HYBRIDKÜHLUNG HYBRID COOLING - THDD/THDW - Thermofin GmbH
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
zz 03/2020
THDD/THDW Hybride Rückkühler - hybrid dry coolers
THACD/THACW Hybride Verflüssiger - hybrid condensers
HYBRIDKÜHLUNG
HYBRID COOLING
www.thermofin.de
HYBRIDKÜHLUNG
HYBRID COOLING
zz nomenclature zz mode of operation
Typenschlüssel Betriebsweise
Typ (Hybridkühler/-verflüssiger) Die Hybridkühler von thermofin® sind speziell entwickelt für nied- The thermofin® hybrid coolers are developed especially for low
type (hybrid cooler/-condenser) rige Mediumtemperaturen im Kühlkreislauf, für hohe Leistungsanfor- medium temperatures in the cooling circuit, for high performance
derungen bei begrenzten Platzverhältnissen und damit verbundenen requirements with space limitations and associated sound require-
Version hohen Schallanforderungen. ments.
version
Die Kombination aus reinem Trockenbetrieb und benetzter Betriebs- The combination of a dry operation and a moistened mode enables
Durchmesser Ventilator * 10 [mm] weise macht es möglich, die Anlage auf die unterschiedlichen Jahres- an energy-optimised regulation of the system to the different yearly
fan diameter temperaturen energieoptimiert zu steuern. Die Synergie aus einer temperatures. The synergy of a sensible and a latent heat exchanging
sensiblen und einer latenten Wärmeübertragung ermöglicht Mediums- process permits an operation with medium temperatures below the
Ventilatorreihen temperaturen unterhalb der maximalen Außentemperatur. Dabei ist die maximum ambient temperatures. For this case, the defining factor is
rows of fans Feuchtkugeltemperatur der Umgebung die bestimmende Größe. the ambient wet bulb temperature.
Anzahl der Ventilatoren pro Reihe Nachfolgend ein Beispiel: An example follows:
number of fans per row zz Außentemperatur: 34 °C zz ambient temperature: 34 °C
zz Feuchtkugeltemperatur: 22 °C zz wet bulb temperature: 22 °C
THDD.1-091-26-D-S-DE-CD-04 zz mögliche Systemtemperatur hybride Rückkühler zz possible system temperature hybrid dry cooler
}} Medieneintritt: 30 °C }} medium inlet: 30 °C
}} Medienaustritt: 26 °C }} medium outlet: 26 °C
Abmessungen (Modul A, B, C, D, E, F) Passanzahl zz mögliche Systemtemperatur hybride Verflüssiger zz possible system temperature hybrid condenser
dimensions number of passes }} Kondensationstemperatur: 27 °C }} condensation temperature: 27 °C
Schallgruppe (N, M, L, S, E, F) Rohrreihen (D=5) Die TCS-Regelung (thermofin® control system) erfasst die Umgebungs- The TCS controller (thermofin® control system) measures the ambient
noise level rows of tubes und Rücklauftemperaturen und aktiviert automatisch die Wasserbe- and return flow temperature and automatically activates the water
netzung. Bei einer sensiblen Wärmeübertragung im Trockenbetrieb moistening. During a sensible heat exchanging process in dry opera-
Elektroanschluss D/S (400 V 3 Ph), W (230 V 1 Ph) Lamellengeometrie (B, C) wird die Wärme konvektiv an die Umgebungsluft abgegeben. Der tion, heat is convectively transferred to the ambient air. In doing so,
electric supply fin pattern Kühler arbeitet dabei vom niedrigsten Außenlufttemperaturbereich the unit operates from the lowest outside air temperature range until
bis zu einer Umschalttemperatur wie ein konventioneller Trocken- a switching temperature as a conventional dry cooler/air-cooled
Frequenz (5=50 Hz/6=60 Hz/E=EC) kühler/luftgekühlter Verflüssiger. Innerhalb dieser Temperaturspanne condenser. Within this temperature range no water is required for the
frequency ist zum ökonomisch und ressourcenschonenden Betrieb der Anlage economically advantageous operation of the system. If the tempera-
kein zusätzliches Wasser notwendig. Steigt die Temperatur über eine ture exceeds a defined switching temperature, the finned surface is
festgelegte Umschalttemperatur, wird die Lamellenoberfläche mit moistened.
Wasser benetzt.
Somit wird der Trockenbetrieb von einer Nassfunktion überlagert und Consequently, the dry operation is combined with a wet operation and
zz series dem zu kühlenden Medium wird dabei durch Verdunstung zusätzlich heat is discharged additionally by evaporation from the medium to be
Wärme entzogen. Mit steigender Temperatur nehmen der Benetzungs- cooled. With increasing temperature, the moistening degree and the
Baureihen grad und damit verbunden auch die Verdunstungsmenge stetig zu. Ist
der maximale Benetzungsgrad erreicht, arbeitet das Gerät ausschließ-
lich als Verdunstungskühler ohne Schwadenbildung.
evaporation quantity are also increased continuously. If the maximum
moistening degree is reached, the unit operates as an evaporative
cooler exclusively without vapor formation.
Gegenüber der herkömmlichen Trockenkühlung kann durch dieses Compared to the conventional dry operation a threefold to fourfold
Baureihe Luftführung series airflow Zusammenwirken eine Effizienzsteigerung um das Drei- bis Vierfache efficiency increase can be reached by this interaction. On one hand, it
erzielt werden. Zum einen ist es möglich bei gleicher Anlagenleistung is possible to reduce the operating costs and the sound values with
die Betriebskosten zu senken und die Schallwerte zu verringern. Zum same system performance. On the other one, a high dry cooling capa-
Rückkühler
dry coolers
THDW seitlich ansaugend, THDW drawing in laterally, anderen kann auch unter geringen Platzverhältnissen eine hohe Rück- city with lowest operating costs can also be reached under limited
THDD vertikal nach oben THDD blowing out vertically kühlleistung mit niedrigen Betriebskosten erzielt werden. Die Inten- spatial conditions. The intensity of both operating modes depends on
ausblasend upwards sität beider Betriebsarten richtet sich nach den klimatischen Bedin- the climatic conditions at the site of installation and on influencing
gungen am Aufstellort und nach, bereits während der Auslegung values already defined with the dimensioning. Such influences may be
Medium Wasser medium water festgelegten, Einflussgrößen, wie dem absehbaren Jahrestemperatur- the yearly temperature variations and the load characteristics of the
Glykolgemisch glycol mixture gang und der Lastcharakteristik der Gesamtanlage. entire system.
Baureihe Luftführung series airflow
Verflüssiger
condensers
THACW, seitlich ansaugend, THACW, drawing in laterally,
THACD vertikal nach oben THACD blowing out vertically
ausblasend upwards
Medium NH3 medium NH3
2 3
HYBRIDKÜHLUNG
HYBRID COOLING
zz design and function
Aufbau und Funktion
Die Hybridkühler von thermofin® entsprechen den konstruktiven The thermofin® hybrid coolers complies with the constructive Eine Revisionstür ermöglicht den direkten Zugang zum Inneren des An inspection door allows a direct access to the inside of the hybrid
Vorgaben der VDI 2047-2 zur Sicherstellung des hygienegerechten prescriptions of VDI 2047-2 to ensure the hygiene-compliant opera- Hybridkühlers zur einfachen Reinigung des Wasserverteilsystems und cooler for easy cleaning of the water distribution system and the heat
Betriebs von Verdunstungskühlanlagen. tion of evaporative systems. der Wärmeübertragerblöcke entgegen der Luftrichtung. Aus Sicher- exchanger coils against the air direction. For safety purposes, the fans
heitsgründen erfolgt beim Öffnen der Revisionstür ein automatisches are deactivated automatically when opening the inspection door.
Die technische Umsetzung, verbunden mit der Materialauswahl, setzt The technical dimensioning together with the material selection sets Abschalten der Ventilatoren.
Maßstäbe im Bereich Kühlsysteme und gewährleistet, unter Berück- standards for cooling systems and ensures a safe system operation by
sichtigung der Herstellerhinweise, einen sicheren Betrieb der Anlage. considering the manufacturer instructions. Der über die Oberseite beider Blöcke geführte Benetzungswasser- The moistening water circuit installed on the upper side of both coils
kreislauf mündet in einen offenen Kanal, über den das Wasser auf die ends in an open channel, which provides water on the outside of the
Zwei in Kompaktbauweise V-förmig angeordnete Lamellenwärmeüber- Two finned heat exchanger coils with compact design are arranged in Außenseite der Lamellen appliziert wird und teilweise verdunstet. Das fins where it is partially evaporated. The excessive water prevents
tragerblöcke, montiert auf einer stabilen Stahlkonstruktion, bilden a V-shape and assembled on a stable steel construction. That forms überschüssige Wasser verhindert die Ablagerung von Luftschadstoffen the deposition of atmospheric pollutants and pollen on the fins. It is
das prägnante Grunddesign des Hybridkühlers. Dieser Aufbau ermög- the remarkable basic design of the hybrid dry cooler. This structure und Blütenpollen auf den Kühllamellen. Es wird in einer Auffangwanne collected in a water tray below the heat exchanger coils and returned
licht es, besonderen statischen und dimensionalen Anforderungen zu allows the compliance with special static and dimensional require- unterhalb der Wärmeübertragerblöcke gesammelt und mit Hilfe von to the water circuit by means of one or two immersion pumps also
entsprechen. Alle Bauteile im Bereich des Umlaufwassers sind stan- ments. In standard, all construction parts containing the circulation einer oder zwei, ebenfalls über das TCS gesteuerten, Tauchpumpen in controlled via the TCS.
dardmäßig in Edelstahl 1.4301 ausgeführt. water are made of SS304 (1.4301). den Wasserkreislauf zurückgeführt.
Das bewährte Wärmeübertragersystem aus Kupfer- oder Edelstahl- The reliable heat exchanger system made of copper tubes and Eine zwischen beiden Pumpen angeordnete Füllstandsüberwachung A filling level sensor between the two pumps ensures the compliance
rohr und Aluminiumlamelle wird vor der Montage zusätzlich mit einer aluminum fins are coated before assembly with a black coating. This garantiert die Einhaltung der Minimal- und Maximalgrenzen des Zirku- with the minimum and maximum limits of the circulation water filling
schwarzen Beschichtung ausgeführt. Bei dieser kathodischen Tauchla- cathodic dip paint coating is a multi-stage electrochemical painting lationswasserfüllstands. Der im Wasserkreislauf integrierte Leitfähig- level. The conductivity measurement device integrated into the water
ckierung, kurz KTL, handelt es sich um ein mehrstufiges elektro- process with the result of an evenly thin, chemical-resistant layer with keitsmesser kontrolliert die Wasserqualität, regelt die Funktion des circuit checks the water quality, regulates the function of the deslud-
chemisches Lackierverfahren mit dem Ergebnis einer gleichmäßig excellent paint adhesion and corrosion protection characteristics. Abschlämmventils und aktiviert die sporadische Zufuhr von Dosiermit- ging valve and activates the sporadic supply of an additive. Since
dünnen, chemikalienresistenten Beschichtung mit hervorragenden teln. Da während des Prozesses nur reines Wasser verdunstet, nimmt only pure water is evaporated during the process, the salt and pollu-
Lackhaftungs- und Korrosionsschutzeigenschaften. der Salz- und Verschmutzungsgehalt stetig zu. Werden dabei definierte tion content increases constantly. If certain values are exceeded, the
Werte überschritten, öffnet sich das Abschlämmventil und führt einen desludging valve opens and circulating water is discharged partially to
Die zentral über den Wärmeübertragerblöcken saugend angeordneten The draw-through fans centrally arranged above the heat exchanger Teil des Umlaufwassers dem Abwassernetz zu. the wastewater system.
Ventilatoren generieren einen Luftstrom, der die Lamellen passiert coils generate an air flow, which passes the fins and extracts heat
und dabei dem zu kühlenden Medium Wärme entzieht. Sie werden from the medium to be cooled. They are directly driven and continu- Dieses wird durch eine identische Menge aufbereitetes Frischwasser It is replaced by the identical quantity of treated fresh water. Conside-
direkt angetrieben und über einen Frequenzumformer oder EC-Motor ously speed-controlled via a frequency converter or on EC motor. The ersetzt. So wird sichergestellt, dass ressourcenschonend und betriebs- ring resource preservation and the optimisation of operating costs, It
stufenlos geregelt. Die geräteeigene Regelung TCS überwacht alle unit controller TCS monitors all relevant parameters and controls the kostenoptimiert nur das notwendige Wasser getauscht wird. Weiterhin is ensured that only the required water is replaced. Furthermore, the
relevanten Parameter und steuert die Anlage energieoptimiert aus. system in an energy-optimised way. Additionally to the adjustment umfasst der Lieferumfang Motorventile zur Steuerung der Wasser- scope of delivery comprises motor valves to control the water supply:
Hierzu gehört, neben der Einstellung eines zweiten Sollwertes, auch of a second set value, it is possible to enter a day and night mode in zuleitung: Das Hauptwasserventil, welches im frostfreien Bereich The main water valve that shall be provided in the frost-free area and
der Tag- und Nachtbetrieb, um schalltechnischen Umgebungsanforde- order to comply with sound-related environmental requirements. vorgesehen werden sollte, und das Entleerungsventil zur Montage am the draining valve for assembly on the lowest point of supply line.
rungen Rechnung zu tragen. tiefsten Punkt der Zuleitung. Durch den TCS-Regler kann so die Entlee- The draining of the supply line for purposes of freezing protection
rung der Leitung zum Frostschutz sowie die Spülung zu Hygienezwe- and the rinsing for hygienic reasons according to 42. BImSchV can be
cken entsprechend der 42. BImSchV gesteuert werden. controlled by the TCS.
Fließschema flow chart
4 5
HYBRIDKÜHLUNG
HYBRID COOLING
zz constructional design
Konstruktive Ausführung
Ventilator direkt getrieben mit Schutzgitter
directly driven fan with protective grid Wartungsöffnungen TCS-Reglung/TCS-controller
maintenance
openings zz Schaltschrank mit TCS-Regelung, allpo-
Wärmeübertrager/heat exchanger
ligem Sinusfilter, Frequenzumformer
(stufenlose Drehzahlregelung)
zz Wärmeübertragerblock mit KTL-Beschich- zz control cabinet with TCS controller,
tung Gehäuse UV-/ all-pole sinus filter, frequency converter
zz heat exchanger coil with cathodic korrosionsbeständig (continuous speed control)
dip-paint coating casing UV-/corrosion
resistant
Zulaufwasserventil
integrierter Enthitzer inlet water valve
(Verflüssiger)
integrated desuperheater
(condenser)
Biozideinspeisung
biocide inlet
Revisionstür
inspection door Partikelschutzgitter
particle filtration grid
Füllstandsmessung
Wärmeübertragerblock filling level sensor
heat exchanger coil
Auffangwanne (mit Abdeckblechen)
Leitwertmessung water tray (with covering sheets) Füllstandsmessung/filling level sensor
Tauchpumpe/immersion pump conductance
measurement zz Überwachung des Wasserstandniveaus
zz Wasserzirkulation inkl. Trockenlaufschutz Tauchpumpe zz level monitoring water
zz water circulation incl. dry-run protection immersion pump
Abschlämmventil
desludging valve stabile Stahlkonstruktion,
Bauteile im Bereich des Umlaufwassers in 1.4301 Edelstahl
l:
stable steel construction, parts containing the circulation
na
tio
water made of SS304 (1.4301)
op
l:
na
l:
na
tio
tio
op
op
Jalousieklappen oder Rolltore/
jalousie dampers or shutter gates
Auffangwanne/water tray zz Reduzierung der freien Konvektion und
zz Reduzierung von Schmutzeintrag in den somit Verringerung der Nachheizleistung
zz für Benetzungswasser, mit abnehmbaren Wärmetauscher bzw. in das Benetzungs- zz Reduzierung des mikrobiologischen bei nicht frostsicheren Geräten
Abdeckblechen wassersystem Wachstums in der Umlaufwasserwanne zz reduction of free convection and with it
zz for moistening water, with removable zz protection of the heat exchanger and the zz reduction of microbiological growth in decrease of the post heating in case of
covering sheets Partikelschutzgitter/ circulating water from pollution the water tray non-frost-resistant units
particle filtration grid UV-Entkeimung/UV disinfection
6 7
HYBRIDKÜHLUNG
HYBRID COOLING
zz control system zz water quality
Regelungstechnik Wasserqualität
Das TCS (thermofin® control system) ist ein intelligentes Steuer- The TCS (thermofin® control system) monitors, controls and records Um Salzablagerungen weitestgehend vorzubeugen und Korrosions- In order to prevent salt deposits as far as possible and to exclude
gerät zur Überwachung, Regelung und Datenaufzeichnung des ther- all data of the thermofin® coolers. Especially for the use in hybrid schäden auszuschließen, sollte der Wasserqualität eine hohe Beach- corrosion damages, high attention shall be paid to water quality. In
mofin®-Kühlers. Speziell für den Einsatz von Hybridkühlern ist es mit coolers, it is equipped with all required program modules and connec- tung beigemessen werden. Dabei wird grundsätzlich zwischen zwei doing so, two types of treated water are possible.
allen notwendigen Programmbausteinen und Anschlussmöglichkeiten tion options. aufbereiteten Wasserarten unterschieden.
ausgestattet.
Deionisiertes Frischwasser Deionised fresh water
Durch die Regelung erhalten Hybridkühler eine optimale Leistungsan- With the TCS, hybrid coolers receive an optimal performance adaption Der große Vorteil von Wasser, das mit einer Umkehrosmose-Anlage The high advantage of water treatment with a reverse osmosis system
passung an die momentan abzuführende Wärmemenge unter Berück- to the heat to be transferred in consideration of the climatic ambient aufbereitet wurde, liegt im fast vollständig entfernten Ionengehalt. is the nearly completely removed mineral content. For this mode of
sichtigung der klimatischen Umgebungsbedingungen, einer größt- conditions, a maximum possible energy efficiency and a water-saving Die Gefahr von Salzablagerungen ist bei dieser Betriebsweise minimal. operation, the risk of salt depositions is minimised. Depending on the
möglichen Energieeffizienz und einer wassersparenden Betriebsweise. operation. All required program modules for the regulation of the fan In Abhängigkeit von den Umgebungsbedingungen kann deshalb deio- ambient conditions, completely deionised water can be concentrated
Alle erforderlichen Programmbausteine zur Regelung der Ventila- speed, the pump control as well as the water control and the water nisiertes Wasser 8-bis 12-fach eingedickt und der Wasserverbrauch 8- to 12-fold and with it, the water consumption can be kept very low.
tordrehzahl, der Pumpenansteuerung sowie zur Wasserhaltung und treatment are included in the controller. A frequently tested program damit sehr gering gehalten werden.
Wasseraufbereitung sind im Regler enthalten. Ein vielfach getestetes for the automatic frost protection in case of low outside temperatures
Programm zur automatischen Frostsicherung bei niedrigen Außentem- is also included in the scope of delivery. Enthärtetes Frischwasser Softened fresh water
peraturen ist ebenfalls im Leistungsumfang enthalten. Lässt es die Rohwasserqualität zu, kann die Enthärtung über eine If the raw water quality allows it, the softening can be effected via an
Ionenaustauscher-Anlage stattfinden. Hier erfolgt lediglich der ion exchanger system. Here, only the hardness forming calcium and
Folgende Systembausteine sind verfügbar: The following system modules are available: Austausch der härtebildenden Kalzium- und Magnesiumionen gegen magnesium ions are replaced by sodium ions. The concentration of
zz Kühlerregelung über die Austrittstemperatur oder den Verflüssi- zz cooler control via the outlet temperature or the condensation Natriumionen. Eine Verringerung der Konzentration anderer Wasserin- other water contents and with it, the conductivity and the pH value
gungsdruck pressure haltsstoffe und damit auch der Leitfähigkeit und des pH-Wertes findet are not decreased. In order to ensure the economic operation of the
zz Sollwertschiebung über Außentemperatur, externes Signal oder zz set value shift via the outside temperature, external signal or nicht statt. Um den wirtschaftlichen Betrieb des Hybridkühlers sicher- hybrid cooler, the 3-fold thickening of the moistening water should
externen Bus external Bus zustellen, sollte deshalb eine 3-fache Eindickung des Benetzungswas- not be exceeded.
zz Regelung und Ansteuerung der Benetzungspumpen zz activation and control of the moistening water pumps sers nicht überschritten werden.
zz Winterentleerung des Umlaufwassersystems zz winter draining of the circulation water system
zz Hygiene- und Spülschaltung für Umlaufwassersystem und Wasser- zz hygiene and rinsing circuit for circulation water system and water Hinsichtlich der Gefahr von Korrosionen richtet sich der zulässige Regarding the risk of corrosion, the permitted thickening degree
zuleitungen gemäß 42. BImschV supplies according to 42. BImschV Eindickungsgrad stark nach dem Gesamtsalzgehalt und dem Chlorid- depends on the total mineral content and the chloride content of the
zz externe Kommunikation über verdrahtete Kontakte oder Modbus zz external communication via wired contacts or Modbus RTU; gehalt des Benetzungswassers. Ein zu hoher Chloridgehalt kann die deluging water. A too high chloride content can strongly influence the
RTU; Profinet und BACnet als Erweiterung möglich Profinet and BACnet possible additionally elektrische Leitfähigkeit des Benetzungswassers stark beeinflussen. electrical conductivity of the deluging water. With the aim to ensure
zz digitale Eingänge für externe Störaufschaltungen zz digital inlets for external disturbance feed forward control Mit dem Ziel, eine konstant hohe Wasserqualität zu gewährleisten und a constantly high water quality and to prevent legionella formation,
zz Sammelstörmeldung mit Erstwert- und Neuwertmeldung zz collective fault with initial value and new value message Legionellenbildung zu minimieren, wird das Umlaufwasser mit einem an additive mixture is added to the circulation water. Optionally, UV
zz umfangreiche Protokollverwaltung für Betriebs- und Störmelde- zz collective fault message with first and new value message Dosiermittel versetzt. Optional ist es möglich, UV-Lampen innerhalb lamps can be integrated in the water circuit. In order to prevent frost
daten mit Text-, Zeit- und Datumsmeldung zz extensive protocol evaluation for operating and fault message des Wasserkreislaufes zu installieren. Um Frostschäden zu vermeiden, damages, the entire water circulation is drained automatically from an
zz Echtzeituhr sowie automatische Sommer-/Winterzeit-Umschal- data with text, time and data message wird der komplette Wasserkreislauf ab einer Außentemperatur unter outside temperature below 4 °C.
tung zz real-time clock as well as automatic summer/winter time shift 4 °C automatisch geleert.
zz Mastersteuerung bei Anlagen mit mehrehren parallel betriebenen zz master control in case of systems with several dry coolers
Hybridkühlern operated parallel
Sonderlösungen nach Kundenwunsch sind auf Anfrage lieferbar. Special solutions are available on customer’s request. Vorgaben Wasserqualität prescriptions on water quality
Frischwasser Richtwerte Grenzwerte
fresh water reference values limit values
enthärtetes Wasser Umkehrosmose Umlaufwasser
softened water reverse osmosis circulating water
Eindickungsfaktor* thickening factor* 2–3 6 – 8 (max. 10) –
Härte hardness < 0,2 °dH < 0,2 °dH < 2 °dH
pH-Wert (20 °C) pH-value (20 °C) 7 – 8,3 7 – 8,3 7 - 8,4
elektrische Leitfähigkeit* (25 °C) < 30 µS/cm
< 700 µS/cm < 1500 µS/cm
electrical conductivity (25 °C) (after dosing < 100)
Chlorid chloride < 40 g/m³ < 5 g/m³ < 100 g/m³
Sulfat sulphate < 100 g/m < 5 g/m³ < 200 g/m³
Ammonium ammonium < 2 g/m³ < 2 g/m³ < 2 g/m³
Kupfer-Ionen copper ions < 0,05 g/m³ < 0,05 g/m³ < 0,05 g/m³
Aussehen, Farbe klar, farblos und schwebstofffrei
–
appearance, colour clear, colourless and suspended particle free
Geruch smell neutral neutral
thermofin® empfiehlt in der Planungsphase die Wasserwerte vor Ort durch eine Fachfirma zu erfassen und eine geeignete Wasseraufbereitung
vorzusehen. / thermofin® recommends to analyse the water characteristic values on site by a specialist company already in planning stage and
to provide a suitable water treatment system.
* verbindliche Maximalwerte sind projektspezifisch durch thermofin® festzulegen
* binding maximum values will be defined project-related by thermofin®
8 9
HYBRIDKÜHLUNG
HYBRID COOLING
zz Reference hybrid condensers zz Reference hybrid dry coolers
Referenz hybride Verflüssiger Referenz hybride Rückkühler
Quelle Bilder: JCI / SSP KÄLTEPLANER AG
Als ein führender Hersteller der Schweizer Nahrungsmittelindustrie As a leading manufacturer of the Swiss food industry with nearly 1,000 Mit über 10.000 Mitarbeitern zählt die TÜV Nord Gruppe zu einem der With more than 10,000 employees, TÜV Nord Group is one of the
mit knapp 1.000 Mitarbeitern, hat sich ein Unternehmen aus Bischofs- employees, a company in Bischofszell has specialised its production größten technischen Dienstleistungsunternehmen weltweit. Die Verar- largest technical service companies in the world. The processing and
zell auf die Produktion von Lebensmitteln, Getränken und Convenien- on food, beverage and convenience products for the wholesale and beitung und Speicherung der riesigen Datenmengen setzt eine hoch- storage of large amounts of data requires an ultramodern, safe and
ce-Produkten für den Groß- und Einzelhandel spezialisiert. retail sector. moderne, sichere und einwandfrei funktionierende Technik voraus. perfectly functioning technical equipment. In order to meet these
Um diesen ständig wachsenden Anforderungen gerecht zu werden, continuously growing requirements, the location Hannover was
Für die verschiedenen Fertigungsschritte gilt es unterschiedliche For the different production steps, varied temperature levels both for wurde der Standort Hannover nach dem neuesten Stand der Technik modernised according to the latest technology and the safety stan-
Temperaturniveaus, sowohl im Kühl- als auch im Tiefkühlbereich the cooling and the deep freezing areas must be provided. Three exis- modernisiert und nach den Sicherheitsnormen ISO/IEC 27001 und dards ISO/IEC 27001 and 20000. The new data center inaugurated in
bereitzustellen. Drei bestehende Kälteanlagen wurden dazu im ting cooling systems were replaced during operation by one central 20000 zertifiziert. Das im Jahr 2014 eingeweihte neue Rechenzentrum 2014 comprises the entire IT area of all 270 locations of the company
laufenden Betrieb durch eine, mit dem natürlichen Kältemittel Ammo- system operated with the natural refrigerant ammonia. The entire umfasst den gesamten IT-Bereich aller 270 Standorte des Unter- and provides space for the central computer technology of other
niak betriebene, zentrale Anlage ersetzt. Der Gesamtenergiebedarf energy demand could be reduced by 50 %. With this new concept, the nehmens und bietet ebenfalls Raum für die zentrale Rechentechnik companies.
konnte dabei um 50 % reduziert werden. Mit diesem neuen Konzept operating company invests sustainably in the future and takes many anderer Firmen.
investiert der Betreiber nachhaltig in die Zukunft und macht sich advantages. As an example, the system can be operated efficiently,
dabei einige Vorteile zunutze. So kann das System unter anderem also in partial load and service works can be effected on one central thermofin® lieferte für den ersten und zweiten Bauabschnitt insge- For the first and second construction phase, thermofin® delivered
unter Teillastbedingungen auch mit hoher Effizienz betrieben werden place. samt drei hybride Rückkühler der Baureihe THDD mit einer Gesamt- three hybrid dy coolers of the series THDD with an overall dry cooling
und Servicearbeiten können an einem zentralen Ort erfolgen. rückkühlleistung von 2.100 kW. Da sich im Norden des Bebauungsplan- capacity of 2,100 kW. Since there is a pure residential area In the
gebietes ein reines Wohngebiet befindet, wurde bei diesem Projekt north of the building plan area, special sound emission data had to
Neben zahlreichen Verdampfern lieferte thermofin® zur Abfuhr der Additionally to numerous evaporators, thermofin® also delivered in besonderer Wert auf möglichst geringe Schallemissionen gelegt. Für be respected. For pure residential areas, a maximum value of 50 dB(A)
Abwärme im Jahr 2018 drei hybride Verflüssiger der Baureihe THACD 2018 three hybrid condensers of the series THACD with an overall dieses Gebiet ist ein Maximalwert von 50 dB(A) im Tagbetrieb und 35 for day mode and 35 dB(A) for night mode are defined. The control of
mit einer Gesamtleistung von 7.500 kW (jeweils 2.500 kW). capacity of 7,500 kW (2,500 kW each) for heat dissipation. dB(A) im Nachtbetrieb festgelegt. Die Regelung beider Betriebsarten both modes (day/night) is made by the integrated thermofin® control
(Tag/Nacht) erfolgt über das integrierte thermofin® control system system (TCS).
(TCS).
LEISTUNGSDATEN: PERFORMANCE DATA:: LEISTUNGSDATEN: PERFORMANCE DATA:
Verflüssigerleistung gesamt: 7.500 kW total condensator capacity: 7,500 kW Rückkühlleistung gesamt: 2.100 kW total cooling capacity: 2,100 kW
Verflüssigerleistung pro Gerät: 2.500 kW condensator capacity per unit: 2,500 kW Rückkühlleistung pro Gerät: 700 kW cooling capacity per unit: 700 kW
Sollwert Verflüssigung: 33 °C set value of condensation: 33 °C Sollwert Freikühlung: 8 °C set value of free cooling: 8 °C
Feuchtkugeltemperatur: 22 °C wet bulb temperature: 22 °C Sollwert Maschinenkühlung: 22 °C set value of machine cooling: 22 °C
10 11
HYBRIDE KÜHLUNG
HYBRID COOLING
zz design
Ausführung
Wärmeübertragerblöcke heat exchanger coils
Die Lamellen sind aus Reinaluminium gefertigt und in Paketform The fins are made of pure aluminum and arranged in packages. For
angeordnet. Zum Schutz gegen Korrosionen und andere Umweltein- the protection against corrosion and other environmental influences,
flüsse sind sowohl die Lamellen als auch die Rohre mit einer KTL-Be- the fins and the tubes are provided with a cathodic dip-paint coating.
schichtung versehen. Dank der V-förmigen Anordnung der Wärmeüber- Thanks to the V-shaped arrangement of the heat exchanger coils, the
tragerblöcke nehmen die Geräte mit einer hohen Nennleistung eine units require a comparatively small installation surface though being
vergleichsweise geringe Aufstellfläche in Anspruch. characterised by a high nominal power.
Ventilatoren fans
Die Ventilatoreinheit wird auf die benötigten Auslegungsbedingungen The fan unit is adapted to the required design conditions, assembled
angepasst, aus individuellen Komponenten zusammengestellt und of individual components and completed in-house. The fans have a
firmenintern komplettiert. Zum Einsatz kommen Ventilatoren von diameter between Ø 800 and Ø 2000 mm and are equipped with a
Ø 800 bis Ø 2000 mm mit dazugehörigem Schutzgitter. Die Ventila- protective grid. The fan blades are optimally adapted to volume flow,
torflügel werden optimal auf Volumenstrom, Pressung und vorgege- pressure drop and to specified sound values. They are driven by norm
bene Schallwerte konfiguriert. Angetrieben werden diese entweder motors with different number of pole pairs or EC motors. Frequency
von Normmotoren mit unterschiedlicher Polpaarzahl oder EC-Mo- converters integrated into the control system regulate the speed of
toren. Im Regelsystem integrierte Frequenzumrichter steuern die Dreh- the fans for the optimum adaption to the cooling capacity. Maintenan-
zahl der Ventilatoren zur optimalen Anpassung der Kühlerleistung. Auf ce-intensive V-belt drives are not use. The fan nozzles have of a corro-
wartungsintensive Keilriemenantriebe wird verzichtet. Die Ventilator- sion-resistant design.
düsen sind in korrosionsbeständiger Ausführung.
Kühlerkonstruktion unit design
Die konstruktive Umsetzung und Materialauswahl verleihen dem The constructive design and material selection achieve a high recog-
Gerät einen hohen Wiedererkennungswert und ausgezeichnete Eigen- nition value and give the unit outstanding characteristics for applica-
schaften für die Anwendung im industriellen Bereich. tions in industrial areas.
Wasserkreislauf water circuit
Zur effizienten Leistungssteigerung des Hybridkühlers wird die For the efficient performance increase of the hybrid cooler, the finned
berippte Oberfläche der Wärmeübertragerblöcke mit aufbereitetem surface of the heat exchanger coils is moistened with treated water.
Wasser benetzt.
Zubehör accessories
zz Temperatursensor mit Tauchhülse für Rückkühler zz temperature sensor with immersion sleeve for dry coolers
zz Drucksensor für Verflüssiger zz pressure sensor for condensers
zz Hauptwasser- und Entleerungsventile mit Stellmotor für Frisch- zz main water and draining valves with servomotor for fresh water
wasserzuleitung supply line
zz Partikelschutzgitter zur Reduzierung von Schmutzeintrag in den zz particle filtration grid to reduce the entry of dirt in the heat
Wärmetauscher bzw. in das Benetzungswassersystem exchanger and the moistening water system
zz UV-Entkeimung zur Reduzierung des biologischen Wachstums in zz UV sterilisation for the reduction of the biological growth in the
der Umlaufwasserwanne circulation water tray
zz Winterpaket: zz winter package:
}} Jalousieklappen/Rolltore zur Reduzierung der freien Konvektion }} jalousie dampers/shutter gates for the reduction of the free
und somit Verringerung der Nachheizleistung bei nicht frostsi- convection and with it the decrease of the post heating in case
cheren Kühlern of non-frost-resistant units
}} Frostschutzheizung Kühlkreislauf }} defrost heater in cooling circuit
}} Wärmedämmung der außenliegenden Rohre zur Reduzierung }} thermal insulation of the external tubes to reduce thermal
der Wärmeverluste losses
thermofin GmbH
Am Windrad 1 Telefon +49 3765 3800 0
08468 Heinsdorfergrund · Germany Fax +49 3765 3800 8038
www.thermofin.de info@thermofin.de
12
Sie können auch lesen
