Danke, Kita Borgfelde! - Es geht aufwärts! Konfirmation 2021 Jugend in Corona-Zeiten
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Juni
Juli
August
September
2021
Danke, Kita Borgfelde!
Es geht aufwärts!
Konfirmation 2021
Jugend in Corona-Zeiten
i n h a lt
Evangelische Gemeinde St. Georg-
Borgfelde und positiv leben&lieben
Inhaltsverzeichnis
Editorial 3
Kita Borgfelde
Abschied und Zukunft 4–5
„Gut behütet“ in der Ev. Kita Borgfelde 6
Unsere Ev. Kita Borgfelde 7
Rückblicke auf eine tolle Zeit 8–9
Musik
Es geht aufwärts! 10
positiv leben&lieben
Ohne Berührung geht es nicht 17
Veranstaltungen 18
Afrikanisches Zentrum
Soziales Durchhalten in Zeiten von Corona 19
Konfirmand*innen-Zeit 2021–2023
Konfirmation 2021 | Wonach suchst du und an was glaubst du? 20–21
Schorsch im IFZ
Wie doch die Zeit vergeht … Verabschiedung Sabine Dahlems 22
Jugend in Corona-Zeiten – Ein Plädoyer für mehr Verständnis 23
Lösungen JETZT!
MEHR MENSCHLICHKEIT! – Ein packendes Plädoyer 24
Aktuelles | Kasualien
KiGo-Plan | Gottesdienstplan 11–15
Zwischen Himmel und Erden | Regelmäßige Termine 16
Wie geht es Ihnen? | Zur Vertretung 25
Amtshandlungen 28
Adressen 26–27
Wer Interesse an den Predigttexten hat, findet die meisten auf unserer
Homepage unter „Gottesdienst“.
2
e di t or i a l Liebe Leserinnen und Leser, vieles in diesem Gemeindebrief ist mit Frage- sam mit dem Elternhaus und den Wohnungen zeichen versehen. Besonders gilt das, wo zu der Großeltern oder anderer geliebter Menschen. Gottesdiensten und Veranstaltungen eingela- Und die Erinnerung an diese Zeit bleibt – auch den wird. Werden sie so stattfinden können wie in späteren Jahren, selbst im Erwachsenenalter. geplant? Wird es im Sommer die lang ersehnten Daher ist kaum zu erahnen, wie viele Erinne- Lockerungen geben? Für Geimpfte, Genesene, rungen kleine wie große Menschen mit dieser Getestete – oder für alle? Werden wir einander Kita verbinden. Wir hoffen, dass dieses Heft endlich wieder näherkommen können? Im Mai, manches davon nachklingen lässt. Und natür- da diese Zeilen geschrieben werden, ist das noch lich gilt ein besonderer Dank den Mitarbei- nicht absehbar. ter*innen, die in all den Jahren in dieser Kita Doch davon soll diese Ausgabe des Gemeinde- für Kinder und Eltern da waren. briefs nicht bestimmt sein. Im Mittelpunkt steht ein Ereignis, das ganz sicher ist: Im Sommer „Geh aus, mein Herz, und suche Freud …“, so wird die Kindertagesstätte unserer Gemeinde in beginnt das wunderbare Sommerlied von Paul der Klaus-Groth-Straße geschlossen werden. Gerhardt. Möge es für uns ein Sommer werden, Diesem Ereignis ist das vorliegende Heft gewid- in dem wir unbeschwert hinausgehen können – met. Dabei steht ein dankbarer Rückblick auf tags und nachts, zu Besuchen bei unseren Lieben viele wunderbare Jahre im Vordergrund. Aber oder wohin wir auch wollen. Und auch aus der auch um das Wie und Warum der Schließung bisherigen Kita. „Gott behüte deinen Ausgang und die Zukunft dieses Stücks der Klaus-Groth- und Eingang von nun an bis in Ewigkeit!“ Straße wird es gehen. (Psalm 121, 8) Eine Kita ist nicht irgendein Ort. Für die Kinder, die dorthin gehen, ist es ein paar Jahre lang wahr- Thomas Lienau-Becker scheinlich der wichtigste Ort der Welt, gemein- e di t or i a l 3
A b s c h i e d K i ta B org f e l de
Abschied und Zukunft
Seit Jahren beschäftigt sich der Kirchengemeinderat (KGR)
mit der finanziellen Zukunft der Gemeinde. Sie wissen, nur
mit dem nötigen „Kleingeld“ kann die Arbeit der Suppen-
gruppe, können Kitas, Schorsch und IFZ, Personal im
Kirchenbüro und anderes mehr finanziert werden.
Manchmal haben wir Luftschlösser gebaut, doch oft sind
zukunftsweisende Dinge daraus entstanden, wie beispiels-
weise beim Umbau der Kita in der Stiftstraße und beim
Neubau des Integrations- und Familienzentrums (IFZ) in
der Rostocker Straße. In den kommenden Jahren werden
die Zuweisungen durch die Kirchensteuer spürbar sinken.
Darum brauchen wir alternative Finanzierungsformen.
Vor einigen Jahren trat der Betreiber unserer Kitas, der Kirchenge-
meindeverband (KGV), an die Gemeinde heran: Dringender Repara-
turbedarf: das Dach der Kita in Borgfelde war undicht. Was also tun?
Niemand hat sich die Ent- Über das Dach hinaus kamen wir mit dem KGV auf die Idee, die Kita
scheidung, den Kita-Standort zu vergrößern und um ein Stockwerk zu erhöhen. Gedacht, geprüft,
an der Erlöserkirche aufzu-
geben, leicht gemacht. Im
verworfen. Die Kita, die 1975 erbaut wurde, hat nach 45 Jahren an
Hinblick auf die Zukunft vielen Stellen dringenden Sanierungsbedarf.
der Kirchengemeinde jedoch Nun entstand ein neuer Plan, der bis zur Finanzierung durchgespielt
halten wir die Entscheidung wurde: Das Gebäude sollte abgerissen werden und ein Neubau mit
für richtig.
Kita entstehen. Überall gab es strahlende Augen, die Idee gefiel.
Gedacht war an ein Gebäude mit Keller, großer Kita (100 Kinder) und
rund 18 Wohnungen, die Mieteinnahmen für die finanzielle Absiche-
rung unserer Gemeindearbeit bringen würden. Alle überlegten ge-
meinsam, was gebraucht, gewünscht und erfüllt werden musste. Die
Kosten schossen in die Höhe und die Hoffnung, die Gemeinde durch
die Mieteinnahmen auf solide Füße zu stellen, geriet in weite Ferne.
Also wurde erneut umgeplant: Eine kleinere Kita sollte es nun
werden. Kann der Träger (KGV) etwas mitfinanzieren? Bringt die
Kooperation mit dem Rauhen Haus, dem diakonischen Unterneh-
men, mit dem wir seit fast zwanzig Jahren am Standort Borgfelde
erfolgreich zusammenarbeiten, neue Impulse für das Gebäude?
Auch dieser Traum platzte, denn die Auflagen der Behörden für den
Neubau einer Kita sind extrem hoch. Sie hätten die Baukosten für uns
um eine knappe Million Euro erhöht. Also wieder „zurück auf Start“,
denn wir konnten keine zusätzlichen Geldgeber finden. Die geplanten
Keller im Gebäude wurden wieder gestrichen. Die Wohnungen wur-
den durch den Wegfall der Kita in den neuen Plänen in einer bautech-
4
nisch einfacheren und kostengünstigeren Struktur/Anordnung über alle Etagen verteilt und kleine Wohnungen zur Nutzung durch das Rauhe Haus eingeplant. Nun ist es nach langer Planung soweit: Der Neubau kommt – doch leider ohne Kita. Zum 31. Juli 2021 wird der Kitabetrieb eingestellt. Alle Mitarbeitenden werden vom KGV über- nommen und in anderen Kitas tätig sein. Die Kinder finden in umliegenden Kitas einen neuen Platz. Ab Mitte August 2021 wird das Gebäude in der Klaus-Groth-Straße abgerissen und es wird ein Haus mit 28 Mietwohnungen im mittleren Mietniveau entstehen. Das ist für die Kirchenge- meinde langfristig finanzierbar und wird in einigen Jahren die nötige finanzielle Basis für unsere verschiedenen Arbeitsbereiche sicherstellen. Die Entscheidung, die Kita aufzugeben, ist uns sehr schwer gefallen und es hat lange Diskussionsprozesse gegeben. Niemand hat sich die Entscheidung, den Kita-Standort an der Erlöserkirche aufzugeben, leicht gemacht. Im Hinblick auf die Zukunft der Kirchengemeinde jedoch halten wir die Entscheidung für richtig. Und dennoch – es ist und bleibt was es ist: ein Abschied. Einer, mit dem die Zukunft beginnt. Wir stehen dazu. Werner Delasauce und Birgit Kohrn (Bau-Ausschuss, Kirchengemeinde St. Georg-Borgfelde) Elisabeth Kühn und Ulfert Sterz (Pastor*innen, Kirchengemeinde St. Georg-Borgfelde) A b s c h i e d K i ta B org f e l de 5
A b s c h i e d K i ta B org f e l de
„Gut behütet“ in der Ev. Kita Borgfelde
In den letzten Monaten haben sich das Team und die
Kinder der Ev. Kita Borgfelde gemeinsam auf eine
wundervolle Entdeckungsreise begeben, um die Schätze
unseres Kitalebens miteinander zu entdecken, zu würdigen
und zu feiern:
Im März 2020 sammelten wir mit dem Motto: „Gut
behütet“ die kreativen, spielerischen und sinnlichen
Gedanken von Eltern und Teammitgliedern über „ihre“
Kita Borgfelde in einer großen Schatzkiste in unserem
Jutta Koch Eingangsbereich.
Im Juli 2020 führten wir das Ritual unserer Abschiedswand ein:
Alle, die unsere Kita verlassen, hinterlassen im Beisein der anderen
ihren Handabdruck samt Namen an der Kitawand und bleiben so
weiter als Teil der Gemeinschaft sichtbar.
Auf einem kreativen Teamtag im September haben wir geplant,
wie wir unser baufälliges Kitagebäude bis zu unserer Abschiedsparty
am 25. Juni 2021 in ein strahlendes „Kita-Museum“ voller Kunst direkt
Wenn ich durch unser stetig
wachsendes Kita-Museum auf den Kitawänden verwandeln können:
gehe, bin ich immer wieder Seitdem gestaltet jedes Elementarkind unserer Kita seinen eigenen
berührt und stolz, die Ev. Kita Stuhl, der nach der Präsentation in unserem Kita-Museum zur Erinne-
Borgfelde mit solch großar-
rung mitgenommen werden darf.
tigen kleinen und großen
Menschen leiten und beglei- Roland Hannibal hat mit den Kindern unser eigenes Miniatur-
ten zu dürfen. wunderland des Stadtteils „Borgfelde“ inklusive Kita- und Kirchen-
modell gebaut.
In unserem Atelier wächst entsprechend den Jahreszeiten unsere
kleine Kunstgalerie. Gemeinsam mit den Kindern wurde ein Raum
der Lieblingsbücher, eine Wand der Lieblingsspiele und ein Sterntaler
der schönsten Geschichten mit Gott geschaffen.
Wenn ich durch unser stetig wachsendes Kita-Museum
gehe, bin ich immer wieder berührt und stolz,
die Ev. Kita Borgfelde mit solch großartigen
kleinen und großen Menschen leiten und be-
gleiten zu dürfen. So werde ich im August mit
etwas Wehmut, großer Dankbarkeit und einem
Koffer voller wunderschöner Erinnerungen meine
berufliche Reise als Kitaleitung beim KGV
fortsetzen.
Jutta Koch
6
Unsere Ev. Kita Borgfelde
Spielerisch und kreativ erstellt von Eltern und MitarbeiterInnen:
K
kunterbunt kreativ Kontinuität kulturreich kontaktfreudig
Krippe Kinderlachen Klettergerüst Kinder
Kameradschaft Kirche (Morgen-, Mittags-, Sing-) Kreis(e)
i individuell
interessant
ideal Interaktion mit den Kindern
Integration Ideen Individualität
Interesse an den Kindern und modernen päd. Konzepten
T
tadellos Tischgebet turbulent toben träumen tatenreich
täglich geöffnet Tannenbaumschmuck – selbstgebastelt Teamarbeit
Themen aus dem Kirchenjahr / tolle Ausstattung und Räumlichkeiten
A
abenteuerlich aktiv sein amüsant anders Andacht
Aufmerksamkeit anziehen Abenteuer allzeit bereit
Austausch (Kinder-Eltern-Pädagogen) ABRISS
besonders beliebt behüte Bewegungsraum
B beobachten und unterstützen betreut wird mit Liebe
Bewusstseinsbildung für Normen und Werte
Brotdose Bedürfnisse werden beachtet
beten
Borgfelde
bauen, basteln, backen
O
Offenheit obercool obacht geben Original
ohne Vorbehalt Obstrunde offenes Betreuungskonzept
Optimismus Ordnung Organisation von Festen und Laternenlauf ist toll
R
respektvoll Regeln Richtung weisend Rückhalt
Rituale rasante Entwicklung der Kinder Roller
ressourcenorientiert Rechte der Kinder
G
geborgen Gurke am Morgen Garten Gespräche gemütlich
Gott Geschichten aus der Bibel gemeinsam Essen geduldig
Geborgenheit Grillstand beim Sommerfest gute Laune
F
fabelhaft fürsorglich Freundlichkeit Freundschaften
Freigelände, das seines Gleichen sucht Familien
Förderung Feinfühligkeit Freunde fröhlich flexibel
E
empathisch Elementarbereich eigene Spielplätz(e)
ein starkes Team engagierte ErzieherInnen entdecken
Erfahrung Eichhörnchen euphorisch Elternarbeit
L
liebenswert Laternenumzug laut und lustig
liebevoll Lob liebevoller Umgang Lieder singen
lachen Lego lebendig
dynamisch die persönliche Begrüßung am Morgen Dschungel
D direkter Kontakt zu allen Mitarbeitern
Dankbarkeit
Dreirad demokratisch
Deeskalation bei den Kindern
Durchhaltevermögen
Deine Probleme und Fragen haben immer Ansprechpartner
Draußen
E
engagiert eine angenehme Eingewöhnung einzigartig
einfallsreich eingespieltes professionelles Team Entfaltung
Erlebnisse essen ein Dach für alle erfolgreich
7A b s c h i e d K i ta B org f e l de
Rückblicke auf eine tolle Zeit
Deine Kita Borgfelde schmeckt nach …
Jasmintee Lebkuchen Leipziger Allerlei (bunt gewürfelt)
süß + Salz+Pfeffer Kaffee und Tee
Deine Kita Borgfelde riecht nach …
Rosen Frühlingswiese Süßspeisen Turnkeller frischen Blumen
Deine Kita Borgfelde fühlt sich an wie …
Gemütliches „Sit-in“ Zuhause riesengroßer Blumenstrauß
flauschiges Kissen Oase Kuscheltier
Deine Kita Borgfelde klingt wie …
Farbenspiel im Wind schöner Ort Musik Windspiel
die schönste Melodie Zuhause
(Assoziationen der Teammitglieder, März 2020)
Ein Stück Lebensgeschichte
der „Frau Borgfelde“
Eines Tages rief eine Mutter bei uns an und sagte zu mir: „Guten
Morgen, Frau Borgfelde. Meine Tochter kommt heute nicht ...“
Seit Februar 1982 arbeite ich in der Ev. Kita Borgfelde.
In den 39 Jahren gab es immer wieder Veränderungen und Weiterent-
wicklungen: Zeitweilig hatte ich die Funktion der kommissarischen
Leitung und der stellvertretenden Leitung inne.
Als Erzieherin war ich in der Schulkindergruppe, im Elementarbe-
Christina Best reich und besonders gerne im Krippenbereich tätig. Zurzeit betreuen
wir die verbleibenden Ele- und Krippenkinder gemeinsam in einer
Familiengruppe, die bis zur Schließung bestehen bleiben wird.
In den ganzen Jahren habe ich sehr viel Freude an der Arbeit mit den
In den ganzen Jahren habe ich Kindern, den Eltern und dem tollen Team gehabt. Wie so viele ande-
sehr viel Freude an der Arbeit
re, sind auch meine Tochter und meine Enkeltochter in der Ev. Kita
mit den Kindern, den Eltern
und dem tollen Team gehabt. Borgfelde als glückliche Kitakinder groß geworden. Nach all den
Jahren identifiziere ich mich mit unserem Haus. Ich finde es sehr schade,
dass es im Sommer schließen wird, da ich hoffte, bis zur Rente hier
bleiben zu können.
8 Christina BestEin Ort des Zaubers und des Wachsens
Die Kita Borgfelde strahlte von Anfang an einen ganz besonderen
Zauber für mich aus.
Aus diesem Grund habe ich mit 14 Jahren ein Praktikum absolviert,
in dem ich den Kindergarten kennenlernen durfte. Von da an war es
mein Wunsch, Teil des Teams zu sein. Mit meinem 21. Lebensjahr
bekam ich die ersehnte Rückmeldung meiner Wunscharbeitsstätte
mit der Frage, ob ich eingestellt werden möchte. Obwohl ich kein
Mitglied der Kirche war, wurde ich durch ein Ausnahmeverfahren
übernommen. Dilek Altinay-Acar
Mit der Zeit lernte ich die Vielfalt der kirchlichen Feiertage sowie die
Hintergründe der Festtage kennen. Der herzliche Empfang und die
harmonische Zusammenarbeit mit dem Team als auch dem Träger
führten zu 11 wundervollen Jahren Arbeit. Geehrt, nun auch noch Teil Die Kita Borgfelde strahlte
der Beendigung des Kapitels „Kita Borgfelde“ sein zu dürfen, verab- von Anfang an einen ganz be-
sonderen Zauber für mich aus.
schiede ich mich mit wundervollen Erinnerungen.
Durch die jahrelange Arbeit, die mit Verständnis, Geborgenheit und
dem Vertrauen der Familien verbunden war, bin ich voller Euphorie,
was mir die nächste Kita bringen wird. Doch eines weiß ich genau:
Solange man die Arbeit mit Kindern liebt, kann es nur gut gehen.
Dilek Altinay-Acar
Eine Zeit der stetigen Weiterentwicklung
Im Oktober 2015 bin ich in die Kita Borgfelde gewechselt und habe
mich von Anfang an sehr wohl gefühlt. Das Besondere an der Kita ist
für mich die Lage, innerstädtisch mit einem schönen naturbelassenen
Außengelände, dazu die außergewöhnlich gute Teamarbeit und das
hohe Know-how. Schade, dass es nicht weitergehen kann.
Ich konnte hier stets mein Wissen erweitern. Der Aufbau des Quali-
tätsmanagements, die Rolle dabei als Qualitätsbeauftragter und Ab- Roland Hannibal
wesenheitsvertretung der Leitung haben mir noch tiefere Einblicke
in die Strukturen einer Kita gegeben. Als „Schatzsuche“-Referent der
HAG konnte ich auch die Elternarbeit intensivieren.
Für meine Zukunft nehme ich deshalb sehr viel mit und hoffe, bald Im Oktober 2015 bin ich in die
Kita Borgfelde gewechselt und
meine eigene Kita zu leiten. habe mich von Anfang an sehr
wohl gefühlt.
Roland Hannibal
A b s c h i e d K i ta B org f e l de 9Musik
Es geht aufwärts!
Kennen Sie Lorenzo Perosi? Nancy Telfer? Michael Haller?
Leo Delibes? Keine Sorge – ich kannte diese Komponist*innen
bis vor kurzem auch nicht. Und doch: es gibt hübsche kleine
Seit Anfang Mai gibt es wieder
Werke von ihnen, die bald zu hören sein werden:
zarte Triebe praktischer kir-
chenmusikalischer Arbeit. Seit Anfang Mai gibt es wieder zarte Triebe praktischer kirchenmu-
sikalischer Arbeit. Nach sechs Monaten darf die kantorei st. georg
– aufgeteilt in Kleinstgruppen – wieder proben, um Gottesdienste
musikalisch zu bereichern. Von normaler Arbeit ist das noch weit
entfernt, aber dennoch: Es ist ein Anfang, und alle Beteiligten sind
wahnsinnig froh, wenigstens kurz und mit tagesaktuellem Schnell-
test wieder proben zu dürfen.
Drachenkälber und Jugendchor
Unterdessen trifft sich der Jugendchor (so richtig passt der Name
Zum Redaktionsschluss stand Drachenkids nicht mehr) seit einem halben Jahr fast wöchentlich
in Aussicht, dass auch diese
online und schreibt, textet, plant und brainstormt über das neue
Gruppe sich demnächst wie-
der treffen können sollte … Musical „Der Zauberer von Oz“. Zum Redaktionsschluss stand in
Aussicht, dass auch diese Gruppe sich demnächst wieder treffen
können sollte, die jüngeren Gruppen selbstverständlich auch.
Konzerte
Die Konzerte müssen noch ein wenig warten. Aber auch in diesem
Bereich warten viele Programme auf ihre Realisierung: Sobald es die
Lage wieder zulässt, sind Liederabende mit Stephan Zelck (Tenor)
Sobald es die Lage wieder zu-
lässt, sind Liederabende …
und Jenny Kalbfleisch (Sopran) sowie Kammermusikabende mit
geplant. Christian Elsner (Fagott) und Boris Havkin (Trompete) geplant. Und
natürlich hoffen alle auf ein großes Winterkonzert, hoffentlich mit der
c-Moll-Messe von W. A. Mozart (1756–1791) und dem Agnus Dei von
Thomas Cornelius (*1986). Wir werden Sie rechtzeitig über unsere
Internetseite und Plakate informieren.
10J u n i – S e p t e m be r 2021
Gottesdienstplan zum Heraustrennen
Ort Datum Zeit Gottesdienst Predigt / Mitwirkende
Bitte informieren Sie sich auf unserer Homepage www.stgeorg-borgfelde.de, wie und wo
die Gottesdienste stattfinden. Oder rufen Sie im Kirchenbüro an: 24 32 84.
So, 6. Juni 11:00 Abendmahlsgottesdienst Prädikant Christian Goßler
1. Sonntag Jona 1, 1–2, 11 Musik: Martin Schneekloth
nach Trinitatis
So, 13. Juni 11:00 Internationaler Gospel- Pastores Peter S. Mansaray,
2. Sonntag gottesdienst zum Welt- Elisabeth Kühn, Prince
nach Trinitatis gebetstag Ossai Okeke, Prof. Dr.
„Different Colours – Werner Kahl und der
One People“ „Hamburg Gospel Ambas-
sadors“ mit Folarin Omishade
So, 20. Juni 11:00 Gottesdienst Vikarin Lydia Pusunc
3. Sonntag Lukas 15, 1–10 Musik: Martin Schneekloth
nach Trinitatis
Fr, 25. Juni 20:00 Freitag Inner Church Pastores Elisabeth Kühn,
Dr. Julian Sengelmann,
Vikarin Lydia Pusunc und
Team
So, 27. Juni 18:00 Positiv schwanger? Pastores Thomas Lienau-
4. Sonntag Na klar! Becker, Elisabeth Kühn und
nach Trinitatis Gottesdienst Team positiv leben&lieben
positiv leben&lieben Musik: Martin Schneekloth
So, 4. Juli 11:00 Gottesdienst Pastor Dr. Julian
5. Sonntag 1. Korinther 1, 18–25 Sengelmann
nach Trinitatis Musik: Martin Schneekloth
So, 11. Juli 11:00 Internationaler Gospel- Pastores Peter S. Mansaray,
6. Sonntag gottesdienst zum Welt- Elisabeth Kühn, Prince
nach Trinitatis gebetstag Ossai Okeke, Prof. Dr.
„Different Colours – Werner Kahl und der
One People“ „Hamburg Gospel Ambas-
sadors“ mit Folarin Omishade
www.stgeorg-borgfelde.de 13J u n i – S e p t e m be r 2021
Gottesdienstplan
Ort Datum Zeit Gottesdienst Predigt / Mitwirkende
So, 18. Juli 11:00 Gottesdienst Prädikant Christian Goßler
7. Sonntag 1. Könige 17, 1–16 Musik: Martin Schneekloth
nach Trinitatis
18:00 Ohne Bilder, Muster und Pastoren Thomas Lienau-
Schablonen Becker, Thomas Domroese
So, 25. Juli
Gottesdienst und Team
8. Sonntag
positiv leben&lieben Musik: Belle Alliance,
nach Trinitatis
mit der Basisgemeinde Lesbisch-Schwuler Chor,
MCC Hamburg zum CSD Martin Schneekloth
So, 1. August 11:00 Abendmahlsgottesdienst Prädikant Christian Goßler
9. Sonntag Matthäus 7, 24–27 Musik: Martin Schneekloth
nach Trinitatis
So, 8. August 11:00 Internationaler Gospel- Pastores Peter S. Mansaray,
10. Sonntag gottesdienst Elisabeth Kühn, Vikarin
nach Trinitatis „Different Colours – Lydia Pusunc, Prince Ossai
One People“ Okeke, Prof. Dr. Werner
Kahl und der
„Hamburg Gospel Ambas-
sadors“ mit Folarin Omishade
So, 15. August 11:00 Gottesdienst Pastor Dr. Julian
11. Sonntag Epheser 2, 4–10 Sengelmann
nach Trinitatis Musik: Martin Schneekloth
So, 22. August 11:00 Gottesdienst Vikarin Lydia Pusunc
12. Sonntag Markus 7, 31–37 Musik: Martin Schneekloth
nach Trinitatis
11:00 Kindergottesdienst Kindergottesdienst-Team,
Neuer Anfang: Alte Freunde Pastorin Elisabeth Kühn
treffen – Feiern, weil Gott
So, 29. August die Welt erschaffen hat
13. Sonntag 18:00 HIV + schwarz = Pastoren Thomas Lienau-
nach Trinitatis doppelt diskrimiert Becker, Peter Mansaray,
Gottesdienst Vikarin Lydia Pusunc und
positiv leben&lieben Team positiv leben&lieben
Musik: Martin Schneekloth
14Kindergottesdienst: Immer am letzten Sonntag im Monat
(außer in den Ferien) um 11 Uhr, für Kinder und Eltern
Ort: St. Georgskirche oder Turmkapelle der St. Georgskirche
Ort Datum Zeit Gottesdienst Predigt / Mitwirkende
So, 5. Sept. 11:00 Goldene Konfirmation Pastor/in N.N.
14. Sonntag Musik: Martin Schneekloth
nach Trinitatis
So, 12. Sept. 11:00 Konfirmation Pastores Elisabeth Kühn
15. Sonntag und Peter Mansaray,
nach Trinitatis „Hamburg Gospel Ambas-
sadors“ mit Folarin Omis-
hade, Martin Schneekloth
Sa, 18. Sept. 19:00 Nacht der Kirchen Dr. Julian Sengelmann,
Vikarin Lydia Pusunc,
Martin Schneekloth
So, 19. Sept. 11:00 Gottesdienst Pastor/in N.N.
16. Sonntag Musik: Martin Schneekloth
nach Trinitatis
So, 26. Sept. 11:00 Familiengottesdienst Kindergottesdienst-Team,
Erntedankfest Pastor/in N.N.
Musik: Martin Schneekloth
So, 26. Sept. 18:00 „Ich hätte nicht gedacht, Pastoren Thomas Lienau-
17. Sonntag dass ich so alt werde” Becker, Dr. Julian
nach Trinitatis Gottesdienst Sengelmann und
positiv leben&lieben Team positiv leben&lieben
Musik: Martin Schneekloth
Um 17:30 Uhr Verlegung neu-
er Namenssteine vor der Kirche
So, 3. Oktober 11:00 Abendmahlsgottesdienst Prädikant Christian Goßler
18. Sonntag 2. Korinther 9, 6–15 Musik: N.N.
nach Trinitatis
Für Taufen, Trauungen und Trauerfeiern stehen sowohl die Hl. Dreieinigkeitskirche
als auch die Erlöserkirche zur Verfügung.
Borgfelde: Erlöserkirche, Jungestraße 7
St. Georg: Hl. Dreieinigkeitskirche, St. Georgs Kirchhof
Wenn Sie einen Taxischein benötigen, um aus Borgfelde die Kirche in St. Georg zu erreichen,
rufen Sie bitte einige Tage vorher im Kirchenbüro an: Tel. 24 32 84.
15
www.stgeorg-borgfelde.dea k t u e l l e s | R e g e l m ä s s ig e T e r m i n e
ZWISCHEN HIMMEL UND ERDE
Do, 15. Juli, 19 Uhr Engel
Schorsch/IFZ in der Sie sind beliebt als Helfer in der Not und Beschützer in schwierigen
Rostocker Straße 7, Lagen. Sie bevölkern bildende Kunst und Gedichte, sind häufig Licht-
Denkarium im 2. OG
gestalten und manchmal als gefallene Engel viel spannender als ihre
(Fahrstuhl!) Der Raum
ist gut ausgeschildert. lichten Geschwister.
Do, 12. August, 19 Uhr Der zwielichtige Herr David
Schorsch/IFZ in der König David ist in der Bibel eine Lichtgestalt: Mutiger Kämpfer gegen
Rostocker Straße 7, den übermächtigen Goliath, Dichter und Musiker. Zugleich ist er aber
Denkarium im 2. OG
auch ein Mörder, Ehebrecher, Schutzgelderpresser – eher zwielichtig also.
Do, 23. September, 19 Uhr Liturgie-Kurs I
Schorsch/IFZ in der Während des Lockdown sind wir womöglich etwas aus der Übung ge-
Rostocker Straße 7, kommen. Oder wir sind nie wirklich reingekommen: Wann singt oder
Denkarium im 2. OG
spricht man was im Gottesdienst? Und warum?
Regelmäßige Termine
Kirchenöffnung samstags von 12 –14 Uhr
Senioren Borgfelde Das Treffen kann derzeit wegen Corona leider nicht stattfinden.
Die Suppengruppe jeden Freitag von 10–12 Uhr
in der St. Georgskirche, warmes Essen für Bedürftige
Taizé-Gebet Die Andacht kann derzeit wegen Corona leider nicht stattfinden.
Café Mandela – ein Das Treffen kann derzeit wegen Corona leider nicht stattfinden.
Treffpunkt für Alle
Kinderchor Die Proben können derzeit pandemiebedingt nicht stattfinden.
in der St. Georgskirche
1. Gruppe (Kitakinder): montags 15:20–16 Uhr
2. Gruppe (1.–2. Klasse): montags 16:15–17 Uhr
3. Gruppe (3.–4. Klasse): dienstags 17:15–18 Uhr
4. Gruppe (ab 5. Klasse): dienstags 17–18 Uhr
Leitung: Martin Schneekloth drachenkaelber@stgeorg-borgfelde.de
kantorei st. georg Die Proben können derzeit pandemiebedingt nicht stattfinden.
probt dienstags von 19:30–21:30 Uhr
statt im SCHORSCH: in der St. Georgskirche am Hbf
FINTA* St. Georg jeden 2. Donnerstag im Monat um 18 Uhr via Zoom
16 Ansprechpartnerin: Sophia Ziese Finta_st.georg@inventati.orgp o s i t i v l e be n& l i e be n
Ohne Berührung geht es nicht
Als Perverse, Kriminelle oder als hemmungs- und skrupellose Ego-
isten galten zu Beginn der AIDS-Pandemie Menschen, die trotz dieser
Krankheit nicht auf Sex verzichten wollten. Das hielt einige der so
Gescholtenen aber nicht davon ab, es trotzdem zu tun. Mit der Be-
gründung, dass es sich hierbei um ein Bedürfnis handele, das ebenso
elementar zum Leben gehöre wie Essen, Trinken und Atmen.
So ganz wiederholt sich Geschichte nie. Und doch erscheint diese
Diskussion ziemlich aktuell. Nur dass jetzt noch viel größere Daseins-
sphären und Lebensäußerungen mit der Möglichkeit einhergehen,
eine potenziell tödliche Krankheit zu übertragen. Immer, wenn Men-
schen einander nahe sind, lauert die Gefahr. Entsprechend weit
greifen die seit über einem Jahr geltenden Kontaktbeschränkungen:
kaum persönliche Treffen, keine Umarmungen oder körperliche
Nähe. Von größeren Zusammenkünften und Veranstaltungen ganz zu
schweigen. Stattdessen „sieht“ oder „trifft“ man sich am Telefon, bei
Zoom oder Skype.
Ob das noch menschenwürdig ist, wird nicht nur von Corona-Leug-
nern gefragt. „Das ist doch kein Leben mehr“, klagte mir jemand vor
kurzem. Am Telefon natürlich. Wer allein lebt (und das ist in Ham-
burg etwa ein Drittel der Bevölkerung) hat seit Monaten kaum noch
eine Möglichkeit zu persönlichen Kontakten – von Sex ganz zu So ganz wiederholt sich
Geschichte nie. Und doch
schweigen. Dabei ist körperliche Nähe unglaublich wichtig. Die
erscheint diese Diskussion
Neurobiologie bestätigt: Selbst feine und zarte Berührungen lösen ziemlich aktuell.
ganze Feuerwerke an Reaktionen in Gehirn und Körper aus. Und
noch weiß niemand, was es bedeutet, wenn solche Reize über längere
Zeit ausbleiben.
In den 1980er Jahren hat es ein paar Jahre gedauert, bis klar wurde,
dass HIV/AIDS nicht das Ende des Sex bedeutet. Bei Corona warten
wir darauf noch – und hoffen auf Impfungen, Tests und Herdenim-
munität. Aber welche immensen Schäden diese Krankheit bis dahin
angerichtet haben wird, wissen wir noch nicht. Denn Schäden hinter-
lässt dieses Virus nicht nur bei denen, die infiziert oder erkrankt
waren. Auch wer sich erfolgreich davor schützen konnte, zahlt einen
Preis. Und wer weiß, welche Wunden an Leib und Seele noch deutlich
werden durch den Verlust an Nähe und Kontakt.
Thomas Lienau-Becker
17p o s i t i v l e be n& l i e be n
Veranstaltungen von positiv leben&lieben
WICHTIG: Bei Redaktionsschluss stand noch nicht fest, in welchem Umfang und welcher Form
Gottesdienste und Veranstaltungen wieder stattfinden können. Darum ist im Folgenden das
„reguläre“ Programm aufgeführt. Ob es so stattfindet, bitte nachfragen!
positiv leben&lieben: in der St. Georgskirche am Hauptbahnhof
Gottesdienste am letzten Sonntag im Monat um 18 Uhr
Themen bitte dem Gottesdienstplan entnehmen.
Kulturzeit immer am 2. Dienstag im Monat um 14 Uhr,
Treffpunkt: Turmkapelle St. Georgskirche oder ersatzweise
Online-Angebot. (Vorherige Anmeldung erforderlich)
reguläre Termine 8. Juni, 13. Juli, 3. August (!)
Frühstücksangebote in den Räumen von positiv leben&lieben im IFZ
WICHTIG: Vorherige Anmeldung erforderlich!
Es trifft sich gut! Menschen, die gern gemeinsam frühstücken
jeden Montag von 10:30–12 Uhr
im Großen Seminarraum im IFZ, 1. Etage
Frauenfrühstück für positive Frauen
jeden 3. Donnerstag im Monat von 10–12 Uhr
reguläre Termine: 17. Juni, 15. Juli, 19. August
Veteranentreffen für langzeitpositive Männer
einmal monatlich freitags von 11–13 Uhr
im Großen Seminarraum im IFZ, 1. Etage
nächste Termine bitte erfragen
Georgs Stammtisch offen für schwule Männer
jeden Montag ab 20 Uhr in der Extratour, Zimmerpforte 1
(entsprechend der jeweils geltenden Bestimmungen für die
Gastronomie)
Weitere Programmangebote in den Räumen von positiv leben&lieben im IFZ
Gesellschaftsspiele jeden letzten Dienstag im Monat von 15–17 Uhr
reguläre Termine: 29. Juni, 27. Juli, 31. August
WICHTIG: Vorherige Anmeldung erforderlich!
PC & Internet Online-Treffen zweimal monatlich mittwochs 15:30–17 Uhr
Zugangsdaten bitte bei René Rehse erfragen.
nächste Termine: 9. und 23. Juni, 7. und 21. Juli, 4. und 18. August
Internationale für Männer mit Migrationsgeschichte und Freunde
Männergruppe ca. alle 6 Wochen sonntags von 15–20 Uhr
Termine bitte bei Thomas Lienau-Becker erfragen.
Selbsthilfegruppen in den Räumen von positiv leben&lieben im IFZ
Nar-Anon-Gruppe Angehörige der Narcotic Anonymous, jeden Freitag 19:30 Uhr
18 AIDS-Seelsorge: im IFZ, Rostocker Str. 7, 20099 Hamburg | www.aidsseelsorge.dea f r i k a n i s c h e s z e n t ru m
Soziales Durchhalten in Zeiten von Corona
Es ist nun schon länger als ein Jahr her, dass sind, dass die Zeiten sich ändern werden
wir am Afrikanischen Zentrum Borgfelde – und dass unser Durchhalten belohnt wird
pandemiebedingt – viele unserer Gemeinde- und wir – früher oder später – wieder zu-
aktivitäten herunterfahren mussten. Angefan- sammen sein können, um gemeinsam zu
gen bei den Gottesdiensten, in denen zunächst beten, zu feiern, zu singen und uns von
die Teilnehmerzahl begrenzt wurde. Später Angesicht zu Angesicht auszutauschen.
mussten wir dann ganz auf Präsenzveranstal-
tungen verzichten. Die Gottesdienste werden In diesem Sinne möchte ich allen Gemein-
zurzeit in den sozialen Medien live gestreamt, demitgliedern für ihre Geduld und ihr Ver-
und auch Feiertage können nur online zu- ständnis danken. Die Mithilfe und Unter-
sammen gefeiert werden. Wieder andere Ver- stützung, die wir in diesen Zeiten erfahren,
anstaltungen, wie das allseits beliebte Café helfen uns sehr beim sozialen Durchhalten
Mandela, entfallen ganz. in Zeiten von Corona.
Obwohl wir natürlich alle im Sinne der all- Selbstverständlich sind wir für euch/Sie
gemeinen Sicherheit und Gesundheit bereit da, bitten aber um vorherige Terminab-
sind, uns den geltenden Regeln anzupassen sprache. Regelmäßige Updates bezüglich
und immer wieder Abstriche im Sozialleben der Wiederaufnahme unserer Aktivitä-
zu machen, geht das nicht unbemerkt an uns ten sowie der gestreamten Gottesdienste
vorbei. Das Zwischenmenschliche wird auf ein finden Sie auf unserer Webseite, der
Minimum reduziert und fehlt an allen Ecken Facebook-Seite und YouTube:
und Enden. Die aufgebrachte Geduld nimmt
ab und der Leidensdruck wird größer, wieder www.afrikanischeszentrum.de
in Person zusammenkommen zu können. www.facebook.com/AfrikaZentrumHH
https://www.youtube.com/afzbohh
Uns erreichen immer wieder Anfragen von
Gemeindemitgliedern, die sehnsüchtig auf die
Wiedereröffnung der Präsenzgottesdienste und Wir wünschen allen unseren Mitgliedern,
anderer angebotener Veranstaltungen warten. Unterstützern und Besuchern reichlich
Menschlicher Zuspruch und Austausch kön- Gottes Segen in dieser schwierigen Zeit.
nen eben nur bedingt in Zoom-Meetings auf-
gefangen werden, zumal nicht jeder Zugang Pastor Peter Mansaray
zu diesem Kommunikationsmedium hat.
Wir tun unser Bestes, um der Seelsorge un-
serer Gemeindemitglieder unter diesen Um-
ständen gerecht zu werden, sind uns aber
durchaus der Grenzen dieser Möglichkeiten
bewusst. Was hilft, ist Vertrauen. Vertrauen
darauf, dass wir dieser Aufgabe gewachsen
a f r i k a n i s c h e s z e n t ru m 19Konfirmation am 2. Mai 2021 Teil
Teil 1
20Kon f i r m a n d*i n n e n-Z e i t 2021- 2023
Wonach suchst du und an was glaubst du?
Wir starten nach den Sommerferien den nächs- Konfirmand*innenzeit. Außerdem kannst du
ten Kurs für alle, ab der 7. Klasse! Wir möchten natürlich gerne an allen Reisen teilnehmen, die
euch für unsere besondere Form der Konfir- wir zusätzlich (z. B. über unsere Jugendeinrich-
mand*innentreffen in der Ev. Kirchengemeinde tung SCHORSCH) anbieten.
St. Georg-Borgfelde begeistern! Hierfür musst
du nicht getauft sein, sondern nur Offenheit und Kosten
Interesse mitbringen. Außer für die Fahrten bezahlen du und deine
Familie nichts. Alle Fahrten werden von der
Das Besondere bei uns ist: Gemeinde finanziell unterstützt. Für Familien,
Wir, die Evangelisch-lutherische Kirchenge- die mit dem Teilnehmerbeitrag Schwierigkeiten
meinde St. Georg-Borgfelde und die African haben, gibt es die Möglichkeit der zusätzlichen
Christian Church, gestalten die Konfirmand- Unterstützung, denn wir wünschen uns, dass
*innentreffen gemeinsam. alle Konfirmand*innen zu den Fahrten mit-
Jugendliche verschiedener Kulturen lernen sich kommen können.
kennen, lernen voneinander und miteinander.
In den beiden Stadtteilen erlebt ihr, wie man Jetzt kommt es auf DICH an!
gemeinsam in aller Unterschiedlichkeit glau- Bist du neugierig geworden? Dann melde dich
ben, leben und gemeinsam unterwegs sein mit einem Elternteil im Gemeindebüro an!
kann. Wenn du Lust dazu hast, bist du bei uns Dazu bring bitte deine Geburtsurkunde und
genau richtig! Es gibt vieles zu entdecken. (falls vorhanden) deine Taufurkunde mit.
Auch wenn du nicht getauft bist, bist du herz-
Die Konfi-Treffen lich willkommen!
An unseren Konfi-Samstagen kannst du mit
Gleichaltrigen über Fragen des Lebens und Herzliche Grüße,
des Glaubens nachdenken, diskutieren, fragen, Elisabeth Kühn, Peter Mansaray und Team
singen, Spaß haben, reisen und vieles mehr.
Die Konfirmand*innentreffen finden in der
Regel einmal im Monat an einem Sonnabend Solltest du Fragen haben, beantworten wir
von 10–14 Uhr statt. sie dir gerne. Du erreichst uns per E-Mail
oder telefonisch:
Die Konfi-Fahrten
Zu den Höhepunkten der Konfirmandenzeit Gemeindebüro
gehören Reisen! Wenn wir gemeinsam unter- (Joachim Neu, Ulf Neumann)
wegs sind, können wir uns untereinander be- info@stgeorg-borgfelde.de
sonders gut kennenlernen. Wir planen drei Tel. 040 24 32 84
Reisen: die Kennenlernreise (13.–15.8.2021),
eine Reise in den Maiferien 2022 (23.–28.05.2022),
und ein Abschlusswochenende am Ende der
Kon f i r m a n d*i n n e n-Z e i t 2021- 2023 21s c hor s c h i m i f z
Wie doch die Zeit vergeht …
Sabine Dahlems aus der offenen Kinder- und Jugendarbeit im
SCHORSCH ist zum 30. April 2021 in ihre wohlverdiente Rentenzeit
gegangen. Träumen wir nicht alle irgendwann einmal von diesem
Zeitpunkt?
Angefangen hat Bine in St. Georg 1987 im ev. Jugendkeller und weiter
im Projekt Aussiedler und Asylbewerber im damaligen Haus der
Jugend St. Georg. Mit viel positiver Zuwendung, Ausdauer und un-
Sabine Dahlems verwüstlichem Einsatz begleitete sie so manch harte(s)n Jung und
Mädel durch die Herausforderungen der doch manchmal recht
schwierigen Zeit des Heranwachsens. Generationen sind sozusagen
mit ihr aufgewachsen, haben ihre Herzlichkeit und Unterstützung
sehr wertgeschätzt und sind dankbar für diese gemeinsame Zeit!
Sabines Wunsch, kein großes Tamtam um dieses Ereignis zu machen,
sind wir auch aufgrund der Corona-Beschränkungen nachgekom-
men! Am 27.4.2021 wurde sie im engsten Kolleg*innenkreis und unter
Einhaltung der Corona-Schutzauflagen trotzdem gebührend, mit
einer Vielzahl sinniger und unsinniger Geschenke und mit Erinne-
rungstücken aus 34 Jahren Dienstzeit, in die Rentenzeit entlassen!
Und das kleine Tamtam hat Bine dann doch gut gefallen, wie schön!
Zusätzlich werden wir nach Corona Sabines Wunsch nachkommen
Generationen sind sozusagen und ein Fest mit allen, die dabei sein möchten, direkt und mit An-
mit ihr aufgewachsen, haben fassen nachholen!
ihre Herzlichkeit und Unter-
stützung sehr wertgeschätzt
Wir alle sagen ganz herzlichen lieben Dank, besonders auch aus dem
und sind dankbar für diese
gemeinsame Zeit! Kolleg*innenkreis, und wünschen ihr für die weitere Zukunft eine
schöne, spannende und gesunde Zeit ohne Arbeits- und Terminstress!
Glücklicherweise wird der Abschiedsschmerz gemildert, da sie uns im
Rahmen von Honorartätigkeit in einzelnen Angebotsbereichen
erhalten bleibt; wir sehen uns also wieder, wie schön!
Um ihre Arbeitsbereiche vollumfänglich abzusichern, wurde eine
Nachbesetzung für eine neue Kolleg*in beantragt. Diese wurde nun
von der Fachbehörde mit der Begründung, das Schorsch wäre ins-
gesamt (zu) gut mit Personal ausgestattet, abgelehnt! Diese Personal-
kürzung im Arbeitsbereich Kinder und Familie würde dort zu einer
spürbaren Angebotsreduzierung führen. In Angesicht der aktuellen
Corona-Problemsituation und möglicher Langzeitfolgen wären davon
besonders die Kinder und Familien mit einem besonderen Unterstüt-
zungsbedarf betroffen.
Tilman Krüger
22Jugend in Corona-Zeiten – Ein Plädoyer für mehr Verständnis
Ob in einem beiläufig belauschten Gespräch ein normaler Prozess beim Älterwerden. Das
in der Bahn oder bei einem Blick in die Boule- Bewusstsein für die Gefahren ist noch nicht
vardpresse: In diesen Zeiten begegnet uns im- ausgereift.
mer wieder das Bild der unvernünftigen Jugend.
Dann heißt es oft nur, die Jugendlichen würden Für die Jugendlichen sind es besonders schwere
die Kontaktregeln missachten und das Abstands- Zeiten. Viele von ihnen haben große Schwierig-
gebot nicht einhalten. keiten in der Schule. Danach droht dann die
Perspektivlosigkeit. Viele Unternehmen können
Anstatt Vorwürfe zu erheben, sollten wir den keine Praktika oder Ausbildungsplätze anbie-
Blick aber lieber auf sie und ihre Bedürfnisse ten. Mögliche Auslandsaufenthalte sind gestri-
richten. Wie ergeht es den Jugendlichen in chen. Zudem können die Jugendlichen vielen
dieser Zeit? Wenn wir uns die Entwicklungs- ihrer Hobbys nicht nachgehen und können nur
schritte der Jugend anschauen, dann sehen sehr begrenzt Sport treiben.
wir, dass es normal ist, dass Jugendliche den
Kontakt zu anderen Jugendlichen suchen. Sie Der Großteil der Jugend ist sehr bemüht und
bauen ihre eigene Identität auf. Dies geschieht verzichtet auf vieles, gerade aus Solidarität mit
im Umgang und Austausch mit anderen. den Älteren. Sie selbst sind bisher von dem
Virus nicht akut gefährdet gewesen.
Jugendliche brauchen ihre Peergroups, um eine
eigene Persönlichkeit zu entwickeln. Stattdessen Viele Jugendliche haben das Gefühl, von der
sind sie im Moment gezwungen, viel Zeit mit Politik nicht wahrgenommen zu werden. Die
ihren Familien zu verbringen, teils auf engstem öffentlichen Diskussionen drehen sich meistens
Raum, und das, obwohl die Jugendzeit auch den nur um die Schulöffnung oder -schließung,
Abkopplungsprozess von den Eltern beinhaltet. lassen aber viele andere wichtige Themen außen
Auch das Austesten von riskantem Verhalten ist vor. Es gibt kaum Überlegungen, wie man der
Jugend wieder ein ihrer Entwicklung entspre-
chendes Aufwachsen ermöglichen kann.
Wenn die Jugendlichen dann mal dem tristen
Alltag entfliehen wollen, sollte man dies nicht
gutheißen, aber dafür zumindest Verständnis
aufbringen.
Oliver Dittmann
s c hor s c h i m i f z 23lösu ngen jetzt!
MEHR MENSCHLICHKEIT! – Ein packendes Plädoyer
Elif Shafak: Hört einander zu!
Aus dem Englischen von Michaela Grabinger, Kein & Aber AG Zürich – Berlin 2021
Ein kleines Büchlein wie ein Aufschrei, ein Eine bedeutsame Rolle misst sie der Sprache
Aufschrei nach mehr Menschlichkeit im Zuge bei: „Diskriminierung beginnt immer mit
des Nachdenkens über „Einsamkeit, Wut und Worten“. Und beschert uns die tagtägliche Flut
Schmerz“, von der türkischen Schriftstellerin an Informationen zu viel davon, mangelt es
Elif Shafak in sechs überschaubaren Kapiteln zugleich an Wissen und Einsicht. Letztere wie-
durchdekliniert, angereichert mit einer Viel- derum brauchen Zeit, sind nicht auf Knopf-
zahl an Referenzen auf Poesie und Dichtung, druck zu haben. Es bedarf dazu, dass „Hirn
Psychologie und Philosophie. und Herz verbunden, die emotionale Intelli-
genz aktiviert und die Empathie vertieft
„Ich möchte gehört werden. Wenn all das [werden].“ Dazu brauchen wir Geschichten.
vorbei ist, möchte ich in einer Welt leben, in „Geschichten führen uns zusammen. Nicht
der ich gehört werde“, lautete eine der Ant- erzählte Geschichten trennen uns“, so Shafak.
worten auf die Frage „Wie soll sich die Welt
verändert haben, wenn all das vorbei ist“, Hört einander zu! ist mehr als ein Appell,
geschrieben auf eines der Holzschilder, auf vielmehr eine Haltung, die es zu kultivie-
dem Höhepunkt der Pandemie in englischen ren gilt.
Parks aufgestellt. Bürger nutzten dies, ihr
Statement abzugeben. Aus obigem Appell Unser herzlicher Dank für ein Rezensions-
sprechen Trauer und Resignation, aber auch exemplar gilt der Kein & Aber AG
Anklage. Zugleich Ausdruck der Ohnmacht
vieler angesichts des Zustands einer frag- fanger & fanger
mentierten, zersplitterten Welt, in der in schreibfertig.com
den letzten Jahrzehnten die Spaltung der
Gesellschaft rasant vorangeschritten ist.
Wo der Einzelne sich zusehends weniger als
Akteur und Mitgestalter erlebt als vielmehr
als Zuschauer, und die Geschichte, die er zu
erzählen hätte, immer weniger Gehör findet.
Wobei Shafak in eben solcher „Teilnahmslosig-
keit“, dem Mangel an (Mit)Gefühl, die größte
Gefahr sieht; Stichwort europäische Flücht-
lingspolitik, um nur ein Beispiel zu nennen.
24aktuelles
Wie geht es Ihnen?
Sind Sie mütend? Nach über einem Jahr Pandemie berichten viele
über eine veränderte Gefühlswelt. Sie fühlen sich ausgelaugt, an-
trieblos, verärgert, müde und wütend – mütend eben.
Die Pandemie hinterlässt Spuren. Es braucht neue Wörter wie mü-
tend, um beschreiben zu können, wie es einem geht. Gleichzeitig
zeigt der Trend dieses Wortes: Ich bin nicht alleine mit diesem Ge-
fühl. Im Austausch miteinander lässt sich die Zeit besser aushalten.
Deswegen lassen Sie mich gerne wissen, wie es Ihnen geht. Erzählen
Sie mir, wie Sie durch diese Zeit kommen. Sie können mir schreiben
oder mich anrufen. Lydia Pusunc
Erreichbar
Erreichbar unter:
unter: pusunc@stgeorg-borgfelde.de
pusunc@stgeorg-borgfelde.de || 0157
0157 5076
5076 7332
7332
Ihre Vikarin Lydia Pusunc
Zur Vertretung eingesetzt habe,
habe ich mir einen
von Pastor Sterz bin ich, Christina Urban, gern langgehegten
ab dem 15. Mai 2021 für Sie da und freue mich, Wunsch erfüllt und
dass ich meine Kollegen in St. Georg-Borgfelde befinde mich der-
unterstützen kann. zeit in einer kunst-
therapeutischen
Die letzten 11 Jahre war ich im Berufsgenossen- Weiterbildung.
schaftlichen Klinikum Hamburg/Boberg als
Krankenhauspastorin insbesondere im Schwerst- Nun freue ich mich
brandverletztenzentrum, in der Intensivmedizin, trotz Corona auf
in der Abteilung für septische Chirurgie, im persönliche Be- Christina Urban
Krankenhauskrisenschutz sowie in der Aus-, gegnungen mit
Weiter- und Fortbildung zu unterschiedlichsten Ihnen. Weil dies sicher auch zukünftig nicht
Themen im Gesundheitswesen beschäftigt. ohne Maske möglich sein wird, kann das Foto
In meiner Freizeit gärtnere ich gern, wozu ich in Ihnen einen ersten Eindruck vermitteln, wie
unserem großen Garten sehr viel Gelegenheit ich ohne Maske aussehe.
habe – manchmal fast zu viel und der Garten
entwickelt sein Eigenleben. Ich lebe zusammen Gerade in dieser schwierigen Zeit wünsche ich
mit meinem Mann, Arzt, und zwei Katzen. Ihnen einen hoffentlich sonnigen und geseg-
Unsere insgesamt drei Kinder plus eines, das den neten Frühsommer und mit voranschreitenden
Weg aus Brasilien zu uns gefunden hat, sind Impfungen wieder mehr Bewegungs- und Be-
schon flügge und studieren bzw. arbeiten. gegnungsmöglichkeiten! Auf bald!
Da ich sehr gern male und dies therapeutisch in
der Klinik seit längerem mit und für Patienten Herzlichst, Pastorin Dr. Christina Urban
lösu ngen jetzt! 25a dr e s s e n
Kirchen Kirchenmusik
Hl. Dreieinigkeitskirche St. Georg, Martin Schneekloth, Tel.: 280 06 76 18
St. Georgs Kirchhof, 20099 Hamburg Büro Kirchenmusik, Tel.: 280 32 17
Bürozeiten: Mo 15–18 vor Ort,
Erlöserkirche Borgfelde,
Fr 14.30–16.30 Uhr im Homeoffice
Jungestraße 7, 20535 Hamburg
E-Mail: kirchenmusik@stgeorg-borgfelde.de
Pfarramt
Positiv leben&lieben – AIDS-Seelsorge
Pastorin Elisabeth Kühn, Tel.: 28 66 97 70
Thomas Lienau-Becker, Pastor / Susanne
E-Mail: kuehn@stgeorg-borgfelde.de
Bertels, Pastoral-Psychologin / Simone
Pastorin Dr. Christina Urban, Vertretungs-
Siebel, Sozialarbeiterin und Diakonin /
pastorin für P. Ulfert Sterz, Tel.: 0174 5687690
René Rehse, IT und Organisation
E-Mail: urban@stgeorg-borgfelde.de
Levka Brummack, Praktikantin
Pastor Dr. Julian Segelmann, Tel.: 0160 91760062
IFZ, 3. OG, Rostocker Str. 7, 20099 Hamburg
E-Mail: sengelmann@stgeorg-borgfelde.de
Tel.: 280 44 62
Vikarin Lydia Pusunc, Tel.: 0157 50767332
Thomas Lienau-Becker: 24 87 08 31
E-Mail: pusunc@stgeorg-borgfelde.de
E-Mail: info@aidsseelsorge.de
Kirchenbüro Internet: www.aidsseelsorge.de
Beratung und Begleitung nach Vereinbarung
Joachim Neu, Ulf Neumann
Öffnungszeiten:
St. Georgs Kirchhof 19, 20099 Hamburg
Mo–Mi 10:30–16 Uhr / Do 10:30–18 Uhr /
Tel.: 24 32 84, Fax: 280 566 72
Fr 10:30–13 Uhr
Öffnungszeiten:
Spendenkonto:
Mo / Do / Fr 9–12,
IBAN: DE02 5206 0410 4206 4460 00
Di / Do 16–18 Uhr, Mi geschlossen
BIC: GENODEF1EK1
E-Mail: info@stgeorg-borgfelde.de
Internet: www.stgeorg-borgfelde.de Afrikanisches Zentrum
Spendenkonto:
Pastor Peter Sorie Mansaray
IBAN: DE69 2005 0550 1230 1214 59
Jungestr. 5, 20535 Hamburg,
BIC: HASPDEHHXXX
Tel. u. Fax: 271 92 75
Hausmeister E-Mail: p.mansaray@kirche-hamburg-ost.de
Öffnungszeiten: Mo–Do 10–14 Uhr
Claus Müller, Tel.: 0175 520 35 66
Gottesdienszeiten: Sonntag 13 Uhr
E-Mail: hausmeister@stgeorg-borgfelde.de
Am 2. Sonntag im Monat 18 Uhr:
Di / Mi / Do 12–18 Uhr
International Gospel Service
Küster- und Kirchenöffnungsgruppe Internet: www.afrikanischeszentrum.de
Ehrenamtliche Mitarbeiter/innen
Bei Interesse wenden Sie sich bitte an das
Kirchenbüro
26Integrative offene Kinder- und Kinderchor Drachenkälber
Jugendarbeit SCHORSCH im iFZ
Leitung: Martin Schneekloth,
Petra Thiel (Leitung) und Tilman Krüger E-Mail: drachenkaelber@stgeorg-borgfelde.de
Rostocker Straße 7, 20099 Hamburg
Kindertagesstätten
Tel.: 280 06 76-0
E-Mail: petra.thiel@schorsch-hh.de, St. Georg:
tilman.krueger@schorsch-hh.de Leitung: Sonja Folkerts-von Nethen
Öffnungszeiten unter: www.schorsch-hh.de Stiftstraße 15, 20099 Hamburg
Tel.: 280 30 28, Fax: 28 80 47 68
Offene Sozialberatung für Familien und
E-Mail: kita.st.georg@eva-kita.de
junge Menschen
Borgfelde:
Anja Zehnpfund, Tel.: 280 06 76-14 und Jutta Koch
0176 83 57 78 60 Klaus-Groth-Straße 6, 20535 Hamburg
Mail: beratung@schorsch-hh.de Tel.: 250 48 62, Fax: 55 56 29 90
Beratungszeiten: Mo–Do 10–16 Uhr E-Mail: kita.borgfelde@eva-kita.de
Berufsberatung VAMOS
Gerhard Schreiert, Tel.: 280 06 76-16 Suppengruppe
E-Mail: Gerd.Schreiert@schorsch-hh.de
Ansprechpartner: Gottfried Vogt
Spielplatzhaus im Lohmühlenpark E-Mail: gottfried.vogt@gmx.net
Öffnungszeiten: Di / Fr 15–19 Uhr, Senior*innen
Mi / Do 16–19 Uhr, So 12–16 Uhr
Magdalene Dreyer, Tel.: 250 87 21
Spielplatzhaus St. Georgs Kirchhof
FINTA* St. Georg
Andrea Sailer, Tel.: 280 48 83
Ansprechpartnerin: Sophia Ziese
Öffnungszeiten:
E-Mail: Finta_st.georg@inventati.org
Eltern-Kind-Gruppe: Mo / Mi / Fr 10–12 Uhr
Spielhaus: Mo / Di / Do / Fr 15–19 Uhr
Impressum
Herausgeber: Kirchengemeinderat St. Georg-Borgfelde, gemeinsam mit der AIDS-Seelsorge Hamburg.
E-Mail: info@stgeorg-borgfelde.de | Druck: Gemeindebriefdruckerei, Auflage 2.100 | Redaktionsteam: Elisabeth Kühn,
Julian Sengelmann, Ulfert Sterz, Helga Bücking, Rolf Erdorf, Erna R. Fanger, Hartmut Fanger, Thomas Lienau-Becker,
Joachim Neu | V.i.S.d.P.: Elisabeth Kühn, St. Georgs Kirchhof 19, 20099 Hamburg.
Bildnachweise: Titel + S. 4/5/6/8/9 Kita Borgfelde; S. 3 Joachim Neu; S. 11/12 Kigo-Team; S. 17 positiv leben&lieben;
S. 19 Fotolia; S. 20 Tilman Krüger o. li. – die übrigen Lydia Pusunc; S. 22/23 SCHORSCH; S. 24 Kein & Aber AG;
S. 25 Lydia Pusunc und Christina Urban
Als PDF-Datei abrufbar unter: www.stgeorg-borgfelde.de
a dr e s s e n 27ru br i k
KG St. Georg-Borgfelde · St. Georgs Kirchhof 19 · 20099 Hamburg
Falls verzogen oder unzustellbar, zurück.
Amtshandlungen St. Georg-Borgfelde
TAUFEN Clara Sofia Volks Helena Florentine von Hantelmann
Joel Osawe Egbenabuwa Zoe Leonie Ueckert
Elba Rosa-Lee Zombori Alicia Amara
Camilo Krüger Daniel Abayomi Adeleke
TRAUUNGEN Claudia Erke, geborene Schumacher und Jan William Herbert Erke
BESTATTUNGEN David Nikolai Gosda, 26 Jahre
Jacobus Christiaan Gasman, 76 Jahre
KONFIRMATIONEN Elba Rosa-Lee Zombori Irina Maria Korbel
Omosede Faith Bolaji Mirja Thiel
Joel Osawe Egbenabuwa Lasse Grambow
Alicia Amara Daniel Abayomi Adeleke
Ayomikun Dorothea Bolaji
www.stgeorg-borgfelde.deSie können auch lesen
