Fußballmeis- ris hat Mühe dich zum Weitererzählen zu die Bevölkerung geschrumpft. einem Gespräch und einer Tasse Tee im Hotel
Auersperg.
H
Sprache ist weich und terschaften. Craiova hat eine berühmte Fußball- ermuntern. Etwa zwei Millionen leben im
ier sitze ich also und warte auf dich. gleicht dem Italienischen. Das eine oder andere mannschaft genauso wie Salzburg. Einmal bist Ihr habt jung geheiratet. Bald darauf bist du Ausland. Viele in Italien wegen
Ich schaue auf die Uhr und bemerke Wort verstehe ich, ansonsten wandert mein Blick du in der Red Bull Arena gewesen und konntest Vater geworden. Immerhin, die ersten fünfzehn der Ähnlichkeit der Sprachen.“ schen. Sie sind kommunikativ und offen-
ein leichtes Zittern meiner Hände. Sie zwischen dir und unserer Dolmetscherin Doris ein Spiel live miterleben. Aus deiner Erzählung Jahre waren gut. Dann habt ihr euch getrennt. Du bemerkst die bedrückte Stimmung und herzig und sehen sich selbst als die Italiener
sind feucht und ich wische sie schnell an meiner hin und her. Geschickt versteht sie es deine kur- ist die Freude zu spüren, die dir die Erinnerung Die beiden Töchter sind verheiratet und du schwenkst sofort auf dein Lieblingsthema um. Rumäniens!“
Hose ab. In meinen Romanen beschäftige ich zen Erzählpausen zu nutzen, um mich an dem daran bis heute bereitet. Fußball ist deine große hast zwei Enkelsöhne. Du weißt, dass es ihnen Fußball und Sport. Klingende Namen kommen Du lächelst dein bescheidenes Lächeln, als
mich mit Personen, die vor vielen hundert Jahren Gespräch teilhaben zu lassen. Leidenschaft. Auch in Grödig bist du gerne am gut geht, mehr brauchst du nicht zu wissen. über deine Lippen: Helmuth Duckadam, ein wir uns verabschieden. Ich bleibe einige
gelebt haben. Nur in meiner Fantasie unterhalte Dein Name Costel ist eine Abwandlung von Con- Fußballplatz. Dort am Fuße des Untersberg lebst Meiner Frage, ob die Trennung von deiner Frau ikonenhaft verehrter Tormann, oder Nadia Augenblicke allein zurück. Ein Sprichwort
Mail: fotohauch@gmx.at
ich mich mit ihnen. In wenigen Augenblicken stantin und du kommst aus der Stadt Craiova im du mit deiner Lebensgefährtin Isabell in einer auch ein Grund war, die Heimat zu verlassen, Comaneci, eine Kunstturnerin, Weltsport- kommt mir in den Sinn: „Ein Lächeln kann
geschieht etwas ganz Neues. Ich werde einem südlichen Rumänien. Mit 350.000 Einwohnern kleinen Wohnung. weichst du aus. lerin und Idol für Generationen von jungen eine Brücke sein.“
realen Menschen gegenübersitzen und mir seine ist sie die viertgrößte Stadt deines Heimatlandes. „Sie arbeitet als Raumpflegerin und kocht gut.“ Du Stattdessen erzählst du mir von deinem älte- Rumäninnen. Du kennst sie alle und Stolz Ein Lächeln und eine Zeitung!
Lebensgeschichte anhören. „Wie Salzburg die viertgrößte Stadt Österreichs lachst und fasst dir an deinen Bauch. „Es schadet ren Bruder Ionel und seiner Familie. Du hast schwingt in deiner Stimme mit, wenn du über Danke Apropos!24 [AKTUELL] [AKTUELL]
25
BÜCHER AUS DEM REGAL
von Christina Repolust
kleines theater OFF Theater Salzburg
geflüchteten bzw. getöteten Regimefeinde. Dieser Jurastudiums sieht Michael Berg seine frühere
©nanihta_elements.envato.com
KABARETTFESTIVAL POLITSATIRE OBERSALZBERG Roman zeigt detailgenau die Zwiespältigkeit Ana Geliebte bei Gericht wieder. Hanna war KZ-
Ausgehend von einem aktuellen
Von 20. bis 23. Februar 2020 findet Ein Szenario wie aus einem Heimatfilm: Ein Roman suche ich im Bücherregal Sadeks: Sie will ihre Pflicht erfüllen, gleichzeitig Aufseherin, sie hat dem Regime gedient: Bevor sie
wieder „Die Kabarett“ – das einzige Berghof in den Berchtesgadener Alpen. Eine – meinem häuslichen und dem in hat sie eine Bindung zu den Kindern aufgebaut. die jungen Mädchen in den Tod schickte, mussten
rein weibliche Kabarettfestival im Sonnenterrasse mit Liegestühlen. Ein großes öffentlichen Bibliotheken – nach 1945 gelangt die Kroatin auf ihrer Flucht vor der sie ihr vorlesen. Hanna wird zu lebenslanger Haft
deutschsprachigen Raum – statt. Die Panoramafenster, hinter dem ein kleiner Mann Büchern, die einen thematischen jugoslawischen Armee in ein Jagdhaus in Altaus- verurteilt: Sie versucht noch immer, den Makel,
acht Künstlerinnen kommen dabei mit Oberlippenbart und Seitenscheitel seine Dialog mit ersterem haben. Ob da- see. Kleindienst schwafelt hier nie entschuldigend Analphabetin zu sein, zu verheimlichen, der scheint
aus Österreich, Deutschland und der Reden einstudiert. Willkommen auf dem Obersalzberg! In der Tra- bei die Romane mich finden oder von „Einzelschicksalen“, Rührung ist hier fehl am für sie schwerer zu wiegen und stärker mit Scham
Schweiz, um die besten Ausschnitte dition von Chaplins „Der große Diktator“ und Lubitschs „Sein oder Platz. Ana flüchtet über den Krimmler Tauern bis besetzt zu sein als ihre Mitwirkung an der Tötung
ich die Romane finde, sei einfach
aus ihren aktuellen Programmen zu Nichtsein“ wagt das Ensemble des OFF Theaters den Spagat zwi- nach Genua, die „rat line“, auf der hochrangige unzähliger Menschen. Wieder ist es Michael, der
einmal dahingestellt.
zeigen. Das kleine theater und das schen Komödie und trauriger Realität und blickt hinter die Fassade Kleriker damals Kriegsverbrechern die Flucht Hanna vorliest, diesmal auf Kassetten, die er ihr ins
Frauen Büro Salzburg haben dieses der Nazi-High-Society. Premiere ist am 7. Februar 2020. nach Argentinien ermöglichten. Ana denkt auf der Gefängnis schicken darf. Hanna bedankt sich: Sie
Festival gemeinsam vor vier Jahren www.OFF.theater MANCHER SCHULD KANN Flucht durchs Gebirge an ihre baldige Überfahrt hat schließlich mithilfe der Kassetten das Lesen
gegründet. Der Eintritt beträgt 12 Karten: 0662 / 64 13 33 nach Südamerika und erkennt, dass keine Reise erlernt, hat Bücher über den Nationalsozialismus
Euro für einen Abend, an dem im-
MAN NICHT ENTRINNEN ihre Erinnerungen zu löschen vermag. in ihrer Zelle stehen. Dort hat sie sich erhängt,
mer zwei Künstlerinnen zu sehen Der Salzburger Autor Robert Kleindienst (Jahrgang Bernhard Schlinks dreiteiliger Roman „Der Vor- als sie erfährt, dass sie nach 17 Jahren Haft bald
sind. Beginn ist jeweils um 19.30 1975) wuchs in Radstadt/Pongau auf, studierte an leser“ (1995) greift ebenfalls auf historische Hin- entlassen werden könnte.
Uhr. Grüntöne Ensemble der Universität Salzburg Germanistik, Pädagogik tergründe zurück: Hanna Schmitz ist mehr als eine Der Vorleser. Bernhard Schlink. Diogenes 2010.
www.kleinestheater.at EINE WUNDERSAME und Politikwissenschaften. Die Liste seiner Aus- Verführerin des damals 15-jährigen Michael Berg, 11,40 Euro
Zeit der Häutung. Robert Kleindienst. Edition
Karten: 0662 / 87 21 54 ENTDECKUNG zeichnungen und Förderstipendien – u. a. 1997 an ihrer Person macht der Autor ethische Fragen
laurin 2019. 20,90 Euro
Georg-Trakl-Förderpreis für Lyrik, 2007 Förder- fest. „Als ich fünfzehn war, hatte ich Gelbsucht“,
So heißt das bereits dritte Musik- und preis des Rauriser Literaturpreises – ist beeindru- mit diesem lapidaren Satz bewegt Bernhard Schlink
KULTURTIPPS
Tanztheaterstück des Grüntöne Ensem- ckend dicht. Sein Roman „Zeit der Häutung“ gießt Michael Berg auf Hanna Schmitz, 35 Jahre alt,
bles. Das inklusive und interkulturelle Historisches und Recherchematerial in Prosa und Einzelgängerin, zu. Sie hilft ihm, der da auf der
Ensemble hat eine besondere Arbeitswei- schildert präzise das Arbeiten und Leben am mo- Straße erbricht, öffentlich und scheut doch die
se: Jede*r ist willkommen und innerhalb ralischen Abgrund. Die Protagonistin Ana Sadek Außenwelt. Michael beginnt, Hanna vorzulesen,
von Verena Siller-Ramsl von drei Tagen entsteht ein Stück für alle arbeitet als Schwesternhelferin im Kinderlager der er findet in ihr eine aufmerksame Zuhörerin: Sie
Generationen. Die Musik dazu wird von faschistischen Ustascha, sorgt sich aber um die Kin- verlieben sich, sie lieben sich und ringen um Ver-
Hotline: 0699 / 17071914
www.kunsthunger-sbg.at Milan Stojkovic komponiert. Das Stück der, denen hier der Willen gebrochen werden soll: trauen und Nähe. Eine Nachricht auf einem Zettel,
wird als Begegnungskonzert jeweils um Das Lager Sisak – etwa 100 Kilometer südöstlich den der junge Mann für seine Geliebte hinterlässt,
16.00 Uhr am 22. Februar 2020 in der von Zagreb gelegen – war während des Zweiten führt zum Streit. Schließlich verschwindet Hanna,
ARGEkultur Salzburg und am 23. Feb- Weltkrieges ein Konzentrationslager für Kinder der ohne eine Notiz zu hinterlassen. Während seines
Theater der Freien Elemente
ruar in St.Virgil präsentiert. Ein einfüh-
GLÜCK render Workshop für Kinder findet um
GEHÖRT & GELESEN
Das Stück „Glück“ der tsche- die Protagonisten immer mehr in 15.30 Uhr statt. Der Eintritt ist frei.
chisch-österreichischen Autorin sinnlose Streitereien. Premiere ist www.gruentoene.org
Kateřina Černá ist eine Parabel am 26. Februar 2020 um 19.30
© pixarbay
auf die entmündigte Konsum- Uhr in der ARGEkultur Salzburg.
Gesellschaft unserer Zeit. Sechs Weitere Termine: 27./28./29. Feb- gelesen von Michaela Gründler gelesen von Ulrike Matzer
Personen kurven in einer über- ruar sowie 3. und 4. März.
fluteten Tiefgarage herum und www.argekultur.at DER STILLE AUF DER SPUR DIE COMPUTERPIONIERIN
versuchen mit allen Mitteln, ihre Karten: 0662 / 84 87 84 Oft sind es die leisen Menschen, die die span- Im viktorianischen England, wo Ada aufwächst, ist
Fahrzeuge zu retten. Der Was- nendsten Geschichten erzählen – nur neigen sie Schulbesuch für Mädchen nicht vorgesehen. „Aber
serspiegel steigt, doch anstatt sich manchmal dazu, diese gut unter Verschluss zu Ada hatte Glück“, wie dieses äußerst gelungene
selbst zu retten, verstricken sich halten. Die Salzburger Journalistin und Autorin Kinderbuch schildert. Ihren Wissensdurst stillt Ada
Micky Kaltenstein ist eine gute Türöffnerin. In in der Bibliothek, die ihr Vater, der berüchtigte Lord
ihrem Buch „Stille“ lädt sie neun Männer und Byron, hinterlässt. Ihre Mutter engagiert die klügsten Köpfe, um ihr
Frauen ein, ihren „Wohlfühlraum“ der Stille zu Kind privat zu unterrichten. Schon früh begeistert Ada sich für Maschi-
Stiftung Mozarteum
zeigen, während sich leichtfüßig deren Leben entfaltet. So erzählen nen. Bald fordert sie einen ihrer Hauslehrer heraus, den Mathematiker
© Nina Bauer
© Uwe Arens SonyClassical
WINTER IN TON UND WORT die Enkelin des Malers Marc Chagall, eine Oral-History-Expertin, Charles Babbage. Eben hat er eine Maschine zur Lösung komplexer Auf-
Am 21. Februar 2020 nehmen der einmal mit dem Eintauchen in die ein Maßschneider, ein Kapuzinermönch, ein Geigenbauer, eine Dreh- gaben konstruiert – und Ada findet einen Code, um diesen Großrechner
Bariton Benjamin Appl (rechts) und Geschichte der österreichisch-unga- buchautorin, ein Rad-Künstler, eine Gemeinschaftsgärtnerin sowie ein zu programmieren. Obwohl damals noch Lochkarten zum Einsatz ka-
der Pianist James Baillieu gemeinsam rischen Nordpolexpedition von 1872 schwerhöriger Betriebswirtschafter nicht nur von wichtigen biogra- men, tat Ada Lovelace damit den entscheidenden Schritt zu Computer-
mit Harald Krassnitzer (links) das bis 1874. Zusammen ergibt das eine phischen Stationen, sondern von ihrem persönlichen Lebensleitfaden, anwendungen im heutigen Sinn. Vor hundert Jahren sagte sie voraus, dass
Publikum mit auf eine gemeinsam eindringliche Erfahrung in Wort und in dem Stille eine wichtige Rolle spielt. Micky Kaltenstein lässt ihre solche Maschinen einst auch Musik komponieren und Bilder erschaffen
„Winterreise“. Zweimal ist es eine Ton. Um 19.30 Uhr im Großen Saal Protagonisten in Ich-Form erzählen, was einen eigenen, sanften Lesesog würden. Völlig zu Recht gilt sie als Pionierin in einer männerdominierten
Reise ins Ungewisse, in die Kälte der Stiftung Mozarteum. ergibt. Sie öffnen sich immer mehr im Laufe des Gesprächs – und als wissenschaftlichen Welt.
und Einsamkeit: einmal mit Schu- www.mozarteum.at Leser*in fühlt man sich beschenkt. Ada und die Zahlen-Knack-Maschine. Das außergewöhnliche Leben der Ada
berts Liederzyklus „Winterreise“ und Karten: 0662 / 87 31 54 Stille. 9 Porträts. Micky Kaltenstein. Anton Pustet Verlag 2019. 19,95 Euro Lovelace. Zoë Tucker & Rachel Katstaller, NordSüd Verlag 2019. 16,50 Euro
APROPOS · Nr. 198 · Februar 2020 APROPOS · Nr. 198 · Februar 2020Sie können auch lesen
