Infektionsgeschehen bereitet uns große Sorge - Landratsamt Bamberg - Gemeinde Altendorf
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
19. Jahrgang Samstag, 31. Oktober 2020 Nummer 43 / 44
Landratsamt Bamberg
Infektionsgeschehen bereitet uns große Sorge
Landrat und Oberbürgermeister rufen Krisenstab zusammen – Klare Regeln für Kindergärten und Schulen
Am vergangenen Wochenende wurden dem Fachbereich Gesundheitswesen beim Landratsamt Bamberg mehr als vier Dutzend Neuinfizierte in Stadt und
Landkreis Bamberg gemeldet, sieben hiervon in Schulen und Kindertagesstätten.
Oberbürgermeister und Landrat wollen auch weiterhin die Pandemiebekämpfung für Stadt und Landkreis eng abstimmen und die Maßnahmen möglichst har-
monisieren. „Wir streben für Kindertagesstätten, Schulen, Senioreneinrichtungen und Krankenhäuser einheitliche Regelungen an, um Lehrer, Erzieher,
Schüler und Eltern sowie Angehörige nicht zu verwirren.“
Unter Leitung der beiden Behördenchefs verständigten sich die Leitungsgremien von Stadt- und Kreisverwaltung darauf, den Präsenzunterricht für Schulen
und den beschränkten Regelbetrieb für Kindertagesstätten weiter aufrecht zu erhalten. Beschränkter Regelbetrieb in KiTas bedeutet für das Personal Masken-
pflicht und die Betreuung in festen Gruppen. In Schulen gilt Maskenpflicht auch am Platz ab 1. Klasse der Grundschule. Ausnahmen hiervon sind den lokalen
Gesundheitsbehörden nicht gestattet. Diese Maßnahmen sind vertretbar, da bisher in Stadt und Landkreis kein Fall aufgetaucht ist, bei dem die Infektion in
Kindertagesstätten oder Schulen weitergereicht worden ist. Das weitere Infektionsgeschehen entscheidet darüber, welche Stufen der Rahmenhygienekon-
zepte in Kitas ab 2. November und in Schulen nach den Herbstferien ab dem 9. November gelten.
Wichtig sei in diesem Zusammenhang: Der Fachbereich Gesundheitswesen spreche Kontaktpersonen von sich aus an. Sie bat deshalb darum, von Anfragen
abzusehen, weil dies die Bearbeitung der Fälle verzögere. Für Fragen zu möglichen Infektionen stehen der Hausarzt und der ärztliche Bereitschaftsdienst zur
Verfügung. Allgemeine Fragen beantworte die Hotline des Landesamtes für Gesundheit und Lebensmittelsicherheit unter der Nummer 09131 6808-5101. Für
Fragen mit lokalem Bezug zu den Regelungen der Corona-Ampel steht die Hotline des Landratsamtes (Tel. 0951 85-9722 von 9 bis 15 Uhr) zur Verfügung.
Für Kulturveranstaltungen, Sportveranstaltungen, Kongresse und Messen gilt mit der roten Corona-Ampel Maskenpflicht auch am Platz. Sollte die Ampelfar-
be auf dunkelrot wechseln, dann sind grundsätzlich bei Veranstaltungen nur noch maximal 50 Personen zugelassen.
Für Seniorenheime verständigten sich die Leitungsgremien der beiden Behörden mit den Einrichtungen darauf, seit Donnerstag maximal eine Person pro Tag
als Besuch zuzulassen, diese Person kann wechseln. Die Krankenhäuser werden ein eigenes Konzept abgestimmt in Stadt und Landkreis veröffentlichen.
Pressemitteilung teilweise gekürzt – Quelle: Pressestelle Landratsamt Bamberg
Samstag, 31. Oktober 2020 478
Gemeinde Altendorf Aufnahme ins örtliche Telefonbuch
Durch die Umstellung auf Glasfaser und den Verträgen mit
Dienststunden im Rathaus dem Stadtnetz Bamberg ist bei vielen Bürgerinnen und Bür-
Montag 8.00 bis 12.00 Uhr
Dienstag 8.00 bis 12.00 Uhr gern die Eintragung ins örtliche Telefonbuch untergegan-
Mittwoch 8.00 bis 12.00 Uhr gen. Viele Telefonnummern unserer Bürger kann man des-
Donnerstag Vormittag: geschlossen halb nicht mehr im örtlichen Telefonbuch nachschlagen.
Termine nach Vereinbarung möglich
Nachmittag: 14.00 bis 18.00 Uhr Einen Auftrag zur Einstellung ins örtliche Telefonbuch kann
Freitag 8.00 bis 12.00 Uhr telefonisch unter 0951 774949 oder per Mail unter buerger-
net@stadtwerke-bamberg.de erfolgen.
Rufnummern
Telefon 4433 - 0 Ihre Gemeindeverwaltung
Telefax 4433 -15
e-mail poststelle@altendorf-gemeinde.de
Internet www.altendorf-gemeinde.de
Landratsamt Bamberg
1. Bürgermeister
Karl-Heinz Wagner
E-mail: bgm.wagner@altendorf-gemeinde.de
4433 - 0 Zulassung macht Besuch planbarer
Sprechstunden:
Dienstag 8.00 bis 12.00 Uhr Ab sofort können Besucher der Kfz-Zulassungsstelle ihren
Donnerstag 14.00 bis 18.00 Uhr oder nach Vereinbarung Ticketstatus online abrufen.
Geschäftsleitung, Standesamt, Bürgernet
Frau Sabrina Hubert 4433 - 25 Die Zulassung des Landratsamtes Bamberg geht einen weiteren
E-mail: hubert@altendorf-gemeinde.de Schritt in Richtung Bürgerfreundlichkeit. Ab sofort können
Bauangelegenheiten, Bodennutzung, Kämmerei Besucher der Zulassungsstelle bequem online abrufen, wann sie
Frau Anja Weinig 4433 - 23 an der Reihe sind. Unter www.landkreis-bamberg.de/zulassung-
E-mail: weinig@altendorf-gemeinde.de ticketstatus kann in Echtzeit der aktuelle Stand ihres zuvor gezo-
Kassenverwaltung und Friedhofswesen genen Tickets abgerufen werden. Die Kunden können somit
Frau Eva Steinhäußer 4433 - 24 selbst entscheiden, ob sie im Wartebereich des Landratsamtes
E-mail: steinhaeusser@altendorf-gemeinde.de Bamberg Platz nehmen möchten oder die Wartezeit für einen kur-
Rentenamt, Gewerbeamt, Straßen- & Verkehrsrecht, zen Einkauf oder einen schnellen Kaffee nutzen möchten.
Öffentliche Sicherheit und Ordnung
Frau Sandra Weiglein 4433 -12 Weiterhin gilt: Die Bürger haben drei Möglichkeiten, ihr Fahr-
E-mail: weiglein@altendorf-gemeinde.de zeug zuzulassen.
Bürger-, Einwohnermelde- und Passamt 1. Digitale Terminbuchung über https://www.landkreis-bam-
Frau Elke Reinwald 4433 - 22 berg.de/Bürgerservice: Buchen Sie Ihren Wunschtermin und
E-mail: reinwald@altendorf-gemeinde.de vermeiden Sie so Wartezeiten (Authentifizierung über den Per-
Frau Monika Saffer 4433 - 21
E-mail: saffer@altendorf-gemeinde.de
sonalausweis)
2. Geben Sie die vollständigen Unterlagen ab und holen Sie sie
Allgemeine Verwaltung, Vereinswesen,
Amtliches Mitteilungsblatt
am Folgetag wieder ab.
Frau Christine Heppt 4433 - 26
3. Suchen Sie die Zulassungsstelle ohne Terminvereinbarung
E-mail: heppt@altendorf-gemeinde.de während der Öffnungszeiten auf. Bitte beachten Sie, dass bei
Bücherei 4433 - 28
dieser Variante Wartezeiten nicht ausgeschlossen sind.
Öffnungszeiten: 1. Freitag im Monat von 16.00 bis 18.00 Uhr
Schule Altendorf 4433 -18
Kindertagesstätte „Kürbisland“ 443642 - 0
Gemeinde Altendorf
E-mail: kindergarten@altendorf-gemeinde.de
Friedhofsamt Buttenheim 9222 - 0 Verunreinigung durch Hundekot
Abwasserzweckverband Buttenheim 9222 - 0 auf öffentlichen Straßen,
Kläranlage – Herr Koch / Herr Pühl 1284
Zweckverband zur Wasserversorgung 444 -170 Plätzen und Wegen
der Eggolsheimer Gruppe
Geschäftsführung – Herr Batz 444 -171 Wir bitten alle Hundebesitzer zu beachten, dass
Buchhaltung, Kasse – Frau Harrer 444 -172 jegliche Verunreinigung durch Hundekot auf
Verbrauchsgebühren, Beiträge 444 -173
Notruf bei Wasserrohrbrüchen 8203
öffentlichen Straßen, Plätzen und Wegen verbo-
Störungsnummern
ten ist. Zuwiderhandlungen gegen die vorge-
Strom 0941 28003366 nannten Tatbestände sind Ordnungswidrigkeiten
Gas 0941 28003355 und können mit Geldbuße belegt werden.
Defekte Straßenbeleuchtung
Rathaus Altendorf 4433 - 0
Gemeinde Altendorf
479 Samstag, 31. Oktober 2020
Gemeinde Altendorf
Die Gemeinde Altendorf informiert:
Bauleitplanung
Abfuhrtermine „Gelber Sack”
Amtliche Bekanntmachung der Gemeinde Altendorf
Dienstag,
17. November:
über die Durchführung der Bürgerbeteiligung
gemäß § 3 Abs. 2 Baugesetzbuch (BauGB)
Altendorf
für die Aufstellung des Bebauungsplanes
und
Seußling „Südlich Egloffsteiner Ring“
Um Bauflächen zur weiteren maßvollen Entwicklung der Gemeinde bereitzustellen,
beschloss der Gemeinderat am 26.11.2019 die Aufstellung des Bebauungsplanes „Süd-
lich Egloffsteiner Ring“ gem. § 2 Abs. 1 und §§ 8 und 30 Baugesetzbuch (BauGB) im
vereinfachten Verfahren nach § 13a BauGB.
Die Regelungen unter § 13a Abs. 2 Nrn. 2, 3 und 4 BauGB treffen auf den vorliegenden
Fall zu bzw. werden in Anspruch genommen.
Abfuhrtermin „Papiertonne”
Im beschleunigten
Verfahren
nach
§ 13a
BauGB gelten die Vorschriften des vereinfach-
Montag, 16. November ten Verfahrens nach § 13 BauGB. Für das weitere Verfahren gelten somit die Vorschrif-
Montag, 14. Dezember ten nach § 13 Abs. 2 Nr. 1 BauGB.
Der Plan erhält den Namen „Bebauungsplan Südlich Egloffsteiner Ring“.
In der Zeit vom 22. Juni 2020 bis einschließlich 6. Juli 2020 konnte der Bebauungsplan
Abfuhrtermin „Biotonne” „Südlich Egloffsteiner Ring“ in der Fassung vom 28. Mai 2020 zur Unterrichtung der
Freitag, 6. November Öffentlichkeit über „die allgemeinen Ziele und Zwecke sowie die wesentlichen Auswir-
Freitag, 20. November kungen der Planung“ im Rahmen des vereinfachten Verfahrens nach § 13a BauGB
Freitag, 4. Dezember öffentlich eingesehen werden.
Der Gemeinderat von Altendorf nimmt Kenntnis von der Durchführung der Unterrich-
tung der Öffentlichkeit nach § 13 a Abs. 3 Satz 1 Nr. 2 BauGB zum Bebauungsplan
„Südlich Egloffsteiner Ring“ in Altendorf.
Abfuhrtermin „Restmülltonne”
Freitag, 30. Oktober Der Gemeinderat von Altendorf würdigt die eingegangene Anregung, billigt den vom
Freitag, 13. November Büro iVS, Kronach, ausgearbeiteten Planentwurf in der Fassung vom 24.09.2020 mit
Freitag, 27. November Begründung vom 24. September 2020 und beschließt die öffentliche Auslegung nach §
3 Abs, 2 BauGB, sowie die Beteiligung der Träger öffentlicher Belange nach § 4 Abs. 2
BauGB des Bebauungsplans.
Wertstoffhof im Landkreis Die so bezeichnete und vorliegende Planfassung vom 24. September 2020 ist nach Maß-
gabe des § 4a Abs. 2 BauGB öffentlich auszulegen.
Bamberg: Hirschaid
Richtung Autobahn, zwischen Hirschaid Es sollen Flächen für ein „Allgemeines Wohngebiet“ (WA) gem. § 4 BauNVO ausge-
und Seigendorf wiesen werden.
WINTE RZEIT (ab 26. Oktober)
Dienstag 14.00 - 16.00 Uhr Der Geltungsbereich für das geplante Baugebiet „Egloffsteiner Ring“ umfasst folgende
Donnerstag 14.00 - 16.00 Uhr Grundstücke bzw. Teilflächen (TF) von Grundstücken der Gemarkung Altendorf:
Samstag 10.00 - 15.00 Uhr Fl.-Nr. 66, 67/8
Das Baugebiet liegt im Süden der Gemeinde Altendorf angrenzend an den Rhein-Main-
Donau-Kanal, von der Böschung zum Kanal getrennt durch einen öffentlichen Fußweg.
Nach Norden schließt sich ein bereits bebautes Grundstück an, im Westen, bzw. Süden,
Anmeldeschluss für die der Egloffsteiner Ring als Auffahrt zu einer Brücke über den RMD-Kanal.
Sperrmüllsammlung
Mit der Planaufstellung wurde das Büro iVS, Kronach beauftragt.
des jeweiligen Quartals
Donnerstag, 10. Dezember – keine Ab- Aufgrund der aktuellen Situation (Covid-19) kann es bei der Zugänglichkeit und
holung von Sperrmüll an diesem Tag. Einsichtnahme der Planunterlagen zu Einschränkungen kommen. Es wird darauf
Sperrmülltelefon: 0951 85-555 hingewiesen:
Samstag, 31. Oktober 2020 480
Die Planunterlagen zum Bebauungsplan „Pfarrwiese“ liegen in 2 Abs. 1 und §§ 8 und 30 Baugesetzbuch (BauGB) im verein-
der Fassung vom 24. September 2020 in der Zeit fachten Verfahren nach § 13a BauGB.
vom 16. November 2020 bis einschließl. 18. Dezember 2020 Die Regelungen unter § 13a Abs. 2 Nrn. 2, 3 und 4 BauGB treffen
auf den vorliegenden Fall zu bzw. werden in Anspruch genom-
im Rathaus der Gemeinde Altendorf, Bauamt, Jurastr. 1, 96146 men.
Altendorf, während der Dienststunden gemäß § 3 Abs. 2 BauGB
öffentlich aus. Im beschleunigten Verfahren nach § 13a BauGB gelten die Vor-
schriften des vereinfachten Verfahrens nach § 13 BauGB. Für das
Außerdem sind alle in Zusammenhang mit dem Bebauungsplan- weitere Verfahren gelten somit die Vorschriften nach § 13 Abs. 2
Verfahren stehenden Unterlagen auf der Homepage der Gemein- Nr. 1 BauGB.
de Altendorf unter www.altendorf-gemeinde.de ab Beginn des
Auslegezeitraumes einzusehen. Der Plan erhält den Namen „Bebauungsplan Pfarrwiese“.
Da bei der Einsichtnahme der Mindestabstand eingehalten wer- In der Zeit vom 20. Juli 2020 bis einschließlich 17. August 2020
den muss, wird jeder Bürger, der die Unterlagen zum Bebauungs- konnte der Bebauungsplan „Pfarrwiese“, Ortsteil Seussling, in
plan im Rathaus einsehen möchte, gebeten, sich zur Vermeidung der Fassung vom 25. Juni 2020 zur Unterrichtung der Öffentlich-
von Terminüberschneidungen mit anderen Interessenten vorher keit über „die allgemeinen Ziele und Zwecke sowie die wesentli-
kurz telefonisch bei der Gemeinde Altendorf (Tel. 09545 4433-0) chen Auswirkungen der Planung“ im Rahmen des vereinfachten
anzukündigen. Verfahrens nach § 13a BauGB öffentlich eingesehen werden.
Während der Auslegungszeit kann jedermann Bedenken oder Der Gemeinderat von Altendorf nimmt in der Sitzung am 24.
Anregungen zu dem Planentwurf schriftlich oder zur Nieder- September 2020 Kenntnis von der Durchführung der Unterrich-
schrift vorbringen. tung der Öffentlichkeit nach § 13 a Abs. 3 Satz 1 Nr. 2 BauGB
zum Bebauungsplan „Pfarrwiese“ in Seußling.
Die Auslegung wird weiterhin mit dem Hinweis versehen, dass
nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen unberücksichtigt Der Gemeinderat von Altendorf würdigt die eingegangenen
bleiben können. Anregungen, billigt den vom Büro iVS, Kronach, ausgearbeite-
ten Planentwurf in der Fassung vom 24. September 2020 mit
Datenschutz: Begründung vom 24. September 2020 und beschließt die öffent-
Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt auf der liche Auslegung nach § 3 Abs. 2 BauGB, sowie die Beteiligung
Grundlage der Art. 6 Abs. 1 Buchstabe e Datenschutz-Grundver- der Träger öffentlicher Belange nach § 4 Abs. 2 BauGB des
ordnung (DGSVO) i. V. m. § 3 BauGB und dem BayDSG. Sofern Bebauungsplans.
Sie Ihre Stellungnahme ohne Absenderangaben abgeben, erhal-
ten Sie keine Mitteilung über das Ergebnis der Prüfung. Weitere Die so bezeichnete und vorliegende Planfassung vom 24. Sep-
Informationen entnehmen Sie bitte dem Formblatt „Datenschutz- tember 2020 ist nach Maßgabe des § 4a Abs. 2 BauGB öffentlich
rechtliche Informationspflichten im Bauleitplanverfahren“, das auszulegen.
ebenfalls öffentlich ausliegt.
Es sollen Flächen für ein „Mischgebiet“ (MI) gemäß § 6 BauN-
Gemeinde Altendorf VO, sowie Flächen für ein „Allgemeines Wohngebiet" (WA)
gemäß § 4 BauNVO festgesetzt werden.
Karl-Heinz Wagner
1. Bürgermeister Der Geltungsbereich für das geplante Baugebiet „Pfarrwiese“
umfasst folgende Grundstücke bzw. Teilflächen (TF) von Grund-
stücken der Gemarkung Seußling:
Fl.-Nr. 111, 112, 121/4, 79/2, 79/1 und 81/3
Gemeinde Altendorf
Das Baugebiet liegt ca. 200 bis 250 m südöstlich des Ortszen-
Bauleitplanung trums von Seußling und teilt sich in zwei Teile. Die über die Fl.-
Nr. 111 erreichbare Fläche auf Fl.-Nr. 81 greift in den bislang
ausschließlich als Grünfläche genutzten Bereich zwischen dem
Amtliche Bekanntmachung der Gemeinde Altendorf alten (oberen) Ortskern und der im Tal verlaufenden neueren
Bebauung mit Siedlungsstruktur ein. Die geplante Bebauung auf
über die Durchführung der Bürgerbeteiligung Fl.-Nr. 121/4 schließt eine Lücke zwischen zwei neueren Sied-
gemäß § 3 Abs. 2 Baugesetzbuch (BauGB) lungsteilen.
für die Aufstellung des Bebauungsplanes Mit der Planaufstellung wurde das Büro iVS, Kronach beauf-
„Pfarrwiese“ tragt.
Um Bauflächen zur weiteren maßvollen Entwicklung der Aufgrund der aktuellen Situation (Covid-19) kann es bei der
Gemeinde bereitzustellen, beschloss der Gemeinderat am 30. Juli Zugänglichkeit und Einsichtnahme der Planunterlagen zu
2019 die Aufstellung des Bebauungsplanes „Pfarrwiese“ gem. § Einschränkungen kommen. Es wird darauf hingewiesen:
481 Samstag, 31. Oktober 2020
Die Planunterlagen zum Bebauungsplan „Pfarrwiese“ liegen in
der Fassung vom 24.09.2020 in der Zeit
vom 16. November 2020 bis einschließl. 18. Dezember 2020
im Rathaus der Gemeinde Altendorf, Bauamt, Jurastr. 1, 96146
Altendorf, während der Dienststunden gemäß § 3 Abs. 2 BauGB +1
öffentlich aus.
Außerdem sind alle in Zusammenhang mit dem Bebauungsplan-
Verfahren stehenden Unterlagen auf der Homepage der Gemein-
de Altendorf unter www.altendorf-gemeinde.de ab Beginn des
Auslegezeitraumes einzusehen. - 0 .
,
3 '
Da bei der Einsichtnahme der Mindestabstand eingehalten wer- ' .
den muss, wird jeder Bürger, der die Unterlagen zum Bebauungs- %1 2 0 +1 2 0
plan im Rathaus einsehen möchte, gebeten, sich zur Vermeidung 3 '0 , 4 0 , 4 0 0 5 0
0 5 0 6 0 6 07 4 0
von Terminüberschneidungen mit anderen Interessenten vorher 7 4 0 8 ' 0 8 ' 0/ 0
kurz telefonisch bei der Gemeinde Altendorf (Tel. 09545 44330) / 09 '0 9 '0
3 3
anzukündigen.
; < 4 3 6
Während der Auslegungszeit kann jedermann Bedenken oder 4
Anregungen zu dem Planentwurf schriftlich oder zur Nieder- 3 ' : %% +(+(
schrift vorbringen.
Die Auslegung wird weiterhin mit dem Hinweis versehen, dass
nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen unberücksichtigt
bleiben können. ! " #$%%& " ' (#)&* +)*
, - # %+ . %& %! " / # %! " # %*
Datenschutz:
Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt auf der
Grundlage der Art. 6 Abs. 1 Buchstabe e Datenschutz-Grundver-
ordnung (DGSVO) i. V. m. § 3 BauGB und dem BayDSG. Sofern
Sie Ihre Stellungnahme ohne Absenderangaben abgeben, erhal-
ten Sie keine Mitteilung über das Ergebnis der Prüfung. Weitere
Informationen entnehmen Sie bitte dem Formblatt "Datenschutz-
rechtliche Informationspflichten im Bauleitplanverfahren", das
ebenfalls öffentlich ausliegt. Hinterm Herrn 9 | 96129 Strullendorf | Telefon 0 95 43 / 40 600
Fax 0 95 43 / 40 601 | e-mail: info@carodruck.com | www.carodruck.com
Gemeinde Altendorf
Karl-Heinz Wagner
1. Bürgermeister
Selbstwerber für die
Borkenkäferbekämpfung
Die Gemeinde Altendorf informiert: gesucht
Erscheinungsweise des Amtsblattes Aufgrund der anhaltenden Trockenheit und Borken-
käferbefall sterben derzeit viele Fichten ab.
Die nächste Ausgabe erscheint:
Der Markt Buttenheim sucht für die vielen kleinen
Samstag, 14. November 2020 Schadflächen im Gemeindewald Selbstwerber zur
Abgabeschluss für Vereinsnachrichten und sonstige Berichte ist
Aufarbeitung.
Donnerstag, 5. November 2020, Das Brennholz kann zu günstigen Konditionen erwor-
um 11.00 Uhr, im Rathaus der Gemeinde Altendorf. ben werden.
Interessierte Bürger melden sich bitte beim
Anze ige nannahme für g ewe rblich e u n d p riva te An ze ig e n :
Förster Roman Diezel
unter 09545 3119350 bzw. 0160 907 593 78 oder
CARO Druck & Verlag GmbH roman.diezel@aelf-ba.bayern.de
Telefon 09543 40600 · Fax 40601 · e-mail: info@carodruck.com
Samstag, 31. Oktober 2020 482
Kirchliche Nachrichten
Stellenangebot
Die Katholische Kirchenstiftung St. Bartholomäus
in Buttenheim sucht zum baldmöglichsten Termin
einen Pfarrsekretär (m/w/d)
Die Stelle ist mit einem Beschäftigungsumfang von
18,0 Std./Woche unbefristet zu besetzen.
Pilgerwanderung anläßlich der 260. ordentlichen
Wir erwarten:
Wallfahrt nach Gößweinstein
- Eine abgeschlossene Berufsausbildung
im kaufmännischen oder administrativen Bereich Auch in diesem Jahr pilgerte eine große Zahl von Gläubigen aus
Buttenheim, Altendorf und Umgebung nach Gößweinstein.
- PC- und Buchhaltungskenntnisse Wegen der Pandemie wurde die vom Juni 2020 verschobene
- Fähigkeit zur Leitung und Organisation Wallfahrt mit angepassten Hygieneregelungen als Pilgerwande-
des Bürobetriebs rung am 3. Oktober 2020 durchgeführt. Die Teilnehmerzahl war
- Loyalität, Diskretion und Verantwortungsbewusstsein größer als erwartet. Am Morgen kurz nach 6 Uhr versammelten
sich am Marktplatz fast 60 Wanderer und Musiker zur Pilgerwan-
- Bereitschaft zur Eigeninitiative und
derung. Mit dem Lied „Beim frühen Morgenlicht“ zogen wir mit
zum selbständigen Arbeiten
einer Abordnung des Musikvereins Buttenheim/Altendorf los.
- Kommunikationsfähigkeit gegenüber den haupt- und Salesianer Pater Dawid Blazkow begleitete uns mit geistlichem
ehrenamtlichen Mitarbeitenden und am Telefon Impuls auf dem Weg. Auf neuer Route, fast ausschließlich auf
- Eigenverantwortlicher Umgang Wanderwegen, führte die Strecke über Ebermannstadt zu den sie-
mit den Besuchern/-innen des Pfarrbüros ben Fußfällen hinauf. Bei bestem Wetter, mit Sonnenschein
- Identifikation mit den Aufgaben, Zielen wurde die Rucksackverpflegung in weiter Runde auf einer Wiese
und Werten der katholischen Kirche ausgepackt. Alle Wanderer genossen die Rast mit Getränken aus
den Begleitfahrzeugen. Auf den Jurahöhen pilgerten wir mit
nachdenklichen Texten und Impulsen weiter, die von Teilneh-
Wir bieten: mern vorgetragen wurden.
- Die Möglichkeit, selbständig zu arbeiten
- Ein angenehmes Betriebsklima
- Diverse Fortbildungsmöglichkeiten
- Entgelt entsprechend den Vorschriften
des Arbeitsvertragsrechts der
Bayerischen (Erz-)Diözesen (ABD)
in der ab 1. Januar 2015 geltenden Fassung
- Zusatzversorgung und Sozialleistungen
vergleichbar mit dem öffentlichen Dienst
Bitte senden Sie Ihre aussagekräftigen Bewer-
bungsunterlagen bis 20. November 2020 an:
Kath. Kirchenstiftung St. Bartholomäus
Hauptstraße 24
96155 Buttenheim
Telefon 09545 7454
pfarrei.buttenheim@erzbistum-bamberg.de
Für Rückfragen steht Ihnen gerne unsere Pfarr-
sekretärin unter der obigen Telefonnummer
zur Verfügung.
483 Samstag, 31. Oktober 2020
Kirchliche Nachrichten
Dabei konnte sich jeder Teilnehmer Gedanken über seinen
Lebensweg, über sein Christsein im vergangenen Jahr machen.
Dankbarkeit für das Gute und Hoffnung für das Kommende
Andacht zum Martinstag
waren Leitfaden in den Gebeten. Gestärkt in der Gewissheit, dass Am Mittwoch, 11. November 2020 um 17.00 Uhr
der Lebensweg beglückend von Gott begleitet wird, legten die halten Pastoralreferentin Frau Heinrich in der Fili-
Pilger durch ihre Teilnahme ein Zeugnis ihres Glaubens ab. alkirche in Altendorf und Gottesdienstbeauftrage
Viel Lob für die anspruchsvollen Themen und Gebetsvorträge Frau Fritschi in der Pfarrkirche in Buttenheim
wurden zum Ausdruck gebracht. eine Andacht zum Martinstag.
Seit Jahren wird am Kreuz unter der Linde vor Moggast mit der
Musikkapelle das Lied „Von guten Mächten treu und still umge- Herzliche Einladung an alle Familien mit Kindern,
ben“ mit besonderer Begeisterung gesungen. Es ist ein emotiona- die trotz des Ausfalls des Umzugs den Martinstag
ler Höhepunkt vieler Pilger auf dieser Wegstrecke. Nach kurzer mit einem Gottesdienst begehen wollen.
Rast bei Moggast ging es auf Wald- und Feldweg weiter.
Die Corona-Hygienevorschriften müssen einge-
Mit der Fränkischen Nationalhymne „Wohl auf die Luft geht
halten werden (Händedesinfektion, Mund-Nasen-
frisch und rein“ marschierten wir der letzten Station der Marien-
Schutz und Abstand einhalten).
kapelle bei Hartenreuth entgegen.
Dort verweilten wir aufgrund des Wetterumschwungs nur kurz
und sangen ein paar Passagen von der sogenannten Güssauer
Marien Litaneien. dem PKW gekommen waren, nur über die Außenlautsprecher
Gut im Zeitplan ging es dem Ziel entgegen. In gewohnter Wall- den feierlichen Gottesdienst von Pater Dawid mitverfolgen konn-
fahrtsweise zogen wir in Gößweinstein mit dem Lied „Sei gelobt ten.
und hochgepriesen“ bis vor die Basilika. Ein sichtbares Zeichen, dass die Menschen gerade in der Pande-
Den Hygienevorgaben entsprechend wurden wir als Gruppe im miezeit die Gemeinschaft des Gebetes sehr zu schätzen wissen.
vollbesetzten Gotteshaus begrüßt. Der Andrang war größer als Großer Dank wurde dem Organisationteam und Pater Dawid ent-
das Platzangebot in der Kirche, so dass einige Besucher, die mit gegengebracht.
Jannik Fuchs Jonas Kestler Jan Schmitt Tyler Hemmer Ben Harrer David Sulewski Fabian Lauer
Herzlichen Dank
Anlässlich unserer 1. Heiligen Kommunion möchten wir uns
– auch im Namen unserer Eltern –
für die vielen Glück- und Segenswünsche ganz herzlich bedanken.
Unser besonderer Dank gilt Pater Dawid, Herrn Zenk und unseren Gruppenleiterinnen
für die gute Vorbereitung und die festliche Gestaltung unserer Erstkommunion
sowie allen die diesen Tag zu etwas ganz Besonderem gemacht haben.
Altendorf, den 18. Oktober 2020
Mia-Sophie Kamfort Sophie Brunner Alissa Kriegner Pater Dawid Herr Zenk
Samstag, 31. Oktober 2020 484
Kirchliche Nachrichten
+ Otto Felbinger (JHTG)
Katholischer Seelsorgebereich Jura-Aisch
+ Ritter, Schirner u. Brandt
+ Maria u. Georg Welsch
GOTTESDIENSTORDNUNG Sonntag, 8. November
Pfarrkirche St. Bartholomäus in Buttenheim 32. Sonntag im Jahreskreis
Filialkirche Maria Königin des Friedens in Altendorf Zählung der Gottesdienstbesucher
Filialkirche Hl. Anna in Dreuschendorf 10.00 BUTTENHEIM:
Filialkirche Herz Jesu in Ketschendorf Eucharistiefeier für die Pfarrgemeinde
+ Eduard Bayer, + Bayer, Schier und Einwich
Freitag, 30. Oktober + Andreas Behr
BUTTENHEIM: + Fritz Hattel und Angehörige
9.00 bis 12.00 Krankenkommunion + Siegfried Einwich und Angehörige
14.00 bis 16.00 Krankenkommunion + Werner Helldorfer
ACHTUNG: TERMINÄNDERUNG! + Gottfried Büttel
16.00 BUTTENHEIM: + Waltraud und Günter Schwarz
Eucharistiefeier zur Firmspendung + Margarete Saal
für die Firmlinge aus Buttenheim und Altendorf 14.00 BUTTENHEIM:
durch Hochwürdigen Herrn Domkapitular Taufmöglichkeit
Dr. Kohmann Montag, 9. November
18.00 BUTTENHEIM: 19.30 BUTTENHEIM:
Eucharistiefeier zur Firmspendung Bibelgespräch im Ottoheim
für die Firmlinge aus der Kuratie Gunzendorf
durch Hochwürdigen Herrn Domkapitular Mittwoch, 11. November
Dr. Kohmann 17.00 ALTENDORF:
Sonntag, 1. November Andacht zum St. Martinstag
Allerheiligen – Hochfest 17.00 BUTTENHEIM:
Kollekte: Renovabis Andacht zum St. Martinstag
8.30 ALTENDORF:
Eucharistiefeier Donnerstag, 12. November
+ Barbara Schick 17.00 BUTTENHEIM:
+ Margareta Spörlein (JHTG) Ökumenischer Gottesdienst
+ arme Seelen mit Totengedenken im Seniorenzentrum
10.00 BUTTENHEIM: Freitag, 13. November
Eucharistiefeier für die Pfarrgemeinde 16.00 BUTTENHEIM:
+ der Familie Körber Eröffnungsnachmittag der Erstkommunionkinder
+ Dr. Richard Frank im Ottoheim
+ Carmen Schweidler (best. FSV Phönix) Samstag, 14. November
+ Gunselmann, Rauh u. Hümmer Kollekte: Diaspora
13.30 BUTTENHEIM: 18.00 ALTENDORF:
Andacht auf dem Friedhof Vorabendmesse, Volkstrauertag mit Totengedenken
(Unter Vorbehalt der Infektionsgeschehens) in der Filialkirche
Samstag, 7. November + Heinrich und Marianne Reinwald
Zählung der Gottesdienstbesucher + Carola Fradl
18.00 ALTENDORF: + Martin Geiger
Vorabendmesse + Rahmer und Rascher
96129 SStrullendorf
trullendorf
FForchheimer
orchheimer Str.
Str. 45 • TTel.
el. 0 95 43 - 44 15 490
www.schunder-bestattungen.de
485 Samstag, 31. Oktober 2020
Kirchliche Nachrichten
Sonntag, 15. November Sonntag, 8. November
33. Sonntag im Jahreskreis/Volkstrauertag 32. Sonntag im Jahreskreis
Kollekte: Bonifatiuswerk 10.00 Hl. Messe in der Pfarrscheune
10.00 BUTTENHEIM: f. Leb. u. + d. Fam. Träg u. Brehm u. Wittwer
Eucharistiefeier für die Pfarrgemeinde (+ Karl Schuberth m. + Angeh.)
+ Leb. u. + der Freiwilligen Feuerwehr Buttenheim (+ Siegbert Lindner m. + Angeh.)
+ Christina Karmann (+ Gerd Arneth m. Leb. u. + d. Familie)
+ Heinz Körmeier (+ Konrad Kupfer m. Leb. u. + d. Familie)
anschl. Totengedenken am Kriegerdenkmal Mittwoch, 11. November
(Unter Vorbehalt des Infektionsgeschehens!!!) 18.00 Rosenkranz
16.00 BUTTENHEIM: 18.30 Hl. Messe in der Kirche
Informationsnachmittag f. + Eltern Rita u. Nikolaus Krug
in der Pfarrkirche zum Thema: (+ Erich Walz m. leb. u. + Angeh.)
„Neues Konzept für die Firmvorbereitung-Erhöhung Freitag, 13. November
des Firmalters von Schülern der 7. Klasse auf Schüler 18.00 Rosenkranz
der 9. KIasse“
Sonntag, 15. November
33. Sonntag im Jahreskreis – Volkstrauertag
Vorrübergehender Dienstsitz der Pfarrsekretärin 9.00 Totengedenken am Ehrenmal,
in der Hager Villa anschl. Wort-Gottes-Feier in der Pfarrscheune
Pfarrsekretärin Frau Mühlböck hat ihren Dienstsitz bis einschl. Diasporasonntag – Kollekte für das Bonifatiuswerk
Donnerstag, 29. Oktober in der Hauptstraße 60, Buttenheim
(Hager-Villa, 1. Stock).
Telefonisch zu erreichen und im Sinn, des allgemeinen Parteiver- Am Allerheiligentag ist es Tradition an den Gräbern für die Ver-
kehrs besuchbar, ist sie weiterhin zu den bekannten Öffnungszei- storbenen zu beten.
ten unter Tel. 09545 7454. Dieses Jahr gibt es aufgrund der Corona-Situation keinen ge-
meinsamen Friedhofsgang. Da davon auszugehen ist, dass am
Allerheiligentag viele Personen gleichzeitig auf dem Friedhof
Kath. Pfarrgemeinde Sankt Sigismund, Seußling sind, ist es sehr angeraten dort und im Bereich des Zugangs zum
Friedhof den Mund-Nasen-Schutz zu tragen.
Pfarrer Mayr wird im Laufe des Vormittags die Segnung der Grä-
Sonntag, 1. November ber vornehmen und für alle Verstorbenen beten. Allen Familien
Allerheiligen – Hochfest wird empfohlen am Grab Ihrer Angehörigen den Abschnitt 680/8
Kein Gottesdienst im „Gotteslob“ zu beten.
Mittwoch, 4. November Alle Gottesdienste werden mit den entsprechenden Schutzmaß-
18.00 Rosenkranz nahmen gefeiert. Bringen Sie bitte auch Ihr eigenes „Gotteslob“
18.30 Hl. Messe in der Kirche mit.
f. + Otmar Lampert
(+ Ernst Walz) Den Blumenschmuck übernehmen:
(+ Seuberth u. Werthmann) 23. Okt. bis 5. Nov.: Grete Gunselmann - Familie Mühlmichel
Freitag, 6. November 6. bis 19. Nov.: Claudia Dummert - Maria Neudecker
18.00 Rosenkranz
Jeder Weg geht einmal zu Ende ...
Wir stehen Ihnen im Trauerfall oder bei Am Friedhof 4 · 96114 Hirschaid
der Bestattungsvorsorge zur Seite. und Hartmannstr. 25 · 91330 Eggolsheim
Tel.: 09543/85 17 05 · Mobil: 0171/4 06 11 61
www.bestattungen-schmuck.de
Samstag, 31. Oktober 2020 486
Kirchliche Nachrichten
Kath. Pfarrgemeinde Sankt Mauritius, Sassanfahrt
Samstag, 31. Oktober
14.00 Taufe
17.00 VAM zu Allerheiligen
Sonntag, 1. November
Allerheiligen
Kein Gottesdienst
Kein Friedhofsgang
Montag, 2. November
Allerseelen
18.00 Hl. Messe
Donnerstag, 5. November
17.30 Rosenkranzandacht
18.00 Hl. Messe
Samstag, 7. November
14.00 Taufe
17.00 VAM
Sonntag, 8. November
32. Sonntag im Jahreskrei
Kein Gottesdienst
Donnerstag, 12. November
17.30 Rosenkranzandacht
18.00 Hl. Messe
Samstag, 14. November
17.00 VAM,
anschl. Totengedenken am Ehrenmal
Sonntag, 15. November
33. Sonntag im Jahreskreis – Volkstrauertag
10.30 Familiengottesdienst als Wort-Gottes-Feier
14.00 Taufe
Diasporasonntag – Kollekte für das Bonifatiuswerk
Mittwoch, 11. November
Bei den Gottesdiensten sind für die Teilnehmenden die ge- 10.30 Gottesdienst zu St. Martin mit Kindergarten
setzlichen Vorgaben verpflichtend. St. Johanniskirche Hirschaid
Freitag, 13. November
19.00 Konfirmandentreff – Nacht der Lichter
Evang.-luth. Pfarrgemeinde Hirschaid-Buttenheim St. Johannis Hirschaid
Sonntag, 15. November
Vorletzter Sonntag des Kirchenjahres (Prädikant Süß)
Sonntag, 1. November 9.00 Gottesdienst
21. Sonntag nach Trinitatis (Pfr. Mattke) St. Johanniskirche Hirschaid
9.00 Gottesdienst 10.30 Gottesdienst
St. Johanniskirche Hirschaid St. Laurentiuskirche Strullendorf
10.30 Gottesdienst 11.00 ökumenische Andacht
St. Laurentiuskirche Strullendorf Ehrenmal Hirschaid (Pfr. Mattke)
Kollekte: für unsere eigene Gemeinde Kollekte: Vereinigte evang.-luth. Kirche in Deutschland
Sonntag, 8. November
Drittletzter Sonntag des Kirchenjahres (Pfr. Mattke) Für Sie im Dienst:
9.00 Gottesdienst 1. Pfarrstelle: Pfarrer Eckhard H. Mattke
Matthäuskirche Buttenheim St.-Johannis-Str. 3, Hirschaid, Tel. 09543 6388
10.30 Gottesdienst Sprechzeit: dienstags 11 bis 13 Uhr oder nach Vereinbarung
St. Johanniskirche Hirschaid
Kollekte: Evang. Erwachsenenbildung Pfarramt-Öffnungszeiten (St. Johannis-Str. 3):
Montag, 9. November Mo. + Mi. + Do. 9.00 - 11.00 Uhr
19.30 Kirchenvorstandssitzung Pfarramtssekretärin: Jutta Wahner, Tel. 09543 6388
Gemeindezentrum Hirschaid www.hirschaid-evangelisch.de487 Samstag, 31. Oktober 2020
UNSERE ANGEBOTE IM NOVEMBER 2020
GÜLTIG VON 01.11. BIS 30.11.2020
APOTHEKE AM RATHAUS Wolfram Wicht e.K.
Pickelsgasse 1 | 96114 Hirschaid
tel 0 95 43/ 850 670 | info@apoamrathaus.de
… da bin ich gut beraten! www.apoamrathaus.de
Alle Preise sind Abholpreise in Euro inkl. gesetzlicher MwSt. Alle Angebote nicht kombinierbar mit anderen Aktionsvorteilen. Solange Vorrat reicht. Irrtum und alle Rechte vorbehalten. *Bisheriger Verkaufspreis.
1) Hylo Comod® Hylo Care®
Paracetamol Hexal® 500 mg bei Kytta® Schmerzsalbe Bepanthen® Augen- und
1) 2) 1) befeuchtende
Fieber und Schmerzen Tabletten Nasensalbe Augentropfen
Sie sparen Sie sparen Sie sparen
43% 38% Sie sparen 30%
Sie sparen 32%
61%
10 ml 10 ml
Statt 2,84 €* Statt 17,53 €* Statt 6,80 €* Statt 14,57 €* Statt 15,55 €*
1,10 € 9,95 € 4,25 € 9,95 € 10,95 €
20 Stück 100 g 10 g 100 g = 42,50 100 ml = 99,50 100 ml = 109,50
1) Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. 2) Bei Schmerzen oder Fieber ohne ärztlichen
Aspirin® Complex Granulat 1)
Umckaloabo® 8 g/10 g Flüssigkeit 1)
neo-angin® Halstabletten oder Prospan® Hustenliquid
1) Sie sparen
Halstabletten Kirsche oder Hustensaft1) 36%
Rat nicht länger anwenden als in der Packungsbeilage vorgegeben! 3)*gilt nicht für verschreibungspflichtige Arzneimittel und Zuzahlungen.
Sie sparen Sie sparen
Sie sparen
38% 100 ml = 4,71
39% 39% Sie sparen
40%
Sie sparen
40%
Statt 8,96 €* Statt 10,23 €* Statt 9,45 €* Statt 8,28 €* Statt 7,77 €*
5,50 € 6,25 € 5,85 € 4,95 € 4,95 €
10 Stück 20 ml 100 ml = 31,25 je 24 Stück 21 x 5 ml 100 ml
Infludoron® DHU Rhus DHU Rhus Cratae-loges® 450 mg Priorin® Kapseln
Streukügelchen 1)
Sie sparen toxicodendron comp. Gel Filmtabletten1)
37%
Sie sparen TOP-
D 6 Tabletten Sie sparen 32% PREIS
33%
Statt 10,71 €* Statt 12,62 €* Statt 14,57 €* Statt 21,10 €*
6,75 € 8,50 € 9,75 € 14,25 € 32,50 €
10 g 100 g = 67,50 80 Stück 100 g 100 Stück 120 Stück
NUTZEN SIE UNSEREN KOSTENLOSEN LIEFERSERVICE VERSPROCHEN!
Schicken Sie uns gerne Ihre Bestellung oder Rezept per E-Mail, Fax oder Wir geben die
MwSt.-Senkung
Telefon und wir bringen Ihnen Ihre Medikamente nach Hause. Auf an Sie weiter!
Wunsch holen wir Ihr Rezept auch beim Arzt ab!
info@apoamrathaus.de 0 95 43/ 850 671 0 95 43/ 850 670 3%
MwSt.-Rabatt
auf alle nicht-preis-gebundenen Artikel3)
Johannes Bittel
Bodenlegen Türen Fenster
Dachfenster Trockenbau
Holzdecken
Mobil 0171 - 445 71 45 Telefon 0 95 45 - 441 63 98
Telefax 0 95 45 - 441 63 97 E-Mail bittel.johannes@gmx.de
Ausstellung: Erlach - Mühlfeld 4 Termine inbarung !
re
96114 Hirschaid nach VeSamstag, 31. Oktober 2020 488
Kloster-Apotheke, Forchheim
Gesundheitsdienst Donnerstag, 12. November
Franz-Ludwig Apotheke, Bamberg
Hirsch-Apotheke, Hirschaid
APOTHEKEN DIENST Linden-Apotheke, Buttenheim
Marien-Apotheke, Forchheim Rettungsdienst
Freitag, 30. Oktober Freitag, 13. November Notarzt, Krankentransport, Bergrettung,
Apotheke am Kranen, Bamberg Südwest-Apotheke, Bamberg Wasserrettung, Feuerwehren
Bären-Apotheke, Sassanfahrt Stadt-Apotheke, Baunach
Wiesen-Apotheke, Rattelsdorf St. Martins-Apotheke, Forchheim Notruf 112
Kloster-Apotheke, Forchheim Samstag, 14. November
Samstag, 31. Oktober Ahorn-Apotheke, Bamberg
Apotheke am Cherbonhof, Bamberg Seehof-Apotheke, Memmelsdorf Diensthabende
Wallenstein-Apotheke, Drosendorf Regnitz-Apotheke im E-Center, Fo. Apotheken
Linden-Apotheke, Buttenheim
Servicenummer
Marien-Apotheke, Forchheim
Sonntag, 1. November 0800 2282280
Stern-Apotheke, Bamberg Ärztlicher Notfalldienst
St. Johannes-Apotheke, Frensdorf
St. Martins-Apotheke, Forchheim Unter der kostenlosen Servicerufnum- Ärztlicher
Montag, 2. November mer 116 117 wird der zuständige Bereit- Bereitschaftsdienst
Gartenstadt-Apotheke, Bamberg schaftsarzt vermittelt. Allgemeinarzt, HNO-Arzt, Augenarzt,
St. Kilian-Apotheke, Hallstadt Frauenarzt, Kinderarzt, Chirurgen
Regnitz-Apotheke im E-Center, Fo. Kinderärztlicher Notdienst
Servicenummer
Dienstag, 3. November in Bamberg und Umgebenung
Luitpold-Apotheke, Bamberg Welche/r Kinderarzt/ärztin Notdienst hat, 116 117
Marien-Apotheke, Scheßlitz erfahren Sie über den Anrufbeantworter (außerhalb der üblichen Sprechzeiten der Arztpraxen)
Schützenweg-Apotheke, Forchheim Ihres Kinderarztes oder über die kosten-
Mittwoch, 4. November lose Servicerufnummer 116 117.
Luisen-Apotheke, Bamberg
St. Nikolaus-Apotheke, Breitengüßb.
Martin-Apotheke, Eggolsheim
GIFTNOTRUF MÜNCHEN
Stadt-Apotheke, Forchheim Toxikologische Abteilung der II. Medizinischen Klinik
Donnerstag, 5. November
Mensch hab’ der des Klinikums rechts der Isar –
Rosen-Apotheke, Bamberg
Technische Universität München
Neue Apotheke, Stegaurach ich heut
Ismaninger Straße 22 · 81675 München
West-Apotheke, Forchheim Zahweh !
Freitag, 6. November Telefon 089 19240 · Fax 089 41402467
St. Hedwig-Apotheke, Bamberg Wer hot denn
Email: tox@lrz.tum.de
Vitale Apotheke e. K. im Real, Notdienst ...
www.toxinfo.med.tum.de/inhalt/giftnotrufmuenchen
Hallstadt
Apotheke im Hornschuch-Park, Fo.
Samstag, 7. November
Medicon-Apotheke, Bamberg Zahnärztlicher Notfalldienst Marcus Grünbeck
St. Peter u.Paul-Apotheke, Kemmern Behandlungszeitraum: Bamberg, Luitpoldstr. 33
Apotheke im Globus, Forchheim Der zahnärztliche Notfalldienst erstreckt sich Dr. Heike Berger
Don Bosco Apotheke, Neuses auf die Behandlungszeit in der Praxis von 10 Forchheim, Untere Kellerstr. 1a
Sonntag, 8. November bis 12 Uhr und von 18 bis 19 Uhr. Die allge- Telefon 09191 2743
Linden-Apotheke, Bamberg meinde Servicenummer lautet 0800 6649289.
Apotheke am Rathaus, Hirschaid
Apotheke am Klinikum, Forchheim Samstag/Sonntag,
Montag, 9. November 31. Oktober / 1. November Tierärztlicher Notfalldienst
Vita-Apotheke, Bamberg Dr. Frank Gutmann
Glocken-Apotheke, Strullendorf Hallstadt, Bahnhofstr. 63 Notfalldienst bitte telefonisch erfragen !
Don Bosco Apotheke, Forchheim Dr. Claudia Grohmann
Dienstag, 10. November Bamberg, Ottostr. 18 Martina Glabasnia-Bittel
Hainapotheke OHG, Bamberg Tatjana Bassl-Martin Telefon 09545 202
Vitale Apotheke e. K. im Ertl, Ebermannstadt, Bahnhofstr. 10 Buttenheim, Buchenweg 6
Hallstadt Telefon 09194 397
Easy-Apotheke, Forchheim Dr. Dresel
Mittwoch, 11. November Samstag/Sonntag, 7./8. November Telefon 09543 41104
Franken-Apotheke, Bamberg Dr. Gabriele Grözinger Hirschaid, Amlingstadter Straße
Markt-Apotheke, Bischberg Hallstadt, Bamberger Str. 33489 Samstag, 31. Oktober 2020
Bamberger Bereitschaftspraxis Ärztliche Notfallpraxis Forchheim
im Klinikum am Bruderwald Krankenhausstr. 8 (gegenüber des Klinikums Forchheim)
Tel. 0951 7002070 / für Hausbesuche Tel. 116 117 Tel. 09191 979630 / für Hausbesuche Tel. 116 117
Sprechzeiten ohne Terminvereinbarung: Sprechzeiten ohne Terminvereinbarung:
Mo, Di, Do 19.00 - 21.00 Uhr Mo, Di, Do 19.00 - 21.00 Uhr
Mittwochs 16.00 - 21.00 Uhr Mittwochs 16.00 - 21.00 Uhr
Freitags 16.00 - 21.00 Uhr Freitags 16.00 - 21.00 Uhr
Samstags 9.00 - 21.00 Uhr Samstags 9.00 - 21.00 Uhr
Sonntags 9.00 - 21.00 Uhr Sonntags 9.00 - 21.00 Uhr
Feiertags 9.00 - 21.00 Uhr Feiertags 9.00 - 21.00 Uhr
Der Hospizverein Bamberg e.V. bietet
Beratung zu den Möglichkeiten einer
hospizlichen und palliativen Begleitung
und Versorgung schwerstkranker,
sterbender und trauernder Menschen und ihrer Angehörigen in
der vertrauten häuslichen Umgebung oder im Hospiz- und Palliativ-
zentrum Bamberg. Informationen unter Telefon 0951 95 50 70.
Am Löhlein 7 · 96155 Buttenheim Werk - 91330 Eggolsheim-Büg
Tel. 0 95 45 / 50 90 31
Tel. 09545 3098830 · info@ecofranken.de Fax 0 95 45 / 50 90 33
Verwaltung - 97342 Marktsteft
www.ecofranken.de Tel. 0 93 32 / 14 42
Fax 0 93 32 / 46 09
Ihr Lieferant für:
• Kies in allen Körnungen • Mauersand
von 0-8 bis 32-x • Kabelsand / Feinsand 0-1
• Betonsand 0-2 • Ackerboden, Mineralbeton,
Splitt und Donaukies
Unsere Therapieangebote: Zusatzleistungen:
Physiotherapie/ Aromaölmassage
Krankengymnastik Fußreflexzonenmassage
Teil-/Ganzkörpermassage nach Hanne Marquardt
Lymphdrainage Kinesiotaping
Beckenbodentraining Hot Stone Massage
Fango/Rotlicht/Heißluft Indische Kopfmassage
Elektrotherapie Craniosacrale Orthopädie
Kiefergelenksbehandlung Dorn-/Breuss-Therapie
Am Löhlein 7 · 96155 Buttenheim
Wir bieten auch Hausbesuche an.
Tel. 09545 3098831
Physiotherapie Prihoda info@meisterbetrieb-saam.de
Am Bahnhof 3 (Gebäude Korb Friedrich) · 96146 Altendorf
Telefon 0 95 45 / 4 45 11 30
www.meisterbetrieb-saam.de
www.physiotherapie-prihoda.deSamstag, 31. Oktober 2020 490
Sozialverband VdK Bayern –
VEREINSNACHRICHTEN OV Buttenheim-Altendorf
Ortsverband unter neuer Führung
Durch den unerwarteten Tod der Vorsit-
zenden Carmen Schweidler wurde eine
Sportkegelclub Seußling e.V. Neuwahl der Vorstandschaft notwendig.
Nach längerer Vorbereitung unter Mithilfe
von Bürgermeister Michael Karmann und
Jahreshauptversammlung 2020 entfällt der Kreisverbandsvorsitzenden, Frau Eri-
ka Jäger, konnte am 12. Oktober 2020 die
Sehr geehrte Mitgliederinnen und Mitglieder, kommisarische Neuwahl erfolgen.
aufgrund der Corona Pandemie hat sich die Vorstandschaft ent-
schlossen, die Jahreshauptversammlung dieses Jahr auszusetzen. Sie hatte folgendes
Nach Rücksprache mit dem Registergericht ist dies zulässig weil einstimmiges Ergebnis ...
keine Neuwahlen anstehen.
Vorsitzender: Udo Schamberger
Sollten Mitglieder auf die Abhaltung einer Versammlung bestehen, Stellv. Vorsitzende: Ursula Will
so ist ein schriftlicher Antrag an den 1. Vorstand Uwe Schilasky, Kassiererin: Elisabeth Cosgrove
Germanenstr. 37, 96146 Altendorf zu stellen. Schriftführerin: Ingrid Kossmann
Vertreterin der jüngeren Generation:
Gez. Uwe Schilasky Heike Quast
1.Vorstand des SKC Seußling Betreuerin Buttenheim: Ursula Will
Betreuerin Altendorf: Sabine Wagner
Beisitzer: Elisabeth Kliesch
Thomas Baier
Andreas Therjan
Udo Schamberger, Vorsitzender
Die „Gemeindezeitung” ist das Amtsblatt für die Gemeinde
Altendorf mit dem Gemeindeteil Seußling.
Verantwortlich für den amtlichen Teil ist der 1. Bürgermeister,
für den kirchlichen Teil der jeweilige Pfarrer, für die Vereins-
nachrichten der zuständige Vorstand. Namentlich gezeichnete
Artikel geben die Meinung des Autors wieder. Für unverlangt
eingesandte Manuskripte, Fotos, Zeichnungen usw. wird keine
Haftung übernommen. Der Schreiber akzeptiert Textkürzungen.
Für eine korrekte Wiedergabe der Texte übernimmt der Verlag
keine Haftung, auch dann nicht, wenn dadurch irgendwelche
Folgeschäden für den Verein bzw. Schreiber entstehen sollten.
Herausgeber:
Gemeinde Altendorf
verantwortlich: 1. Bürgermeister Karl-Heinz Wagner
Jurastraße 1 · 96146 Altendorf
Layout und Druck:
CARO Druck & Verlag GmbH, HRB Bamberg 2160
Geschäftsführender Gesellschafter: Markus Metzner
Die B2-Jugend der JFG Deichselbach-Regnitzau bedankt
Hinterm Herrn 9 · 96129 Strullendorf
Telefon 09543 40600 · Telefax 09543 40601
sich
bei ihrem Sponsor, Josef Neubauer von der Allfinanz e-mail: info@carodruck.com
Deutsche Vermögensberatung, für ihren neuen Trikotsatz. Anzeigenannahme: 09543 40600
Erscheinungsweise: 14täglich, kostenlos an alle Haushaltungen
im Verbreitungsgebiet.
P?LICLEWKL?QRGI
Anzeigenpreise: Preisliste 2017,
zahlbar sofort nach Rechnungserhalt ohne jeden Abzug.
¨ L?AFÞMPL§PCSQQ Bei Nichtbelieferung ohne Verschulden des Verlages oder infol-
¨ LCSPMNFWQGMJMEGQAF ge höherer Gewalt besteht kein Anspruch auf Schadensersatz.
P?LICLEWKL?QRGIÞ?LÞCP`RCL Die gesamte Zeitung ist urheberrechtlich geschützt, soweit sich
¨ XSKÞ SQICJ?SD@?S§CF?ÞQRCFCL aus dem Urheberrechtsgesetz und sonstigen Vorschriften nichts
anderes ergibt.
FLCLÞÞTCPQAFGCBCLC Darunter fallen auch alle Anzeigen, deren Gestaltung vom Ver-
CF?ECP`RCÞXSPÞCPDzESLE lag übernommen wurde. Jede Verwertung ist ohne schriftliche
VRCLQGMLCL Zustimmung des Verlages unzulässig. Dies gilt insbesondere für
?SQ@CQSAFC
Vervielfältigung, Übersetzung, Mikroverfilmung und die Ein-
speicherung und Verarbeitung in elektronische Systeme.
Gerichtsstand ist Bamberg.
?QQ?ECL
¨ K?LGNSJ?RGTÞL?AFÞFCPPC ?RSPJCFKÞ«I?JRÞMÞU?PK¬
¨ NMPRK?QQ?ECL JCIRPMRFCP?NGC Wir drucken der Umwelt
WKNFBP?GL?EC§ JRP?QAF?JJ zuliebe auf Recyclingpapier,
?RSPKMMP ?RSPCGQ?LUCLBSLEÞ«¨o¬ aus 100 % Altpapier.
491 Samstag, 31. Oktober 2020
Katholischer Frauenbund Buttenheim Diese Artikel können Sie nach Geschlecht und Alter
Weihnachtsgeschenkpäckchen- selbst bestimmen:
Malbuch / Puzzle / Murmeln / Würfel / Schal / Socken / Spiele / Lineal 20 cm /
Aktion „Geschenke mit Herz“ Mäppchen
- für Mädchen: Kamm, Haarspangen, Creme
Wie bereits angekündigt, beteiligt sich der Katholische Frauenbund - für Buben: Kamm, Taschenlampe, Spielauto
Buttenheim an der Weihnachtgeschenkpäckchen-Aktion für Kinder
in Not - Humedica - Bitte achten Sie darauf, dass die Süßwaren noch mindestens sechs Monate
lang haltbar sind und sich alle Textilien in einwandfreien und sauberen
Termin zur Abgabe der Geschenkpäckchen: Zustand befinden.
Freitag, 6. November 2020 von 17.00 bis 18.00 Uhr
Samstag, 7. November 2020 von 14.30 bis 15.30 Uhr Das darf nicht ins Päckchen:
Nahrungsmittel, Bücher (deutschsprachig), CDs, Kassetten und
Annahme der Geschenkpäckchen in der Alten Schule Kriegsspielzeug
in Buttenheim (am Gemeindehof)
Wir bitten ganz herzlich um Ihre Mithilfe. Wir hoffen sehr,
Nehmen Sie bitte einen Schuhkarton (Halbschuhgröße 40 bis max. 45);
dass die Aktion für Kinder in Not Wieder ein so großer Erfolg
Packen Sie bitte Deckel und Karton getrennt in Geschenkpapier ein. Ver- wird, wie die Sammlungen in den Vorjahren.
schließen sie Ihr Päckchen mit zwei Gummibändern (die Zollbehörden können
Einsicht verlangen). Die internationale Hilfe „Humedica“ befördert die Geschenkpäckchen noch
Kennzeichnen Sie es bitte: rechtzeitig vor dem Weihnachtsfest an bedürftige Kinder, Waisenhäuser, Kin-
derheime, Straßenkinder und Kinder in Slums im Kosovo, Ukraine, Albanien,
„Girl“ oder „Boy“ und Alter 2 - 4; 5 - 8; oder 9 - 12 Jahre
Rumänien, Moldavien,im Niger; Sri Lanka, Brasilien, Simbabwe, Ätiopien, Hait,
Das sollte ins Päckchen: Indien, Philippinen usw.
Kuscheltier oder Püppchen / Traubenzucker / Bonbons / Lutscher
Bitte helfen Sie mit - es werden auch Geldspenden angenommen !!!
Mütze oder Handschuhe / Schreibwaren (Bundstifte, Spitzer, Radiergummi)
Schulheft oder Block (kariert oder liniert DIN 5)
Duschgel oder Seife / Zahnbürste / Zahnpasta Ihr Kath. Frauenbund Buttenheim
KINDERECKE • Holzbau
Hallo Kinder, • Dacheindeckung
malt das Herbstbild aus, dann erkennt ihr, aus wievielen Teilen • Innenausbau
es besteht. G
m Zimmerermeister: Alwin Engert
b
a) 4 Blätter – 1 Haselnuss – 2 Pilze H
www.zimmerei-engert.de
b) 3 Pilze – 1 Haselnuss – 5 Blätter
96155 Buttenheim Telefon (0 95 45) 44 52 72
c) 6 Blätter – 2 Pilze – 1 Haselnuss Im Gewerbepark 6 Fax (0 95 45) 44 52 73
Viel Spaß wünscht euch eure BarbaraSamstag, 31. Oktober 2020 492
Glüsenkamp sagte zu, das Projekt in seinem Mobilitäts-Refer-
SONSTIGES at mit Priorität zu bearbeiten.
Aufsetzen soll das Projekt auf den fortgeschrittenen Planun-
Stadt Bamberg / Landratsamt bamberg gen der Radschnellwege rund um Erlangen und Nürnberg
sowie den Vorarbeiten der Landkreise Bamberg und Forch-
Startschuss für den Metropol-Radweg heim, die Anfang des Jahres einen Arbeitskreis zur Bear-
Bamberg - Nürnberg beitung des nördlichen Abschnittes bis Erlangen-Höchstadt
gebildet hatten. Dazu der Bamberger Landrat Johann Kalb:
Bambergs Oberbürgermeister Andreas Starke und Lan- „Der Landkreis Bamberg erarbeitet seit mehr als einem Jahr
drat Johann Kalb übernehmen Koordination für die mit allen Gemeinden ein Alltagsradverkehrskonzept. Dieses
geplante durchgehende Fahrradverbindung von Bamberg werden wir in den nächsten Wochen vorstellen können.
nach Nürnberg Bestandteil dieses Projektes ist eine Radhauptverbindung
Bamberg-Forchheim-Erlangen. Wenn diese Achse in Rich-
Auf Einladung des Ratsvorsitzenden der Europäischen tung Fürth und Nürnberg in Form von Radschnellwegen fort-
Metropolregion Nürnberg, Bambergs Oberbürgermeister geführt werden kann, ist dies eine ideale Ergänzung und
Andreas Starke, trafen sich Vertreterinnen und Vertreter der Aufwertung.“
beteiligten Kommunen und Landkreise in Bamberg, um das
Gemeinschaftsprojekt eines durchgehenden Radwegs am Guido Zander, Leiter des Wasserstraßen- und Schifffahrt-
Main-Donau-Kanal entlang von Bamberg nach Nürnberg zu samtes Nürnberg, erläuterte, dass bei einer Wegeführung auf
starten. oder am Fuße des Main-Donau-Kanals lediglich der Unterhalt
des Oberbaus der jeweiligen Wege von den anliegenden Kom-
Ergebnis der Arbeitssitzung war die Zustimmung aller Anwe- munen zu übernehmen sei. Der Ratsvorsitzende der Metropol-
senden zum Vorschlag von Oberbürgermeister Starke, dass region und Bamberger Oberbürgermeister Andreas Starke
Stadt und Landkreis Bamberg die Federführung bei betonte: „Dies ist die einmalige Chance mit Fördermitteln des
Finanzierung und Koordination der Realisierungsstudie für Bundes und der Unterstützung des Wasserstraßen- und Schiff-
das Radweg-Projekt übernehmen. Unterstützung kam dabei fahrtsamtes Nürnberg eine direkte Fahrradverbindung zwis-
vom ebenfalls anwesenden Dr. Christoph Zindel, Vor- chen Bamberg und Nürnberg zu schaffen. Hier geht es nicht
standsmitglied der Siemens Healthineers AG. Sein nur um ein weiteres Freizeitangebot für unsere Bürgerinnen
Unternehmen, das an der Verwirklichung des Projekts sehr und Bürger, sondern ganz konkret auch um eine umweltfre-
interessiert sei, werde 25.000 Euro zur Finanzierung der undliche Mobilitätsalternative für alle Berufspendler.“
Studie beisteuern. „Wir sind seit über 100 Jahren tief in der
Region verwurzelt. Deswegen sind wir im Sinne unserer
Mitarbeiter und der Menschen, die hier leben, an einer nach- Info:
haltigen Entwicklung interessiert“, so Zindel. Oberbürger- Die etwa 60 km lange Strecke verbindet die Städte Bamberg,
meister Starke dankte im Namen der Metropolregion für Forchheim, Erlangen und Nürnberg, bzw. Fürth und bezieht
diesen Beitrag und auch Erlangens Alt-Oberbürgermeister die Anrainerkommunen und Landkreise Bamberg, Forchheim
Prof. Dr. Siegfried Balleis zeigte sich begeistert und sprach und Erlangen-Höchstadt mit ein. Je nach Gegebenheiten wer-
sich klar für dieses klima- und bürgerfreundliche Vorhaben den Teilstücke als Radschnellweg bzw. als Radhaupt-
gerade vor dem Hintergrund der stetig steigenden Elektromo- verbindung klassifiziert sein.
bilität auch im Radverkehr aus. Auch Bürgermeister Jonas
G R A B M ALE
BILDHAUEREI & STEINMETZBETRIEB493 Samstag, 31. Oktober 2020
Tel. (0 95 45) 95 02 93
Fax (0 95 45) 95 02 94
Emanuel Groh - AC-Partner · Buttenheimer Str. 24 · Unterstürmig · 91330 Eggolsheim
Vorweihnachtliches Konzert Stubenmusik. Ein Weihnachtsabend für die Seele mit den
der „Haßfurter Stubenmusik“ in Hirschaid Musikern der Haßfurter Stubenmusik Judith Weisel (Harfe,
Gesang, Flöte, Gitarre), Michael Weisel (Kontrabass, Gesang,
Am Freitag, 11. Dezember 2020 um 19.00 Uhr laden wir Sie Gitarre) und Ruth Hümmer-Hutzel (Hackbrett, Gesang,
und die „Haßfurter Stubenmusik“ diesmal in die Pfarrkirche Akkordeon).
St. Vitus in Hirschaid ein, um sich mit weihnachtlichen
Klängen von Harfe, Hackbrett, Kontrabass und dreistim- Der Kartenvorverkauf für dieses Konzert hat inzwischen
migem Gesang auf das Weihnachtsfest einzustimmen. begonnen im Rathaus Hirschaid an der Infotheke, Tel. 09543
8225-0. (Bitte hinterlassen Sie beim Kartenkauf gleich ihre
„Ein Abend mit der Stubenmusik“ Kontaktdaten, so verkürzt sich die Wartezeit beim Konzert-
Mit vertrauten Weisen aus alter Zeit, heimeligen Liedern zu einlass erheblich. Vielen Dank für das Verständnis)
Advent und Weihnachten und mit Geschichten und Gedicht-
en. Musiziert und vorgetragen auf eindrucksvolle Weise. Mit Die Schutz- und Hygienemaßnahmen der Pfarrei behalten für
berührendem mehrstimmigen Gesang und fein abgestimmten den Konzertbesuch ihre Gültigkeit.
Interpretationen auf den klassischen Instrumenten der echten
BAGGERBETRIEB · FUHRUNTERNEHMEN
ERDARBEITEN · HOFBEFESTIGUNGEN
Achim Holschuh GmbH
Dickenau 1 · 96155 Stackendorf
Tel. 0 95 45 / 5 01 29
Fax 0 95 45 / 5 07 45
E-Mail: holschuhachim@gmx.de
쏆 Baugrubenaushub
쏆 Gartenanlegung
쏆 Hof- und Hangbefestigung
쏆 Lieferung von Humus – Schotter – Kies S
– Sand – Auffüllmaterial usw.
쏆 Lieferung von Schüttgütern
쏆 Eigene LKWs – Bagger
쏆 Setzen von Steinkörben (Gabione)
쏆 Setzen von Regenrückhaltebecken
in verschiedenen GrößenSie können auch lesen
