Informiert ALTENMARKT / a. d - Gemeinde Altenmarkt
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
An alle Haushalte · Eigene Zustellung
ALTENMARKT/ Alz
a. d.
informiert
Amtsblatt der Gemeinde und
Mitteilungsblatt der Vereine und Verbände
Samstag, den 23. Januar 2021 Nummer 1/2021
München, schriftlich oder zur Niederschrift des Urkundsbeamten der Geschäftsstel-
AMTLICHE BEKANNTMACHUNG le dieses Gerichts zu erheben. Die Klage muss den Kläger, den Beklagten (Gemein-
de Altenmarkt a.d. Alz) und den Gegenstand des Klagebegehrens bezeichnen und
Festsetzung und Entrichtung der Grundsteuer für das soll einen bestimmten Antrag enthalten. Die zur Begründung dienenden Tatsachen
Kalenderjahr 2021 und Beweismittel sollen angegeben, der angefochtene Bescheid soll in Urschrift
oder in Abschrift beigefügt werden. Der Klage und allen Schriftsätzen sollen Ab-
Die Hebesätze der Grundsteuer A und B betragen derzeit 330 v.H. für das Kalender-
schriften für die übrigen Beteiligten beigefügt werden.
jahr 2021.
Gegenüber dem Kalenderjahr 2020 ist damit keine Änderung eingetreten, so dass Altenmarkt a.d. Alz, 20. Januar 2021
auf die Erteilung von Grundsteuerbescheiden für das Kalenderjahr 2021 verzichtet Gemeinde Altenmarkt a.d. Alz
wird. Stephan Bierschneider, 1. Bürgermeister
Für alle diejenigen Grundstücke, deren Bemessungsgrundlage (Messbetrag) sich seit
der letzten Bescheiderstellung nicht geändert hat, wird deshalb durch diese öffentli-
che Bekanntmachung gemäß § 27 Abs. 3 des Grundsteuergesetzes die Grundsteuer Voraussichtliche Tagesordnung
für das Kalenderjahr 2021 in der zuletzt für das Kalenderjahr 2020 veranlagten für die öffentliche Sitzung des Gemeinderates
Höhe festgesetzt. 26. Januar 2021, 18.30 Uhr in der
Die Grundsteuer 2021 wird mit den in den zuletzt erteilten Grundstücksabgabebe- Turnhalle Altenmarkt a.d. Alz, Schulweg 17
scheiden festgesetzten Vierteljahresbeträgen jeweils am 15. Februar, 15. Mai, 15.
August und 15. November 2021 fällig. Sollten die Grundsteuerhebesätze geändert Wir bitten Zuschauer/Zuhörer NUR mit Mund-Nasen-Schutz
werden oder ändern sich die Besteuerungsgrundlagen (Messbeträge), werden Ände- zu kommen und selbstständig auf den notwendigen Sicherheits-
rungsbescheide erteilt. abstand von 1,5 m zu achten. Außerdem bitten wir um Ver-
Mit dem Tage der öffentlichen Bekanntmachung dieser Steuerfestsetzung treten für ständnis, dass aufgrund der derzeitigen Regelungen nur eine
die Steuerpflichtigen die gleichen Rechtswirkungen ein, wie wenn ihnen an diesem begrenzte Anzahl (max. 25 Personen) erlaubt ist.
Tag ein schriftlicher Steuerbescheid zugegangen wäre. 1. Genehmigung des Protokolls der öffentlichen Sitzung vom 08. Dezember 2020
Rechtsbehelfsbelehrung 2. Vollzug der Baugesetze
Gegen diese Steuerfestsetzung kann innerhalb eines Monats nach seiner Bekanntga- 2.1 Aufstellung des Bebauungsplanes „Alte Säge“;
be entweder Widerspruch eingelegt (siehe 1.) oder unmittelbar Klage erhoben (siehe Nochmaliger Aufstellungsbeschluss
2.) werden. 2.2 Bauanträge Hubert Kollmann, Offling 41, 83352 Altenmarkt a.d. Alz
1. Wenn Widerspruch eingelegt wird: 2.2.1 Einbau einer Hackschnitzelheizung in die bestehende
Der Widerspruch ist schriftlich oder zur Niederschrift bei der Gemeinde Altenmarkt Tiefsilohalle, Fl.Nr. 1245 Gemarkung Altenmarkt, Offling 32
a.d. Alz, Hauptstr. 21, 83352 Altenmarkt a.d. Alz einzulegen. Sollte über den Wider- 2.2.2 Anfügen einer Brennholzlagerhalle an die bestehende
spruch ohne zureichenden Grund in angemessener Frist sachlich nicht entschieden Maschinenhalle, Fl.Nr. 1245, Gemarkung Altenmarkt, Offling 32
werden, so kann Klage bei dem Bayerischen Verwaltungsgericht in München, Post- 2.3 Antrag auf Vorbescheid Christine und Peter Plank, Haus 2,
fachanschrift: Postfach 200543, 80005 München, Hausanschrift: Bayerstraße 30, 83254 Breitbrunn;
80335 München, schriftlich oder zur Niederschrift des Urkundsbeamten der Ge- Abbruch des landwirtschaftlichen Anwesens, Neuerrichtung von Ein- und
schäftsstelle dieses Gerichts erhoben werden. Die Klage kann nicht vor Ablauf von Mehrfamilienhäusern sowie einer zentralen Hackschnitzelheizung
drei Monaten seit der Einlegung des Widerspruchs erhoben werden, außer wenn (Blockheizkraftwerk), Fl.Nrn. 936 und 939, Gemarkung Rabenden, Berg 17
wegen besonderer Umstände des Falles eine kürzere Frist geboten ist. Die Klage 3. Genehmigung der Haushaltsreste vom Jahr 2020 auf das Jahr 2021
muss den Kläger, den Beklagten (Gemeinde Altenmarkt a.d. Alz, Hauptstraße 21, 4. Grundsatzbeschluss zur Errichtung eines Waldkindergartens in der
83352 Altenmarkt a.d. Alz) und den Gegenstand des Klagebegehrens bezeichnen Gemeinde Altenmarkt a.d. Alz
und soll einen bestimmten Antrag enthalten. Die zur Begründung dienenden Tatsa-
chen und Beweismittel sollen angegeben, der angefochtene Bescheid soll in Ur- 5. Sanierung eines Teilstückes der Baumburger Leite;
schrift oder in Abschrift beigefügt werden. Der Klage und allen Schriftsätzen sollen Beratung und Beschlussfassung über den Ausbaustandard
Abschriften für die übrigen Beteiligten beigefügt werden. 6. Bekanntgabe und Informationen aus vorangegangenen nichtöffentlichen Sitzun-
2. Wenn unmittelbar Klage erhoben wird: gen
Die Klage ist bei dem Bayerischen Verwaltungsgericht in München, Postfachan- 7. Informationen
schrift: Postfach 200543, 80005 München, Hausanschrift: Bayerstraße 30, 80335 Anschließend findet eine nichtöffentliche Sitzung statt.
Das Rathaus in Altenmarkt a.d. Alz ist aufgrund der aktuellen Corona-Situation für
unangemeldeten Parteiverkehr geschlossen.
Telefonische Terminvereinbarung ist möglich.
Am besten erreichen Sie uns unter den entsprechenden Durchwahl-Nummern:
08621 9845 + Nebenstelle
Mitarbeiter Zimmer Bereich Nebenstelle
1. Bürgermeister 8 / OG 20
Herr Lainer 1 / EG Geschäftsleitung, Bauamt, Öffentliche Sicherheit und Ordnung 13
Frau Beslmüller 2 / EG Bürgerbüro (Einwohnermeldeamt, Friedhof, 11
Frau Sieben 2 / EG Fundbüro, Versicherungswesen, Soziales, Gewerbeamt) 12
Herr Hirschberger 9 / OG Kämmerei 18
Frau Kaiser 7 / OG Vorzimmer Bgm., Steuern, Personalwesen 20
Frau Eder 7 / OG Vorzimmer Bgm., Beiträge und Gebühren 17
Frau Floegel 5 / OG Kasse, Buchhaltung, Amtsblatt 16
Frau Schuster 5 / OG Tourismus, Internet, Sitzungsdienst, Kassenvertr. 19
Frau Spiegelberger 6 / OG Rechnungswesen, Vertretung Personalwesen 26
Weitere wichtige Telefonnummern
Bauhof Trostberger Str. 11 08621/62808 Wasserwart Handy 0171/7623602
Wertstoffhof 08621/1536 Klärwerk 08621/62866 oder 0171/5631591
Öffnungszeiten des Rathauses (Tel. 0 86 21/98 45-0)
Montag bis Freitag 8 - 12 Uhr; Dienstag und Donnerstag 14 - 16 Uhr
- nach telefonischer Vereinbarung sind auch andere Zeiten möglich -
Öffnungszeiten des Wertstoffhofes (Tel. 0 86 21/15 36)
Montag, Dienstag, Freitag 16 – 18 Uhr; Mittwoch, Samstag 10 – 12 Uhr, Donnerstag geschl.
VEREINE UND VERBÄNDE
Schnelles Internet in Altenmarkt
In Altenmarkt, wird im 1. Quartal 2021 für rund 750 Haushalte der Breitbandausbau
abgeschlossen. Damit stehen in diesem Bereich (wie z. B. Weiglpointer Straße, Traun- EDEKA
EDEKA Böhr
Angebote gültig von Mo. 25.01. - Sa. 30.01.2021
steiner Straße, Steiner Straße, Seilerstraße, Hans-Egner-Straße, Gräfin-Adelheid-Straße,
Färberstraße, Felix-Scheffler-Straße und einigen weiteren) den Kunden teilweise Band- Traunsteiner Str. 15 · ALTENMARKT
breiten bis zu 250 Mbit/s im Download zur Verfügung. Das maximale Tempo beim GQ GQ
Hochladen steigt auf bis zu 50 Mbit/s. Im neuen Netz sind Telefonieren, Surfen und Käseknacker Puten-
Fernsehen gleichzeitig möglich. Das gilt auch für Musik- und Video-Streaming oder das oder Paprikabrust
Speichern in der Cloud. Feuergriller gegart
Für bereits bestehende Anschlüsse erfolgt keine automatische Anpassung der Ge-
schwindigkeit. Die schnelleren Bandbreiten müssen immer aktiv beauftragt werden. je 100g -.89€ 100g 1.49€
Weitere Informationen zum Ausbau, den verfügbaren Bandbreiten und Geschwindig-
keiten erhalten Interessierte im Internet, in unseren Telekom Shops oder beim telefoni- GQ GQ
schen Kundenservice. Hopfengriller Puten-Rollbraten
Internet: für die Pfanne (Oberkeule)
www.telekom.de/verfuegbarkeit
Die regionalen Vertriebsteams der Telekom Shops und Partnershops stehen allen Kun-
100g -.89€ 100g -.69€
den mit Rat und Tat beiseite, um einen individuellen Anschluss bedarfsgerecht zu ge-
stalten. ab sofort
▪ Telekom Partner Shop smartphoneXpress, Trostberger Str. 24, Traunreut bei uns NEU • NEU • NEU
▪ Telekom Partner Shop expert GmbH & Co. KG, Werner-von-Siemens-Str. 12, Bargeldabhebung Telefon- und
Traunreut bis 200,- € bei Gutscheinkarten
▪ Telekom Shop Traunstein, Seuffertstr. 2, Traunstein Einkauf ab 10,- € in großer Auswahl
▪ Telekom Partner Shop CSC GmbH, Maximilian-Straße 8, Traunstein
Kundenservice der Telekom Ihr Frischespezialist!
0800 330 1000 Bestandskunden, 0800 330 3000 Neukunden, 0800 330 1300 Kleine Tel. 0 86 21/50 87 50 Wir lieben Lebensmittel.
und mittlere Geschäftskunden. EDEKA
Ihre Deutsche Rentenversicherung Bayern Süd Sternsingeraktion in Baumburg
Mit einem Sternmarsch im Epiphanie-Gottesdienst endete zwar symbolisch
informiert die Sternsingeraktion in der Pfarrei Baumburg, doch können aufgrund der
Aufgrund der weiterhin hohen Inzidenzwerte haben wir entschieden, besonderen Situation nach wie vor weiter Spenden für das bolivianische
alle Rentensprechtage der Deutschen Rentenversicherung Bayern Süd Hilfsprojekt „Wiphala“ abgegeben oder überwiesen werden. Aufgrund der
bis vorerst 31.03.2021 auszusetzen. Wir bedauern sehr, dass wir er- aktuell gültigen Corona-Regelungen waren die Hausbesucher der Sternsin-
neut zu diesem Schritt gezwungen sind und hoffen, dass wir zumindest ger heuer nicht möglich. Anstelle dessen gab es „Mitnahme-Tüten“, wel-
im Laufe des Frühjahrs 2021 wieder Sprechtags Termine anbieten kön- che in den Gottesdiensten nach Neujahr in den Kirchen der Pfarrei aufge-
nen. Sie haben Fragen? Sie erreichen uns über die kostenfreie Service- legt wurden und dort immer noch verfügbar sind. Neben Weihrauch und
nummer 0800 1000 48015. Auch eine Videoberatung, die auf der In- Kreide sind Infoblätter zum Projekt und für einen häuslichen Segen beige-
ternetseite der Deutschen Rentenversicherung Bayern Süd angeboten fügt. Gemeindereferentin Irmi Huber hatte diese besondere Sternsingerak-
wird, ist bei uns möglich. Halten Sie durch und bleiben Sie gesund! tion vorbereitet und mit den großen Ministranten den feierlichen Einzug
einstudiert. Den Gottesdienst, den Pater Sebastian hielt, gestaltete Sonja
Kühler mit Musik zu Drei-König festlich. Auf dem Bild sind die drei Vertre-
Infoabende am AKG zum Übertritt ter der Baumburger Sternsinger, der Altardienst mit Pater Sebastian und Ge-
Das Annette-Kolb-Gymnasium lädt am Dienstag, den 23. Februar 2021 um meindereferentin Irmi Huber zu sehen. Wer noch spenden will, kann dies
18.00 Uhr und am Freitag, den 26. Februar 2021 um 18.00 Uhr zu Infor- per Überweisung an das Kindermissionswerk, IBAN: DE 95 3706 0193
mationsabenden zum Übertritt an das Gymnasium ein. 0000 0010 31 bei der Pax-Bank eG mit dem Verwendungszweck „Projekt-
Eltern und Erziehungsberechtigte erhalten von Schulleitung und Lehrkräf- nummer W 07 0211 001 Wiphala“ tun. Die Spende kann noch bis Ende
ten der Schule wichtige Informationen zum Schulleben, zu Ausbildungs- Februar auch bei den Gottesdiensten oder im Pfarramt direkt abgegeben
richtungen, zu Sprachen-, Förder- und Zusatzangeboten sowie zu den zen- werden Foto: sts
tralen Fragen zum Thema Übertritt. Die Möglichkeiten der kostenlosen
Ganztagsbetreuung und das Angebot des Besuchs einer Bläser-, Instrumen-
tal-, Chor- oder Sportklasse am AKG werden vorgestellt.
Für die Kinder wird während der Elterninformation ein „Kennenlernpro-
gramm“ mit unterschiedlichen Stationen im Schulhaus angeboten. Lehrer
und Schüler haben ein attraktives und vielseitiges Programm vorbereitet,
um einen Einblick in die Schulgemeinschaft zu ermöglichen.
Das Annette-Kolb-Gymnasium bietet die wirtschaftswissenschaftliche, so-
zialwissenschaftliche und sprachliche Ausbildungsrichtung. Weitere Infor-
mationen finden sich auf der Homepage der Schule unter
www.akg-traunstein.de.
Tag der offenen Tür am Annette-Kolb-Gymnasium
Unter dem Motto „Schulgemeinschaft erfahren“ lädt das Annette-Kolb-
Gymnasium am Mittwoch, den 24. März 2021 ab 15.00 Uhr zum Tag der
offenen Tür ein. Mit einer vielseitigen Auswahl an Aktivitäten, Ausstellun-
gen, Vorführungen und Gesprächsmöglichkeiten wollen Schülerinnen und
Schüler, Lehrkräfte und Eltern einen Eindruck von dem vermitteln, was an
dieser Schule umgesetzt wird. Weitere Informationen zum Programm fin-
det man unter www.akg-traunstein.de
AUTO HAGER
Offling • Tel. 0 86 21/6 28 68
www.autohager.de
Ihr SKODA-Service-Partner in Altenmarkt
Kfz - Meisterbetrieb
Wartung und Reparaturen aller Art
Neu- und Gebrauchtwagen
Unfallinstandsetzung
Unser Team freut sich auf Ihrem Besuch!
Nikolaus Musikverein: Absagen Veranstaltungen
Da der Nikolaus aufgrund Aufgrund der aktuellen Situation hat sich der Altenmarkter Musikverein
seines fortgeschrittenen Al- entschieden, folgende Veranstaltungen abzusagen: die für den 28. Dezem-
ters zur Risikogruppe ge- ber geplante Jahresabschlussfeier, das Neujahrsanblasen am 2. Januar so-
hört, konnte er in diesem wie den ¾-Ball am 6. Februar. Das entfallene Neujahrsanblasen soll noch
Jahr die Kinder der 1. Klas- auf einen bis jetzt unbestimmten Zeitpunkt im Jahr 2021 verschoben wer-
se leider nicht in Alten- den.
markt besuchen. Gott sei
Dank hinterließ er aber Jagdgenossenschaft Rabenden:
trotzdem heimlich für je- Absage der Jahreshauptversammlung
des Kind ein liebevoll ge-
Aufgrund der aktuellen Situation wird die Jahreshauptversammlung der
packtes Säckchen mit Le-
Jagdgenossenschaft Rabenden, geplant für 11. Februar (coronabedingt) er-
ckereien, die gleich genos-
satzlos abgesagt.
sen wurden. Ein herzliches
Dankeschön dafür geht
auch an das Team von Ede- TSV Altenmarkt
ka Böhr.
sucht Reinigungskraft
Der Gartenbauverein berichtet: Der TSV Altenmarkt/Alz e. V sucht zum
nächst möglichen Zeitpunkt eine Reini-
Pflanzen des Jahres 2021: gungskraft (m/w/d) für das Sportheim in Al-
Jedes Jahr werden verschiedene Blumen, Stauden oder Bäume zu Pflanzen des tenmarkt. Das monatliche Arbeitspensum
Jahres gewählt. Im Jahre 2021 sind dies: liegt zwischen 25 und 30 Stunden. Interes-
Als Blume des Jahres wählte die Loki Schmidt-Stiftung den großen Wiesen- senten mögen sich bitte bei Stefan Gulden (
knopf, sein botanischer Name ist Sanguisorba officinalis. Er liebt extensives, al- Tel. 0175/5420122, Email: info@tsv-altenmarkt.de) melden.
so schonend genutztes Grünland und ist heutzutage nur noch selten aufzufin-
den. Staude des Jahres ist die Schafgarbe, eine sehr anspruchslose Staude, die
auch eine große Heilkraft besitzt. Gemüse des Jahres ist heuer der Mais, hier als
Gemüse und nicht als Energiepflanze. Die Stechpalme (botanisch Ilex) ist der
Baum des Jahres. Stechpalmen findet man oft in Gärten. Ihre gelben Blüten bie-
ten den Bienen im zeitigen Frühjahr Nahrung und die blauen Beeren naschen
im Herbst die Vögel. Das kriechende Netzblatt ist die Orchidee des Jahres, die
Myhrre ist die Arzneipflanze und der Meerrettich die Heilpflanze des Jahres.
Als Giftpflanze wurde der Schlafmohn gewählt. Der Anbau von Schlafmohn ist
auf Grund des bestehenden Betäubungsmittelgesetzes verboten und ist nicht
mit dem Klatschmohn zu verwechseln.
Ihr Gartenbauverein
Stationenweg anstelle von Kinderchristmette Auch in Rabenden fand die Christmette im Freien am Friedhof statt, geleitet
von Gemeindereferentin Irmi Huber, während der Heilig-Abend in der
Pfarrei Baumburg feiert Weihnachten mit neuen Impulsen Baumburger Kirche durch eine musikalische Einstimmung und die festliche
In Corona-Zeiten ist vieles anders. Und auch wenn der Impfstart wieder Christmette (gehalten von Pater Sebastian) um 19 Uhr gefeiert wurde. Zur
neue Hoffnung weckt, so mussten die Gottesdienste in der Pfarrei Baum- musikalischen Einstimmung hatte Kirchenmusikerin Sonja Kühler ein klei-
burg noch den strengen Corona-Regeln folgen, was aber auch neue Wege nes Programm zusammengestellt bei dem sich Musik und besinnliche Tex-
in der liturgischen Gestaltung eröffnete. An den Adventswochenenden te abwechselten. Auch die Weihnachtsgeschichte wurde von ihr mit Unter-
wurde jeweils am Samstagnachmittag eine Lichterfeier im Freien zwischen stützung ihrer Tochter Rebecca in Musik und Text vorgetragen. Da es auch
Baumburger Kirche und Pfarrhof abgehalten. Dabei stellte Gemeinderefe- in der Christmette keinen Gemeindegesang gab, positionierte Sonja Kühler
rentin Irmi Huber gemeinsam mit dem Familiengottesdienst-Team die Tiere ihre drei jungen Solistinnen (Anna Rost, Jasmin und Julia Schroll) an ver-
der Krippe vor, die danach im Pfarrgarten aufgestellt wurden. schiedenen Stellen in der Baumburger Kirche und setzte so mit dem gesun-
Einen gänzlich neuen Weg ging man am Heilig-Abend. Anstelle der Kin- genen „Stille Nacht“ einen gelungenen neuen Akzent. Kühler wurde an der
derchristmette wurde erstmals ein Stationenweg eingerichtet. Insgesamt 14 Orgel von Manuel Lauerer begleitet. In Rabenden sang ein Ensemble des
Stationen wurden im „Außenbereich“ vorbereitet. Zwei Wegführungen, ei- Rabendener Kirchenchores unter Leitung von Claudia Judex. Bläser sorgten
ne kurze und eine lange, konnten am Nachmittag des Heilig-Abend ge- für den weihnachtlichen Klang im Freien.
wählt werden. An verschiedenen Stationen warteten die Mitglieder des Fa- Den ersten Weihnachtsfeiertag gestaltete Sonja Kühler mit modern gepräg-
miliengottesdienst-Teams um die Besucher in die jeweilige Einheit einzu- ter Kirchenmusik, den zweiten Weihnachtsfeiertag umrahmte ein kleines
führen. So begann der Weg an der Buchenwaldkapelle mit einer kurzen Ensemble des Triangelchores unter Leitung von Regina Mitterer musika-
Vorstellung von Maria, an der Buchenwaldgrotte wurde die Verkündigung lisch – diesmal klassisch. -sts
an Maria thematisiert. Jede Station war mit einem „Impuls“ versehen, der
zum Nachdenken anregte. Beim längeren Weg hinaus zum sogenannten
www.amler-werbung.de
„Weitfeld“ wurde am „Wetterkreuz“ Station gemacht und dort die Volks-
WERBUNG
zählung aus dem Weihnachtevangelium beleuchtet. Das Sich-auf-den-
Weg-machen mündete in der Frage: „was würdest du mitnehmen auf dem
Weg“. Die Dietl-Kapelle war die Station für die Geburt Jesu, die Hirtensze-
ne vorm Pfarrgarten stellte die Verkündigung an die Hirten auf dem Feld
dar. In der Kirche konnte man Opferkästchen abgeben und die dortigen KFZ-BESCHRIFTUNG
Stationen besuchen. Jedes Kind durfte zum Schluss ein Teelicht zur Krippe
im Altarraum bringen. Der „neue Weg“ wurde gut angenommen. Hauptstr. 1 · Trostberg · Tel. 0 86 21/6 43 93
Pater Sebastian Paredom hielt die feierliche Christmette an Heilig-Abend in Auf den Weg zur Krippe machten sich an den Adventssamstagen die Tiere
Baumburg. Foto: sts im Advent, die bei den Lichterfeiern vorgestellt wurden. Foto: sts
Antenne kaputt, Bild verschwommen?
Dann muss TV Service kommen!
Radio · Reparatur und Verkauf TV · Video
Haushaltsgeräte · DSL-Anschlüsse · Telefon · Sat-Anlagen usw.
Ortmaringer Str. 36 • Kienberg • Tel. 0 86 28/546 • Mobil 0160/46 64 700
ludwig.erber@gmx.de • www.tv-service-erber.de
Ladenöffnungszeiten: Fr. 14 - 18 Uhr/Sa. 9 - 12 Uhr oder unter der Woche, gerne nach Vereinbarung.
Beste Anrufzeit für Reparaturaufträge usw.: 7.30 - 8.30 Uhr.
Terminabsprachen Ihr freundlicher Augenservice
Hauptstr. 15 · 83308 Trostberg
auch mittags und Tel. 0 86 21 / 38 33
abends möglich www.optik-girr-steger.de
„Corona lehrte uns, für den Nächsten da zu sein“ de Jahresschlussworte an die Gläubigen. Wie schnell sich doch die Priori-
täten im medialen Interesse änderten zeigte 2020 ganz deutlich, so Ste-
Jahresschluss mit Gemeinderäten und Pfarreivertretern mit Rückblick auf phan Bierschneider. War zu Anfang noch die Bonpflicht im Mittelpunkt ge-
ein „besonderes Jahr“ standen, so wurde ab Februar schnell deutlich, dass den Rest des Jahres die
Auf ein „besonderes Jahr“ blickte man beim auch diesmal anders als sonst Corona-Pandemie zum zentralen Thema werden würde. Einzig die US-
statt gefundenen Jahresschlusstreffen von Gemeinderäten und Pfarrvertre- Wahl, der Brexit und die 6:0-Schlappe im Länderspiel Deutschland-Spa-
tern zurück. Anstelle im Pfarrhof auf das neue Jahr anzustoßen, hielten Bür- nien mit anschließender Trainer-Diskussion durchbrachen den Themen-
germeister Stephan Bierschneider und Pfarrgemeinderatsvorsitzende Irmi schwerpunkt. Im Hinblick auf die gemeindlich-kirchliche Zusammenarbeit
Stöckl nach der Jahresschlussandacht kurze Ansprachen. Eines betonten führte Bierschneider die schnelle und unkomplizierte Bereitstellung des
dabei beide: Wie wichtig es ist, für den nächsten da zu sein. Pfarrheims zur Unterbringung einer Schul-Klasse (aufgrund der Corona-Re-
Zuvor hielt Pater Sebastian gemeinsam mit Gemeindereferentin Irmi Huber gelungen) an und dankte hier der Kirchengemeinde für das Entgegenkom-
die Jahresschlussandacht in der Baumburger Kirche. Irmi Huber erinnerte men und die Unterstützung. Stephan Bierschneider schloss mit den Worten
an den Heiligen Silvester, der nach der langen Zeit der Christenverfolgung Martin Luthers, die dieser 1527 zum Pest-Ausbruch in Wittenberg schrieb:
unter Kaiser Konstantin 313 als Bischof von Rom und Papst ein neues Zeit- „Wenn Gott tödliche Seuchen schickt, will ich Gott bitten, gnädig zu sein
alter einläutete. Er war es, der die erste Peterskirche in Rom erbaute. Sein und der Seuche zu wehren. Dann will ich das Haus räuchern und lüften,
Todestag markiert das Ende des alten Jahres und weist den Blick auf ein Arznei geben und nehmen, Orte meiden, wo man mich nicht braucht, da-
neues. In ihrem Rückblick auf dieses „besondere Jahr“, das in allen media- mit ich nicht andere vergifte und anstecke und ihnen durch meine Nach-
len Rückblicken stets die Corona-Pandemie im Mittelpunkte stehen hatte, lässigkeit eine Ursache zum Tode werde. Wenn mein Nächster mich aber
wurde in der Pfarrei Baumburg auch viel neues ins Leben gerufen und Er- braucht, so will ich weder Ort noch Person meiden, sondern frei zu ihm ge-
fahrungen gemacht, die sicher lange in Erinnerung bleiben werden. Dazu hen und helfen.“ Diese wichtige Nachbarschaftshilfe wurde auch in der
zählte sie die Schulstart- und Schulschluss-Gottesdienste, die im Pausenhof (Pfarr-)Gemeinde gelebt, sei es durch Essenseinkäufe oder wenn auch nur
der Schule in kleineren Gruppen gefeiert wurden. Dort als auch in der Le- einmal die Mülltonne vor die Tür gestellt wurde.
sung der Schlussandacht stand Noah mit dem Regenbogen im Himmel im Pfarrgemeinderatsvorsitzende Irmi Stöckl richtete ihren Dank an alle, die
Vordergrund. Eine Metapher, die auch für Hoffnung und Lichtblick stehe. während dieser schwierigen Pandemie-Zeit das pfarrliche Leben nicht nur
Besondere Jahre erfordern auch besondere Kreativität und so beging man Aufrecht erhielten, sondern auch durch Mehrarbeit und neue Impulse be-
in der Pfarrei auch neue Wege, etwa mit den Advents-Lichterfeiern im Frei- lebten. Namentlich nannte sie Pater Sebastian Paredom und Gemeindere-
en. Die 39 Firmlinge wurden in vier Gottesdiensten im Herbst gefirmt, 15 ferentin Irmi Huber, die mit neuen Wegen in der Liturgie Gläubige begeis-
Kinder konnten ebenfalls im Herbst ihre Erstkommunion feiern und 18 Kin- tern konnten, die Mesnerinnen, die durch ihre Ideen und ihr Mitdenken
der wurden getauft. Trauungen wurden überwiegend auf 2021 verschoben. vieles erleichterten und ermöglichten und den Pfarrsekretärinnen, die effi-
Für immer Abschied nehmen musste man von 44 Mitbürgern, aus der Kir- zient die sich ständig ändernden Corona-Regularien umsetzen mussten
che traten 31 Katholiken aus, deutlich weniger als noch im Vorjahr. und Gottesdienste und Beerdigungen so organisieren konnten, dass ge-
Nach der Schlussandacht, die Sonja Kühler und Martina Stöckl musikalisch meinsam mit Hilfe der Ordnerdienste alle Besucher auch einen Platz in der
gestalteten, richteten noch Bürgermeister und Pfarrgemeinderatsvorsitzen- Kirche fanden. Und nicht zuletzt dankte sie den Blumenfrauen, dem Pfarr-
gemeinderat, der Kirchenverwaltung mit Kirchenpfleger, Verwaltungsleite-
rin und dem Sicherheitsbeauftragten sowie den Kirchenmusikerinnen, Sän-
gerinnen und Sängern, die den Kirchengesang erst ermöglichten, der für
das Kirchenvolk nicht mehr möglich war. -sts
www.amler-werbung.de
WERBUNG
Der gemeinsame Jahresausklang und Rückblick mit weltlichen und kirchli-
TRANSPARENTE
chen Vertretern (in den Chorgestühlen) fand dieses Jahr in der Baumburger Hauptstr. 1 · Trostberg · Tel. 0 86 21/6 43 93
Kirche gleich nach der Jahresschlussandacht statt. Foto: sts
JHG Traunreut - Informationsabend für Eltern zum
Übertritt
Sie möchten sich über das Johannes-Heidenhain-Gymnasium Traunreut mit
seinem vielfältigen Bildungsangebot als künftige Schule für Ihr Kind infor-
mieren?
Im Rahmen des Informationsabends für Eltern
am Dienstag, den 16.03.2021 um 19.00 Uhr
laden wir Sie herzlich ein, unsere Schule und die Vielfalt des Schullebens
näher kennenzulernen.
Das Johannes-Heidenhain-Gymnasium ist ein naturwissenschaftlich-tech-
nologisches und sprachliches Gymnasium mit (zusätzlich) modernem
Fremdsprachenzweig (Englisch, Französisch, Italienisch) mit einem enga-
gierten Team und persönlicher Atmosphäre.
An diesem Abend werden der Schulleiter, Herr Schmid, die Beratungslehre-
rin, Frau Riehm, zusammen mit erfahrenen Lehrkräften die Besonderheiten
des JHG und die Sprachen-, Förder- und Zusatzangebote sowie die kosten-
lose Ganztagsbetreuung erläutern. Es werden dabei auch die Besonderhei-
ten der Schulart und die angebotenen Ausbildungsrichtungen kurz erklärt.
Weitere Schwerpunkte sind das Anmeldeverfahren und die Übertrittsbedin-
gungen aus der 4. und 5. Klasse an das Gymnasium.
Der Abend bietet auch Gelegenheit, offene Fragen zu klären und individuell
zu beraten. Im Anschluss besteht die Möglichkeit, das Schulhaus und die
Fachräume zu besichtigen.
Schnuppernachmittag
Am Freitag, den 19.03.2021 öffnen wir unsere Türen für interessierte Schü-
lerinnen und Schüler aus den 4. und 5. Klassen, die an unsere Schule über-
treten möchten.
Von 15:00 bis 17:30 Uhr wartet auf Ihr Kind ein abwechslungsreiches Pro-
gramm, bei dem es die zukünftige Schule erleben und in verschiedene Fä-
cher hineinschnuppern kann. Dabei wird es neben Aktivitäten aus den
Fachbereichen Chemie, Mathematik, Biologie, Kunst, Informatik, Englisch,
Musik und Sport auch Darbietungen aus dem bunten Wahlfachangebot ge-
ben. Bei Kaffee und Kuchen und an Informationsständen bieten sich Ge-
sprächsmöglichkeiten mit den Lehrkräften, Schülerinnen und Schüler, päda-
gogischen Mitarbeitern der Ganztagsbetreuung und Mitgliedern des Eltern-
beirats.
Schulhausführungen
Zusätzliche Schulhausführungen mit unserem Schulleiter Herrn Schmid fin-
den am Montag, den 22.03.2021 sowie am Freitag, den 26.03.2021 jeweils
um 14:00 Uhr statt. Falls Sie und Ihr Kind dieses Angebot wahrnehmen
möchten, melden Sie sich bitte im Sekretariat (Tel. Nr. 08669-2405) an.
Alle Termine können aufgrund der derzeitigen Pandemie-Beschränkungen
nur vorläufig genannt werden. Bitte informieren Sie sich vor der jeweiligen
Veranstaltung auf unserer Homepage www.jhg-traunreut.de, ob die Termi-
ne stattfinden können.
Kerstin Obermeier
Kommunikation & Coaching
Gerne begleite ich Sie bei der Bewältigung
Ihrer persönlichen Hürden.
• Sie schieben Ihre Aufgaben gerne vor sich her?
• Ziele, die Sie sich setzen, erreichen Sie nicht?
• Sie möchten familiäre oder kollegiale Konflikte lösen?
Alle Termine finden kontaktlos telefonisch oder online statt. kostengünstig & effektiv werben!
Kerstin Obermeier • Systemische Beratung & Coaching, M.A. im Amtsblatt Altenmarkt
Dahlienweg 4 • 83342 Tacherting • Mobil: 0157 35 27 16 11
office@coaching-obermeier.de • www.coaching-obermeier.de Weitere Infos unter: 0 86 21/6 43 93
Wiphala: „Lebensunterhalt sichern steht auch unter Stattdessen halfen sie im Projekthaus mit, betonte Monika Stöckl. Im betreuten
Wohnen mussten zwölf Jungs mit Essen versorgt werden – auch keine leichte Auf-
Corona im Vordergrund“ gabe während des Lockdowns, da der öffentliche Verkehr ebenfalls eingestellt
Strickwarenverkauf in Südtirol – Sternsinger sammeln wieder für „Wiphala“ wurde.
Wie sehr die Corona-Pandemie das Leben in Deutschland bestimmt, kennt man Meist zuhause weiter gearbeitet wurde im eigens eingerichteten Strickprojekt
zur Genüge. Auch in Südamerika ist die Pandemie präsent – nur gibt es dort keine „Wipalla“, jedoch bestellen vor allem die Weltläden aufgrund der Corona-Pande-
oder kaum staatliche Unterstützung. Die Menschen sind für das Überleben auf ih- mie sehr verhalten. Um auf die erhöhte Nachfrage aus 2018 reagieren zu können,
re tägliche Arbeit angewiesen. In der nun bald 20 Jahre währenden Arbeit in der wurde bereits 2019 eine Strickmaschine angeschafft. „Für 2020 hatten wir uns
Einrichtung „Wiphala“, welche die gebürtige Altenmarkterin Monika Stöckl seit mehr Aufträge an der Strickmaschine erwartet“, blickte Monika Stöckl zurück. Da
Anfang an mitbetreut, stellte daher das Jahr 2020 eine neue Herausforderung dar. die 40 Strickerinnen wochenlang zu Hause stricken mussten und Wolle ausging,
Es galt den Betrieb aufrecht zu erhalten und das Überleben weiter zu sichern, konnten auch die Bestellungen nicht wie geplant im vollen Umfang ausgeliefert
trotz und mit Corona. Eine Leistung, die nur dank der vielen Spendern - darunter werden. Da das Strickprojekt und die Einrichtung finanziell nicht gekoppelt sind,
auch die Sternsingeraktion der Pfarrei Baumburg - möglich war. ergeben sich aus den Absatzproblemen auch Gehaltseinbußen für die Strickerin-
„Ende März traten die ersten Corona-Fälle in Bolivien auf. Mitte des Jahres kam es nen. Um hier nochmals die „Werbetrommel zur rühren“, haben die Südtiroler
zu einer hohen Sterberate. Diese hat sich auf unter zehn pro Tag eingependelt – Weltläden (die ebenfalls Strickwaren aus Bolivien im Sortiment haben) in ihrem
momentan ist Sommer. Viele Bolivianer versuchen, ihren regulären Alltag wieder aufwändig gestalteten „Jerusalema-Video“ auch die Wipalla-Frauen mitaufge-
aufzunehmen und ihrer Arbeit nachzugehen. Zuhause an Hunger sterben ist für nommen. Zu sehen auf Facebook: https://www.facebook.com/WeltladenBotteg-
sie keine Option“, leitete Monika Stöckl ihren Jahresbericht ein. Mit Corona in ei- heDelMondoSudtirol/videos/1341656032839255.
nem Land wie Bolivien zurecht zu kommen, ist nicht einfach. Keine oder kaum In ihrem Newsletter, der alljährlich versandt wird, dankte Monika Stöckl den vie-
staatliche Hilfen, wenig Betreuungsmöglichkeiten, keine belastbare Kranken- len Unterstützern für ihre Spenden, die sie unter anderem aus der Pfarrei Baum-
hausinfrastruktur oder ärztliche Versorgung. Der Alltag werde da schnell zu einer burg durch Frauenbund, KAB, Pfarrgemeinderat und eben auch diese Tage durch
großen Herausforderung. In der in El Alto oberhalb von La Paz gelegenen Einrich- die Baumburger Sternsinger erhalten: „Mit ihrer Unterstützung gibt es Wiphala
tung „Wiphala“ musste man auch erst lernen, mit der neuen Situation umzuge- seit fast 20 Jahren. Es hat vielen Kindern und Jugendlichen neue Perspektiven er-
hen. Besonders schwierig war die Phase während des Lockdowns: „Nachdem un- öffnet und glückliche Momente beschert.“ -sts
sere Tagesanlaufstelle offiziell geschlossen wurde, besuchten die Kollegen die Fa- Noch ein organisatorischer Hinweis zur Sternsingeraktion:
milien und übergaben Essenspakete (gespendet von Sternstunden e.V. und der Aufgrund der aktuellen Corona-Lage werden die Sternsinger nicht wie sonst üb-
Studiosus Foundation). Es wurden monatlich bis zu 130 Pakete in einem Wert von lich von Haus zu Haus ziehen, um nach dem Segensspruch Spenden zu erbeten.
40 Euro mit Grundnahrungsmitteln bereitgestellt“, so Stöckl. Als das Projekthaus Es wird dieses Mal ein „Sternsingen to go“ geben. Soll heißen, die Sternsinger
nach zwei Monaten wieder geöffnet wurde, kamen die Gruppen versetzt ins Pro- sind nach Neujahr nicht mehr auf den Straßen unterwegs. Stattdessen werden
jekthaus zum Mittagessen, damit die Corona-Maßnahmen eingehalten werden Sternsinger-Tüten in allen Kirchen der Pfarrei aufgelegt. Den Tüten sind Weih-
konnten. Schulen blieben aber weiterhin geschlossen. Auch die zwischenzeitlich rauch, Kreide, ein Gebetszettel zum Haussegen, ein schwarzer Klebstreifen für
aufgesetzte Betreuung über Internet und „WhatsApp“ wurde eingestellt, da die den Türstock sowie ein Infoblatt beigelegt. Im Infoblatt finden sich zum einen In-
meisten Familien sich das nicht leisten konnten. Das „Wiphala“-Team bildete fos zu Wiphala sowie die Überweisungsdaten für die Spenden. Zum anderen ent-
Lerngruppen und konnte so organisiert eine dauerhafte Betreuung starten. Letzt- hält es einen persönlichen Gruß der
lich konnten so 33 Kinder ab sechs Jahren, 28 Jugendliche und 22 Schulabgänger Sternsinger mit Bild. Pater Sebastian
versorgt werden. Neben der Betreuungsaufgabe stand auch die medizinische Ver- wird die Tüten bei den Gottesdiensten
sorgung im Vordergrund. „Kollegin Janneth konnte 57 Fälle selber versorgen, 55 am 2. und 3. Januar segnen. Die Über-
Kinder wurden in der mobilen Arztpraxis untersucht, auch auf Corona wurde ge- weisung der Spenden erfolgt an das
testet“, so Monika Stöckl. Nach den Lockerungen der Corona-Maßnahmen, Kindermissionswerk, IBAN: DE 95 3706
konnte der Regelbetrieb wieder behutsam und kontrolliert aufgenommen wer- 0193 0000 0010 31 bei der Pax-Bank
den. Tanz- und Gymnastikstunden wurden durchgeführt, in der Werkstatt wurde eG mit dem Verwendungszweck „Pro-
im kleinen Kreis Mal- und Zeichenkurse abgehalten. Mittlerweile seien die Bä- jektnummer W 07 0211 001 Wiphala“.
ckerei und die Industrienäherei wieder in Betrieb. Auch ein Elektrogrundkurs Über diesen Link gelangt man zur Spen-
konnte bereits abgehalten werden. denseite im Internet:
Einfluss hatte die Pandemie auch auf die Studierenden. Die Hochschulen blieben https://spenden.sternsinger.de/safr7j14.
geschlossen, so dass die Absolventen ihr Studium nicht zu Ende führen konnten. Die Spende kann auch bei den Gottes-
diensten oder im Pfarramt direkt abge-
geben werden. - sts
Mit Essen und medizinischer Betreuung versorgte das Vorort-Team von „Wi-
phala“ Kinder und Jugendliche in der Corona-Pandemie – was vor allem
während des harten Lockdowns im bolivianischen El Alto überlebenswich-
tig war. Foto: Wiphala
Spuren der Römer in Chieming
Chieminger Stationen zur „Römerregion Chiemsee“ nun zu besichtigen
Auch in Chieming sind nun Stationen zur „Römerregion Chiemsee“ zu besichti-
gen. Chieming ist eine von elf Gemeinden rund um den Chiemsee, die gemein-
sam ihre römische Vergangenheit präsentieren - unterhaltsam und nach aktuellem
wissenschaftlichem Stand.
Durch die Kooperation können der außergewöhnliche archäologische Gesamtbe-
stand und die Lebensrealität vor 2000 Jahren in der Region sichtbar gemacht wer-
den, mit Hilfe einer LEADER-Förderung von 60 Prozent der Netto-Kosten.
In Chieming wird an mehreren Stationen die römische Vergangenheit des Ortes
vermittelt. Schwerpunkt sind die Weihesteine, die in Chieming gefunden worden
sind und als die wichtigsten Zeugnisse aus der Römerzeit gelten. Die drei origina-
len Steine im Turmgewölbe der Chieminger Pfarrkirche Maria Himmelfahrt wur-
den beim Abbruch der Vorgängerkirche unter den Altären entnommen und in der
neuen Kirche wieder eingemauert, wodurch sie uns erhalten geblieben sind. Da-
zu kommt der im Jahre 2014 freigelegte Römerstein, der beim Versetzen der
Lourdeskapelle an der Theresienstraße als Fundament diente und jetzt im Eingang
des Rathauses zu sehen ist. Zwei weitere Weihesteine wurden beim Abbruch der
ältesten Chieminger Kirche, der Peterskirche, sowie in der Filialkirche Stöttham
gefunden. Diese Steine wurden ins Antiquarium nach München abgeliefert und
dort während des Zweiten Weltkrieges zerstört. Glücklicherweise existieren in
der Akademie der Wissenschaften in Berlin-Brandenburg von allen Steinen Abbil-
dungen, nach denen der Steinmetz Fritz Seibold aus Grassau Nachbildungen mit
den originalen Inschriften schaffen konnte. Auch wurde in Chieming ein Teil eines
römischen Meilensteines gefunden, heute eingemauert im Heimathaus in Traun-
stein. Nach diesem Original wurde von Seibold ein neuer Meilenstein nachgebil-
det, ebenfalls mit originaler Inschrift.
Im Haus des Gastes kann der nachgebildete Stein aus der Peterskirche besichtigt
werden. Die Nachbildung des Inschriftensteins aus der Kirche St. Johann in Stött-
ham wurde zusammen mit dem rekonstruierten Meilenstein an der neu angeleg-
ten Römerstation in Stöttham aufgestellt, die nahe der alten Römerstraße zwi-
schen Salzburg und Augsburg liegt.
Weitere zahlreiche Belege für die römische Vergangenheit Chiemings sind im Ge-
wölbesaal des Heimathauses Chieming ausgestellt, unter anderem römische
Münzen von 14 bis 385 n.Chr. sowie Funde einer archäologischen Grabung
2008. Ein besonderer Fund ist die kleine Bronzemaske, die wegen ihrer Einzigar-
tigkeit im Maßstab 10:1 nachgegossen wurde und zusammen mit freigelegten
Pflasterungen aus römischer und vorrömischer Zeit im 1. Stock des Rathauses
ausgestellt wird.
An allen Standorten finden sich Informationstafeln mit Erklärungen und Abbil-
dungen. Zusätzlich wurde zur Illustration der römischen Vergangenheit Chie-
mings ein kurzer Filmclip gedreht, der online abrufbar ist. Für Kinder gibt es eine
Online-Römer-Rätselrallye.
Text: Hubert Steiner, Ortsheimatpfleger Chieming
Einer der Chieminger Beiträge zur „Römerregion Chiemsee“: Station in
Stöttham am Chiemsee-Radlweg Foto: Michael Gropp
Frasdorfer LEADER-Projekt zu Ortsgeschichten in Übersichtsplänen und Faltblättern aufgeführt, diese sind bei der TouristInfo er-
hältlich.
ist umgesetzt Ortsheimatpfleger Rupert Wörndl stellte die Texte und Bilder zu den großen Orts-
„Das Leader Projekt der LAG Chiemgauer-Seenplatte „Ortsgeschichten Frasdorf“ tafeln und 29 weiteren kleinen Schildern zusammen, die überall im Gemeindege-
ist abgeschlossen“, freute sich Bürgermeister Daniel Mair bei der Enthüllung der biet auf „besondere Besonderheiten“ hinweisen. In Frasdorf sind dies die Errich-
Informationstafel vor der Umrathshauser Wallfahrtskirche „Heilig Blut“. Gemein- tung der Lokalbahn Rosenheim - Frasdorf und der Autobahnausbau, in Um-
sam mit Georg Baumgartner vom Amt für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten rathshausen die Chiemgaubahn und die ehemalige Wallfahrt zum Heiligen Blut.
(AELF), Christian Fechter von der LAG Chiemgauer Seenplatte, Bauamtsleiter Olaf In Wildenwart, dem geschichtlich bedeutendsten Ort der Gemeinde, spielen das
Hoffmeyer und Ortsheimatpfleger Rupert Wörndl, entfernte Daniel Mair die Eu- Schloss und seine wechselnden Besitzer sowie die Ereignisse im November 1918
ropafahne von der neuen Info-Tafel am Eingang zur alten Kirche. „Wir haben an und das Ende der bayerischen Monarchie eine wichtige Rolle. Auch der Bau der
mehreren Stellen im Gemeindebereich Tafeln aufgestellt, auf denen die Orts- und Christkönigskirche im Jahr 1934 ist mit aufgeführt. Die 29 kleinen Schilder wur-
Heimatgeschichte der Frasdorfer Ortsteile aufgezeigt werden. Diese Übersichtsta- den im ganzen Gemeindebereich entlang der Wanderwege an markanten Punk-
feln beleuchten die Ortsgeschichte von Frasdorf, Umrathshausen und Wilden- ten, oft neben Ruhebänken aufgestellt. Diese Schilder decken die ganze Palette
wart. Dabei werden nicht nur die klassischen Geschichtsdaten aufgezählt; es wird „der Frasdorfer Sehenswürdigkeiten und Merkwürdigkeiten“ ab, angefangen bei
auch auf regionale Ereignisse der jüngeren Vergangenheit oder kulturhistorische Marterln und Feldkreuzen, historischen Grenzsteinen, Almen und Bergbauern,
Besonderheiten der Umgebung eingegangen. Die „Geschichten zur Geschichte“ Brechhäuser und Flachsverarbeitung sowie Orts- und Bergnamen. Jeweils ein
werden nicht nur den Besuchern und Gästen der Gemeinde, sondern allen Bür- Schild weist auch auf die Geschichte der gotischen Wallfahrtskirche St. Florian,
gerinnen und Bürgern nahe gebracht“. auf besonders stattliche Bauernhäuser in Westerndorf oder das Alte Schulhaus in
Georg Baumgartner vom AELF wies darauf hin, dass die Entwicklung und Stär- Frasdorf hin. Alle Schilder sind mit einem QR-Code ausgestattet, so dass man sich
kung des ländlichen Raumes das Ziel aller Leader-Projekte sei. „Die Stärkung des über das Internet weiterreichende Informationen holen kann.
Identitätsgefühls für den Ort ist bei allen Vorhaben dabei das Allerwichtigste“. Eine Besonderheit bietet die „Frasdorfer Runde“, die vom Rathaus über Western-
Die Gesamtkosten für das Frasdorfer Leader-Projekt betragen rund 8200 Euro, da- dorf, Lederstube, Westerndorfer Kapelle, Schule und Kirche führt. Sie ist aufgrund
von wird die Hälfte über Leader gefördert. Die Konzepte und Inhalte wurden von der Steigung und der Straßenbeschaffenheit weitgehend barrierefrei. Hier sind die
Rupert Wörndl erstellt, das Grafikbüro „Visuelle Kommunikation Margarethe Schilder so angebracht, dass sie auch vom Rollstuhl aus gelesen werden können.
Baumgartner“ aus Wasserburg bereitete die Entwürfe auf, der gemeindliche Bau-
hof stellte die fertigen Schilder an den festgelegten Stellen auf. Die Standorte sind
Blick auf römischen Gutshof bei Unterkitzing
Metallfunde aus der römischen Kaiserzeit auf dem Moränenzug nördlich des
Breitbrunner Ortsteils Unterkitzing ließen Fachleute in den 1990er Jahre dort eine
römische Siedlungsstelle vermuten. Luftbildaufnahmen und geophysikalische
Prospektionen lieferten dann den relativ genauen Grundriss eines typischen Guts-
hofes mit Nebengebäuden im norischen Alpenvorraum. An einer in Zusammen-
arbeit mit dem Breitbrunner Dorfarchivar Franz Burghardt und dem ehemaligen
Kreisheimatpfleger Ferdinand Steffan an dieser Stelle entstandenen Station der
Römerregion Chiemsee lässt sich das nun gut nachvollziehen.
Der Blick durch ein Fernrohr zeigt dem Betrachter ein Modell des ehemaligen
Gutshof „Villa Rustica“ auf einer exponierten Anhöhe südlich der frühgeschicht-
lichen römischen Straße von Salzburg nach Augsburg. Detaillierte Informationen
können einer Schautafel entnommen werden. Eine offizielle Einweihung der Sta-
tion findet wegen der Corona-Pandemie erst zu einem späteren Zeitpunkt statt.
Wie schon mehrmals berichtet, haben sich auf Initiative der Gemeinde Bernau elf
Enthüllung der Informationstafel vor der Umrathshauser Wallfahrtskirche Gemeinden zur Römerregion Chiemsee zusammengetan, um mit Fördermitteln
„Heilig Blut“ mit (von links) Georg Baumgartner vom zuständigen Amt für aus dem EU-Programm „Leader“ die Spuren der Römer in ihren Gemeindegebie-
Ernährung, Landwirtschaft und Forsten (AELF) Rosenheim, Bürgermeister ten darzustellen. Text: Karl Wastl
Daniel Mair, Bauamtsleiter Olaf Hoffmeyer, Ortsheimatpfleger Rupert
Wörndl und Christian Fechter von der LAG Chiemgauer Seenplatte.
Text und Fotos: Heinrich Rehberg (reh)
Römerstation mit Informationstafel und Fernrohr mit Blick auf die Villa Ru-
stica im Breitbrunner Ortsteil Unterkitzing Foto: Gemeinde BreitbrunnSo lohnt sich die energetische Sanierung Südostbayern GmbH und der Verbraucherzentrale Bayern weiter. Die Bera-
tung ist für die Bürgerinnen und Bürger der Landkreise Berchtesgadener
Energieexperten raten, mit System vorzugehen Land und Traunstein kostenfrei und findet aktuell nur telefonisch statt. Info
Alte Heizkessel, eine schlechte Wärmedämmung oder zugige Fenster: Vie- und Anmeldung (erforderlich) unter Telefon 0861 58-70 39 - die nächsten
le Häuser verbrauchen unnötig Energie für Heizung und Warmwasser, was Termine siehe Folgeseite. Weitere Informationen unter www.energieagen-
sich gerade jetzt im Winter stark bemerkbar macht. Dennoch zögern die Ei- tursuedost.bayern
gentümer oft, ihre Immobilie energetisch zu sanieren. Die Energieagentur Die nächsten Beratungstermine der Energieagentur Südostbayern GmbH
Südostbayern und die Verbraucherzentrale Bayern geben Tipps, wie sich und der Verbraucherzentrale Bayern:
Maßnahmen sinnvoll planen lassen.
Montag 25. Jan 2021 14:00 - 18:00 Uhr
Dienstag 26. Jan 2021 14:00 - 18:00 Uhr
Donnerstag 28. Jan 2021 14:00 - 18:00 Uhr
Montag 01. Feb 2021 14:00 - 18:00 Uhr
Donnerstag 04. Feb 2021 14:00 - 18:00 Uhr
Montag 08. Feb 2021 14:00 - 18:00 Uhr
Mittwoch 10. Feb 2021 14:00 - 18:00 Uhr
Montag 15. Feb 2021 14:00 - 18:00 Uhr
Dienstag 16. Feb 2021 13:00 - 16:00 Uhr
Mittwoch 17. Feb 2021 13:00 - 17:00 Uhr
Donnerstag 18. Feb 2021 14:00 - 18:00 Uhr
Sanierungsanlässe nutzen
Wer die Renovierung seines Hauses etwa wegen Putzschäden oder einer
schmutzigen Fassade ins Auge fasst, sollte solche Sanierungsanlässe gleich
für die energiesparende Modernisierung nutzen. „Die Kosten für Gerüst,
Die Geschenkidee
PORTRAITS
Putz und Farbe entstehen dabei sowieso und die Ausgaben für die Wärme-
dämmung fallen dann anteilig deutlich geringer aus“, betonen die Energie-
experten.
Mit System und nach Stand der Technik vorgehen
Die energetische Sanierung eines Hauses kann zum Beispiel von oben gezeichnet oder gemalt
nach unten erfolgen. Das heißt: Zuerst sollten Eigentümer die nach einer Fotovorlage
Gebäudehülle wie Dach, Fassade oder Fenster dämmen und dann erst eine
neue Heizung auswählen. Eine gute Dämmung verringert den Energiebe-
darf, sodass die Heizung am Ende viel kleiner ausfallen kann. „Wer umge-
kehrt vorgeht und erst die Heizung erneuert, läuft Gefahr, dass die neue
Heizung am Ende viel zu groß für das gedämmte Haus ist“, so die Berater.
Lassen sich diese Arbeiten nicht auf einmal angehen, führt auch eine
schrittweise Sanierung zum Ziel. Bei dieser Vorgehensweise müssen aller-
dings bei jedem Schritt schon die nächsten bedacht werden, damit auch al-
Aquarell
le Maßnahmen zueinander passen.
Individueller Sanierungsfahrplan
Wir erledigen Auftragsarbeiten
Ein nützliches Instru- aller Art, nach Fotovorlage,
ment gerade für eine Beispiel: Der iSFP ist erstellt, nun soll die alte z. B. Tiere, Gebäude, Landschaften... Bleistift
schrittweise Sanie- Ölheizung durch eine Pelletheizung ersetzt
rung bietet die Bera- werden - hier sind über die Bundesförderung
tungsleistung „indivi- für effiziente Gebäude (BEG) 45 % der Investi- Bleistiftzeichnung 98,– €
dueller Sanierungs- tionskosten förderfähig, zu denen dann noch 5
fahrplan“ (iSFP) des % addiert werden. Aquarell 150,– €
Bundeswirtschaftsmi- Der Austausch der Heizung kann damit mit 50
nisteriums, mit dem % gefördert werden. Öl (auf Leinwand) 235,– €
die empfohlenen Sa-
nierungsmaßnahmen übersichtlich und anschaulich dargestellt werden.
Der iSFP bietet ein Bild des energetischen Ausgangszustandes vom Wohn-
gebäude und visualisiert die jeweilige Verbesserung der Gebäude-Energie-
effizienz durch die einzelnen Sanierungsvorschläge. Dieses Beratungsin- WEIN & GALERIE
strument fördert das Wirtschaftsministerium mit 80 % (max. 1.300 bzw.
1.700 Euro). Besonderes Förder-Zuckerl: Wer einen iSFP hat, kann bei der
Förderung der einzelnen Sanierungsschritte dann 5 % zusätzlich bekom- Hauptstr. 23 (gegenüber Rathaus)
men. Beispiel - siehe Kasten.
Bei allen Fragen zum Thema energetische Sanierung hilft die Energiebera- TROSTBERG · Tel. 0171/6462156
tung der EnergieagenturKIRCHLICHE NACHRICHTEN
Samstag 23.01.2021 19.00 Uhr Baumburg Vorabendgottesdienst
Sammelergebnisse:
Sonntag 24.01.2021 08.30 Uhr Rabenden Pfarrgottesdienst
ADVENIAT 2.360,11 € Opferkästchen: 411,43 €
Sonntag 24.01.2021 10.00 Uhr Baumburg Pfarrgottesdienst
Mittwoch 27.01.2021 19.00 Uhr Kirchberg Hl. Messe
Samstag 30.01.2021 19.00 Uhr Baumburg Vorabendgottesdienst Wer die Krankensalbung oder –kommunion zuhause empfangen möch-
Sonntag 31.01.2021 08.30 Uhr Rabenden Pfarrgottesdienst te, bitte an P. Sebastian (Tel. 08621/6468145) oder an das Pfarrbüro
Sonntag 31.01.2021 10.00 Uhr Baumburg Pfarrgottesdienst wenden.
Dienstag 02.02.2021 18.00 Uhr Baumburg Lichtmess-Gottesdienst
mit allgemeinem Blasiussegen-
Kerzensegnung-Kerzenopfer Pfarrbüro-Öffnungszeiten:
Mittwoch 03.02.2021 19.00 Uhr St. Wolfgang Hl. Messe Das Pfarrbüro ist bis auf weiteres wegen Corona für den Parteiverkehr
Samstag 06.02.2021 17.30 Uhr Baumburg Lichterfeier zu Lichtmess im geschlossen.
Pfarrgarten mit allgemeinem Sie können uns jedoch telefonisch an folgenden Tagen telefonisch
Blasiussegen erreichen:
Samstag 06.02.2021 19.00 Uhr Baumburg Vorabendgottesdienst Montag, Dienstag, Donnerstag, Freitag jeweils von 9 bis 11 Uhr,
Sonntag 07.02.2021 08.30 Uhr Rabenden Pfarrgottesdienst mit Dienstag zusätzlich von 15 – 17 Uhr.
allgemeinem Blasiussegen Am Mittwoch ist das Pfarrbüro geschlossen. (Tel. 08621/2753).
Sonntag 07.02.2021 10.00 Uhr Baumburg Pfarrgottesdienst P. Sebastian Paredom MSFS, Pfarrvikar (Tel. 08621/6468145).
Besuchen Sie unsere Homepage: www.baumburg.de.
Email-Adresse: st-margareta.baumburg@ebmuc.de
Ich
Aus möchte
Liebe zurspäter meine Lieben nicht belasten.
Familie.
Bestattungsvorsorge.
Bestattungsvorsorge
Entlastung
Ich im Trauerfall.
habe alles geregelt.
RAHMEN
Begleitung in der Trauer GROSSE Auswahl
8 3 3 01 Tr a u n r e u t
Tel. 08669/85 68 0
8 3 3 0 8 Tr o s t b e r g
•
•
Tr a u n r i n g 2 6
V o r m a r k t 15
an Fertigrahmen
Tel. 08621/97 99 70
w w w.be s t at tung-leicher.de
Passepartouts
Zuschnitt für
Passepartouts
in 40 Farben
bis 1m Größe
GALERIE
Hauptstr. 23 (gegenüber Rathaus)
TROSTBERG · Tel. 0171/6462156
In freundlicher Zusammenarbeit mit der Gemeinde Altenmarkt
Verantwortlich für den amtlichen Teil: Der 1. Bürgermeister der Gde. A. a. d. A. Stephan Bierschneider und Geschäftsleiter Herbert Lainer
Herausgeber: O&P WERBUNG · Hauptstraße 1 · 83308 Trostberg · Tel. 0 86 21/6 43 93 · Fax 6 43 96
e-Mail: info@amler-werbung.de · www.amler-werbung.de
(Veranstaltungstermine und Textinhalte außer Verantwortung der Redaktion)
Druck: Hofmann Druck & Medien · Trostberger Str. 2 · 83301 Traunreut · Tel. 08669/8693-0
Die nächste Ausgabe erscheint VIERFARBIG am Samstag, 6. Februar 2021
Verteilung an alle Haushalte, inkl. „Keine Reklame einwerfen“Sie können auch lesen
