Die kleine Zeitung für Meisterschwanden-Tennwil und die Region - Dorfheftli
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Die kleine Zeitung für Meisterschwanden-Tennwil und die Region 01/ 2021 Titelbild: Gisela Hollenstein in ihrem Yogastudio dorfheftli.ch facebook.com/dorfheftli instagram.com/dorfheftli
GEMEINDE
von
Atemraum am See
annt
An
er k
kas sen Atemtherapie hil� bei
ken
Kran
- Atembeschwerden Gemeindeverwaltung
z
sat
u
über Z
Praxis für Atemtherapie
- Atemwegserkrankungen
- Erschöpfung, Stress
Lass dich berühren ... - Panika�acken
Gemeindeverwaltung Meisterschwanden
Befreie deinen Atem und regeneriere – Hauptstrasse 10 Grünabfuhr
- Schlafstörungen
auch nach einer Covid19-Erkrankung 5616 Meisterschwanden 14. und 28. Januar 2021
- Ängsten, Nervosität
Regina Mutzner-Wehrli - Depressiver Vers�mmung Telefon: 056 676 66 66
Dipl. Atem- und Komplementärtherapeu�n
Schwaderhof 7, 5708 Birrwil, 062 562 99 03 - Rücken-, Gliederschmerzen E-Mail: gemeinde@meisterschwanden.ch
www.atemraum-am-see.ch - Chronischen Erkrankungen Web: www.meisterschwanden.ch Papiersammlung
21. Januar 2021
Öffnungszeiten
Tankrevisionen
Hauswartungen Montag 08.00 – 11.30 14.00 – 16.00
Gemeindeversammlung
Entfeuchtungen Dienstag 08.00 – 11.30 14.00 – 16.00
30. Juni Einwohnergemeinde
Mittwoch 08.00 – 11.30 14.00 – 16.00
23. Juni Ortsbürgergemeinde
Donnerstag 08.00 – 11.30 14.00 – 18.00
Freitag 08.00 – 15.00 durchgehend
Erismann AG Feiertage
5616 Meisterschwanden
02. und 05. April 2021
Tel. 056 667 19 65
www.erismannag.ch
Impressum immo consult lindenmann GmbH
Herausgeberin: Dorfheftli AG, Baselgasse 6a, 5734 Reinach, 062 765 60 00,
dorfheftli.ch, info@dorfheftli.ch Simona Lindenmann
5616 Meisterschwanden
Wir haben wieder freie Kapazität für neue Mandate Heinz Barth
Verlags-/Geschäftsleitung: www.ic-immoconsult.ch
und freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme. 056 664 70 10
Redaktionsleitung: Thomas Moor (tmo.). Redaktoren: Fabienne Hunziker
(fhu), Debora Mazza (dem), Dirk C. Buchser (dcb), Patrick Tepper (pte). Re-
porter: Peter Siegrist (psi), Elsbeth Haefeli (eh), Peter Eichenberger (ei), Silvia
Gebhard (sg)
Verkaufsleitung: Nicole Schmid (Seetal). Werbeberatung: Janine Murer (Obe-
res Wynental), Sylvie Minnig (Mittleres Wynental)
Ihr persönlicher Mehrwert
Erscheinung: einmal monatlich, 1. Mittwoch des Monats
Redaktionsschluss: Freitag vor Erscheinung, 12.00 Uhr im Seetal und Freiamt
Gesamtauflage: 23 730. Davon WEMF-beglaubigte Auflage 2020: 16 964
Online: dorfheftli.ch, facebook.com/dorfheftli, instagram.com/dorfheftli
bewerten vermarkten verkaufen
Abopreise: CHF 50.–/Jahr (inklusive MWST). Ausland auf Anfrage
Aktuelle Objekte:
Inserate: Insertionsmöglichkeiten und -preise unter dorfheftli.ch
- 6 Zimmer Einfamilienhaus Neubau, Ausbauwünsche noch
Druckpartner: Kromer Print AG, kromerprint.ch selbst zu bestimmen, ruhige Lage 3 min. von Schule und
Dorfkern entfernt im beliebten Sarmenstorf
Copyright: Für den gesamten Inhalt bei Dorfheftli AG. Nachdruck oder Ver-
vielfältigung jeder Art, auch auszugsweise oder für Onlinedaten, ist nicht
gestattet. Für unverlangte Zusendungen wird jede Haftung abgelehnt. Verkauf von Immobilien und Bauland
Klimaneutrale Produktion Gedruckt in der Region Schätzungen und Bewertungen
Erst- und Wiedervermietungen
Verwaltung von Privatliegenschaften
3
GEMEINDE
Vereine
AD(H)S-Eltern-Gesprächsgruppe Oberes Seetal Frauenturnen Meisterschwanden wil, t-leutwiler@bluewin.ch, www.junge-tennwi- Geburtstagsständchen. Am Fischessen verwöhnen
Wer sich für die ca. alle 6 Wochen stattfinden- Für Frauen, die mitten im Leben stehen! Jeden ler.ch oder www.rocknacht-tennwil.ch wir Sie mit selbst zubereiteten Balchen aus dem
den Gesprächsrunden dieser Gruppe interessiert, Montag von 19.30 bis 20.30 Uhr: Plauschvolleyball, Hallwilersee. Ein Adventskonzert lässt den Jahres-
kann sich unverbindlich bei der Kontaktperson der anschliessend von 20.30 bis 22.00 Uhr: Turnen (vor Kleintierzüchterverein zyklus mit besinnlichen Melodien ausklingen. Pro-
Gruppe, René Meienberger, genauer informieren: allem Kraft und Beweglichkeit) in der MZH. Infos: Infos: Claudia Buri, Moosmatten 2, 6287 Aesch ben: Dienstag, 20.15 bis 22.00 Uhr. Zusatzproben:
079 720 18 36 oder rmeienberger@bluewin.ch Brigitte Schlick, 056 667 22 41, brigitte@schlick.biz LU, 041 917 01 93, claudiaburi1@bluewin.ch Freitag, 20.15 bis 22.00 Uhr. Infos: www.mg-meis-
terschwanden.ch, info@mg-meisterschwanden.ch
Elternverein Meisterschwanden/Tennwil Frauenverein Landfrauenverein Oberes Seetal
Der Elternverein setzt sich in der Gemeinde für die Infos: Maja Müller, 056 667 17 85, mueller.hugo@ Wir organisieren das ganze Jahr diverse Anlässe Natur- und Vogelschutz Oberes Seetal NVOS
Interessen der Kinder und Erwachsenen ein. Wir bluewin.ch wie z. B. Kurse, Ausflüge, Spiele oder einfach ein Infos: info@nv-oberesseetal.ch, www.nv-oberes-
führen regelmässig Events durch, um die Gemein- gemütliches Beisammensein für alle Frauen. Auch seetal.ch, James Gurtner, 056 667 06 68
schaft zu fördern. Infos: www.elternverein-5616.ch, Gewerbeverein Seetal Nichtmitglieder sind herzlich eingeladen. Das aktu-
Nicole Kaufmann, Brosifeld 6, 5617 Tennwil, nicole. Infos: Präsident Franz Roth, 079 657 12 80, www. elle Programm sowie Infos: Helen Käslin Roth, Prä- Nordic Walking-Gruppe
kaufmann@elternverein-5616.ch, 056 667 03 75 gv-seetal.com sidentin, 056 667 31 67, kaeslin.roth@bluewin.ch Jeden Donnerstag um 18.30 Uhr auf dem Dorf-
platz. In der Gruppe läuft man auf Feld- und Wie-
Faustballriege IG Sport & Fun Männerriege senwegen in angemessenem Tempo. Mitmachen
Wir trainieren jeweils am Freitag von 19.30 bis Donnerstags von 20 bis 22 Uhr Unihockey in der Wir turnen jeden Montagabend von 20.15 bis können alle, die sich gerne in freier Natur bewe-
22.00 Uhr in der Halle 70. Im Jahresprogramm unteren Turnhalle Meisti. Jeder Mann und jede 21.45 Uhr in der Turnhalle 70. Unser Programm: gen. Infos: Ursula Erni, 078 872 45 82
stehen die kantonalen Meisterschaften sowie Frau ist herzlich willkommen, ohne Verpflichtung, Beweglichkeitsübungen, Stretching, leichte Kraft-
Teilnahmen an ausgewählten Turnieren im Vor- Unihockeystöcke sind vorhanden, wir freuen uns. übungen und Ballspiele. Infos: Marcel Freivogel, Pilzverein
dergrund. Und selbstverständlich darf dabei der Infos: Jan Zuberbühler, 079 398 53 35, janzubi@ 056 667 43 21, fmarcel@hotmail.ch Infos: 056 667 21 48, werner.hegi@schenk-wine.ch
gesellige Teil nicht zu kurz kommen! Infos: Clau- hotmail.com
dio Caduff, Singellohstrasse 5, 5617 Tennwil, Meitlisonntagvereinigung Pro Senectute Aargau
gabi_claudio.caduff@bluewin.ch, 056 667 39 44, Jodlerklub Seetal Infos: Präsidentin, Delphine Schmitt, 079 682 74 Mittagstisch: Abgesagt. Am 1. Dienstag des Mo-
079 482 67 72 Probetag: Montag um 20.00 Uhr im Probelokal/ 59. Daten: www.meitlisonntag.ch nats, um 11.30 Uhr im Landgasthof Löwen, Ab-
Musikzimmer der MZH Eggen, Meisterschwan- meldung bei Lina Haller, 056 667 14 79. Bera-
Fellnähgruppe Meisterschwanden den. Infos: jks@jks-meisterschwanden.ch, www. Militärschützenverein Meisterschwanden tungsstelle Bezirk Lenzburg, Burghaldenstrasse
Jeden 3. Dienstag im Monat um 20 Uhr treffen wir jks-meisterschwanden.ch Infos: www.msv-meisterschwanden.ch 19, 5600 Lenzburg, 062 891 77 66, lenzburg@
uns im Schuelhüsli Tennwil. Infos: Barbara Tschu- ag.prosenectute.ch, www.ag.prosenectute.ch.
din, 5616 Meisterschwanden, 056 667 15 77 Jugendchor Seetal Musikgesellschaft Meisterschwanden Öffnungszeiten: Montag – Freitag von 08.00 bis
Infos: www.jugendchor-seetal.ch, jugendchor@ Als fester Bestandteil im kulturellen Dorfleben um- 11.30 und 14.00 bis 16.00; Ortsvertretung: Marei-
Fitnessturnen seetalsingt.ch rahmen wir offizielle Anlässe, wirken mit in Gottes- ke Hauri 056 667 20 12
Turnen für Mann und Frau jeden Alters. Jeweils diensten, an Umzügen und bei Empfängen. Der mu-
Mittwochabend von 20.00 bis 21.15 Uhr in der Junge Tennwiler sikalische Höhepunkt ist unser Jahreskonzert. Gerne
Halle 70. Infos: Ruth Frey, 056 667 07 36 Infos: Thomas Leutwiler, Brosifeld 27, 5617 Tenn- erfreuen wir Jubilarinnen und Jubilare mit einem
4 Nichtkommerzielle Vereinsnachrichten sind kostenlos. Kurztexte bis Redaktionsschluss an: info@dorfheftli.ch 5
GEMEINDE
Vereine – Fortsetzung
Samariterverein Fahrwangen/Meisterschwan- sche Fähigkeiten, lustige Beweglichkeit, Tanz und Trachtengruppe Meisterschwanden Volley Meisti
den rhythmisches Gestalten, Spielen und Singen etc. Tanzprobe jeden Mittwoch von 20.00 bis 21.30 Wir, eine 4.-Liga-Damenmannschaft, trainieren
Infos: Lisbeth Leimgruber, l.leimgruber@bluewin. stets unter kundiger Leitung, dazu kommen org. Uhr, Infos: Präsidentin, Verena Häfliger, 056 667 jeweils am Dienstag von 19.30 bis 21.30 Uhr in
ch, 056 667 09 48 Hinweise und konkrete Vorschläge zur Turnstunde 12 34, 079 658 86 90 der Halle 70. Interessierte Mitspielerinnen sind
inkl. dem Einsatz von Material und Musik. Wir hei- herzlich willkommen.
Samariterjugendgruppe, Help Hallwilersee ssen Neuturner/-innen herzlich willkommen. Infos: Verkehrsverein Meisterschwanden/Tennwil
Hast du Lust, dich einmal im Monat mit Kindern Ruth Probst, 056 667 19 15, probst.ruth@hotmail. Infos: Infos: Beat Erni, Elsterweg 7, 5616 Meister- WISCH Windsurfclub Hallwilersee
und Jugendlichen aus der Umgebung zu treffen, com oder Christine Welle, 056 241 15 81, lothar. schwanden, vvm.meisterschwanden@bluewin.ch, 5616 Meisterschwanden, Infos: Matthias Schütz,
gemeinsam zu spielen, basteln und etwas über welle@bluewin.ch 079 519 03 86 Präsident, 079 416 56 12, wisch@wisch.ch, www.
1. Hilfe zu lernen? Dann bist du bei uns genau wisch.ch
richtig. Die Übungen finden jeweils samstags von Sportfischerverein Hallwilersee
14.00 bis 17.00 Uhr in der Regel in der Mehr- Infos: Martin Fischer, 079 698 69 15 oder Patrick
zweckhalle Fahrwangen statt. Infos: Franziska Fischer, 079 642 42 16, www.sfv-hallwilersee.ch
Buri, 062 777 46 33, franziska.buri@bluewin.ch
oder www.help-hallwilersee.jimdo.com STV Meisterschwanden Kirchgemeinden
Trainingszeiten: Di., 19.30 bis 20.30 Uhr, UG MZH,
Schul- und Gemeindebibliothek Meister- Team Aerobic, Damen. Di., 20.00 bis 22.00 Uhr, Kath. Pfarramt Bruder Klaus Reformierte Kirchgemeinde
schwanden MZH/Rasen, Allround, Barren, Spiel und Spass, Her- Gottesdienst in Meisterschwanden jeden Sonn- Gottesdienst jeden Sonntag um 10 Uhr in der
Im Schulhaus Eggenstrasse 35. Öffnungszeiten ren. Do., 20.00 bis 22.00 Uhr, MZH/Rasen, Allround, tag um 10 Uhr in der katholischen Kirche Bruder reformierten Kirche Meisterschwanden. Übrige
ausser Schulferien: Di., 16 bis 19 Uhr, Do., 15 Stufenbarren, Spiel und Spass, Damen. Fr., 20.00 bis Klaus. Gottesdienst in der Kapelle Seengen jeweils Veranstaltungen siehe auf unserer Website www.
bis 17 Uhr, Sa., von 9.30 bis 11 Uhr. Infos: http:// 22.00 Uhr, MZH/Rasen, Allround, Barren, Spiel und am 1. Samstag im Monat um 18.30 Uhr. Infos: kirchweg5.ch
meisterschwanden.biblioweb.ch, bibl@meister- Spass, Herren. Infos: Fabienne Joost, Technische www.pfarreibruderklaus.ch
schwanden.ch Leiterin, 079 639 00 65, fabi.joost@hotmail.com
Schwanenkolonie Hallwilersee Tauchgruppe Hallwilersee
Infos: info@schwanenkolonie.ch Der Tauchclub mit über 120 Anlässen im Jahr. Neue
Mitglieder sind bei uns herzlich willkommen. Infos:
Seniorenturnen www.tauchen-tgh.ch
Wir sind und wollen fit bleiben; darum fördern
wir die Bewegungsanregungen älterer Menschen, Tennisclub Hallwilersee
bei uns jeden Mittwoch von 14.00 bis 15.00 Uhr Strandbadweg, 5617 Tennwil. Neumitglieder sind
in der Turnhalle D in einer heiteren Turnstunde herzlich willkommen. Infos: www.tc-hallwilersee. 5617 Tennwil
den Bedürfnissen unserer «aufgestellten Truppe», ch, Marina Heusi, marina.heusi@magicseven.ch, 056 667 29 15 • 079 631 06 32
entsprechend. Die Themen sind u. a. lebensprakti- 079 566 21 27
hafnerbeda@bluewin.ch
6 Nichtkommerzielle Vereinsnachrichten sind kostenlos. Kurztexte bis Redaktionsschluss an: info@dorfheftli.ch 7
GEMEINDE
Eggendampfer
Adventsanlass / 3. Sek a und 4. Klasse Primar Aussagen zur Situation mit Corona, 4. Klasse Es war blöd während dem Lockdown, dass wir nicht
Die 4. Klasse hat die 3. Sek a zu einem Spielenach- Es ist doof: Falls die Maske vergessen geht, muss mit unseren Freunden spielen durften.
mittag eingeladen. Zu Beginn erklärten die 4. Kläss- man nochmals zurück.
ler den 3. Seklern den «Zapfejass», welcher ihnen die Das Jahr 2020 war kein schönes Jahr, weil viele
Klassenseniorin letzte Woche beigebracht hat. Nach Es ist blöd, weil man eingeschränkt ist, und viele Menschen an dem Virus gestorben sind.
einigen Runden «Zapfejass» wechselten die Grup- Sachen werden abgesagt.
pen zu den mitgebrachten Spielen der 4. Klässler. Es Auch für mich war es kein schönes Jahr, auch wenn
war ein lustiger und gemütlicher Nachmittag. Zum Es war blöd, dass wir unsere Grosseltern nicht mehr man in die Quarantäne muss.
Schluss übergaben die 4. Klässler den 3. Seklern sehen durften.
noch eine Rentierkarte als Dank für die ganzjährige Ich finde das Jahr 2020 doof, auch dass einige Län-
Unterstützung. Jetzt können wir leider nicht mit der ganzen Familie der immer noch im Lockdown sind.
Weihnachten feiern.
Wir wünschen allen schöne und besinnliche Ich finde es für die älteren Menschen sehr schwierig,
Weihnachten. Man kann leider nicht mit Verwandten aus anderen weil für sie das Virus gefährlich ist.
Ländern Weihnachten feiern.
Dieses Jahr finde ich doof, weil die meisten Läden
Leider können im Moment nicht alle arbeiten und so geschlossen haben und man nicht viel unternehmen
kein Geld verdienen und dann wird es schwierig für oder machen kann.
sie zum Überleben.
Wir müssen uns jetzt an alle Massnahmen halten,
Man darf leider überhaupt nicht in andere Länder damit wir es schaffen, dass dass Virus wieder weg-
reisen. geht.
Es ist blöd, dass man keine grossen Anlässe machen Mir hat dieses Jahr nicht gefallen. 2019 hat viel
darf, z.B. Geburtstage usw. mehr Spass gemacht und man konnte ohne Proble-
me mit Freunden abmachen.
Es ist schade, dass Menschen mit Lungenproblemen
so gefährdet sind. Es ist auch doof, dass viele Länder schliessen muss-
ten. Der Fernunterricht fand ich auch doof, weil
2020 ist ein Error-Jahr, es ist ein Jahr, welches ge- nicht alle Familien genug Computer hatten, dass
strichen werden sollte. alle die Hausaufgaben machen konnten.
Es war schwierig, dass wir während dem Lockdown Es ist auch traurig, dass so viele Menschen ihren Job
unsere Freunde nicht sehen durften. verloren haben.
8 Quelle: Schulleitung Meisterschwanden 9
GEMEINDE
Eggendampfer – Fortsetzung
Weihnachtsaktion Primar- mit Oberstufe
Die 2. Primar traf sich mit der 2. Sek., um einen
Nachmittag gemeinsam zu verbringen. Den Kleine-
ren wurde eine Weihnachtsgeschichte vorgelesen,
welche später als Gemälde festgehalten wurde. Ein
reger Austausch sowie engagiertes Malen liess die
Zeit flugs verstreichen.
Weihnachtspostenlauf Text zu übersetzen, welcher dann auch noch ins
Am letzten Schultag vor den Weihnachtsferien Deutsche übersetzt werden musste, um den Hinweis
machen sich die Schülerinnen und Schüler der «Fussballplatz Sarmenstorf» zu erhalten.
Oberstufe Meisterschwanden normalerweise tradi-
tionsgemäss in eine grössere Stadt auf, um für die Nach unterschiedlichen Herausforderungen, wie
Passanten vor Ort zu singen. Leider war dies durch beispielsweise dem Ermitteln eines Standortes
die aktuelle Situation nicht möglich. Trotzdem sollte mittels Koordinaten oder dem Wandern mit einer
das ungewöhnliche Jahr für die Schülerinnen und brennenden Kerze, welche bis zum nächsten Posten
Schüler mit einem speziellen ausserschulischen Pro- nicht auslöschen durfte, wurden die Klassen mit
gramm zu Ende gehen. heissem Punsch und einem Schokoriegel verpflegt.
Früh am Morgen, um kurz nach sechs Uhr, trafen Zum Schluss bestand die Aufgabe darin, Hinwei-
sich die Klassen an verschiedenen Treffpunkten se auf eine Telefonnummer, die an jedem Posten
rund um den Flurenwald, um einen kniffligen Weih- hinterlassen wurden, zu entschlüsseln. Die Klassen
nachtspostenlauf zu absolvieren. Die Aufgaben an wählten die Telefonnummer, worauf sich eine be-
den Posten konnten nur als ganze Klasse bewältigt kannte Stimme meldete und den Schülerinnen und
werden und forderten von den Schülerinnen und Schüler zum erfolgreichen Meistern aller Herausfor-
Schüler schon früh morgens grösste Konzentrati- derungen gratulierte.
on und gute Klassenzusammenarbeit. Nur durch
die Lösung einer Aufgabe konnte der Standort der Danach machten sich die Klassen auf den Weg zum
nächsten Herausforderung ermittelt werden. So Schulhaus, wo sie den Morgen gemütlich in ihren
Immunsystem stärken durch Massage
startete eine Klasse in absoluter Dunkelheit damit, Klassenzimmern ausklingen liessen. Ursina Jäggi, Source-Massage-Practitioner, Dorn-Therapeutin
einen komplizierten Morsecode in einen finnischen 062 771 23 12, ASCA und EMR anerkannt - in deiner Region
10 Quelle: Schulleitung Meisterschwanden 11
GEMEINDE
Der Kälte mit Yoga entfliehen
Seit einem Jahr hat Gisela Hollenstein nun schon ihr eigenes Yoga-Studio. Mitten in Meister-
schwanden, an der Hauptstrasse 17, geht die diplomierte Yogalehrerin mehrmals als Kursleiterin
INDUSTRIESTRASSE 1315 | 5728 GONTENSCHWIL mit den Teilnehmern auf Entspannungsreise.
TELEFON 062 517 47 00
I N F O @ I H R - G A R T E N G E S TA LT E R . C H
«Lass dich inspirieren auf meiner Website www.
W W W . I H R - G A R T E N G E S TA LT E R . C H
yogabygisela.ch», sagt sie geheimnisvoll. Mehrmals
in der Woche gibt sie Hatha Yoga. «Dabei kommen
die Kursteilnehmer natürlich auch mal richtig ins
Schwitzen», schmunzelt sie. Die Altersstruktur in
diesen Kursen ist gut durchmischt, denn Yoga ist
keine Frage des Alters. «Und es hat auch Männer»,
fügt sie an. Yoga unterstützt in jedem Lebensalter
(dcb) – Leise ertönt wohltuende, entspannende Geist und Körper, um vital und lebendig zu bleiben.
Musik. Yogamatten liegen in grossem Abstand Sport ist auch abseits des Yoga ein zentraler Punkt
verteilt am Boden. Wohlige Wärme kommt dem in ihrem Leben. Sei es als Halbmarathonläuferin,
Besucher entgegen. Kerzen in grossen und kleinen auf den Ski oder beim Standup-Paddeln auf dem
Lampen, dazu die passende Einrichtung, machen Hallwilersee: In der Natur fühlt sie sich, zusam-
INNENPLATTEN die Atmosphäre noch entspannter. Mittendrin men mit ihrem langjährigen Partner, am wohlsten.
GARTEN- UND TERRASSENPLATTEN begrüsst Gisela Hollenstein die Kursteilnehmer Rückblickend war es, Corona bedingt, ein schwie-
der nächsten Yoga-Lektion. Entspannung ist nun riges erstes Jahr für die 56-Jährige. Seit März hat
BADAUSSTATTUNGEN
angesagt – durchatmen von der Kälte draussen. sie sich oft gefragt, ob es das Yogastudio «Yoga by
«Mir ist wichtig, dass gerade in der momentanen Gisela» am Ende des Jahres überhaupt noch geben
Zeit die Leute in eine andere Welt eintauchen kön- wird. Und ja, es gibt sie noch, auch in diesem Jahr.
nen.» Es ist eine Welt der Entspannung, eine Welt Im Yoga-Raum wird das Schutzkonzept streng um-
ohne Alltagsstress, eine Welt in der man zur Ruhe gesetzt und die Teilnehmer werden entsprechend
kommt, eine Welt in der man endlich einmal Zeit eingeteilt, damit die Platzverhältnisse eingehalten
für sich hat. Der Yoga-Stil ist geprägt von Hatha werden können. «Klein aber fein», schmunzelt Hol-
Yoga nach Swami Sivananda und dabei lässt Gi- lenstein. So sind zum Beispiel alle Kursutensilien
sela Hollenstein auch verschiedene Elemente wie wie Matten, Blöcke etc. vor Ort (und werden natür-
Qi Gong, Spiraldynamik, Pilates, Yin Yoga und lich immer gründlich desinfiziert) – die Kursleiterin
Ihre therapeutische Erfahrung einfliessen. Sie bie- ist in der Mitte und jeder Teilnehmer ist auf der
GROSSE AUSSTELLUNG – KOMPETENTE BERATUNG tet auch Yin Yoga mit Faszien an, da werden die Matte mit dem nötigen Abstand. Mittlerweile sind
Übungen (Asanas) länger gehalten und die Faszien die 75 Minuten um. Die Yogaschüler wirken zufrie-
Keramik: 056 648 48 88 info@joho-baukeramik.ch werden gedehnt und aktiviert. Zudem veranstaltet den, entspannt und strahlen herzliche Wärme aus.
Bäder: 056 648 48 80 baeder@joho-baukeramik.ch
Oberebenestrasse 40 5620 Bremgarten
die anerkannte Yogalehrerin diverse Workshops. Nur schade, dass draussen wieder die Kälte wartet.
13
GEMEINDE
Partnergemeinde Saint-Claude-de-Diray
Das nächste Dorfheftli erscheint am
Kaffeegenuss –
Mittwoch
bernina.com/stitchtogether frisch gemahlen,
geht Ihre Näh-ReiSree?
ohin Februar
nicht gekapselt.
W03. Spa n bi S
Redaktionsschluss
Freitag, 29. Januar, 12.00 Uhr + Geschenk
Reise-Trolley
Tagesaktuell sind wir weiterhin auf
Persönliche Beratung per Telefon
www.dorfheftli.ch
041 914 10 10
für das gesamte Sortiment der Elektro/
Haushalt-Abteilung sowie der BERNINA-,
Zeitung war gestern – Näh- und Stoff-Abteilung!
S8 in Chrom
Grosses Kino im
shop@rschriber.ch www.rschriber.chA
Design
heute ist Dorfheftli.
Ihre Einkäufe tätigen: per Telefon 041 914 10 10 kompakten A
ENA 8 in Nordic White
Elektro-Installationsabteilung ist geöffnet: Hauptstrasse 38, Hochdorf Klein, schön, einfach
Installations- und Serviceaufträge Filialen: Muri und Reinach
Störungen
Lieferung und Montage von Grossgeräten
Hauptstrasse 38, Hochdorf, 041 Die
914 10Zeitung
10, www.rschriber.ch
Reparaturen von Näh- und Kaffeemaschinen
#stitchtogether Filialen: Muri und Reinach
mit Mehrwert
Elektro
Elektro–– –– Stoffe
Stoffe––Kaffee
Kaffee
Hauptstrasse 38, Hochdorf, 041 914 10 10
Hochdorf
Hochdorf––Inwil Muri––Reinach
Inwil –– Muri ReinachR. Schriber Elektro-Stoffe AG Öffnungszeiten:
Kirchbühlstrasse Filialen:
Telefon
Telefon056
056664
2a,Muri5630
66472
und ReinachMuri
72 72 www.rschriber.ch
www.rschriber.ch
Elektrobei– Ihrer autorisierten
Erhältlich
Elektro –
Hauptstrasse www.rschriber.ch
6280
– Stoffe ––Kaffee
– Stoffe Kaffee
38
Hochdorf
MO: 13.30 – 18.30 Uhr
DI – FR: 08.00 – 12.00 / 13.30 – 18.30 Uhr
056 JURA-Service
664
Hochdorf72
Hochdorf
stelle
72 –––Muri
––Inwil
Inwil www.rschriber.ch
Muri Tel. 041 914 10 10
––Reinach
Reinach – SA: 08.00 – 16.00 Uhr Daniel Margoil. © (Photo archives familiales)
Telefon
Telefon056
05666466472 72 72 www.rschriber.ch
www.rschriber.ch
Hauptgeschäft: Hauptstrasse 38, Hochdorf
(Eing.) – Daniel Margoil est décédé subitement amoureux du sport, tour à tour défricheur afin
le 25 décembre à l’âge de 85 ans. C’est une per- d’aménager un stade de football ou entraîneur, il
sonnalité forte et sympathique qui disparaît, « un sera à l’origine de la création de l’ « Omnisport de
homme avant-gardiste, très apprécié et particu- Saint-Claude-de-Diray ». Grâce à lui, le village a
lièrement investi », insiste Laurent Allanic, le maire été jumelé avec la commune suisse de Meister-
actuel. Son dynamisme s’est manifesté au cours schwanden et nombreux sont les habitants qui
de ses mandats successifs, Daniel Margoil fut gardent d’excellents souvenirs des voyages et des
conseiller municipal de 1970 à 1983 puis maire de échanges effectués. Daniel Margoil, hyperactif,
1983 à 1995. La commune lui doit l’installation de certes, mais également souriant et talentueux
la zone artisanale, l’arrivée du premier médecin et aquarelliste, laissera le souvenir d’un homme de
la construction des ateliers municipaux. C’est éga- convictions et de cœur.
lement lui qui a initié le développement de la zone
non loin des écoles. Daniel Margoil était aussi un © laNouvelleRepublique, 29.12.2020
Gartenarbeiten jeder Art und Grösse –
wir beraten Sie gerne kostenlos und unverbindlich.
15
GEMEINDE
| FENSTER Gesucht: Alte Fotos der kath. Kirchgemeinde
| TÜREN
| INNENAUSBAU
| MÖBEL Hauptstrasse 7, 5726 Unterkulm
Tel. 062 776 11 29
| KÜCHEN
info@schreinerei-waelti.ch
www.schreinerei-waelti.ch
Unser neustes Projekt ist online:
Wir wünschen der SENSUSPLUS AG viel Erfolg mit dem neuen
Auftritt und bedanken uns herzlich für den schönen Auftrag.
www.sensusplus.ch
Mediarts – Ihr regionaler Partner für Webdesign, Grafikdesign,
Fotografie/Luftaufnahmen
Verlangen Sie eine unverbindliche Offerte!
Mediarts Webdesign & Grafik GmbH | Reto Fuchs | Webereistrasse 5 | 5727 Oberkulm
079 432 74 23 | info@mediarts.ch | www.mediarts.ch
(Eing.) – Gerne möchten wir zum 50-Jahr-Jubi-
läum die Geschichte der katholischen Kirchge-
meinde und Pfarrei Bruder Klaus Meisterschwan-
den Fahrwangen Seengen bildlich und schriftlich
darstellen. Dazu suchen wir alte Fotos der Kapelle,
Notkirche und Pfarrkirche, Aufnahmen von Erst-
kommunionfeiern, Firmungen, Taufen, Hochzeiten
LAGERBOXEN
sowie auch anderer kirchlichen Anlässe, die in un-
serer Kirche stattgefunden haben. Auch Schriften,
in Dürrenäsch Dokumente und Bekanntmachungen, die den Kul-
tusverein, die Kirchgemeinde und Pfarrei betref-
fen, sind uns sehr willkommen. Oder kennen Sie
eine interessante Begebenheit aus der Geschichte
unserer Pfarrei?
Zögern Sie nicht und melden Sie sich bitte bei
079 404 27 05 Beat Erni: 079 519 03 86, beat.erni@bluewin.ch.
stalder-rent.ch
Er wird Ihre Fotos und Unterlagen digitalisieren
und Ihnen danach zurückgeben. Herzlichen Dank
für Ihre Mithilfe.
17
GEMEINDE
Gewerbeverein Seetal: Planung für 2021 schwierig
Rückblick auf ein Vereinsjahr zu halten, ist meistens mit vielen schönen Erinnerungen an ganz
viele tolle Aktivitäten verbunden. Auch beim Gewerbeverein Seetal. Im Corona-Jahr 2020 war
aber alles anders. Die Pandemie hat auch hier alles auf den Kopf gestellt.
(tmo.) – «Abgesagt!» Dieses Wort war im letzten
Jahr wohl das meistverwendete. Nicht nur beim
Gewerbeverein Seetal. Das Jahresprogramm 2020
wurde total auf den Kopf gestellt. Generalver-
sammlung mit brieflicher Abstimmung, Absagen
für Vereinsaktivitäten wie Vereinshock, Vereins
ausflug, Pausenapfel-Aktion, AKB-Herbstforum,
Leimbach – eine Gemeinde auf der sonnigen Seite von aargauSüd Schnuppertag «Go for Work». Nichts ging mehr.
Rien ne va plus! Einzig die Lehrlingsauszeichnung
Unsere Gemeinde zählt 490 Einwohnerinnen und Einwohner. Beschaulich, dynamisch
und mit einem guten Einwohnermix ist Leimbach ein beliebter Wohnort am Fusse des im August konnte unter Corona-Schutzmassnah-
Hombergs. men noch einigermassen normal über die Bühne
gebracht werden. Die Situation war natürlich auch
Nachdem der jetzige Stelleninhaber eine neue Herausforderung angenommen hat, für den Vorstand um Präsident Franz Roth nicht
GVS-Präsident Franz Roth anlässlich der Lehrlingsauszeich-
suchen wir zur Ergänzung unseres Teams per 1. März 2021 oder nach Vereinbarung einfach und eine Herausforderung. Angefangen nung 2020 bei Weinbau Lindenmann im Seenger Oberdorf. Ei-
eine(n) ner der wenigen Anlässe, welcher Corona nicht zum Opfer fiel.
bei den Vorstandssitzungen, welche praktisch alle
online stattgefunden haben, um die neuen Situati- Sand gesteckt. Das zeichne den Gewerbeverein
Gemeindeschreiber/-in (80 – 100 %) onen jeweils zu analysieren und für die Tätigkeiten Seetal aus. Wichtig sei es, so Franz Roth, dass man
des Gewerbevereins Seetal neu einzuordnen. «Es das lokale Gewerbe mit seinen tollen Angeboten
Suchen Sie nicht «nur» eine Arbeit, sondern eine Aufgabe, welche Sie mit Herzblut,
Kreativität und Bürgernähe ausüben können? Dann sind Sie als grosse Persönlichkeit war und ist auch für uns keine einfache Zeit, weil bei seinen Einkäufen und bei Aufträgen nun erst
in unserer kleinen Gemeinde genau richtig. Die vielseitige, attraktive und verantwor- wir unseren Mitgliedern im Moment nicht das bie- recht berücksichtige und damit auch honoriere.
tungsvolle Arbeit mit viel Raum für Mitgestaltung erwartet Sie an einem modernen ten können, was wir eigentlich möchten», wie Franz Längerfristige Prognosen sind in dieser Zeit prak-
Arbeitsplatz in einem motivierten Team. Roth die Situation zusammenfasst und gleichzei- tisch unmöglich. Der Vorstand beurteilte die Lage
tig festhält, dass dadurch auch der persönliche an der letzten Vorstandssitzung im Dezember neu.
Sie verfügen über eine abgeschlossene kaufmännische oder gleichwertige Ausbildung,
haben Berufserfahrung auf einer Gemeindeverwaltung und verfügen über den Fach- Kontakt und der Austausch unter den Mitgliedern Ein Tag nachdem der Bundesrat die Corona-Regeln
ausweis CAS Öffentliches Gemeinwesen, Fachkompetenz Gemeindeschreiber/in? Sie fehlen, er aber stolz auf sie sei. «Viele hat es hart wieder verschärft hatte. Angesichts dieser Tatsache
sind belastbar, zu-verlässig und haben Freude am Kontakt mit der Bevölkerung, Be- getroffen, aber alle sind bestrebt, aus der momen- und der vom BAG gemachten Prognosen, entschied
hörden und Mitarbeitenden? Dann freuen wir uns auf Ihre elektronische Bewerbung tanen Lage das Bestmögliche zu machen», wie er der GVS-Vorstand, alle geplanten Aktivitäten im
mit den üblichen Unterlagen an ge-meindekanzlei@leimbach.swiss. anfügt. Mit neuen Ideen und einer unglaublichen ersten Quartal 2021 auf Eis zu legen. Über vereins
und bewundernswerten Kreativität haben die Ge- interne News werden die Mitglieder via E-Mail und
Weitere Auskünfte erteilen Ihnen gerne unsere Frau Gemeindeammann Janine Murer,
Tel. 062 771 34 39, oder der bisherige Stelleninhaber Luca Zanatta, Tel. 062 765 81 60. werbetreibenden auf ihre Stärken und ihre tollen auf der Vereins-Website www.gv-seetal.com immer
Produkte hingewiesen und den Kopf nie in den auf dem Laufenden gehalten.
19BUCHTIPP
Lesestoff für Leseratten
B R O C K E N S T U B E
In Zusammenarbeit mit den regionalen Bibliotheken stellen wir Ihnen an dieser Stelle mo-
C H R O S I H U S natlich eines oder mehrere Bücher etwas näher vor. Fragen Sie in Ihrer Bibliothek nach diesen
oder anderen Büchern.
BEINWIL AM SEE
«Die Nachtigall» «Ei, Ei, Ei! Die Maus hilft
Kristin Hannah, 2016 aus.»
Lorenz Pauli, Kathrin
Klappentext: Schärer, Atlantis Verlag,
Frankreich, 1939: Als ihr 2020
Mann einberufen wird und
die Deutschen das Land be- Klappentext:
setzen, rücken die Schrecken Die Maus hilft gern. Die Amsel bringt ihre Eier zu
des Krieges jeden Tag näher an Vianne und ihre ihr. Die Meisen auch, und dann der Specht. Sogar
Durchstöbern Sie die Regale und geniessen Sie die
kleine Tochter heran. Schon bald muss Vian- die jungen Eichhörnchen dürfen kommen. So ent-
gemütliche Atmosphäre im Chrosihus.
ne gemeinsam mit ihrer jüdischen Freundin die steht eine kunterbunte Kita. Hier ist viel los! Doch
schwerste Entscheidung fällen, die man einer für die Maus ist es nicht einfach, den Überblick zu
No guet zom bruuche, wertvoll, alt – mach ede Brocki z’Böju halt Mutter abverlangen kann: Ob man das eigene Kind behalten: Besorgte Eltern haben ihre Spezialwün-
fortgeben soll, um es zu retten. Auf ihrer Flucht vor sche, die jungen Eichhörnchen möchten wieder
Fr. 08. Januar 17.30 – 20.00 Uhr Fr. 09. Juli 17.30 – 20.00 Uhr den Deutschen begegnet Viannes Schwester un- nach Hause ... Und da ist ein Ei, von dem die Maus
Sa. 30. Januar 09.00 – 12.00 Uhr Sa. 31. Juli 09.00 – 12.00 Uhr terdessen Gäeton, einem Kämpfer der Résistance. nicht mehr weiss, wem es gehört. Hat sie etwas
Fr. 12. Februar 17.30 – 20.00 Uhr Fr. 13. August 17.30 – 20.00 Uhr Isabelle verliebt sich in ihn und beteiligt sich an falsch gemacht? Was bahnt sich da an?
Sa. 27. Februar 09.00 – 12.00 Uhr Sa. 28. August 09.00 – 12.00 Uhr einem waghalsigen Unternehmen: Über den Pfad
der Nachtigall führt sie abgeschossene Piloten der Tipp von Simone Huber:
Fr. 12. März 17.30 – 20.00 Uhr Fr. 10. September 17.30 – 20.00 Uhr
Sa. 27. März 09.00 – 12.00 Uhr Sa. 25. September 09.00 – 12.00 Uhr Alliierten über die Pyrenäen. Doch schon bald er- Ein wunderbares, mit Überraschungen gespicktes
fahren die Deutschen von der Fluchtroute und set- Bilderbuch, liebevoll illustriert von meinem Lieb-
Fr. 09. April 17.30 – 20.00 Uhr Fr. 08. Oktober 17.30 – 20.00 Uhr
zen alles daran, sie aufzuspüren. Nach den wahren lingsduo. Ein Augenschmaus! Die Geschichte ist
Sa. 24. April 09.00 – 12.00 Uhr Sa. 30. Oktober 09.00 – 12.00 Uhr
Schicksalen französischer Frauen erzählt. kurz und mit wenig Text, einfach erzählt. Sie eig-
Fr. 14. Mai 17.30 – 20.00 Uhr Fr. 12. November 17.30 – 20.00 Uhr net sich für Kinder im Vorschulalter ab 3 Jahren.
Sa. 29. Mai 09.00 – 12.00 Uhr Sa. 27. November 09.00 – 12.00 Uhr
Tipp von Elisabeth Kühne-Moser: Mit ihrem feinen Witz bietet sie auch etwas zum
Fr. 11. Juni 17.30 – 20.00 Uhr Sa. 11. Dezember Christchindlimärt Man erfährt viel über die Zeit von 1939 bis 1945 Schmunzeln für die Erwachsenen.
Sa. 26. Juni 09.00 – 12.00 Uhr Sa. 11. Dezember 15.00 – 20.30 Uhr in Frankreich und was starke Frauen bereit sind zu
leisten. Das Buch fesselt sehr, man kann es fast
nicht mehr aus der Hand legen und verlangt nach
Warenannahme während den Öffnungszeiten oder per telefonischer Vereinbarung mehr Lesestoff dieser Autorin. Der Roman ist schon Diese und weiter Bücher können in Ihrer Bibliothek
Telefon 062 771 62 26. Website. http.//chrosihus.jimdo.com etwas älter, jedoch sehr empfehlenswert. ausgeliehen werden.
Quelle: Bibliothek Meisterschwanden 21GEMEINDE ODER REGION
SICHERHEIT SICHERHEIT
–
Zonen mit Tempo 30 Sicher durch den Kreisel
In Tempo-30-Zonen beträgt die erlaubte Höchstgeschwindigkeit für Motorfahrzeuge 30 Der Vortritt, das Blinken, der Fahrstreifenwechsel in einem zweispurigen Kreisel, das Überho-
km/h. Mofas und Fahrräder sind im Sinne des Gesetzes keine Motorfahrzeuge und können len, das Einfahren und Verlassen des Kreisels sowie das Verhalten von Radfahrern sind Punkte,
–
somit nicht wegen Überschreiten der signalisierten Höchstgeschwindigkeit belangt werden. die Probleme verursachen können.
Sie haben aber ihre Geschwindigkeit den Verhältnissen anzupassen.
Das korrekte Verhalten in einem einspurigen Kreisel Dieses Manöver ist zu vermeiden, denn es kann zu
Die Tempo-30-Zonen werden in der Regel in zusam- Werden diese Richtwerte überschritten, müssen wei- ist zwar den meisten Fahrzeuglenkenden bekannt, einem Unfall führen. Es ist jedoch möglich, wenn auf
menhängenden Wohnquartieren erstellt. Die Ziele tere Massnahmen zur Senkung der Durchschnitts- auf den Kreisel mit zwei Fahrstreifen trifft das jedoch dem rechten Fahrstreifen kein Fahrzeug vorhanden
von Tempo-30-Zonen sind hinlänglich bekannt: geschwindigkeit unternommen werden. Es liegt also weniger zu. Das kann zu Unsicherheiten und Unfäl- ist. Trotzdem ist es sicherer, den Kreisel ganz zu um-
am Verhalten jedes einzelnen Motorfahrzeuglenkers len führen. Wir stellen Ihnen einige problematischen fahren und die Spur rechtzeitig zu wechseln.
- Sicherheit und Wohnqualität in Quartieren erhöhen. ob in einer Tempo-30-Zone weitere, auch bauliche Fragestellungen vor:
- Durch geringere Geschwindigkeit weniger Gefähr- Massnahmen erforderlich sind. Unter verschiedenen,
dung / schwere Unfälle. weiteren Massnahmen zur Reduzierung des Ge- Kann ich im Kreisel die Fahrspur wechseln?
- Ruhigeres Fahrverhalten schwindigkeitsdurchschnittes müssen an neuralgi- Ich kann selbstverständlich im Kreisel die Spur wech-
- Reduktion Abgas- und Lärmimmissionen schen Orten in der Zone auch gezielt Radarkontrollen seln, bin jedoch verpflichtet, jeden Wechsel mit dem
- Reduzieren von Schleichverkehr durchgeführt werden. Dazu einige Angaben gemäss Blinker oder als Radfahrer mit einem deutlichen
- Marginaler Zeitverlust für Fahrzeuglenkende Bussenliste der Ordnungsbussenverordnung vom 4. Handzeichen zu signalisieren. Wenn ich die Fahrspur
März 1996 (Stand am 07. Mai 2017; www.admin.ch/ wechsle, habe ich keinen Vortritt.
In der Tempo-30-Zone gilt grundsätzlich Rechtsvor- opc/de/classified-compilation/19960142/index.html):
tritt. Per 01.01.2021 kann aber von diesem Grundsatz Artikel 303.1: Überschreiten allgemeiner, fahrzeug- Habe ich das Recht, im Kreisel den rechten Fahr- Wer hat Vortritt, wenn der rechte Fahrstreifen
für vortrittsberechtigte Fahrradstrassen abgewichen bedingter oder signalisierter Höchstgeschwindigkeit streifen zu benutzen, wenn ich auf der linken Zu- für bestimmte Fahrzeuge reserviert ist (Taxi, Bus,
werden. Solche Strassen können durch Markierung ei- nach Abzug der vom ASTRA festgelegten Geräte- und fahrtsspur beim Kreisel ankomme? Zweiräder usw.)?
nes grossen Velopiktogramms gekennzeichnet werden. Messunsicherheit innerorts (Art. 27 Abs. 1 SVG; Art. Im Prinzip muss man in die der Vorwahl entsprechen- Ein für Busse oder Taxis reservierter Fahrstreifen
Der motorisierte Verkehr ist gegenüber dem Fussver- 4a Abs. 1 und Art. 5 VRV; Art. 22 Abs. 1, 22a, 22b Abs.– de Spur einfahren. ändert nichts am Vortrittsrecht. Man muss auf dem
kehr in der Regel vortrittsberechtigt, muss aber vor- 2 und 22c Abs. 1 SSV) um: Streifen einfahren, welcher der Vorwahl entspricht.
sichtig und rücksichtsvoll fahren. Fussgänger können 1–5 km/h = Fr. 40.00
mit der erforderlichen Vorsicht auf der ganzen Fläche 6–10 km/h = Fr. 120.00
die Strasse queren. Bei Schulanlagen und Altershei- 11–15 km/h = Fr. 250.00
men können Fussgängerstreifen markiert sein.
Ab einer Geschwindigkeitsüberschreitung von mehr
Nach einer gewissen Einführungszeit von Tem- als 15 km/h erfolgt eine Verzeigung an die zuständige
po-30-Zonen müssen die gesteckten Ziele überprüft Staatsanwaltschaft, welche die Bussenhöhe festlegt.
werden. Der Richtwert von V85%, 38 km/h, sollte Zudem erhält das Strassenverkehrsamt eine Anzei-
nicht überschritten werden. Das heisst die Richtge- genkopie. Erwähnenswert ist hier, dass es Radargerä- Kann ich den Kreisel trotzdem bei der ersten Aus-
schwindigkeit von 38 km/h oder weniger muss von te gibt mit einer Messtoleranz von 5 km/h und solche fahrt verlassen, obwohl ich auf dem linken Strei- Autor: TCS Sektion Aargau, Gewerbeweg 1, 5242
85% der Motorfahrzeuglenker eingehalten werden. mit nur 3 km/h. fen in den Kreisel einfahre? Birr, www.tcs-aargau.ch
22 Quelle: Regionalpolizei aargauSüd, Regionalpolizei Lenzburg und Polizei Oberes Fricktal Quelle: Touring Club Schweiz Sektion Aargau 23GEMEINDE ODER REGION
GESUNDHEIT GESUNDHEIT
Ohrenprobleme? Ein Blick ins Ohr schafft Klarheit.
Knochenzement
Knochenzement ist ein Zweikomponentenkle- Prothese einwachsen muss. Der Zement überträgt
ber, chemisch sogenanntes PMMA, also poly- durch seine Elastizität die Kräfte vom Knochen auf
meres Methylmethacrylat. Es wird hergestellt die Prothese und zurück. In den skandinavischen
aus einem Pulver, welches mit einer Flüssig- Endoprothesenregistern, in denen die Prothesen
keit vermischt wird. Initial ist der gemischte nach Implantation seit 1979 sozusagen nachver-
Knochenzement von der Konsistenz wie Teig, folgt werden, ist bei zementierten Prothesen sogar
welcher dann innerhalb von 8 bis 12 Minuten teilweise eine längere Haltbarkeit nachgewiesen.
aushärtet. In Mitteleuropa existieren diese Register leider
weniger lang (Schweiz 2012, Deutschland 2011).
Knochenzement muss fest im Knochen verankern.
Welch Wunderwerke sind unsere Ohren! Funktio-
MIF-KA_Header210x70.indd 8 zu schauen. So lässt sich beurteilen, ob der08.06.16
Gehör- 15:07
Hierfür müssen während der Operation bestimmte
nieren sie tadellos, hören wir Lautes und Leises, Ge- gang und das Trommelfell normal aussehen oder Schritte unbedingt eingehalten werden. Am Knie
räusche und Töne und orientieren uns so. Doch wie ob Anzeichen einer Entzündung vorliegen. Im Fall beispielsweise wird der zurechtgesägte Knochen
unangenehm ist es, wenn wir das Gefühl haben, einer Gehörgangsentzündung können gegebenen- mit einem «Hochdruckreiniger» behandelt, der so-
nicht mehr recht zu hören, weil sich alles dumpf falls entzündungshemmende Medikamente und/ genannten «jet-lavage». Blutreste werden damit
anhört. Tritt der Hörverlust plötzlich und aus hei- oder geeignete Ohrentropfen angewendet werden, aus den Knochenbälkchen, aus denen der Knochen
terem Himmel auf, muss unverzüglich ein Arzt auf- um Schmerzen und Entzündung schnellstmöglich im Inneren besteht, entfernt, so dass der Knochen-
gesucht werden – es könnte sich um einen Hör- zu beseitigen. Unterstützend können neben be- zement gut in die Schwammstruktur der Bälkchen
sturz handeln. Ist es lediglich ein stärker werdendes währten Hausmitteln wie Zwiebelsäckchen unter PMMA wurde primär in der Kieferchirurgie einge- verankert werden kann. So lässt sich eine optimale
Dumpfheitsgefühl, liegt in der Regel keine ernst- anderem Spagyrik-Sprays oder Weleda-Arzneimit- setzt. Es wird seit Jahrzehnten auch in der Ortho- Verzahnung der einzelnen Schichten erreichen und
hafte Erkrankung vor, sondern hat sich schlicht zu- tel eingesetzt werden. Bei verstopften Ohren hel- pädie und Unfallchirurgie vor allem zur Veranke- damit die Langlebigkeit der eingesetzten Prothese
viel Ohrenschmalz angesammelt. Was wir nun aber fen Ohrenschmalz weich machende und lösende rung von Gelenkprothesen gebraucht, aber auch optimieren.
nicht machen sollten, ist mit dem Wattestäbchen Tropfen, die in die Ohren eingeträufelt werden. Mit zum Füllen von Defekten, zum Beispielbei Wirbel-
zu versuchen, den Gehörgang frei zu putzen. Damit einer anschliessenden Ohrenspülung kann dann brüchen oder Verstärkung des Knochens, so dass Auch weitere technische Feinheiten des Zemen-
würde man den Ohrenschmalz nur weiter zusam- der Pfropfen ausgeschwemmt werden. Auch und bei Osteoporose Schrauben besser fixiert werden tierens sind wichtig. Bestreicht man mit dem noch
men- und nach hinten schieben und so die Ver- gerade für Kleinkinder sind diese Möglichkeiten können. Interessanterweise handelt es sich dabei nicht festen, teigartigen Zement beide Kompo-
stopfung noch verschlimmern. Ausserdem besteht sehr gut geeignet. nach Aushärtung um Plexiglas. nenten, also Knochen und Prothese, oder nur eine
die Gefahr einer Verletzung des Gehörgangs, insbe- Komponente, und wenn dann welche? Dies und
sondere bei Kindern. Ein anderes Problem können Wir von der Kinderapotheke freuen uns auf Ihren Knochenzement kann zusätzlich mit Antibiotika vieles mehr zur Zementiertechnik ist schon lange
Ohrenschmerzen sein. Gerade jetzt im Winter pfeift Besuch und suchen zusammen mit Ihnen die opti- zur Infektprophylaxe oder mit Röntgenkontrast- wissenschaftlich untersucht. Es gibt diesbezüglich
wieder der kalte Wind und verursacht vor allem bei male Lösung für Sie oder Ihr Kind. mitteln zur besseren Sichtbarmachung im Rönt- eindeutige Empfehlungen und Handlungsanwei-
unseren Kindern nicht selten sehr unangenehme genbild versehen werden. sungen, an die man sich als Operateur natürlich
Ohrenschmerzen. Was tun, wenn diese nach kurzer hält.
Sabine Brentrup, Apothekerin
Zeit nicht wieder verschwinden? Empfehlenswert TopPharm Homberg Apotheke
Einzementierte Prothesen haben den Vorteil, dass sie
ist immer, mit Hilfe eines Otoskops in die Ohren zertifizierte medinform-kinderapotheke sofort «funktionieren» und nicht erst Knochen in die Dr. Michael Kettenring
24 Quelle: TopPharm Homberg Apotheke, zertifizierte medinform- kinderapotheke Quelle: Dr. med. Michael Kettenring und Dr. med. Bernd Heinrich sind Belegärzte am Asana Spital Menziken AG 25GEMEINDE ODER REGION
GENUSS GENUSS
Getränketipp von Rio Getränkemarkt Keep it simple: Grillieren für jedermann
Es gibt nichts Schöneres, als mit einem edlen Tropfen zusammen mit Freunden auf einen schö- Grillieren ist in den letzten Jahren eine Art Lifestyle geworden und bekommt immer mehr Auf-
nen Moment anzustossen – bei einem Apéro, einem Essen oder in gemütlicher Runde vor dem merksamkeit. Lesen Sie an dieser Stelle die Tipps der Profis vom Grillcenter Dürrenäsch.
Kaminfeuer. Welche Schätze die Rio-Getränkeprofis für Sie bereithalten, erfahren Sie hier.
nen Tequila kommen, so charmant und zugänglich BBQ APFELKOMPOTT
umspielt er in Nase und Gaumen die Geschmacks-
6 Portionen
rezeptoren. Aufgrund der unglaublich balancierten
Süsse würde manch einer vielleicht auf einen Rum
ZUTATEN
tippen, wäre da nicht doch noch der feine Hauch
500 g Äpfel, Braeburn
von Agave, der im Abgang kurz aufblitzt. Ein sa-
genhafter Tequila, der in jede gut sortierte Haus- 1 Vanilleschote
bar gehört. Wer die Agave etwas deutlicher spüren 50 g Rohrzucker
möchte, sollte unbedingt die kürzer bzw. nicht 1/2 Zimtstange
fassgelagerten Inicio Reposado und Inicio Blanco - Äpfel schälen, entkernen und in grobe Würfel
Inicio Blanco Inicio Reposado Inicio Añejo 10 g Zitronenzeste
probieren. Und wer sich einmal die absolute Spit- schneiden
CHF 74.50 CHF 79.50 CHF 89.50 50 ml Wasser
zenklasse gönnen will, der versuche sich am Inicio
Tequila Extra Añejo, der unglaubliche 5 Jahre in - Einen Topf oder Dutch Oven auf die direkte Zone 40 ml Calvados
Tequila ist in unseren Breiten als Genussspiri- den für Inicio verwendeten Barriques aus französi- oder auf den Seitenkocher des Grills stellen und
tuose noch weitgehend unbekannt. Zu lange scher Eiche lagern durfte, die zuvor feinsten Caber- erhitzen TIPP:
hatte der industriell produzierte Tequila Mixto, net-Sauvignon-Wein enthielten. Alle Inicios sind
Das Kompott kann auch nach Belieben mit
der in Bars und an privaten Feiern literweise wundervoll sanft und balanciert, wie man es kaum - Zucker und Wasser in den Dutch Oven geben und
etwas Chili oder Ingwer ergänzt werden
gekippt statt genossen wird, das Tequila-Zepter erlebt haben dürfte. solange kochen, bis es sirupartig wird
in der Hand.
- Apfelwürfel, Zimtstange, Zitronenschale und die Vorbereitung: 15 Minuten
Wer Tequila angeboten bekommt, winkt oft dan- Beni Wiler Vanilleschote zugeben und etwas einkochen las- Grillzeit: 30 Minuten
kend ab. Zu eindrücklich sind die schlechten Erinne- Kellermeister sen Grillmethode: direkt
rungen, die viele mit dem Agavenbrand verbinden. und Weinkenner
Temperatur: 200 °C
Wer sich aber überwindet und einmal einen Inicio - Mit Calvados übergiessen, anzünden und flam-
Marktleiter Schwierigkeit: leicht
Tequila erleben darf, der wird sich in einer völlig bieren
neuen Welt wiederfinden. Dieser Tequila hat nicht Rio Getränkemarkt
das geringste mit oben beschriebenen Shots zu tun, Menziken - Deckel auf den Topf und unter gelegentlichem
die nur mit Zitrone und Salz geniessbar sind. rühren köcheln lassen, bis die Äpfel weich sind
Wer den Inicio Tequila Añejo aus der Tequileria Pu- Dieser Tequila ist im Rio Getränkemarkt - Warm servieren
erto de Hierro blind verkostet, wird kaum auf ei- Menziken erhältlich.
26 Quelle: Rio Getränkemarkt Menziken Quelle: Grillcenter Dürrenäsch 27GEMEINDE ODER REGION
TIERRATGEBER BIO-MÜMPFELI
«Chip sei Dank» Rotkehlchen – niedlich, kämpferisch und emanzipiert
«Wir haben den Hund in der Nähe vom Gormund angetroffen und er ist einfach mit uns mitge- Nicht nur äusserlich und beim Singen sind Weibchen und Männchen gleich sondern auch be-
laufen. Besitzer waren nirgends zu sehen und da dachten wir, wir bringen ihn zum Tierarzt», be- treffend Eigenständigkeit, Besitz und Kampfgeist – eine emanzipierte Partnerschaft! Saisonehe
richtet das Paar am frühen Herbstnachmittag. Das war eine gute Idee und (zumindest bei uns), im und Singleleben – eine besondere Lebensform im Vogelreich.
Gegensatz zum Einsatz der Polizei, kostenlos. Der freundliche Hund hatte selbstverständlich den
in der Schweiz obligatorischen Microchip implantiert. Nach dessen Ablesung und Suche in der Besonders im Winter er- Nach mehreren Versuchen zeigt das Männchen Inter-
Datenbank konnten wir sogleich den Besitzer aus dem Zugerbiet kontaktieren. freut das Rotkehlchen esse und beginnt, vor dem Weibchen zu singen, das sich
uns Menschen am Futter- ihm daraufhin nähert. Dieses Verhalten wiederholt sich
gend rumgelaufen. Sonst sei der Hund immer an der brett mit seiner zierlichen in einem bizarren Ritual von Singen und Verfolgung,
Schönheit und seinem bis das Weibchen das singende Männchen kreuz und
Leine, ihr Mann wolle das so, aber heute habe sie ihn
stimmungsvollen Gesang. quer jagt. Haben sich die beiden aneinander gewöhnt,
ausnahmsweise mal frei gelassen, da sie alleine un-
Durch die rundliche Ge- so kommt erst einmal eine Zeit der gegenseitigen
terwegs war. Und ausgerechnet dann ruft doch noch
stalt, das leuchtend oran- Nichtbeachtung. Wenn die Zeit gekommen ist, gibt das
ihr Mann an! «Wie sag ich ihm nur, dass ich unseren gefarbene Antlitz und Weibchen Bettelrufe von sich und wird vom Männchen
Liebling freigelassen habe und er verschwunden ist? mit den grossen dunklen gefüttert. Selbst Weibchen, die in einem vollen Futter-
Am besten nehme ich nicht ab und schalte das Han- «Knopfäugli» löst es bei uns den Jö-Effekt aus. Die napf stehen, richten solche Bettelrufe an ihre Männ-
dy aus!». Erst als sie nach stundenlanger vergeblicher Art zählt zu den häufigsten Brutvögeln der Schweiz. chen. Während des Nestbaus und der Eiablage fordert
«Ja, meine Frau ist mit dem Hund in dieser Gegend Suche zum Auto zurückkehrt und das Handy wieder Weibchen und Männchen sind rein äusserlich nicht zu das Weibchen dann mit einem speziellen Ruf und in
auf einem Spaziergang unterwegs. Ich werde sie so- einschaltet, sieht sie die Kurznachricht ihres Gatten unterscheiden. Im Herbst ziehen viele heimische Rot- vorgeneigter Haltung zur Kopulation auf. In diesen
und hat uns sofort angerufen. Ihr sei ein Stein vom kehlchen weg in den wärmeren Süden. Rotkehlchen etwa zehn Tagen kommt es mehrmals zur Begattung.
fort kontaktieren, damit sie den Hund bei Ihnen ab-
sind im Herbst und Winter Einzelgänger, besetzen ein Sobald das Weibchen brütet, wird es vom Männchen
holen kann», sagte der dankbare Besitzer am Telefon. Herzen gefallen, als sie hörte, dass es dem Hund gut
eigenes Revier und markieren dieses akustisch durch versorgt. Die Rotkehlchen führen eine sogenannte Ort-
Stunden vergingen und der Feierabend nahte, von gehe. Also «Chip sei Dank», dass alles ein gutes Ende
Gesang. Daher singen Rotkehlchen fast das ganze Jahr sehe, d.h. beide Partner bleiben ihrem Brutrevier über
der Besitzerin keine Spur und dabei ist das Gormund genommen hat. Und was lernen wir daraus?
und zwar nicht nur die Männchen, sondern auch die Jahre treu. Während Rotkehlchenpaare zur Brutzeit
ja nicht so weit entfernt. Findet sie die Praxis nicht? - Gut, sind die Hunde gechippt (Katzen kann man üb- Weibchen, allerdings ein wenig leiser. Den kleinen süs- fest zusammenhalten und auf Leben und Tod gegen
Wir rufen nochmals die Zuger Nummer an und er- rigens auch chippen lassen und gemäss Tiermelde- sen Rotkehlchen mag man es kaum zutrauen, aber sie Fremdlinge kämpfen, gehen sich die Partner nach dem
fahren, dass er seine Frau bisher nicht erreicht habe. zentrale STMZ werden pro Jahr über 25’000 Tiere als können sehr rabiat, aggressiv und durchsetzungsfähig Ausfliegen der Jungen strikt aus dem Wege. Sie trennen
Er gibt uns ihre Handynummer und wir ihm unsere vermisst gemeldet). sein. Selbst ihr Spiegelbild oder eine Attrappe bekämp- sich von allen Gemeinsamkeiten. Das Revier wird geteilt
Notfallnummer, der Hund bekommt was zu fressen, - Die Nase des Hundes ist manchmal stärker als der fen sie aufs heftigste, es könnte ja ein Rivale sein. Ins- in eine weibliche und männliche Hälfte. Falls die beiden
eine grosse Streicheleinheit und muss in der Boxe Gehorsam. besondere die orangerote Brust löst beim Rotkehlchen über den Winter südwärts ziehen, treffen sie sich im
- Es gibt nette Leute und Tierärzte, die sich um entlau- Angriffslust aus. Auch bei der Winterfütterung tauchen Frühjahr wieder am alten Ort in ihrem Revier. Dann be-
warten. Kaum bin ich zu Hause, ruft die Besitzerin be-
die Rotkehlchen solo auf, ansonsten wird gekämpft. ginnt wieder die Suche nach Nähe und Verständnis. Die
reits an. Auf dem Weg zurück in die Praxis bin ich auf fene Tiere kümmern.
Schon früh im neuen Jahr singen die Männchen von trennenden Grenzen der Einzelreviere werden aufgelöst
die Erklärung gespannt, wieso es so lange gedauert - Und: «Nehmen sie immer ab, wenn ihr Mann sie
hoch oben auf einer bevorzugten Singwarte. Für dieses und die alte Ehe kann wieder neu aufflammen. Man
hat. «Ich war vom Gormund aus Spazieren und da ist anruft!»
Mal markiert das Männchen nicht nur sein Revier, son- spricht hier von monogamer Saisonehe, die sich zur
der Hund plötzlich irgendwas nachgerannt und ich Übrigens: Ein Spaziergang in Gormund (siehe Bild) dern möchte damit auch einer Partnerin imponieren. In Brutzeit am gleichen Ort jeweils mit gleichem Partner
habe ihn nicht mehr gesehen! Soweit von Zuhause mit Besuch der Kapelle lohnt sich immer wieder. der Regel sind es die Weibchen, die in das Revier eines wiederholt. In der übrigen Zeit sind beide Geschlechter
weg!», erklärt die etwas erschöpfte Besitzerin. Sie (Text und Bild: Patrick Curschellas, Kleintierpraxis Dr. Männchens eindringen und zunächst als Rivale wieder vogelfrei – frei wie ein Vogel.
habe ihn gerufen und gesucht, sei in der ganzen Ge- Küng, 6215 Beromünster). verjagt werden. Doch die Weibchen sind hartnäckig.
28 Quelle: Kleintierpraxis Dr. S. Küng AG, Beromünster Autor: Ernst Hofmann, 5726 Unterkulm 29REGION
Ein gutes Arbeitsklima ist ihm wichtig: Christoph Leimgruber pflegt mit den Mitarbeitenden einen respektvollen Umgang. Mit modernsten Präzisionsmaschinen werden erstklassige Werkzeuge für die Bearbeitung von Metall und Kunststoff fabriziert.
Zu Besuch bei: Alesa AG in Seengen Standortnachteil seien die Lohnkosten. Die Kon- naltechnik, dem Windkraftwerk- und U-Bootbau,
kurrenz im Ausland kann günstiger produzieren der Raum- und Luftfahrt etc. So haben auch schon
In der monatlichen Serie «Zu Besuch bei» stellen wir in allen Dorfheftli eine Firma vor, die man und sich so preisliche Vorteile verschaffen. Aber Teile, welche mit Seenger Alesa-Werkzeugen fa-
vom Namen her kennt, vielleicht aber nicht genau weiss, was hinter den Kulissen produziert wird. deswegen sei es für ihn nie eine Option gewesen, briziert wurden, mit der Ariane-Trägerrakete ins
Wir waren zu Besuch bei der Alesa AG in Seengen, die Präzisionswerkzeuge herstellt. den Standort ins Ausland zu verlagern, wie er sagt. Weltall abgehoben. Rund 60 Fachkräfte arbeiten
Christoph Leimgruber, der die Alesa AG seit 2007 in der Produktionsstätte an der Schulstrasse. Dort
(tmo.) – Für Präzisionsarbeit und Präzisionsproduk- bewusst und einsprachig für alle unsere Kunden führt, sieht die anderen Vorteile, welche der Stand- stehen Präzisionsmaschinen, die automatisiert und
te geniesst die Schweiz auf dem Weltmarkt ganz und Händler in der Schweiz und auf der ganzen ort Schweiz zu bieten hat. Und obwohl die Konkur- zum Teil mit Robotern bestückt sind, im Einsatz.
allgemein einen hervorragenden Ruf. Erfreulich, Welt», wie Geschäftsleiter Christoph Leimgruber renz ebenfalls nicht schläft, sieht er den Vorsprung «Wir haben einen guten Mix aus kritischen jungen
dass hier auch die Seenger Alesa AG seit Jahr- betont. Damit will man an die Herkunft der Pro- speziell in der Innovation. Man müsse nicht nur Leuten und langjährigen Mitarbeitern, die viel Er-
zehnten mitmischen und sich behaupten kann. dukte, an den Firmenstandort Seengen und den besser, sondern der Konkurrenz möglichst einen fahrung mitbringen», wie Christoph Leimgruber
Obwohl das in 4. Generation geführte Familien- Produktionsstandort Schweiz erinnern. Die typisch Schritt voraus sein. Unter diesem Aspekt arbeitet sagt. Die Lehrlingsausbildung hat einen grossen
unternehmen mit Präzisionswerkzeugen den in- schweizerische Tugend hochhalten ist ihm dabei die Entwicklungs- und Konstruktionsabteilung der Stellenwert. Mehr als die Hälfte der Meister und
ternationalen Markt (Westeuropa, Japan, China, ein zentrales Anliegen. «Wir sind nicht zuletzt dank Alesa AG eng mit Hochschulen und technischen Vorgesetzten sind ehemalige Alesa-Lehrlinge. Zu-
Thailand, Mexiko, etc.) beliefert, sucht man im Logo unseren Mitarbeitenden stark mit der Region ver- Universitäten im In- und Ausland zusammen. dem können auch immer wieder hohe Dienstjubilä-
oder in der Firmenkorrespondenz vergeblich nach wurzelt und im Dorf verankert.» Genau genommen In Seengen werden unter anderem hochpräzise en gefeiert werden. Etwas, das für das Arbeitsklima
der Bezeichnung «made in Switzerland». Nein: Das eigentlich schon seit 100 Jahren. Leimgrubers Ur- Schneidwerkzeuge fabriziert. Zum Beispiel Sä- und auch den Arbeitgeber spricht.
Firmen-Logo wurde im Jahr 2014 sogar mit dem grossonkel und Firmennamensgeber Adolf Leim- geblätter zum Schlitzen, Nuten und Trennen von Im Februar:
Mundart-Slogan «...us de Schwiiz» ergänzt. «Ganz gruber kaufte 1920 nämlich die auf dem heutigen Metallwerkstoffen. Eine Spezialität sind auch erst- Zu Besuch bei Backer ELC AG in Teufenthal
Firmengelände gelegene Strohmanufaktur der Fa- klassige Werkzeuge (Zerspanungswerkzeuge) für
milie Hegnauer, die bis in die Zwischenkriegsjahre die Bearbeitung von Metall und Kunststoff. Rund
Strohprodukte herstellte. Der Start in die Produk- 3000 verschiedene Artikel produziert die Alesa AG,
tion von Schneidewerkzeugen erfolgte 1934. Seit wobei rund 2000 im Katalog gelistet und ab Lager
dieser Zeit steht in Seengen neben der Kirche auch lieferbar sind. Der Rest sind Spezialanfertigungen,
die Alesa AG mitten im Dorf. Ein Standort, an wel- die nach Kundenwunsch produziert werden. Kun-
chem schon Christoph Leimgrubers Grossvater, den stammen aus den Branchen wie etwa der
sein Vater und Onkel immer festhielten. «Einziger Maschinen- oder Automobilindustrie, der Medizi-
30 31Sie können auch lesen
