Neue Nachbarn für Friedrichshagen - Friedrichshagen- und Schöneiche konkret
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Monatsblatt für jeden Haushalt nördlich des Müggelsees AUS DEM INHALT
Friedrichshagen
S. 2 Kiezkasse wurde verteilt
S. 5 Sonnenenergie für die
Sozialstiftung
S. 6 Atme! Fotoausstellung im
KONKRET
historischen Rathaus
S. 15 10 Jahre SonntagsLese
22. Jg. · Nr. 250 · Oktober 2020 w w w.fried ric hshagen - konkret .net
Neue Nachbarn für Friedrichshagen
Berlin wächst und wächst und häuser geben. Die Anzahl der
wächst. Seit 2011 ziehen jährlich Parkplätze wird aber unter der
40.000 bis 45.000 Menschen hier- Anzahl der Wohnungen bleiben.
her. Der Wohnraum wird nicht, er Dafür werden z.B. Angebote für
ist knapp. Gerade auch in Fried- E-Autos, Car- und Bikesharing
richshagen merkt man das. Um gleich mitgeplant. „Das Verkehrs-
neuen Wohnraum zu schaffen, hat konzept wird nicht nur für das
der Berliner Senat 16 über das Neubaugebiet gemacht“, betonte
ganze Stadtgebiet verteilte neue Stadtentwicklungssenator Sebas-
Stadtquartiere ausgewiesen, die tian Scheel (Die Linke) auf einer
in den nächsten Jahren entstehen Infoveranstaltung für Anwohner,
sollen. Über 49.000 Wohnungen „sondern für die ganze Region.“
sollen es werden. Eines der kleins- Anders wird es auch nicht gehen.
ten Projekte davon in direkter Der S-Bahnhof Hirschgarten soll
Nachbarschaft zu uns. Auf dem in diesem Rahmen mehr Abstell-
Gelände des ehema ligen Güter- plätze für Fahrräder erhalten.
bahnhof Köpenick, zwischen Überhaupt soll der Öffentliche
den S-Bahnhöfen Köpenick und Nahverkehr gestärkt werden. So
Hirschgarten, sollen auf 50 Hek- ist der geplante Regionalbahn-
tar in den nächsten Jahren 1800 hof Köpenick fester Bestandteil
Wohnungen, Schulen, Kitas der Planungen. Ganz außen vor
und kulturelle Einrichtungen bleibt der Autoverkehr bei den
entstehen. Planungen nicht: Eine sogenannte
Viele in der Nachbarschaft sehen Ostumfahrung soll zwischen Bran-
durch diesen massiven Zuzug denburgplatz und Bahnhofstraße
schon den Verkehrskollaps vorpro- für Autos und z.B. Buslinien einge-
grammiert. Tatsächlich wollen die richtet werden. Eine echte Entlas-
Planer des Projekts diesem von tung wäre das für Köpenick noch
vornherein begegnen: Das Stadt- nicht. Dafür gibt es weiterhin Das Entwicklungsgebiet des Güterbahnhof Köpenick umschließt auch den
quartier wird autofrei geplant. Gedankenspiele für eine Westum- S-Bahnhof und die Gärtnerei Hirschgarten. Foto: Kielmann
An den Rändern soll es zwei Park- fahrung von der Wuhlheide zur
Bahnhofstraße. Zukunftsmusik. den: Es muss wohl erst schlechter
Und bei den Gedanken an die mit werden, damit es besser werden
allem verbundenen Baustellen kann.
bleibt für die schon hier Wohnen- CK
Inhabergeführter Handwerksbetrieb
mit eigener Werkstatt
Bölschestraße 118, 12587 Berlin-Friedrichshagen · Tel. 030-645 72 76
2 Friedrichshagen KONKRET Kommunales Oktober 2020
Nachbarschaftlich verteilt
7000 Euro aus der Kiezkasse fließen in viele
Projekte in Friedrichshagen
Das Wetter spielte mit und so gelingt dies wohl nicht immer
Oktoberfest,10.10.2020, 17 – 24 Uhr konnten, coronakonform, auf so geräuscharm. In diesem Jahr
„O‘zapft is“ heißt es in Friedrichshagen mit deftigem der Terrasse des Kiezklub Vital kann sich das Spielhaus über
im September die diesjährigen 750 Euro freuen, der kommende
Schmaus und zünftiger Stimmung. Ein Kräuterschnaps Gelder der Kiezkasse vergeben Kunstadvent erhält 800 Euro, der
gratis für alle, die in Trachtenmode erscheinen. werden. Die Kiezpaten Norbert Arbeitskreis Mobilität kann für
Pewestorff / Die Linke (Foto 300 Euro Flyer drucken und der
Eintritt pro Person (inkl. 1 Schlachteplatte und 1 Bier): rechts) und Ralf Thies / SPD Kiezklub wird 700 Euro in die Gar-
Vorbestellung (bis 07.10.2020) 35,00 € / Abendkasse 40,00 € begrüßten 16 Teilnehmer*innen, tengestaltung stecken können.
die gemeinsam über die Vertei- Das Bürgerrathaus Friedrichsha-
Café & Restaurant Vier Jahreszeiten lung von 7000 Euro berieten. gen erhält einen Zuschuss von 700
Bölschestr. 37 • 12587 Berlin • Telefon 030 430959464 Euro für eine neue Beleuchtung
des Ausstellungsraumes und der
Heimatverein wird mit 750 Euro
drei neue Erinnerungstafeln auf
Ein dem Friedhof einweihen können.
starkes Der Bürgerverein Friedrichsha-
Team gen konnte für den Erwerb eines
Nachlasses 320 Euro verzeichnen.
Am meisten Geld floss direkt an
Die beste Zeit für eine Kapitalanlage in Schöneiche: den Müggelsee. Der SC Wiking
freute sich über 1241,60 Euro
Attraktives Apartment mit Südbalkon, ca. 29 m², gute Ausstattung und für die Reparatur von Kinderse-
Tiefgaragenstellplatz in beliebter Wohnanlage Kaufpreis: 86.000,- Euro gelbooten. Beantragt hatten sie
Foto: Abt
Schöne 2-Zimmer-Wohnung im 1. OG in bester Lage mehr, verzichteten aber freiwillig
ca. 54 m², mit Balkon und Tiefgaragenstellplatz Kaufpreis: 135.000,- Euro auf Geld zugunsten der DLRG, die
„Ich bin immer wieder begeis- mit 1438,40 Euro neue Ausrüstung
Beide Wohnungen sind fest vermietet. Alle Kaufpreise sind zzgl. Provision. tert, wie konfliktfrei die Vergabe für die Lebensrettung anschaffen
Wir stehen Ihnen für alle weiteren Informationen gerne zur Verfügung. in Friedrichshagen gelingt und wird. Auch dies ein Zeichen für
Telefon: 0177 / 6 49 83 41 oder 0172 / 4 29 27 49 wie stark das gegenseitige Inter- ein gutes nachbarschaftliches
Mozartstraße 23, 15566 Schöneiche esse hier ist“, freut sich Norbert Verhältnis in unserem Kiez.
info@dammasch-immobilien.de • www.dammasch-immobilien.de Pewestorff. In anderen Kiezen CK
Flohmarkt am Bahnhof fällt einmalig aus
Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen Anlässlich des Riesenflohmarkts Friedrichshagener Flohmarkt
Tel. 03944-36160 · www.wm-aw.de zum Tag der Deutschen Einheit am 4. Oktober aus. Am darauffol-
Wohnmobilcenter Am Wasserturm auf der Trabrennbahn Karls-
horst (3.+4. Oktober) fällt der
genden Sonntag wird wieder am
Bahnhof getrödelt.
Impressum
Herausgeberin/Leitung: Angela Draffehn
Büro: Müggelseedamm 70, 12587 Berlin
Tel. 030/65 94 00 65, Fax: 030/65 94 00 66
E-Mail: info@friedrichshagen-konkret.net
WIR FREUEN UNS AUF IHREN BESUCH. Anzeigen: A. Jonas, Tel. 030 / 5 09 92 09
E-Mail: alice.jonas@t-online.de
Genießen Sie: Gesamtredaktion: Christian Kielmann
Mail: FriedrichshagenKONKRET@email.de
Unsere vielfältigen Wild-Essen – Tel. 030/208 36 255
ständig frisch aus Brandenburgs Wäldern! Autorin: Heidrun Sölter-Bey
Satz: Strausberg design,
Tel. 03341 / 30 94 05
Leckeres Haxenessen – immer an den Wochenenden E-Mail: mail@strausberg-design.de
Druck: Druckerei Lippert
Speisen in der Pferde-Woche vom 13. bis 18. Oktober Boxhagener Str. 76-78, 10245 Berlin
mit Sauerbraten, Rouladen, Buletten und Knackern. Verteilung: Alex Werbung
Meeraner Straße 17 F, 12681 Berlin
Tel. 030 / 54 70 09 40
Am 11. November unser traditionelles Martinsgans-Essen
November-Ausgabe:
Bitte rechtzeitig reservieren! Redaktionsschluss: 26.10.2020
Erscheinungstag: 6./7.11.2020
Und kommen Sie zum Trödel mit Kaffee & Kuchen am 4. Oktober ab 9 Uhr Die zahlreichen Zuschriften an die Redaktion
im Hofgarten oder auf unserer überdachten Terrasse. können leider nur zum Teil berücksichtigt
werden. Damit möglichst viele Leser zu Wort
kommen können, behält sich die Redaktion
Platten- und Cateringservice! sinnwahrende Kürzungen vor. Namentlich
gekennzeichnete Beiträge stellen keine redak-
tionelle Meinungsäußerung dar und ihr Inhalt
Scharnweberstr. 80 • 12587 Berlin-Friedrichshagen • Tel. (030) 64 09 40 50 liegt in der Verantwortung der Autoren.
Montag Ruhetag! Öffnungszeiten: Di.-Fr. 16-24 Uhr, Sa. 12-24 Uhr, So.10-23 Uhr Es besteht kein Rechtsanspruch auf Belieferung.
Oktober 2020 Lokales Friedrichshagen KONKRET 3
Krabbelklänge im
Nachbarschaftszentrum
Endlich wieder Musik für die Kleinsten NOCH IM
BESTEN
TARIF?
Musik ist die einzige Sprache der ranter, kommunikativer und
Welt, die alle Menschen verste- ausgeglichener. Spannungen und
hen können. In den letzten Mona- Ängste können sich lösen.
Gehen Sie auf
ten waren Musikerlebnisse rar Dieses Wissen nutzen auch Nele
und eher unter freiem Himmel Lachmund und Annelie Schaller
möglich gewesen. Nun gibt es wie- für ihren Kurs „Krabbelklänge“.
der ein musikalisches Angebot Leise Töne zur Entspannung und Nummer sicher.
für Eltern und Babys in Fried- Erfahrung von Klängen bis zu
richshagen, unter Einhaltung Rasseln und Klopfen, Hin- und Kommen Sie zu uns.
der Abstands- und Hygienerege Herwiegen in Mamas oder Papas
lungen. Arm und einem großartigen
Benning
115
Annelie Schaller, Musikpädago- Klangerlebnis für Eltern und
gin und Violinistin (Foto rechts), Kind: Erfahrungen, die Teilneh-
Bölsche
sowie Nele Lachmund, Gitar- mende mit nach Hause und in den LCD-/LED-TV, HEIMKINO, TELEKOMMUNIKATION,
ELEKTRO-HAUSGERÄTE, PC/MULTIMEDIA
ristin, bieten ab Oktober einen Alltag nehmen können. 12587 Berlin, Bölschestr. 115 · www.ep-benning.de
neuen Eltern-Baby-Musikkurs an. Nele Lachmund und Annelie EP:Benning
Ihr Elektronik-Fachhändler vor Ort.
Bisher geben sie ihre Musik- Schaller kommen selber aus
kurse in einigen Friedrichshage- Friedrichshagen und Köpenick
ner Kitas. Nun möchten sie auch und machen Musik, seit sie den-
schon mit den Kleinsten und ken können. Ab Oktober bieten
ihren Eltern musizieren, denn sie im Nachbarschaftszentrum
die Ohren sind das erste voll ent- Friedrichshagen (im historischen
wickelte Sinnesorgan und schon Rathaus, Bölschestraße 87) den
im Mutterleib beginnen Babys Musikkurs „Krabbelklänge“ für
zu hören. Schon hier reagieren Kinder bis 12 Monate und deren
Babys auf ihre Außenwelt, bewe- Eltern an.
gen sich oder werden ruhig und Jeden Donnerstag ab 9.30 Uhr
entspannt. werden nun wieder Töne und
Nicht von ungefähr befassen sich Krabbelklänge aus den Fens-
Neurologen, Kognitions- und Bil- tern und Türen des Nachbar-
dungsforscher zunehmend mit schaftszentrums zu hören sein.
frühkindlicher, musikalischer Anmeldung bei Annelie Schaller
Förderung. Frühe Begegnungen per E-Mail an: ylana@gmx.net
mit Musik sensibilisieren Sinne
und Wahrnehmungsvermögen, Informationen zu weiteren
fördern Fantasie und kreatives Angeboten im Nachbarschafts
Potenzial. Es macht Kinder ein- zentrum: www.stephanus.org/
fühlsamer, erlebnisfähiger, tole- nbz-friedrichshagen
No1 MODE EXPRESS
Erfüllen Sie sich Ihre Wünsche
10%
AUF AL
LES*
mit unserer neuen AM 9./
10.10.
HERBST-WINTER-
KOLLEKTION!
* Gilt nicht auf bereits redu-
zierte Ware und Ganzjahres-
artikel. Nicht kombinierbar
mit anderen Rabattaktionen.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch! www.modeexpress-online.de
No1 Mode Express · Inh. Marina Kauffmann · Bölschestraße 59 · 12587 Berlin
4 Friedrichshagen KONKRET Natur & Umwelt Oktober 2020
Wasserpflanzen in der Müggelspree – störendes
Hindernis oder wertvoller Teil des Ökosystems?
Das Leibniz-Institut für Gewässer- schwemmungen der umliegenden
ökologie und Binnenfischerei Wiesen verstärken könnte. Daher
(IGB) in Berlin untersucht in wird dieser Spreeabschnitt seit
einem aktuellen Projekt die 2002 jeden Sommer vom Wasser-
Ursachen und Wirkungen der
und Landschaftspflegeverband
Massenentwicklung von Wasser- Untere Spree gekrautet. Dabei wer-
pflanzen in Seen und Flüssen, den die Pflanzen über der Fluss-
unter anderem in der Spree sohle abgeschnitten, treiben dann
zwischen Fürstenwalde und zu Krautfängen, wo sie entnommen
Erkner. In diesem Spreeab- und später kompostiert werden.
schnitt, der Müggelspree, waren Die Wasserpflanzen haben vielfäl-
Unterwasser pflanzen lange Zeit tige Wirkungen: Einerseits stauen
rar. Ab etwa 1995 wurde das Was- sie das Wasser auf, stören beim
ser klarer, enthält aber immer Bootfahren, Schwimmen oder
noch viele Nährstoffe. Dadurch Angeln. Anererseits bieten sie
können einige Wasserpflanzen Unterschlupf für Fische und Klein- Entnahme der gemähten Pflanzen an der Müggelspree Foto: J. Köhler
wie Pfeilkraut, Teichrose oder lebewesen, produzieren Sauerstoff
Laichkräuter stark wachsen. oder binden CO2 . zerInnen der Müggelspree die Tourismus oder Umwelt benötigt.
Wasserpflanzen als störend emp- Die Fragebögen können online
finden, welche Pflanzendichte ausgefüllt oder im Sekretariat
sie bevorzugen und welche Aus- des IGB Berlin angefordert wer-
gaben für die Entkrautung als den (Tel. 030-64 18 16 81). Den
angemessen empfunden werden. Link zum Online-Fragebogen fin-
Diese Auskünfte helfen, die von den Sie unter www.igb-berlin.de/
den wichtigsten Nutzergruppen projekt/madmacs.
bevorzugte Dichte an Wasser- Vielleicht werden oder wurden
pflanzen zu bestimmen und das Sie von den Forschenden und
Management der Wasserpflanzen ihren MitarbeiterInnen unter-
in der Müggelspree zu optimieren. wegs auch direkt angesprochen
Sie sind AnwohnerIn, Wasser- oder haben den Flyer, der an ver-
sportlerIn, AnglerIn, oder ander- schiedenen Orten aushängt oder
weitig NutzerIn der Müggelspree? -liegt, entdeckt.
Unterwasserpflanzen in der Müggelspree Foto: F. Wieland Dann ist Ihre Beteiligung an Weitere Auskünfte erteilt Dr. Jan
dieser anonymen Umfrage von Köhler (koehler@igb-berlin.de)
Die Pflanzen verringern den Eine Umfrage, die Teil des Pro- großem Interesse für dieses Pro- und weitere Informationen zum
Abfluss des Wassers, was bei (sel- jektes ist, soll ermitteln, ob und jekt. Es werden keine speziellen Projekt finden sich unter der
tenen) Sommerhochwasser Über- wobei AnwohnerInnen und Nut- Kenntnisse über Natur, Wasser, genannten Internetadresse.
Lizensierte Übungsleiter_innen
Bleiben Sie gesund mit Fisch!
für Rehasportgruppen gesucht!
Ende Oktober
Der Gesundheitssport Berlin Hirschgarten e.V. benötigt
dringend Verstärkung und Unterstützung zur Anleitung für gehts mit Karpfen los!
seine Rehabilitationssportgruppen, wie
• Wirbelsäulengymnastik • Osteoporosesport
• Hockergymnastik • Cardiosport mit Ergometertraining
• Wassergymnastik
Die Vergütung ist angemessen und erfolgt auf Honorarbasis. Wußten Sie schon?
Übungsstätten sind das Vereinsheim in Berlin-Friedrichs- Bis zum 31.12.2020 müssen in Brandenburg und
hagen und die Mehrzweckhalle des FEZ Berlin Wuhlheide. Berlin auch Bestandsbauten (alle Wohnungen und
Häuser) mit Rauchwarnmeldern ausgestattet sein.
Kontakt: Gesundheitssport Berlin Hirschgarten e.V. Vereinbaren
Bölschestraße 86, 12587 Berlin Sie gleich
(Zugang Albert-Schweitzer-Straße) Ihren Termin!
Heuweg 45, 15566 Schöneiche
Stefan Teich, Telefon: 0175 411 80 44 Tel./Fax: 030 / 6 49 85 12 Wir sind zertifiziert als
E-Mail: gesundheitssport-berlin@web.de Funk: 0172 / 4 15 46 42 „geprüfte Fachkraft für
E-Mail: Rauchwarnmelder
martin-elektro@t-online.de gemäß DIN 14676“.
Oktober 2020 Lokales Friedrichshagen KONKRET 5
Photovoltaikanlagen in der
Werlseestraße gehen in Betrieb
Eigener Strom gleich von zwei Dächern
Gernot Klemm, Joachim Conrad, Vorsitzender des Beirates
MEGATOP SOLUTIONS und Oliver Igel (v.l.) Foto: Sozialstiftung Köpenick
Am 23. September 2020 wurden natürlich auch Geld spart“, so
gleich zwei Photovoltaikanlagen Gernot Klemm.
in der Werlseestraße 39 und 39a Auf beiden Dächern wurden
feierlich in Betrieb genommen. auf einer Fläche von circa 2600
Diese befinden sich auf den Quadratmetern insgesamt 704
Dächern der Häuser der Sozial- Solarmodule verbaut. Der avi-
stiftung Köpenick in der Werl- sierte jährliche Stromertrag liegt
seestraße. Als Vertreter des ini- bei circa 150 Megawattstunden.
tiierenden Kuratoriums für das Damit deckt die Sozialstiftung
Projekt ließen es sich die Kurato- schätzungsweise 15 Prozent des
riumsmitglieder Gernot Klemm, jährlichen Strombedarfs der Ein-
Kuratoriumsvorsitzender und richtungen der Werlseestraße.
stellvertretender Bezirksbürger- „Das Kuratorium und die
meister, sowie Oliver Igel, stell- Geschäftsführung der Sozial-
November-Ausgabe:
vertretender Kuratoriumsvorsit- stiftung waren sich schnell zur Anzeigenschluss 26. Oktober
zender und Bezirksbürgermeister Umsetzung der Idee der umwelt-
von Treptow-Köpenick, nicht neh- freundlichen Selbstversorgung Ihre Anzeigenberaterin Alice Jonas
men, mit in die luftige Höhe zu einig. Die Objekte der Sozialstif- Tel.: 030 / 5 09 92 09 · Handy: 0162 / 746 62 63
steigen und diese in Betrieb zu tung verfügen über große Dach-
www.friedrichshagen-konkret.net
nehmen. flächen und eignen sich somit
ideal für die Gewinnung von
„Mit den Photovoltaikanlagen ist Solarenergie. Umweltfreundliche
die Sozialstiftung einen wichti- Selbstversorgung ist für alle ein
gen Schritt in Richtung ökologi- Gewinn“, sagte Oliver Igel.
sches und ökonomisches Handeln
gegangen. Wir setzen auf umwelt- Weitere Informationen zur Sozial
freundliche Selbstversorgung stiftung Köpenick finden Sie
mit Sonnenlichtenergie, was uns unter www.sozialstiftung.de.
Du suchst neue Herausforderungen ? - Wir suchen dich !
Pflegefachkraft / Pflegekraft
(M/W/D)
Friseur · Inhaberin Cornelia Türk
WIR SIND UMGEZOGEN!
Herzlich willkommen im neuen Geschäft
ab 5. Oktober 2020 am Müggelseedamm 162.
Wie gewohnt bedient Sie weiterhin
tzt!
Bewírb dich je
unser bisheriges Team. Wir freuen uns auf Sie. t
Weil Pflege nich
Telefon (030) 645 18 33
Müggelseedamm 162
Öffnungszeiten:
Mo.-Fr. 9–18 Uhr
nur Pflege ist!
12587 Berlin-Friedrichshagen Samstag 9–13 Uhr
6 Friedrichshagen KONKRET Veranstaltungstipps Oktober 2020
„ATME!“ Bogenschießen für
Fotoausstellung im historischen Rathaus Friedrichshagen Frauen und Mädchen
Die Arbeiten, die Nicole war laut Woischwill 2015 der Das Frauenzentrum Treptow-
Foto: MArc Zenner
Woischwill und Marc Zenner im Terroranschlag im Pariser Bata- Köpenick und die ehem. Welt-
Monat der Fotografie im Off-Pro- clan. Auf Woischwill fluteten zu meisterin im Bogenschießen,
gramm im historischen Rathaus diesem Zeitpunkt, besonders Annette Tunn, laden Frauen
Friedrichshagen zeigen, entstan- beruflich bedingt, immer neue und Mädchen zum Bogen-
den, als die Welt noch nichts von Bilder aus der grausamen Wirk- schießen ein. Am 12., 13. und
jenem Krankheitsbild wusste, das lichkeit ein. Allzu greifbar lie- 15. Oktober jeweils von 12 bis
jetzt unseren Atem anhält. Doch ferte der Schwall der objektiven 15 Uhr im Spielhaus, Bölsche-
schon vor Corona forderten beide: Bilder der Nachrichtenagentur straße 65 gibt es eine Einfüh-
„ATME!“ – denn ihren Fotogra- Beweis um Beweis, was Menschen rung in einen faszinierenden
fien liegt das Bedürfnis der Jetzt- einander antun können. Sport. „Bogenschießen bedeu-
Zeit zu Grunde, nämlich TROTZ- tet, sich klar auf ein Ziel zu
DEM! Atem zu holen. Der Kontrast von Innen und fokussieren und auch an Nie-
Außen, aber auch die Verbindung derlagen zu wachsen, das macht
Wie eine Erlösung von allem von beidem, die in der Fried- stark, stolz und selbstbewusst“,
Bösen wirkt die schwarze Roll- richshagener Ausstellung durch sagt Annette Tunn.
treppenfahrt, die Marc Zenner am die Linsen von Marc Zenner und Anmeldung erforderlich:
Potsdamer Platz aufgenommen Nicole Woischwill entsteht, ver- ute.jaross@stephanus.org
hat; hinaufgestiegen in den Him- deutlichen in ihrer Zusammen- (die Anmeldung muss bis zum
mel aus der Hölle der Untersicht. und nimmt dem Betrachter jeg schau so, was Atme! aus fotografi- 10.10.20 erfolgen).
Zenners extreme Ansichten in liches Zeitgefühl. Das wird noch scher Sicht bedeutet: nämlich ein
den Serien URBANE EINFACH- dadurch betont, dass Woischwill Innehalten mit den Augen.
HEIT, STRASSENFOTOGRA- ausschließlich analog fotogra- Johannes-Bobrowski-
FIE, STADT-LICHT-SCHATTEN, fiert. Alles fließt, die Licht- und Dr. Melanie Stumpf Bibliothek geöffnet
die harten Diagonalen, Blick- Schattentänze von Wassergetier
winkel und Schlagschatten geben sind eine einzige Atembewegung, Ausstellung: 11.10.–21.11. ... und das schon seit Mai und zu
sowohl dem Stadtraum fotogene ihre sinnlichen Graustufen eine Öffnungszeiten: den gewohnten Öffnungszeiten:
Fassungen als auch den Men- stille Hingabe an das Leben. Di., Sa., So. 14–18 Uhr Montag / Dienstag 12-17 Uhr,
schen, die zufällig und immer Alle Objekte wirken eigentüm- Mittwoch / Donnerstag 14-19 Uhr.
irgendwie dekorativ darin agie- lich museal: Ein Polarbär blickt, Vernissage: Das Angebot ist umfangreicher
ren. Zenners Bildsprache und aus Untersicht aufgenommen, ins Samstag, 10.10., 16 Uhr geworden – neue Medien konn-
Motive gleichen den Szenen aus Scheinwerferlicht seines eigenen Einführung Dr. Melanie Stumpf ten angeschafft werden. Vor
Expressionismus und Film noir. Todes. Zwar hat er dabei etwas (Kulturwissenschaftlerin), Musik: kurzem erhielten die Mitarbei-
Freundliches, fast Verspieltes, Jaspar Libuda (Kontrabass Solo) ter eine weitere große Bücher-
Wo Zenners Aufnahmen im Drau- so wie er hier arrangiert ist, aber spende. Ermöglicht wurde dies
ßen stattfinden, taucht Nicole der Begegnung mit dem Taxider- Finissage: durch Maja Bunke von der
Woischwill in die Wasseratmung mischen liegt eine verstörende Samstag, 21.11., 16 Uhr Thalia-Filiale im Forum Köpe-
ab. Ihre Serie VOM EIGENSINN Motivursache zu Grunde, die Frank Silberbach (Fotograf) im nick und die Mitglieder der
DER LEISEN DINGE wendet allen somnambulen Exponaten Gespräch mit Nicole Woischwill Bürgerinitiative BIBER (Biblio-
sich konsequent nach Innen gemein ist: Auslöser der Serie und Marc Zenner thek erhalten!).
Immer eInen SchrItt vorauS
Möbelspedition · Umzüge · Küchenmontagen
Möbelmontagen
Michael Weiß
Möbelservice
15566 Schöneiche
Am Fließ 18
030 / 64 90 33 40
Kompostierplatz KompoTerra
Fischer GmbH
P
¨ Kompost zur Düngung
P
¨ Vertrieb von Sand, Kies, Boden, Rindenmulch
P
¨ Annahme von Gartenabfällen
Neuenhagener Chaussee 1–3 (hinter FloraLand Arnold) • 15566 Schöneiche
Tel. (030) 64 38 85 23 • Fax 03212-765 58 91 •
www.kompoterra.de
geöffnet: Montag–Freitag 7–18 Uhr, Samstag 9–12 Uhr
Oktober 2020 Aus der Geschäftswelt berichtet Friedrichshagen KONKRET 7
Beamte bleiben trotz Beihilfe – Anzeige –
auf Krankheitskosten sitzen
Versicherungstarife schließen Versorgungslücken Mitsubishi
Kürzungen und Einsparungen sind
gang und gäbe – beispielsweise im
etwa bietet neben Grundtarifen für
den ambulanten, stationären und
Outlander
öffentlichen Gesundheitswesen. Sie zahnärztlichen Bereich einen Ergän- Plug-in Hybrid
betreffen unter anderem Beamte. zungstarif an, der in wesentlichen
Diese erhalten im Krankheitsfall Bereichen auch nicht beihilfefähige
von ihrem Dienstherren finanzielle Kosten übernimmt. Damit fangen
Unterstützung: die prozentuale die Versicherten in den meisten Fäl-
Beihilfe. Unter bestimmten Vor- len Kürzungen und Einsparungen
aussetzungen genießen auch ihre auf, die aus eben jenen Reformen
Familienangehörigen einen Bei der Beihilferichtlinien resultieren“,
hilfeanspruch. Doch der Leistungs- erläutert Lutz Menzer.
umfang der Beihilfe ist lückenhaft.
Er reicht oft nicht mehr aus, zum Schutz bleibt bezahlbar
Beispiel bei Brillen und Zahnersatz. Wichtig zu wissen: Es rentiert sich,
wenn die Beiträge von Anfang an
Angebote sind maßgeschneidert überdurchschnittlich hohe Sicher-
„Damit die Beamten die anfallen- heiten enthalten. Denn im Laufe der
den Rechnungen weitgehend oder Jahre angespart, ermöglichen diese
Outlander Plug-in Hybrid BASIS Spirit
vollständig erstattet bekommen eine günstige Beitragsentwicklung. 2.4 Benziner 99 kW (135 PS) 4WD
können, bieten die Privaten Kran- „So bleibt die Absicherung auch im
kenversicherer sogenannte Rest-
kostentarife an“, erklärt Lutz Men-
Alter bezahlbar, wenn statt des Ge-
halts eine niedrigere Pension aufs
28.500 EUR1
zer, der in Berlin-Friedrichshagen Konto fließt“, sagt Lutz Menzer. Vorführwagen, Kilometerstand:
1.000 km, Erstzulassung: 29.06.2020
eine LVM-Versicherungsagentur
betreibt. Diese Tarife seien maß- Lutz Menzer
geschneidert für die jeweilige Bölschestraße 6 Der meistverkaufte Plug-in Hybrid in Europa2
Beihilfe
situation von Beamtenan- 12587 Berlin-Friedrichshagen
wärtern, Referendaren, Richtern, Tel.: 030-645 15 95 * 5 Jahre Herstellergarantie bis 100.000 km bzw. 8 Jahre Hersteller-
garantie auf die Fahrbatterie bis 160.000 km, Details unter
Beamten und deren Familienange- E-Mail: info@menzer.lvm.de www.mitsubishi-motors.de /herstellergarantie
hörigen. „Die LVM-Versicherung www.menzer.lvm.de
NEFZ (Neuer Europäischer
Fahrzyklus) Messverfahren
Ich schaffe es nicht mehr … ECE R101, Outlander Plug-in
– Anzeige –
Hybrid Gesamtverbrauch:
Stromverbrauch (kWh/100
Pflegen Sie einen Ange- lie besuchen oder sich km) kombiniert 14,8. Kraft-
hörigen und kommen einfach mal ausspre- stoffverbrauch (l/100 km)
Sie dabei an die Gren- chen. kombiniert 1,8. CO2-Emission (g/km) kombiniert 40. Effizienz-
zen Ihrer Belastbarkeit? Mit diesem Artikel klasse A+. Die tatsächlichen Werte zum Verbrauch elektrischer
Entwickeln sich dabei möchte ich alle Partner, Energie/Kraftstoff bzw. zur Reichweite hängen ab von indivi-
Aggressionen oder haben Kinder, Enkel und Ange- dueller Fahrweise, Straßen- und Verkehrsbedingungen, Außen-
Sie Schuldgefühle, weil hörigen, die sich aufop- temperatur, Klimaanlageneinsatz etc., dadurch kann sich die
Reichweite reduzieren. Die Werte wurden entsprechend neuem
Sie überfordert sind. Sind fernd um ihre Lieben
WLTP-Testzyklus ermittelt und auf das bisherige Messverfah-
Ihre „Akkus“ sprichwört- kümmern, ermutigen zu
ren NEFZ umgerechnet.
lich gefühlt „leer“ und handeln – für sich und
sehnen Sie sich nach einer kleinen den K ranken. 1 | Vorführwagen-Hauspreis. 2 | Quelle: European Alternative Fuels
Observatory, www.eafo.eu vom 05.08.2020
Auszeit? Jetzt, wo der Herbst naht,
ist eine kleine Verschnaufpause – Auch Sie brauchen Unterstüt-
zung, haben Termine oder Frei- Autohaus Strauch GmbH
Süd 10 . 15562 Rüdersdorf
und sei es nur für ein paar Stunden
Tasdorf
– genau das R ichtige. zeit, wollen jedoch auch Ihre
Lieben umsorgt wissen. Ich kann Tel. 033638 / 7560 . www.mitsubishi.autohaus-strauch.de
Die Resonanz und Dankbarkeit Ihnen diese Zeit geben und Sie
unserer zufriedenen Kunden hat können alle Ihre Sorgen für einen
mir gezeigt, welch hoher Bedarf Augenblick „vergessen“.
0425_20_#6360_AH_Strauch_OPiH_BASIS_Spirit_Vfw_92x215.indd 1 21.08.20 09:34
an menschlicher Betreuung und Für ein unverbindliches Gespräch
Unterstützung im Alltag besteht. in Ihrer heimischen Umgebung
Sie sind nicht allein! Mit einer stehe ich Ihnen gern zur Ver
kleinen Auszeit, indem Sie sich fügung. Rufen Sie einfach an.
Unterstützung nach Hause holen,
tanken Sie neue Energie und sind Ihre Gabriele Rothenhagen
ausgeglichener für Ihre Lieben. Gesellschafterin
Familien- & Seniorenbetreuung
Eine Unterstützung für Sie Brandenburgische Straße 109
kann sein: 15566 Schöneiche
Hausarbeit, Einkäufe, Rezepte Tel.: 030 / 64 38 77 22
holen, Arztbesuche, Anträge und Mobil: 0160 / 94 43 25 57
Post bearbeiten, Botengänge, www.gesellschafterin-senioren-
Gartenarbeit, Freunde und Fami- familie.de
8 Friedrichshagen KONKRET Ausstellungstipps Oktober 2020
100 Jahre Groß-Berlin: „Wir kommen nicht mit leeren Händen“
In diesem Jahr hat Berlin mal Händen“. Sie brachten Wald-
wieder Grund sich selbst zu fei- und Wasserflächen, Industrie
ern. Vor genau 100 Jahren, am standorte und Einrichtungen der
1. Oktober 1920, wurde Berlin Daseinsvorsorge mit ein. Doch
schlagartig zur drittgrößten Stadt wie erlebten die Gemeinden im
der Welt. 59 Landgemeinden, 27 Südosten die Zeit vor der Bildung
Gutsbezirke und sieben Städte von „Groß-Berlin“? Was brach-
bildeten gemeinsam mit dem ten die Kommunen mit ein und
„Alten Berlin“ die neue Einheits- wie profitierten sie selbst von der
gemeinde. Zu den Eingemein- neuen Stadtgemeinde? Die Aus-
deten gehörte auch Friedrichs- stellung richtet den Blick auf die
hagen. Die Friedrichshagener, 15 Ortsteile des heutigen Bezirks
die schon immer ihren eigenen Treptow-Köpenick und zeigt,
Kopf hatten, freuten sich nicht wie eine Verwaltungsreform das
nur darüber. Die Einwohnerzahl Leben der Menschen veränderte.
Berlins verdoppelte sich schlag- Geöffnet ist Di. und Mi. 10–16 Uhr,
artig auf 3,8 Millionen Menschen Do. 10–18 Uhr und So. 14–18 Uhr,
und die Fläche wuchs von 66 auf der Eintritt ist frei.
878 Quadratkilometer. Im Alltag
der Bevölkerung waren Berlin Ein Blick zurück wird auch im
und sein Umland aber bereits Märkischen Museum, Am Köllni-
seit Ende des 19. Jahrhunderts schen Park 5, 10179 Berlin-Mitte,
zusammengewachsen. Industrie geworfen. Hier spielt natürlich
betriebe hatten sich in den Vor- nicht Köpenick die Hauptrolle.
orten, wie beispielsweise in Ober- Unter dem Titel „Chaos & Auf-
schöneweide, angesiedelt und bruch“ schaut die Ausstellung
damit die rasante Stadtentwick- aber nicht nur zurück, sondern
lung befördert. entwickelt auch Visionen für
Verschiedene Ausstellungen in die Zukunft. Denn über eine
Berlin widmen sich diesem Jubi- der damals wichtigsten Fragen,
läum. Bis zum 31. März 2021 „Wie kann Großstadt gelingen?“,
zeigt das Museum Köpenick, kann bis heute und wird auch in
Alter Markt 1, 12555 Berlin, „Wir Zukunft viel zu reden sein.
kommen nicht mit leeren Hän-
den – Die Ortsteile des heutigen Die Schau ist dienstags bis frei-
Treptow-Köpenick auf ihrem Weg tags von 12 bis 18 Uhr geöffnet
nach Groß-Berlin im Jahr 1920“. und am Wochenende von 10 bis
18 Uhr. Eintritt: bis 18 Jahre frei,
Die Ortsteile des heutigen Trep- 7 Euro/ erm. 4 Euro (inkl. Audio-
tow-Köpenick kamen vor 100 guide).
Jahren keineswegs „mit leeren „Chaos & Aufbruch“ im Märkischen Museum Foto: Kielmann CK
• Service & Reparatur
Zachhuber & Schönrock • Unfallinstandsetzung
RECHTSANWÄLTE STEUERBERATERIN • HU & AU
Michael Zachhuber Natascha Schönrock • Achsvermessung
Fachanwalt Verkehrsrecht Rechtsanwältin AutoService Friedrichshagen
Fachanwalt Miet-/WEG-Recht Steuerberaterin KFZ-Meisterbetrieb • Ölwechsel
Steuerberatung & Buchhaltung
Inh. Oliver Martiny
Bau-, Arbeits-, Reise- und Zivilrecht Erb-, Familien- und Zivilrecht • Klimaservice
Werlseestraße 62-66 · 12587 Berlin
Fon 030-74 07 61 52 • Reifenservice
Scharnweberstraße 71, 12587 Berlin, Tel.: 660695-25, Fax: -26 Fax 030-74 07 61 53
www.anwälte-zachhuber-schönrock.de • info@Kanzlei-Zachhuber.de info@autoservice-friedrichshagen.de • Ersatzteilverkauf
Oktober 2020 Aus der Region Friedrichshagen KONKRET 9 – Anzeige –
10 Friedrichshagen KONKRET Sport Oktober 2020
Handball beim FSV 1912 e. V. vor einer schwierigen Saison
Mit Hoffnung und Zuversicht gehen alle Handballfans in die neue Serie, aber es wird problematisch …
Die abgebrochene Serie 2019-20
zeigte die Problematik deutlich
auf. Hallensport steht noch immer
unter ganz anderen Voraussetzun-
gen, als die Freiluftbereiche. Dies
wirkt in die neue Serie hinein, die
Mitte September starten soll. Das
sehr umfangreiche Hygienekonzept
des Handballverbandes Berlin
(HVB) muss auf die örtlichen
Bedingungen (hier Sporthalle der
Bölscheschule) angepasst werden.
Viele Einzelprobleme sind dabei
in Zusammenarbeit mit Gesund-
heits- und Sportamt bzw. in Einzel
verantwortung der Abteilung
(Desinfektionsmittel, Belüftungen,
Verweildauer, Zuschauerproble-
matik) zu lösen. Und trotz aller
Anstrengungen wird immer die
„Angst“ vor Infektionen und damit Unsere ältesten Mädchen (A-Juni- Hier haben wir nun seit Jahren Die sportliche „Startaufstellung“
einhergehender Quarantäne mit- orinnen) müssen die Doppelbe- eine stolze Tradition zu verteidi- für die Nach-Corona-Serie stimmt
schwingen ... lastung verkraften: in fast iden- gen: immer lief die C-Mannschaft also, nun muss das Virus „mit-
Im sportlichen Bereich ist die tischer Besetzung spielt man als ganz oben oder weit oben ins Ziel. spielen“ und wenig bis nichts
Abteilung mit ihren ausschließlich Juniorteam und als Frauenteam 1. In der D-Jugend starten 2 Teams, durcheinanderwirbeln. Die auch
weiblichen Mannschaften wieder Dennoch ist in einer ausgedünn- die D1-Jugend in der Landes- wegen Corona zeitlich gedehnten
sehr gut aufgestellt. An den Meis- ten Verbandsligastaffel mit neun liga 2 mit sechs Teams und die Heimspiele werden wie immer in
terschaftsspielen nehmen acht Teams und folglich 16 Spielen das D2-Jugend in der Stadtliga A mit der Halle der Bölscheschule statt-
Mannschaften teil: 2x Frauen, A, Erreichen der Podestplätze das acht Mannschaften. Beiden ist wie- finden. Allerdings wird auf län-
B, C, D1- und D2-Juniorinnen sowie sportliche Ziel. Tegel, auch Lich- der eine gute Serie zuzutrauen. Der gere Zeit die Zuschauerzahl stark
bei der Premiere von Punktrunden tenrade und Tempelhof-Mariendorf Andrang in den unteren Altersbe- begrenzt werden, wir bitten um
eine E-Juniorinnenmannschaft. werden in erster Linie aber was reichen hält an und genau in die- Nachsicht und Rücksichtnahme.
Die aufgestiegene Frauenmann- dagegen haben. ser Altersklasse der 2008 / 2009
schaft 1 will auch in der Bezirks- Die B-Juniorinnen sollten eben- Geborenen werden die Grundlagen Ergebnisse und Aufstellungen sind
liga ganz oben mitspielen und die falls eine gute bis sehr gute Rolle für das „freie“ Spiel ab C-Jugend wie immer auch bei www.hvberlin-
begehrten Plätze 1 (direkter Auf- in ihrer Verbandsligastaffel mit gelegt. online.de umgehend zu sehen. Auch
stieg) oder Platz 2 (Relegation) sieben Teams und zwölf Spielen der die Facebookseite der Handball-
erreichen. Vom Potential her realis- Hin- und Rückrunde spielen und zu Auch im Pokal (trotz seiner Unwäg- abteilung wird weiter aktuell sein
tisch, aber die Doppelbelastung mit mancher Überraschung gut sein. barkeiten der Auslosung) sind Tra- und Hintergrundinfos, Bilder, Mei-
den A-Jugendspielen ist in den zehn Allerdings sind hier mit TSC (I/II), ditionen zu verteidigen und bei nungen und Wissenswertes b ieten.
Spielen nicht zu unterschätzen. OSF, Spandau und auch Narva II gutem Verlauf Halbfinal- eventuell
Die Frauenmannschaft 2 will in der „schöne Brocken“ zu überwinden. Finalplätze möglich. Die D1-Jugend Drücken wir alle Daumen, dass
Kreisliga ebenfalls eine gute sport- Unsere C-Mädchen nehmen in der gewann überraschend deutlich in diese kommende Serie gut über
liche Serie abliefern. Hier macht Landesligastaffel (neun Mann- der ersten Runde am 13. Septem- das Parkett geht und wir im März /
es die Mischung aus Erfahrung schaften, 16 Spiele) durchaus eine ber gegen SG OSF (ebenfalls in der April 2021 wieder stolz auf die
und Jugend, die doch auf eine gute Favoritenstellung ein und sollten Landesliga eingruppiert) mit 21:12. gezeigten Leistungen sein können.
Serie hoffen lässt und auf manche in Blau Weiß 90, OSF, Pro Sport, Alle anderen drei Mannschaften, A
sportlichen Erfolge in den eben- Narva II und Lichtenrade wohl ihre bis C-Jugend, haben wegen gerin- A. Rubandt / M. Engel,
falls geplanten zwölf Spielen. stärksten Konkurrentinnen sehen. ger Starterzahl Freilose. FSV 1912 e. V.
Verkauf · Maßanfertigung
Fachhandel für Innentüren
Brandenburg Bauelemente Vertrieb
Besuchen Sie unsere
repräsentative
Innentüren-
Verkaufsausstellung
Florastraße 3, 15566 Schöneiche
gegenüber FLORALAND ARNOLD
Telefon: 030 / 6 41 12 36
E-Mail: info@bauelemente-brandenburg.de
Internet: www.bauelemente-brandenburg.deOktober 2020 Informatives Friedrichshagen KONKRET 11
„valediction“ – Abschied nehmen
– Anzeige –
Alternative Bestattungs- und
Trauerkultur in Friedrichshagen
Weißes und Buntes kinderleicht waschen.
Automatisch dosieren in 2 Phasen mit TwinDos.
Ganz im Sinne der Bedeutung Freiräume, die in den vergange-
von „valediction“ [Abschied nen Jahren entstanden sind, zu Geben Sie Ihr Ein und Alles in die besten Hände. Vertrauen Sie auf Miele W1 Wasch-
maschinen und Miele WT1 Waschtrockner mit TwinDos. Die integrierte automatische
nehmen], steht Diana Haase ab nutzen und der eine Beisetzung Dosierung und das 2-Phasen-Waschmittel sind präzise aufeinander abgestimmt. So
jetzt in Friedrichshagen für eine gemeinsam mit Ihnen zu einer wird immer das richtige Waschmittel in der richtigen Menge zum richtigen Zeitpunkt
authentische Abschiedskultur. Sie Art Lebensfinale macht und das dosiert – für optimale Waschergebnisse und ganz ohne Überdosierung.
hat es sich zur Aufgabe gemacht, Gefühl gibt, wahrhaftig Abschied Für das, was wir besonders lieben.
Freiräume, die durchaus in der genommen zu haben. Miele. Immer Besser.
Bestattungs- und Trauerkultur ent- * Beim Kauf einer Miele W1 oder eines Miele WT1 mit TwinDos erhalten Sie 4 Kartuschen UltraPhase 1 und
standen sind, zu nutzen. Das eröff- Bei der Trauerarbeit unterstüt- 3 Kartuschen UltraPhase 2 gratis. Das entspricht einem Wert von über 80 € und erspart Ihnen die Waschmittelkosten
für mehr als ein halbes Jahr. Berechnungsgrundlage: 28 Wochen bei 5 Wäschen/Woche.
net den Menschen, die jemanden zen – Trauer als Chance nutzen
verloren haben, die Möglichkeit, Valediction bietet Raum für
der unfassbaren Traurigkeit über Trost, den Austausch von Erin-
den Verlust etwas entgegenzuset- nerungen und Erfahrungen und
zen – zu sehen, wie wunderbar und die Möglichkeit, mit Menschen
wertvoll es ist, dass der Verstor- zusammen zu sein, die Ähnliches
bene Teil des Lebens war und es erfahren haben.
auch immer bleiben wird. Diana
Haase fasst das so zusammen: Eine Abschieds- oder Erinne-
„Keine Frage – die Tatsache, rungsfeier organisieren, das
jemanden verloren zu haben, ist darf nicht nur traurig sein
unerträglich. Aber glauben Sie Abschieds- und Erinnerungsfeiern
mir, sie wird erträglicher, wenn werden von valediction sehr
man den letzten Weg und die behutsam, und dennoch offen für
Trauer um einen lieben Men- kreative Ideen gestaltet. Es wer-
schen würdevoll gestaltet, ganz den Geschichten erzählt, die meis-
bewusst, individuell und authen- tens mit „Weißt Du noch ...“ begin-
tisch. Und es ist unheimlich wert- nen. Es wird gelacht, geweint,
voll und lohnend, genau den Weg Trost und Zuversicht gefunden.
zu gehen, der eine Perspektive Sie werden merken, wie wunder-
bietet, die für Hinterbliebene bar und wertvoll es ist, dass die
wieder auf das Leben gerichtet Menschen, die gegangen sind, Teil
ist. Geht man über einen Fried- des Lebens waren.
hof, sieht man, kein Grab ist mehr
wie das andere. Das gilt inzwi- Ein letztes Fest organisieren –
schen glücklicherweise auch für Noch bin ich da und höre,
Trauerarbeit und die Bestattung. was ihr sagt
Ich habe es mir zur Aufgabe Wenn Sie wissen und akzeptieren,
gemacht, eine Beisetzung, eine dass Ihre Lebenszeit begrenzt ist,
Abschieds- oder Erinnerungsfeier gibt valediction Ihnen die Mög-
oder auch ganz mutig ein letztes lichkeit, sich so von Ihrem Leben
Fest so zu gestalten, dass es Raum zu verabschieden, wie es zu Ihnen
gibt für Tränen, Wut, Trauer und passt, so, wie Sie sind. Sie bekom-
Einsamkeit aber auch für Stolz, men den Raum, ein Fest zu feiern
Mut, Erinnerungen, Zufrieden- – vielleicht das letzte – aber eines,
heit, Lachen und Ruhe. Seien Sie das völlig selbstbestimmt, indivi-
mutig und lassen Sie sich auf ein duell und froh des Lebens ist.
Thema ein, dem wir alle immer
wieder sehr gerne ausweichen.“ valediction
Diana Haase
Eine Bestattung organisieren – Bölschestraße 116
Momente, ganz nah am Leben 12587 Berlin
Valediction ist ein Bestatter, dem Tel. 030-34 39 69 00
es unheimlich wichtig ist, die www.valediction.de12 Friedrichshagen KONKRET Veranstaltungstipps Oktober 2020
der Werbegemeinschaft Fried-
Was ist los in und um Friedrichshagen? richshagen erfragen, 19 Uhr
15. Oktober
Hinweis: vereinigung. Was ist geblieben • H istor. Rathaus Friedrichs-
Liebe Leserinnen und Leser, vom „Osten“ Deutschlands? hagen: Bier & Musik wegen
zwar sind viele Unternehmungen Weitere Termine: 9.10. & 10.10., Corona nicht im Ratskeller,
und Veranstaltungen wegen der 19.30 Uhr und 11.10., 18 Uhr, sondern im histor. Ratssaal,
Coronavirus-Pandemie abgesagt weitere Infos: www.schlossplatz- Fasshahn ist auf ab 17 Uhr,
oder verschoben. Dennoch wagen theater.de Musik ab 18 Uhr, Eintritt:
einige Veranstalter vorsichtige • Museumspark Rüdersdorf: 5 Euro
Öffnungen – unter dem Vorbe- „Irish Music & Dance“ mit der 16. Oktober
halt, sie jederzeit rückgängig zu Folk Band „Clover“, 18.30 Uhr • H istor. Rathaus Friedrichs
Foto: Kielmann
machen, sollte es erforderlich sein. (S. 16) hagen: „Die Krise als Chance –
Wir bitten Sie daher, sich auf den 9. Oktober den Blickwinkel verändern, Res-
Websites der Veranstalter recht- • H istor. Rathaus Friedrichs- sourcen entdecken, neue Wege
zeitig über den aktuellen Stand zu hagen: Letzte Hilfe Kurs: gehen“, Vortrag von Dr. Thekla
informieren. „Wissen, wie man Sterbende Elsner, die Teilnahme ist kosten 19. Oktober
Bei den meisten Veranstaltungen begleitet“, Teilnahme kosten- los. Teilnehmerzahl ist auf 12 •M arkt Friedrichshagen:
gelten die AHA-Regeln: Abstand, los, der Ambulante Hospzdienst Personen begrenzt. Anmeldung Montagsmahnwache gegen
Hygiene, Alltagsmasken. Genie- Friedrichshagen würde sich unter hospiz@sozialstiftung.de Fluglärm, 19 Uhr
ßen Sie die Veranstaltungen, hal- aber über eine kleine Spende oder 030 6442 513, 16.30–18 Uhr 25. Oktober
ten Sie Abstand und bleiben Sie zur Deckung der Unkosten 17. Oktober •K ino Union: 10 Jahre Sonntags-
gesund, Ihre Redaktion. freuen, Kursplätze begrenzt. • Stolperstein-Spaziergang: Die Lese, Danuta Schmidt emp-
Anmeldung unter: hospiz@sozi- bezirkliche Fachstelle „TKVA – fängt André Kubiczek, 18 Uhr,
Änderungen vorbehalten – Angaben ohne Gewähr
4. Oktober alstiftung.de oder 030 6442-513. Treptow-Köpenick für Vielfalt s. S. 15
• H istor. Rathaus Friedrichs- 15.30 bis 19.30 Uhr und gegen Antisemitismus“ lädt 26. Oktober
hagen: Konzert: Friedrich & 10. Oktober gemeinsam mit dem „Zentrum • Markt Friedrichshagen:
Wiesenhütter, die Alltagspoe- • H istor. Rathaus Friedrichs für Demokratie“ zu einem Montagsmahnwache gegen
ten zwischen Folk, Blues und hagen: Vernissage der Fotoaus- Spaziergang zu Stolpersteinen Fluglärm, 19 Uhr
Rock, Tickets im VVK: 15 Euro stellung „Atme!“ mit Arbeiten im Kiez ein. Seit 1996 werden in 29. Oktober
zzgl. Vvk-Geb., Tickets an der von Nicole Woischwill und Marc Berlin Stolpersteine für Opfer • Museumspark Rüdersdorf:
Abendkasse, wenn verfügbar: Zenner, 16 Uhr, Öffnungszeiten der NS-Diktatur an ihrem letz- „Claudy Blue Sky“, 18.30 Uhr
18 Euro, Einlass: 16 Uhr, der Ausstellung bis 21.11.: ten selbstgewählten Wohnort (S. 16)
Beginn: 17 Uhr Di., Sa., So. 14–18 Uhr, s. S. 6 verlegt. Mehrheitlich geht es 7. November
5. Oktober • Café & Restaurant Vier Jahres- dabei um jüdische Bürgerinnen •G enießerbummel rund um die
• Markt Friedrichshagen: zeiten: Oktoberfest von und Bürger. Bei dem Spazier- Maulbeere auf der Bölsche
Montagsmahnwache gegen 17 bis 24 Uhr, Bölschestr. 37, gang werden die Geschichten straße, an jedem ersten
Fluglärm, 19 Uhr s. Anzeige S. 2 hinter Namen und Ziffern auf Sonnabend im Monat, Start um
8. Oktober 12. Oktober den Stolpersteinen (wieder-)ent- 14 Uhr an der Theaterkasse,
• Schlossplatztheater Köpe- • Markt Friedrichshagen: deckt. Abschließend sind alle Bölschestraße 87, Anmeldung
nick: Premiere „BLÜHENDE Montagsmahnwache gegen Engagierten und Interessierten unter Tel. 030-74 78 52 55,
RANDSCHAFTEN * Gaststätte Fluglärm, 19 Uhr zu einem Vernetzungstreffen Kosten: 7,50 Euro
Aktivist – Vom Suchen und 13. Oktober eingeladen, bei dem über die
Finden politischer Ideen in • Stammtisch der Friedrichs Zukunft der Stolperstein-Arbeit Veranstaltungsorte
der Kneipe ums Eck für den hagener Unternehmer und Frei- im Bezirk diskutiert werden • H istorisches Rathaus Fried-
Neustart am Mars“, 19 Uhr, berufler, wechselnde Orte, bitte soll. Treff am S- Bahnhof Fried- richshagen, Bölschestr. 87/88,
Wir feiern 30 Jahre Wieder- unter Tel. 030-42 09 92 07 bei richshagen, 14 Uhr 12587 Berlin
Das gemütliche Restaurant & Hotel
mit 100-jähriger Tradition direkt an der Müggelspree gelegen
Neuhelgoländer Weg 1 | 12559 Berlin
☏ 659 82 47
www.neu-helgoland.de
tägl. ab 11 Uhr geöffnet, warme Küche von 11-21 Uhr
09.10. Karussell 23.10. BUDDY IN CONCERT
10.10. Putensen „Lieder - Die Rock‘n Roll Show
und Geschichten“ 24.10. Jonathan Blues Band
22.10. Thomas Rühmann, 30.10. Depeche Mode Revival
Monika Herold & 31.10. AC/DC Coverband -
Jürgen Ehle - Dr. Kinski
SUGAR MAN *** VERLEGTES KONZERT
*** VERLEGTES KONZERT VOM 20.05.20 ***
VOM 26.03.20 *** 06.11. Renft
WIR SUCHEN MITARBEITER für SERVICE, BÜRO und KÜCHE
ZUR FESTEINSTELLUNG.
BITTE MELDEN SIE SICH PER MAIL AN(mail@neu-helgoland.de) oder Telefon.Oktober 2020 Ratgeber Recht Friedrichshagen KONKRET 13
Notarielle Amtspflichten – – Anzeige –
Fortsetzung
unerfahrene und ungewandte
Partei durch geeignete Infor-
mationen auf unnötige Risiken
hinweist und auf Durchset- LÄNDERABEND
zung einer angemessenen Ver-
tragsgestaltung besteht. Dieser
Gedanke findet sich auch in § 17
ARMENIEN-GEORGIEN
Absatz 2a BeurkG wieder. Diese MIT STUDIOSUS
Bestimmung schreibt vor, dass
bei der beabsichtigten Abgabe Begegnen Sie Menschen und ihrer Kultur!
von rechtsgeschäftlichen Erklä- Begleiten Sie uns und Studiosus auf eine kleine Reise nach Armenien
rungen zwischen einem gewerb- und Georgien – in die Hauptstädte Eriwan und Tiflis, zu dem türkis-
lichen Vertragspartner und glitzernden Sewansee und den schneebedeckten Bergen des
einem Verbraucher letzterem Kaukasus, zu frühchristlichen Klöstern und renommierten Weingütern.
der Text des Rechtsgeschäfts im
In meinem letzten Beitrag habe
ich allgemein die Amtspflich-
Regelfall zwei Wochen vor der
Beurkundung vom Notar zur Ver- 16. November · ab 15.30 Uhr
ten im Notariat erläutert und an fügung gestellt werden soll. im Kino UNION Friedrichshagen · Eintritt 6,– € p. P.
einem konkreten Fallbeispiel das Hat z. B. der Verkäufer eines Kartenvorverkauf in unseren Büros und im Kino!
Konfliktpotenzial aufgezeigt, mit Grundstücks die Vorstellung, den
dem die Beteiligten gelegentlich Kaufpreis schon bei Vertragsbe-
konfrontiert werden. urkundung erhalten zu wollen,
Haben sich die Vertragsparteien so übersieht er, dass dies der
auf untypische und womöglich Käufer grundsätzlich nicht akzep- Bölschestraße 97 Friedrichstraße 13
eine Seite stark benachteiligende tieren kann. Die Gegenleistung Berlin Friedrichshagen 15537 Erkner
Gestaltungen ihres Rechtsge- – Übertragung des Eigentums am Telefon: (030) 64 09 29 17 Telefon: (03362) 93 99 244
schäfts geeinigt, so könnte der Grundstück – ist nämlich trotz E-Mail: info@nimm-dir-urlaub.de E-Mail: info@reisebuero-erkner.de
Vertrag natürlich wunschgemäß entsprechender Einigung nicht www.nimm-dir-urlaub.de
vollzogen werden. Aber für den zu diesem Zeitpunkt rechtlich
Notar bedeutet dies ein erheb möglich, weil sie erst durch Ein-
Ihre Anzeigenberaterin Alice Jonas
WERBEN
liches Haftungsrisiko, vor dem er tragung im Grundbuch vollzogen
für Friedrichshagen KONKRET & Schöneiche KONKRET
sich – wenn überhaupt – nur durch werden kann. Dieser sogenannte
ausführliche und tiefgreifende „gestreckte Erwerbstatbestand“ Tel.: 030 / 5 09 92 09 oder Handy: 0162 / 746 62 63
E-Mail: alice.jonas@t-online.de
Belehrungen in der Urkunde erfordert daher zum Schutz des
schützen kann. Der vielleicht Käufers u. a. die Eintragung einer
nicht mehr zeitgemäße Begriff Eigentumsverschaffungsvormer- Zur Verstärkung unseres Teams in Schöneiche suchen wir zur
„Belehrung“ findet sich übrigens kung im Grundbuch vor Kauf- sofortigen Einstellung einen
im Beurkundungsgesetz (vgl. § 17 preiszahlung, weil andernfalls Mitarbeiter (m/w/d) für Hausmeistertätigkeiten
BeurkG, zu finden unter dem Link die Umschreibung nicht gesichert
„gesetze-im-internet.de“), gehört ist. Umgekehrt sollte der Kauf- und Unterstützung im Lager zum Kommissionieren in VZ.
also zum urkundlichen Sprachge- preis nicht erst nach Umschrei- Instandhaltung Außenanlagen + Firmengebäude, Reinigungs-
brauch und führt dann schon mal bung ohne sonstige Sicherungen & Wartungsarbeiten, Kommissionierung von Aufträgen. Gute
zu einer negativen Rezension im fällig sein, weil dann der Verkäu- Deutschkenntnisse, handwerklich begabt, körperlich belastbar,
Netz, wenn die Belehrungen durch fer relativ schutzlos ist … verantwortungsbewusst, zuverlässig, flexibel, logisches Verständnis,
weitergehende mündliche Erklä- Führerschein Klasse 3/BE, evtl. Gabelstaplerschein. Wir bieten:
rungen untermauert werden. Ihr André Jenull leistungsgerechtes Gehalt, Sodexo Card, Sportraum, Gratis-
Wer also die Absicht hat – viel- Rechtsanwalt und Notar Wasser + Kaffee. Bitte bewerben Sie sich mit Lebenslauf,
leicht aufgrund einer starken in 12587 Berlin Gehaltsvorstellungen, möglichem Eintrittsdatum per Mail bei
Verhandlungsposition – den Ver- Bölschestraße 91 Herrn Danne: bewerbung@dvmo.de. Wir freuen uns auf Sie!
20JAHRE
tragspartner zu übervorteilen, Tel.: 030-6 45 29 36
darf sich nicht wundern, wenn Fax: 030-200 03 85 21
der beurkundende Notar die E-Mail: info@kanzlei-jenull.de
Lesebrille
k t
Unser Kundenservice:
gesche n *
Gleitsichtbrille
• Reparatur fast aller Hausgeräte – egal, wo gekauft
• Aufmaß für eine Küche oder neue Hausgeräte
• Beratung – auch bei Ihnen zu Hause
• 3D-Planung und Präsentation
* beim Kauf einer
• Austausch von Elektrogeräten und Küchen
58 53 • Liefer- und Montageservice
Telefon: 030-64 09
no pt ik7 7b er lin .de
E-Mail: info@auge 0- 14 Uh r Charlotte-E.-Pauly-Straße 12
r, Sa . 9.3
12587 Berlin Mo.-Fr. 9.30-19 Uh 12587 Berlin-Friedrichshagen
Bölschestraße 77, Telefon (030) 69 50 53 40 Beratung · Ausstellung · Verkauf14 Friedrichshagen KONKRET Ratgeber Gesundheit Oktober 2020
– Anzeige –
Gesundheitssport Berlin Hirschgarten e. V. Metabolisches Syndrom:
Mitglied der Berliner Gesellschaft für Prävention und Rehabilitation von Herz-, Kreislauferkrankungen e. V.
Mitglied im Behinderten- und Rehabilitations-Sportverband Berlin e.V. Das tödliche Quartett?
Herz- und Gefäßsport Rehabilitationssport
• Mobilisierung des • Wirbelsäulengymnastik
Herz-Kreislaufsystems • Osteoporosesport
zur Leistungssteigerung
• Hockergymnastik
im Alltag
• Cardiosport mit
• Förderung und Entwick-
lung von Koordination Ergometertraining
und Kraft mit Ergometer- • Wassergymnastik
Training, Gymnastik und
Ballspielarten
durch die Krankenkassen
• Entspannungs- und geförderter Rehabilitationssport
Atemübungen
permanente ärztliche Betreuung
• Gangschulung; (Herzsport)
Fußgymnastik
Bereits 1923 wurde die Kombina- gefäße, so dass Arteriosklerose
Gesundheitssport Berlin Hirschgarten e. V. tion von Bluthochdruck, erhöhten entstehen kann und Herzinfarkt
Blutzuckerwerten und Gicht zu oder Schlaganfall die Folge sein
Bölschestraße 86, 12587 Berlin
(Zugang über Albert-Schweitzer-Straße) einem ‚Syndrom‘ zusammenge- können. Dies geschieht aber häu-
fasst. Die auch als ‚Syndrom X‘ fig über lange Zeit unbemerkt, da
Tel.: (030) 92215584 · E-Mail: gesundheitssport-berlin@web.de
oder ‚deadly quartet‘ bezeichnete keine unmittelbaren Beschwerden
Kombination kardiovaskulärer auftreten. Besonders Übergewich-
Risikofaktoren hat unterdessen tige sollten sich regelmäßig von
mehrmals ihren Namen geändert ihrem Arzt untersuchen lassen, da
und ist mit weiteren Stoffwechsel Übergewicht das Risiko für Blut-
abnormitäten ergänzt worden. Der hochdruck, erhöhte Blutfettwerte
von der Weltgesundheitsorganisa- und erhöhten Blutzucker steigert.
tion als ‚metabolisches Syndrom‘ Der beste Schutz ist jedoch, Über-
bezeichnete Symptomenkomplex gewicht erst gar nicht entstehen zu
umfasst die bauchbetonte Fett- lassen, beziehungsweise frühzeitig
leibigkeit, erhöhte Blutfettwerte, etwas dagegen zu unternehmen.
einen erhöhten Blutdruck sowie Die Neigung zum metabolischen
einen im nüchternen Zustand Syndrom selbst wird vererbt.
Soft and lazy
WASSERBETTEN
Express Polsterei
TRADITIONSREICHER MEISTERBETRIEB
Größte Polsterei Berlins
GmbH
erhöhten Blutzuckerwert. Erfüllt
eine Person mindestens drei die-
ser vier Kriterien, leidet sie an
Zirka 40 Prozent der Bevölke-
rung in Deutschland haben diese
Erbanlage. Alle Merkmale hängen
einem metabolischen Syndrom. eng mit der Fettsucht zusammen
Garnitur ab 499,- Weitere Zeichen können eine und gehen häufig in den Diabetes
ug Stühle ab 29,-
Neubez Mikroalbuminurie – die Ausschei- mellitus Typ 2 über.
Eckbänke ab 299,- dung kleiner Bluteiweiße über Dabei ist es gar nicht so schwer,
inkl. Abholung/Lieferung die Niere –, Veränderungen der etwas gegen das ‚Tödliche Quar-
und hochwertigem Möbelstoff
Blutgerinnung, vermehrt im Blut tett‘ zu unternehmen. Eine
030-651 90 53 zirkulierende Entzündungsei- gesunde Ernährungsweise hilft,
www.expresspolsterei.de weiße, Leberveränderungen oder Übergewicht zu reduzieren, Blut-
kostenloser Hausbesuch in allen Stadtbez.
erhöhte Harnsäurewerte sein. fett- und Blutzuckerwerte zu sen-
Laut neuesten Schätzungen weist ken sowie den Blutdruck positiv zu
rund ein Viertel der westlichen beeinflussen. Regelmäßige Bewe-
12587 Berlin-Friedrichshagen
Bölschestraße 64
KLEINER EINSATZ, Bevölkerung Zeichen eines meta-
bolischen Syndroms auf, wobei
gung unterstützt diese Effekte und
darf in einem gesunden Lebensstil
Mi. 15-19 Uhr GROSSE WIRKUNG! dessen Häufigkeit mit dem Alter nicht fehlen.
jederzeit nach Vereinbarung ansteigt.
Die einzelnen Faktoren des ‚Tödli- Ihre Rathaus-Apotheke
www. softandlazy-wasserbetten.de Eine schwarz-weiße Kleinanzeige
chen Quartetts‘ schädigen die Blut- Friedrichshagen
Fon: 030 / 65 88 08 71 in dieser Größe (35 mm Höhe)
Fax: 030 / 64 32 95 37
Funk: 0177 / 232 15 77 kostet 28,42 Euro.
EIGENTUMSWOHNUNG
in Friedrichshagen gesucht Professionelle Wohnungsreinigung
in ruhiger Lage mit Grünblick für Privathaushalte
3-Zimmer-Wohnung, 80–120 qm Holen Sie sich Ihr individuelles Angebot!
mit Dachterrasse oder Balkon. E-Mail: salow@feuerschroeter.de · Telefon: (030) 80 20 19 07
E-Mail: info@friedrichshagen-konkret.net Bölschestraße 27, 12587 BerlinSie können auch lesen
