Insieme Zürcher Oberland - Zewo
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
insieme Zürcher Oberland
JAHRES-
BERICHT
2020
1
I N H A LT
Bericht des Präsidenten 03
insieme Zürcher Oberland 04
insieme kantonal 06
insieme national 07
Kunterbunt 08
Titelseite Vernissage der «Creawoche» 2020: insieme inklusiv 09
Die gemeinsam gestalteten Kunstobjekte
im grossen Gang des Klosters Fischingen
erzeugten eine stimmungsvolle Atmosphäre. insieme Interview 10
Seniorenwoche in Interlaken 13
«Creawoche» in Fischingen 14
«Zämesi» trotz Corona 16
Zirkuswoche in Betschwanden 17
IMPRESSUM Ein herzliches Dankeschön 18
Herausgeber insieme Zürcher Oberland
Aktiv werden 19
Redaktion Romy Yagoubi, Christina Froidevaux
Jacqueline Reinhardt, Lektorat
Leistungsübersicht 20
Gastbeitrag Bernd Krauss, Kantonales Sozialamt Zürich
Highlights Esther Berger, Rolf R. Mueller, Beat Schäfer, Betriebsrechnung und Bilanz 22
Denise Leimgruber, Christoph Allemann,
Helen Markwalder, Ursula Gmür, Lisbeth Casutt
Revisionsbericht 24
Bildnachweis Gäste und Helfende aus unseren Angeboten,
Rolf R. Mueller
Kommentar Finanzen 25
Layout und Design Romy Yagoubi, Rolf R. Mueller
senn communication uster
Kunterbunt 26
Druck FO Fotorotar, Auflage 4’200 Exemplare
Versand Produktwerk, Werkheim Uster Wer, Wie, Wo, Was 27
2
BERICHT DES PRÄSIDENTEN
Positiv zu erwähnen sind die gute Zusammenarbeit
mit den meisten Institutionen, die Unterstützung
durch viele Spenderinnen und Spender sowie durch
die freiwilligen Helferinnen und Helfer. Ihnen danke
ich von Herzen und hoffe auch auf zukünftige Unter-
stützung. Die fröhliche Dankbarkeit der Menschen
mit kognitiver Beeinträchtigung für die Situation in
der Corona-Zeit und das Verständnis sind eine grosse
Bereicherung für uns und die Gesellschaft.
Liebe Freunde und Mitglieder Der negativste Punkt ist leider das Bundesamt für So-
zialversicherung BSV. Das BSV wies uns Anfang April
Die Auswirkungen von Corona haben auch uns in vie- zu Sparmassnahmen an und kündigte Kürzungen der
len Bereichen betroffen. Beiträge der wegen Corona nicht durchgeführten An-
lässe an. Anstatt uns zu unterstützen! Auch wurden
Mitte März wurden plötzlich viele Menschen mit kog- bis heute die Corona-bedingten Mehraufwände nicht
nitiver Beeinträchtigung von der Teilhabe am öffentli- anerkannt. Und als «Krönung» wurde uns eine Kür-
chen Leben ausgeschlossen. Die Institutionen wurden zung der Unterstützung von mindestens 3 Prozent bei
von der Gesundheitsdirektion gleich wie Spitäler und der nächsten Vertragsperiode ab 2024 angekündigt!
Altersheime behandelt, obwohl viele dieser Men- Dies alles kann nicht hingenommen werden. Dazu
schen weder krank noch alt sind. Erst als das Sozial- sind wir jedoch auf die breite Unterstützung der Öf-
amt die Umsetzung der Massnahmen übernehmen fentlichkeit, insbesondere des Bundesparlaments und
durfte, verbesserte sich die Situation. der Presse, angewiesen.
Bestrebungen zur Verbesserung dieser Situation (z.B. Dies führt mich zum Ausblick: Nebst der leider wie-
die Aufhebung absoluter Besuchsverbote) sowie die der vermehrt nötigen politischen Arbeit wird uns die
Beratung von Betroffenen waren in der ersten Phase Mittelbeschaffung in den nächsten Jahren beschäfti-
unsere Hauptaufgabe. Das Kantonale Sozialamt hat gen. Jedoch möchten wir so schnell wie möglich den
uns dabei äusserst wertvoll unterstützt. Herzlichen Menschen mit einer kognitiven Beeinträchtigung ein
Dank dafür. breites Freizeitangebot ermöglichen. Damit sie, wie
vermutlich die breite Öffentlichkeit auch, die ausge-
Leider mussten wir viele Freizeitangebote für die bliebenen Ferien-, Sport- und Freizeiterlebnisse nach-
Menschen mit kognitiver Beeinträchtigung absagen. holen können.
Das tat uns sehr leid. Den meisten von ihnen war es
kaum möglich, ihre Freizeit der Situation anzupassen,
so wie es der breiten Bevölkerung möglich war.
Der grosse Beratungs- und Unterstützungsaufwand Herzlichen Dank an alle, die uns mit ihrem
im Zusammenhang mit Corona sowie der grosse Auf- Engagement finanziell oder ideell unterstützen.
wand für Umplanung, Verschiebung und Absagen Ernst Brunner, Präsident
unserer Anlässe hinderten uns daran, unsere Ziele be-
züglich Öffentlichkeitsarbeit und Spenden zu verfol-
gen. Die Absagen der Konzerte und Veranstaltungen
beeinträchtigten unsere Öffentlichkeitsarbeit sehr. All
dies wirkte sich leider auf unser Finanzergebnis aus
(siehe Seite 22).
3
INSIEME ZÜRCHER OBERLAND
An der Generalversammlung 2021 soll über die vom
Vorstand getroffenen Beschlüsse abgestimmt und
dem Vorstand Decharge erteilt werden.
Vorstandsarbeit: Der Vorstand traf sich 2020 zu sechs
Vorstandssitzungen, zwei davon konnten nur virtuell
über Zoom stattfinden. Das weltbestimmende Thema
Corona beschäftigte auch den Vorstand und prägte
den Inhalt der Diskussionen. Diese drehten sich inten-
siv um die äusserst belastenden Lebensbedingungen
der Menschen mit einer kognitiven Beeinträchtigung
in den Institutionen. Der Vorstand suchte Wege und
«insieme ist eine Familie – und als Familie Möglichkeiten, dagegen zu intervenieren. Es ent-
hält man zusammen.» stand ein reger und erfolgreicher Kontakt mit dem
Kantonalen Sozialamt KSA, aber auch der direkte
Liebe insieme-Freundinnen und -Freunde Austausch mit den Institutionen wurde gesucht.
In Ihren Händen halten Sie den Jahresbericht 2020. Der Entscheid des Bundesamtes für Sozialversicherun-
Ein derart schwieriges Jahr in einem Jahresbericht zu- gen BSV, Subventionen für Leistungen zurückzufor-
sammenzufassen, war keine leichte Aufgabe. Gefühlt dern, welche aufgrund der Pandemie nicht erbracht
versank das Jahr 2020 in einen Corona-Tiefschlaf, ein werden konnten, war und ist das zweite grosse The-
Erwachen daraus ist nicht absehbar. Unsere Angebo- ma, welches den Vorstand umtrieb. Sollten die Ver-
te, die Arbeit in den Gremien, alles stand beinahe still handlungen der Dachverbände mit dem BSV schei-
und die Mitarbeitenden der Geschäftsstelle arbeite- tern, wird sich insieme Zürcher Oberland mit anderen
ten von zuhause aus – eine für alle sehr belastende Vereinen und Organisationen zusammenschliessen
Situation. Trotzdem möchten wir Ihnen einen hoff- und auf dem parlamentarischen Weg versuchen, ge-
nungsvollen Jahresbericht präsentieren, welcher Mut gen diesen willkürlichen Entscheid vorzugehen.
für die kommenden Jahre macht. Nach diesem Jahr
– mit wenigen Hochs und vielen Tiefs – sind wir stolz Leistungen / Controlling: 2020 wird insieme Zürcher
darauf, dass es die Pandemie nicht geschafft hat uns Oberland die von der IV geforderten Leistungen zum
auseinanderzutreiben, sondern – im Gegenteil – uns ersten Mal weit verfehlen. Durch die Corona-beding-
noch mehr zusammenzuschweissen. ten Angebotsausfälle werden wir die Leistungsverein-
barungen je nach Kategorie zu max. 50 Prozent erfül-
Generalversammlung 2020: Wie vieles andere ist auch len. Der finanzielle Ausfall ist riesig. insieme Zürcher
die am 4. April 2020 geplante Generalversammlung Oberland wird alles daransetzen, den Ausfall bis zum
dem Corona-bedingten Lockdown zum Opfer gefal- Ende der Vertragsperiode 2023 auszugleichen. Ob
len. Eine Verschiebung der Generalversammlung auf dies gelingt, hängt wesentlich von der weiteren Ent-
einen späteren Zeitpunkt war aufgrund der komple- wicklung des Coronavirus und dessen Auswirkungen
xen Organisation und der dringlichen Geschäfte nicht auf das gesellschaftliche Leben ab.
möglich.
Es war das erste Mal in der fast 60-jährigen Geschich-
te des Vereins, dass eine Generalversammlung nicht
physisch durchgeführt werden konnte. So entschloss
sich der Vorstand gemäss Art. 69 ZGB, als Exekutive
die Kompetenz zu übernehmen, über die statutari-
schen Geschäfte zu beschliessen.
4
INSIEME ZÜRCHER OBERLAND
Ausblick 2021: Blick in die Kristallkugel
Die grösste Herausforderung für die kommenden Jah- Vereinsorganisation: Im Frühling 2020 wurde Silvia
re wird es sein, das Vertrauen zurückzugewinnen. Vie- Ott in den Vorstand gewählt. Somit ist sie das erste
le Menschen mit einer kognitiven Beeinträchtigung Vorstandsmitglied mit einer kognitiven Beeinträch-
hat die Pandemie mit all ihren Folgeerscheinungen tigung. Sie wird den Vorstand regelmässig über die
verunsichert. Sie müssen das abhanden gekommene Leistungen der Teilnehmenden an den Schwimm-
Vertrauen in ihr Umfeld wieder erlangen, sich wie- Wettkämpfen informieren und sie ist das Bindeglied
der getrauen nach draussen zu gehen und anderen zum Verein Vitamin Berg. Dieser Verein bietet Berg-
Menschen zu begegnen, ohne Angst vor dem Virus steigen und Klettern für erwachsene Menschen mit
zu haben. Ob dies 2021 gelingen wird oder ob die kognitiver Beeinträchtigung an.
Pandemie uns ein weiteres Jahr in die Knie zwingt,
wird sich zeigen. Inklusion / Teilhabe: Die Angst, dass die Inklusionsbe-
mühungen unter Corona negativ beeinflusst werden,
Freizeit-Angebote: Die Schutzkonzepte, welche wir ist begründet. Das öffentliche Leben ist lahmgelegt.
2020 für alle Angebote ausgearbeitet haben, werden Weiterbildungskurse zur Mit- und Selbstbestimmung
uns wohl auch 2021 begleiten. Das ist gut so. Die dürfen nicht mehr angeboten werden. Wohngruppen
Vorschriften sind streng. Neben klaren Anweisungen werden strikt voneinander getrennt. Areale dürfen
zu den Hygienemassnahmen definieren die Schutz- zum Teil nicht mehr verlassen werden. Einkaufen al-
konzepte auch die Gruppengrössen. Kleine Gruppen lein oder in der Gruppe ist nicht mehr möglich. So
sind Vorschrift, was unter anderem die Teilhabe ver- wird die Inklusion schon im kleinen Detail gekappt.
einfacht und Vertrauen gibt.
Umso wichtiger ist jetzt, dass trotz Corona die bishe-
Kleine Gruppen sind flexibler und überschaubarer, rigen Bestrebungen zur Umsetzung der UN-Behinder-
individuelle Wünsche können besser berücksichtigt tenrechtskonvention vorangetrieben werden und die
werden (gilt vor allem für die Ferienwochen). Es ent- Inklusionsbemühungen der Städte Uster und Zürich
steht eine familiäre Atmosphäre, was für die Teilneh- weiter voranschreiten.
menden und Begleitenden ein echter Mehrwert ist.
Netzwerken: Dass das Networking unter den Orga-
Damit aber überhaupt wieder etwas Freizeit mög- nisationen der privaten Behindertenhilfe funktioniert,
lich ist, muss ein sozialverträglicher Umgang mit der hat das vergangen Jahr gezeigt. Die Bereitschaft, mit
Pandemie gefunden werden. Sorgen bereiten uns die dem Kantonalen Sozialamt KSA die Auswirkungen
bestehenden und drohenden Teil-Lockdowns. Ausser der Pandemie aufzuarbeiten, zeugt davon.
ganz wenigen Aktivitäten, welche sich vorwiegend
in Kleinstgruppen draussen abzuspielen haben und
dem Freizeit-Treff gibt es keine Möglichkeiten, wo
sich Menschen mit einer kognitiven Beeinträchtigung
treffen können. Eine Rückkehr in einen normalen, un-
beschwerten Freizeit-Rhythmus wie vor der Pandemie
wird mit grosser Wahrscheinlichkeit noch lange nicht
möglich sein. Darunter leiden nicht nur die Menschen
mit einer kognitiven Beeinträchtigung, sondern auch
insieme Zürcher Oberland.
5
INSIEME KANTONAL
insieme Dachverband Kanton Zürich: Auch im insieme Beratende IEG-Kommission Kanton Zürich: Der Kanton
Dachverband Kanton Zürich gab die Covid-19-Pande- Zürich macht vorwärts bei der Einführung der Sub-
mie den Takt an. Die erste Sitzung der Präsidenten jektfinanzierung. Die Subjektfinanzierung bedeutet
der insieme-Regionalvereine wurde zugunsten einer mehr Teilhabe für Menschen mit Beeinträchtigung
Covid-19-Arbeitsgruppensitzung im kleinen Rahmen am öffentlichen Leben.
abgesagt. Für eine gewisse Frustration sorgte die feh-
lende Berichterstattung der Medien zur schwierigen Politisches Netzwerk: Ein starkes Netzwerk ist auch
Situation der Menschen mit einer kognitiven Beein- künftig der Garant dafür, dass die behindertenpoliti-
trächtigung während dem ersten Lockdown. Einmal schen Themen im Fokus bleiben. Dazu gehören: die
mehr wurde festgestellt, dass ihnen das Lobbying Umsetzungen der UN-BRK, die Subjektfinanzierung,
fehlt, sie nicht im Fokus der Öffentlichkeit stehen. die Weiterentwicklung der Anwendung der einfachen
Die Kontakte zu TeleZüri und Tele Top brachten den und leichten Sprache im Umgang mit Behörden und
gewünschten Erfolg: Beide Regionalsender strahlten Politik und das Schaffen von Arbeitsplätzen im ersten
einen Bericht über die Pandemie und ihren Einfluss Arbeitsmarkt. insieme Zürcher Oberland und der in-
auf das Leben von Menschen mit kognitiver Beein- sieme Dachverband Kanton Zürich werden weiterhin
trächtigung aus. verlässliche Partner sein.
Erfreulich ist festzustellen, dass der insieme Dach-
verband Kanton Zürich mittlerweile ein ernst genom-
mener und geschätzter Partner des Kantonalen So- Subjektfinanzierung
zialamtes KSA ist. Dass Wert auf unsere Haltung und Ziel ist es, dass mit der geplanten neuen Finan-
Einschätzung gelegt wird, zeigte die Einladung zum zierungsart die Menschen mit Beeinträchtigung
sehr konstruktiven Gespräch im Sommer 2020. ihre Unterstützung selbst wählen können. Der
Staat unterstützt sie dabei finanziell. Egal, ob
AKB Kanton Zürich: Wie es nicht anders zu erwarten sie in einem Wohnheim oder zuhause leben,
war, beschäftigte sich auch der Aktionskreis Behin- in einer Werkstätte arbeiten oder nicht.
dertenpolitik Kanton Zürich AKB mit (fast) keinem an-
deren Thema als Covid-19 und den Auswirkungen auf Menschen mit Beeinträchtigungen wollen nicht
das Leben der Menschen mit Beeinträchtigung. Wie mehr einfach versorgt werden. Sie möchten
sehr die Pandemie und der Lockdown die Behörden mitbestimmen und wichtige Entscheidungen
und die Politik überfahren haben, zeigte sich dras- in ihrem Leben selbst treffen. Der Artikel 19
tisch an den immer neuen Weisungen der Gesund- der UN-Behindertenrechtskonvention verlangt
heitsdirektion, welche fast im Stundentakt eintrafen. das Recht auf eine unabhängige Lebensfüh-
Sie hatten nicht nur für die Spitäler sowie Alters- und rung. Menschen mit Beeinträchtigung können
Pflegeheime Gültigkeit, sondern auch für die Wohn- handeln. Sie können über ihre Lebensführung
einrichtungen für Menschen mit unterschiedlichen entscheiden, frühere Entscheidungen ändern
Beeinträchtigungen. Alle diese Institutionen in einen und neue treffen.
Topf zu werfen, wurde vom AKB als ethisch höchst
problematisch wahrgenommen: Eine Person mit Be- Derzeit erarbeitet das Kantonale Sozialamt Zü-
einträchtigung gehört per se nicht automatisch zur rich KSA einen Entwurf für ein neues Gesetz.
Risikogruppe. Die Schliessung ganzer Wohneinrich- Die Regierung des Kantons Zürich muss diesen
tungen über Monate war deshalb grundsätzlich un- dann genehmigen. Der Kanton Zürich beginnt
haltbar. Beim Kantonalen Sozialamt wurden im per- damit, das Unterstützungssystem zu verbessern.
sönlichen Austausch diverse Kritikpunkte deponiert. www.zh.ch
6
I N S I E M E N AT I O N A L
Bundesamt für Sozialversicherung BSV: Mit der Mit-
teilung, dass Subventionen, welche Corona-bedingt Sympathie-Aktion Schoggiherzli
nicht direkt für Angebote eingesetzt werden können, Jedes Jahr organisieren wir diese Fundraising-
in jedem Fall zurückzubezahlen sind, schockierte das Aktion. Dank dem Mitmachen von rund 200
BSV die Organisationen der privaten Behinderten- Läden, Unternehmen und Privatpersonen im
hilfe. Für die grossen Vereine mit einem vielfältigen Zürcher Oberland und dem Engagement von
Angebot bedeutet dieser Entscheid einen sehr hohen vielen Freiwilligen werden rund 18'000 rote
Verlust. Der Mehraufwand der Geschäftsstellen durch Schoggiherzli zugunsten insieme Zürcher
Dauerimprovisation, Dauerverschiebung und Dauer- Oberland verkauft.
neuorganisation war beträchtlich. Mitarbeitende in
Kurzarbeit zu schicken, war schlicht undenkbar. So sind Sie dabei
Läden und Unternehmen: Bestellen Sie bei uns
Dass die Vereine die massiven Verluste nun selbst zu die Schoggiherzli-Boxen (40 Stück). Verkaufen
tragen haben, ist nicht nachvollziehbar. Es stimmt Sie die Herzli für Fr. 2.- pro Stück an Ihre Kun-
sehr nachdenklich, wie schnell und unkompliziert der dinnen und Kunden oder verschenken Sie sie.
Bund der Wirtschaft mit Corona-Krediten unter die
Arme gegriffen hat – der privaten Behindertenhilfe Kundinnen und Kunden: Sie finden die Schog-
aber nicht. giherzli bei vielen Geschäften (in Kassennähe)
und bei Unternehmen. Mit dem Kauf unter-
insieme Schweiz: Die geplanten Feierlichkeiten zum stützen Sie insieme Zürcher Oberland.
60-jährigen Jubiläum von insieme Schweiz wurden
Corona-bedingt auf den Sommer 2021 verschoben Privatpersonen: Verkaufen oder verschenken
und zwischenzeitlich ganz abgesagt. Sie die Herzli nach Belieben.
Zusammen mit anderen Organisationen der privaten Freiwillig Helfende: Melden Sie sich bei uns,
Behindertenhilfe (u.a. Procap, Pro Infirmis, Egalité wenn sie bei organisatorischen Aufgaben mit-
Handicap) versuchte insieme Schweiz, gegen den helfen möchten.
Entscheid der Subventionsrückzahlungen beim BSV
zu intervenieren, bisher leider ohne Erfolg.
Bericht: Christina Froidevaux, Geschäftsleiterin
Bestellung oder Informationen
Kontaktieren Sie die Geschäftsstelle:
Telefon 044 944 85 55
info@insiemezo.ch
Bestellformular: www.insiemezo.ch
7
KUNTERBUNT
8
INSIEME INKLUSIV
Bernd Krauss, Die Gemeinden sollen überprüfen, welche Barrieren
Leiter Koordinationsstelle Behindertenrechte, vor Ort bestehen und wie sie Partizipation ermögli-
Kantonales Sozialamt KSA, www.zh.ch chen können. Für Institutionen und für Fachleute ist
das Fördern und Ermöglichen von Teilhabe und Mit-
Gastbeitrag: Teilhabe und Partizipation bestimmung eine Daueraufgabe.
Zürcher Modell für Mitwirkung
Auch der Kanton Zürich hat grosses Interesse da-
ran, die Betroffenen partizipieren zu lassen. So hat
das Kantonale Sozialamt mit der Behindertenkonfe-
renz Kanton Zürich BKZ (Dachorganisation von und
für Menschen mit Behinderung, deren Organisatio-
nen und Institutionen im Kanton Zürich) eine Zusam-
menarbeit vereinbart. Gemeinsam wurde ein Modell
entwickelt, das sicherstellt, dass die Betroffenen ein-
bezogen werden in die Entwicklung von kantonalen
Massnahmen und Entscheiden, die sie betreffen. Die-
Jeder Mensch lernt. ses Zürcher Mitwirkungsmodell wurde von der BKZ
Jeder Mensch sammelt Erfahrungen. aufgebaut und wird jetzt von ihr geleitet.
Ein Leben lang.
Selbstverantwortung lernen
In den Jahresberichten von insieme Zürcher Ober- Menschen, die in ihrem Lernen beeinträchtigt sind,
land der letzten Jahre finden sich viele Beispiele, wie benötigen besondere Unterstützung, damit sie sich
Menschen ihre Freizeit verbringen. Bunte Bilder aus verwirklichen können. Es braucht besondere Formen
dem Leben in der Gemeinschaft. Mit Ausflügen und des Lernens mit Wiederholung und Regelmässigkeit
Veranstaltungen werden neue Erfahrungen und ge- und grossem praktischem Bezug. So lernen Men-
meinsame Erlebnisse ermöglicht. Teilhabe und Partizi- schen, für Teile ihres Lebens Selbstverantwortung zu
pation werden gelebt und erlebt! übernehmen. Damit sie sich zum Beispiel in Gremien
eines Vereins mit ihrem Stimmrecht beteiligen können.
Die Teilhabe und Partizipation sind demokratische
Grundsätze. Betroffene müssen bei der Entwicklung Eltern und Angehörigen kommt eine besondere Auf-
von Massnahmen und bei der Entscheidungsfindung gabe zu. Im Wissen um ihre grosse Verantwortung
einbezogen werden. Dies gilt selbstverständlich auch fällt es manchmal schwer, Lernerfahrungen zuzulas-
für Menschen mit Beeinträchtigung. Und so ist dies sen und den bereits erwachsenen «Kindern» etwas
auch in der Behindertenrechtskonvention verankert. zuzutrauen. Auch sie – die Eltern – müssen das üben,
mit Wiederholung und grosser Regelmässigkeit und
Leider ist diese Teilhabe für Menschen mit Behinde- immer wieder aufs Neue.
rung in vielen Bereichen noch nicht selbstverständlich.
Um Teilhabe muss immer wieder gerungen werden. Egal wie stark ein Mensch beeinträchtigt ist, er spürt,
Dafür braucht es viele Anstrengungen. Auf allen Ebe- wie man mit ihm umgeht. Jeder Mensch sammelt auf
nen. Die Gesellschaft ist noch stärker für die Belange diese Weise Lebenserfahrung und verfügt damit über
von Menschen mit Behinderung zu sensibilisieren. Lebenswissen. Jeder Mensch hat das Recht, dass man
ihn ernst nimmt. Jeder Mensch hat das Recht, dass er
einbezogen wird.
9
INSIEME INTERVIEW
Marianne und Ernst
beim insieme-Interview
Wann ist Corona vorbei?
Marianne Brunner lebt in einer Institution
im Zürcher Oberland. Sie berichtet zusam-
men mit ihrem Bruder Ernst darüber, wie
sie aus ihrer Sicht die Beschränkungen
der Corona-Krise erleben.
Das Interview führte Christina Froidevaux, Geschäfts- Wie hat es angefangen für dich, dieses Corona-Jahr?
leiterin insieme Zürcher Oberland, Ende Februar 2021. Marianne: Zuerst hatten wir den Norovirus gehabt
und dann kam direkt Corona und wir mussten schlies-
Wer bist du? sen. Die Betreuerin sagte uns, wir hätten ein ganz
Marianne: Ich bin Marianne. Wohne in der Platte in schwieriges Jahr vor uns. Wir dürfen unsere Lieben
Bubikon. nicht sehen, niemanden umarmen und das ist ganz
schlimm für mich.
Wen hast du mitgenommen heute?
Marianne: Ich habe Ernst mitgenommen. Was ist dann genau passiert?
Ernst: Ich bin ihr Bruder und Beistand seit sechs Jahren. Marianne: Die Wohngruppe wurde geschlossen.
Dann durften wir nirgends mehr hin. Nicht mehr al-
Marianne, bist du zufrieden mit Ernst? lein spazieren, nur mit der Betreuung. Einmal durften
Marianne: SEHR zufrieden, es könnte keinen besseren wir sogar mit der Betreuung nicht, da wir Quarantäne
geben. hatten. Nur auf der Terrasse durften wir sein. Das war
schlimm für mich. Ich habe jeden Tag geweint. Auch
Ich habe gehört, ihr habt ein sehr enges Verhältnis das Atelier war geschlossen. Aber Alice (Betreuerin
miteinander. Wie ist denn das? Atelier) kam auf die Wohngruppe mit uns basteln, ba-
Marianne: Jetzt in der Corona-Zeit telefonieren wir cken und spazieren.
jeden Tag miteinander.
Ernst: Früher telefonierten wir dreimal pro Woche. Durftet ihr noch einkaufen gehen und sagen,
was ihr möchtet?
Wie war für euch das vergangene Jahr? Marianne: Nein, die Betreuer mussten für uns einkau-
Marianne: Es war ganz schlimm. Über drei Monate fen gehen. Aber ich habe nicht immer alles bekom-
konnte ich Ernst nicht mehr sehen. men, was ich gerne haben wollte.
Das ist eine lange Zeit. Musstet ihr mit der Maske auf der Wohngruppe sein?
Marianne: Ich habe immer geweint. Dann hat Ernst Marianne: Nein, dann noch nicht. Erst Ende 2020
ein Interview gemacht. Es kam im Fernsehen. Dort begann es, dass wir sie auf der Wohngruppe tragen
war die Frage, ob ich sehr traurig war, dass ich ihn mussten.
nicht sehen konnte. Ich sagte, ich war sehr traurig.
Ich vermisste ihn.
10INSIEME INTERVIEW
Es gibt auch die Möglichkeit, dass man über den Wer ist Reto?
Computer miteinander sprechen kann. Marianne: Reto Fausch, ein «Höherer» der Platte, vom
Konntet ihr das machen? Züriwerk (Direktor der Stiftung Züriwerk).
Marianne: Nein, ich habe keinen Computer, mit dem
ich Ernst sehen könnte. Marianne, dann kam der Sommer. Hat sich dann
Ernst: Die Problematik ist, dass Marianne einen Com- die Situation verbessert?
puter nicht bedienen kann und wir dies wegen dem Marianne: Ja, ab dem Sommer durften wir uns wieder
Betretungsverbot auch nicht hätten einrichten können. umarmen. Im Sommer kam die Lockerung, dass wir
wieder auf Besuch gehen konnten. Ich war auch ein
Das heisst, ihr konntet euch wirklich über paar Mal bei Ernst und Susi. Mit der Gruppe gingen
drei Monate nicht sehen? wir spazieren und machten Ausflüge. Auch meinen
Marianne: Genau. Dann ist der Sommer gekommen Geburtstag konnte ich feiern, mit auswärts Nachtessen.
und wir durften spazieren gehen, aber mit Abstand.
Gell Ernst, dann seid ihr (Ernst und seine Frau Susi) Und auch wieder in die Ferien? Du warst mit insieme
gekommen an einem Dienstag, um mit mir zu spa- in der Seniorenwoche in Interlaken.
zieren. Marianne: Ja. Das hat mit sehr gefallen. Auch mit der
Ernst: Ja, genau. Von der Besucherbox wurde wo- Kirche war ich in den Seniorenferien am Titisee. In
chenlang gesprochen. Deutschland haben sie es mit Corona genauer ge-
Marianne: Mit der Besucherbox funktionierte es nicht. nommen.
Erst einen Tag nach der Erlaubnis für Spaziergänge
draussen, ist die Besucherbox geöffnet worden. Als ihr im Spätsommer wieder in die Ferien fahren
konntet, nach Hause durftet, konntet ihr Besuch
Ernst, wie war es für dich, deine Schwester so lange empfangen?
nicht mehr zu sehen? Ihr habt ja einen engen Kontakt. Marianne: Nein, keinen Besuch auf der Wohngrup-
Ernst: Ja, ich habe es vor allem für Marianne schlimm pe. Auch andere Wohngruppen dürfen wir nicht be-
gefunden. Weil wir selbst, durften noch Kontakt ha- suchen, zum Beispiel zum Kaffeetrinken. Überhaupt
ben mit anderen Leuten. Wir konnten nach draussen nichts.
gehen und uns frei bewegen. Sie war so etwas wie Ernst: Ins Haus, in die Gruppe, in Mariannes Zimmer
eingesperrt. darf man seit einem Jahr nicht mehr. Nur noch das
Marianne: Ja, für ihn war es auch schlimm, die Personal. Das wurde nie aufgehoben.
Schwester so lange nicht zu sehen.
Macht das einen Sinn, Marianne?
Auch nicht zu wissen, wie es dir wirklich geht, oder? Marianne: Nein, ich warte seit langem darauf, bis wir
Marianne: Ich habe ihm einmal eine Karte mit einem wieder Besuch haben können. Dann ging es gegen
Foto von mir geschickt. Das hat Ernst sehr gefreut. Ende Jahr wieder zu, als wir den Virus hatten. Einige
Gell, du? waren erkrankt.
Ernst: Ja, ja. Erzähl mal, als ihr geschlossen wart, hast Ernst: Dann wart ihr im Oktober und November drei
du einmal einen Brief geschrieben, an wen? Mal zehn Tage in Quarantäne.
Marianne: Ich habe Reto geschrieben, er solle etwas
unternehmen, damit ich Ernst wieder einmal sehen Hatten alle einen glimpflichen Verlauf der Krankheit?
könne und dass ich Besuch erhalten möchte. Habe Marianne: Ja. Wir konnten von Glück reden, mussten
aber nie eine Antwort erhalten. wir nicht ins Spital.
11INSIEME INTERVIEW
Hattest du Angst vor dem Virus? der zum Bruder und Susi zu gehen. Sie beide darf ich
Marianne: Ja, sehr. Ich durfte Ernst viel telefonieren, umarmen, aber die anderen Menschen noch nicht.
morgens, mittags und abends, als ich den Virus hatte. Susi hat gehört, dass man höchstwahrscheinlich nicht
Ernst: Wann hattest du den Virus? mehr ansteckend ist nach der Impfung.
Marianne: Ende November. Ernst: Es gibt noch keine abschliessenden Studien da-
rüber, aber Resultate zeigen das.
Hast du dich behütet gefühlt, geschützt?
Marianne: Ja, zehn Tage musste ich in Quarantäne sein. Gesundheit ist das schönste Geschenk in dieser Zeit.
Ernst: Du konntest viel telefonieren, auch mit ande- Marianne, hast du einen Wunsch?
ren, zum Beispiel mit den Cousinen. Marianne: Dass das Corona-Virus vergeht.
Trotzdem. Hast du etwas, was dir in positiver Ernst, was wünschst du dir rückblickend
Erinnerung geblieben ist? auf Corona 2020?
Marianne: Nein, nicht so. Ernst: Dass man etwas lernt, daraus. Wenn es wie-
der ähnliche Situationen gibt, vernünftiger damit um-
Ausser deinen Telefongesprächen mit Ernst? geht. Realistisch gesehen, lernen die meisten wenig
Marianne: Ja, das war gut. daraus.
Ernst: Du hattest aber immer wieder Fieber. Wir hat-
ten schon Angst, ob es reicht, bis Weihnachten. Dann Christina: Ich danke euch beiden für das bewegende
hat es gerade auf Weihnachten gereicht. Interview. Es hat gezeigt, wie wichtig es ist, nicht nur
Marianne: Wir hatten am 25. Dezember 2020 eine panisch mit Corona umzugehen, sondern einfach das
Waldweihnacht. Das war so schön. Da waren Ernst, Leben mehr ins Zentrum zu stellen. Das ist auch wich-
Susi, ihre Eltern, Geschwister und Angehörigen dabei. tig, nicht nur die Isolation. Auch das soziale Leben
Wir tischten mit Abstand. Es gab Linsen und Wurst muss weitergehen.
vom Feuer. Wir hatten es schön und gemütlich im Wald.
Hattest du das Gefühl, ihr seid gut informiert
worden? Hast du immer gewusst, was ist?
Marianne: Ja, ich hörte den Bundesrat, sah die Tages-
schau und hörte das DRS-Aktuell. Sie haben Sendun-
gen rausgenommen, um über den Corona-Virus zu
berichten. Das hat mich genervt.
Bist du zufrieden mit dem Bundesrat?
Marianne: Nicht immer. Was Berset sagt, ist gut.
Aber, dass sie nicht lockern, verstehe ich nicht.
Also, wenn der Bundesrat etwas sagt, womit du nicht Zur Person
so einverstanden bist und du es mit Ernst besprichst, Marianne ist 57 Jahre alt. Sie lebt seit 20 Jahren
findest du es gut? in einer Wohngruppe der Platte in Bubikon. Die
Marianne: Ja. Platte ist der grösste und älteste Standort des
Ernst: Du verstehst die Zusammenhänge manchmal Züriwerk. Sie arbeitet im Atelier und ist eine
nicht ganz. interessierte Frau, die sich gerne mit Menschen
Marianne: Ich war schon oft froh um den Bruder, austauscht. Für sie ist es wichtig, Leute zu tref-
damit er erklären kann. Es tut mir immer gut, wenn fen und sie in die Arme nehmen zu können.
ich dem Bruder anrufen kann. Es tut gut, jetzt wie-
12HIGHLIGHTS
Betreute Senioren-Ferien in Interlaken
Erlebnisse und Unternehmungen gemeinsam genies-
sen. Das Alter ist für Menschen mit kognitiver Beein-
trächtigung kein Hindernis für Reisen.
Mit dem Car fuhren wir von Uster aus über Bubikon Montag: Modeschau mit viel hübscher Bekleidung.
nach Giswil, wo wir in einem Restaurant feine «Schni- Die T-Shirts, Hemden und Blusen wurden uns von
po» zum Zmittag assen. Danach fuhren wir über den einer Boutique in Rüti ZH geschenkt. Anschliessend
malerischen Brünig-Pass nach Interlaken. Im Hotel besuchten wir fein eingekleidet den Tanznachmittag,
Artos angekommen, wurden wir herzlich empfangen der von Beat Berger mit vielen Lieblingsmelodien un-
und ab ging es in die bunt beschrifteten Zimmer im termalt wurde.
grosszügigen Erdgeschoss. Alle fühlten sich wohl in
den schönen Zimmern, denn jedes war ausgestattet Dienstag: Citytour mit der Bödelibahn durch Interla-
mit TV, Balkon und neuen Betten. ken. Eine Person konnte nicht mitkommen und ge-
noss dafür die Runden auf dem Riesenrad.
Im riesigen Dachzimmer des Hotels warteten auf uns
fünf Boxen mit Puzzles, Mandalas und Gesellschafts- Mittwoch: Ausgiebiges Lädele, Kaffee trinken, Glacé
spielen. Für alle war etwas dabei. Wer nicht spielen essen und Spazieren.
oder malen mochte, erfreute sich an der herrlichen
Aussicht aufs Riesenrad mitten in Interlaken oder be- Donnerstag: Bei heissem Wetter begaben wir uns
wunderte die wagemutigen Skydiver beim Landen. frühmorgens zum Hafen. Wir genossen die Schiff-
fahrt auf dem klaren, blauen Brienzersee bei Kaffee
und Gipfeli. Zurück im Hotel folgte ein Picknick und
anschliessend ging es zur wohlverdienten Siesta.
Freitag: Rundfahrt mit den Pferdekutschen durch
Interlaken und Umgebung. In den Kutschen wurde
gesungen und dem Fussvolk freundlich zugewinkt.
Man fühlte sich wie ein König oder eine Königin hoch
oben in so einem Gefährt. Abschlussabend mit der
Blasmusik Interlaken.
Mit frohem Herzen traten wir am Samstag den Heim-
weg an. Dankbar, gesund und im Wissen, dass wir
wieder kommen. Herzlichen Dank an alle, die dabei
waren.
Bericht: Esther Berger, Leiterteam
13HIGHLIGHTS
Kreative Ferien der anderen Art
Gemeinsam haben wir wieder etwas Unerwartetes und
Aussergewöhnliches entwickelt.
Die «Creawoche 2020» in Fischingen fand im Novem- Im Workshop «Mal-Atelier» hatten die Teilnehmen-
ber statt. Also in einer Jahreszeit, in der wir uns meis- den erstmals die Möglichkeit, an einer grossen Staf-
tens in den Räumen des Hotels bewegen würden. felei stehend, ihr Panel selbständig zu bemalen. Ihre
Auch der traditionelle Schlussanlass, die «Vernissage», Begleiter mussten sie lediglich mit Farben bedienen.
würde im Haus, nicht im Freien stattfinden. Diese Vo- Die Künstlerinnen und Künstler fanden ihre eigene
raussetzungen nahmen wir mit, als wir diese Ferien- Idee, um ihr Stoff-Panel zu bemalen. Die als Wandbil-
woche planten. Unsere Idee war es, drei Workshops der gedachten Werke wurden so zu einer Sammlung
mit unterschiedlichen Aktivitäten anzubieten. Es soll- unterschiedlichster Fantasiebilder – jedes mit einer
ten Werke entstehen, die sich am Schluss als Gesamt- Fläche von 1,20 x 2,00 Metern.
kunstwerk zeigen liessen, also zusammenpassen.
Der beliebteste Workshop war wieder die «Holz-
Unsere Wahl fiel auf diese drei Workshop-Themen: Werkstatt». Dort wurden dreidimensionale Elemente
- Für jeden ein Vernissage-Kostüm mit Hut aus Dachlatten zusammengesetzt. Man konnte mit
aus selbstbemalten Stoffbahnen Unterstützung nach Herzenslust sägen, hämmern
- Bemalte, grossflächige Stoffpanels als Grundlage und Teile zusammenschrauben. Die Elemente mit
für Wandbilder dreieckiger Grundform wurden so gebaut, dass daran
- Trägerelemente aus Dachlatten, um darauf zwei Wandbilder aufgespannt werden konnten.
die bemalten Stoffpanels aufzuspannen
Die Arbeiten wurden am Ende der Woche an der Ver-
Die technisch und handwerklich unterschiedlichen nissage als Gesamtkunstwerk ausgestellt. Der lange
Themen ermöglichten es allen Teilnehmenden, so Hotel-Korridor im Erdgeschoss erhielt mit dieser zwei
richtig aktiv zu sein. Sie liessen sich von Christina und Meter hohen Möblierung eine völlig neue, magische
einer weiteren Begleiterin, die von ihnen selbst be- Stimmung und Beleuchtung.
malten Stoffbahnen in kreativer Form um den Körper
wickeln. Ein kreatives Gebilde auf ihrem Kopf plat-
zieren – ganz im Stil von Fantasie-Figuren einer ver-
zauberten Welt.
14HIGHLIGHTS
Alle machten enthusiastisch mit. Am Schluss nahmen
einige ihren Kopfputz oder sogar das Vernissage-Kos-
tüm mit nach Hause.
Zum Glück hatten wir für den Transport wieder einen
Lastwagen mit Hebebühne zur Verfügung. Nach der
Rückkehr stellten wir fest, dass wir 500 kg Material
bewegt hatten. Die Stoffpanels und Trägerelemente
sind bei insieme gelagert, wo sie auf eine spätere
Ausstellung in der Umgebung von Uster warten.
Allen unseren Helfenden und dem insieme-Team im
Sekretariat möchte ich ganz herzlich danken für ih-
ren Einsatz, für ihr motiviertes Dabeisein und für das
tolle, offene, kameradschaftliche Verhältnis, das wir
miteinander schon vor und während dieser – einmal
mehr anstrengenden – Woche hatten!
Bericht: Rolf R. Mueller,
künstlerischer Leiter «insieme-Creawoche»
Zum Konzept des Abends gehörte auch das Defilee
aller Teilnehmenden in ihren individuellen Kostümen
mit Kopfputz. Die entsprechende Musik gehörte
selbstverständlich dazu. Aufgrund der Corona-Situ- Kunstobjekte der letzten Jahre
ation hatten wir keine Gäste eingeladen. Allerdings Diese insieme-Gesamtkunstwerke waren jeweils
tauchten spontan einige Hotelgäste auf, welche sich anlässlich der Vernissage in der Klosteranlage
über die Überraschung sehr freuten und die Arbeiten oder im langen Korridor zu bestaunen:
unserer Kreativen bewunderten. 2020 Kunst-Stelen im Klostergang,
individuelle Kostüme mit Hüten
Trotz dem durch Corona und Winterwetter erzwun- 2019 «Wäscheleine»
genen Aufenthalt in den Innenräumen blieb die 2018 «Fred der Fisch»
Stimmung bis am Schluss sehr gut. Jeden Morgen 2017 «Petunia der Drache»
veranstalteten wir nach dem Frühstück unser schon 2016 «Octopussy»
traditionelles «Morgen-Spiel/Turnen mit Rolf». 2015 «Dino»
15HIGHLIGHTS
«Zämesi» trotz Corona
Infolge der verordneten Corona-Massnahmen war es über Hügel, durch Wälder und Wiesen, an den Pfäffi-
uns nicht möglich, das Normalprogramm anzubieten. kersee, auf den Bachtel und um den Lützelsee.
Rasch organisierten wir ein Ersatzprogramm.
Tanzen wie in Bollywood (Mai/Juni und August/Sep-
Alle Aktivitäten fanden mit Schutzkonzept und ge- tember). Bhangra-Bollywood heisst die fröhliche,
mäss BAG-Vorgaben statt: in Kleingruppen und vor energiegeladene und mitreissende indische Musik
allem draussen. Die Geschäftsstelle organisierte pau- mit Einflüssen aus dem Orient und dem modernen
senlos, denn geplante Unternehmungen und Trai- Pop. Die bis zu sieben Teilnehmenden hatten an zehn
nings mussten abgesagt, immer wieder verschoben Tanzabenden viel Spass, den Anleitungen der Tanz-
oder umorganisiert werden. Flexibilität von allen Sei- lehrerin Katharina zu folgen und eigene Bewegungen
ten war das Wichtigste. Dafür danken wir allen Be- auszuprobieren.
teiligten herzlich.
Fitness im Freien (Mai – Juli). Auf dem Parkplatz der
Geschäftsstelle trafen sich vier sportliche Teilnehmen-
de, um sich während der Corona-Zeit fit zu halten.
An sechs Abenden zeigte ihnen die Leiterin Karin ein-
fache Übungen.
Freizeit-Parcours (Juni). Beim insieme-Treff in Uster
übten sich sechs Teilnehmende in zwei Gruppen in
Spielen wie Kegeln, Pfeilschiessen, Büchsenwerfen,
Memory, Boccia und Ring-Zielwerfen.
Brätli-Plausch (August). Nach dem gemütlichen Spa-
ziergang zur Feuerstelle an einem Waldrand in Uster
wurde Holz gesucht und ein Feuer entfacht. Der Grill-
meister Julien drehte und wendete mit Elan für alle
die Würste, bis er sie knackig braun den Teilnehmen-
den übergeben konnte.
Spazieren statt Freizeit-Treff (Mai – Dezember). Das
Zürioberland entdecken (Juli). Auf Tagestouren ra- Treff-Lokal musste Corona-bedingt oft geschlossen
delten vier und sechs Velofahrer zusammen mit den bleiben. Als Alternative wurden Spaziergänge organi-
Begleitern abseits von vielbefahrenen Strassen: durch siert. Jeden Dienstagabend und bei jedem Wetter zo-
Wälder und auf Feldwegen zum Lützelsee, nach Wan- gen die Teilnehmenden mit Begleitung, gut beschuht
gen, Bisikon, Seegräben, um den Greifensee oder und wettergerecht eingekleidet, los. Ab und zu orga-
zum Botanischen Garten in Grüningen. nisierten die Teilnehmenden die Tour.
Die Wandergruppen mit zwei bis fünf Teilnehmenden
waren gemütlich unterwegs auf schönen Wegen, Bericht: Beat Schäfer, Denise Leimgruber
16HIGHLIGHTS
Zirkusferien: Lachen, staunen und erleben Nach dem Training stürmten wir um halb fünf Uhr die
Duschen, damit wir alle frisch gewaschen das Abend-
Einmal wie ein richtiger Artist im Zirkus trainieren? essen geniessen konnten. Danach wurde es ruhiger
Der Zirkus Mugg machte es wieder möglich. und jeder genoss den Abend auf seine Art. Einige zogen
sich in ihre Wohnwagen zurück, um zu chillen oder zu
Vierzehn Feriengäste und neun Leitende und Beglei- telefonieren, andere spielten Karten, machten Puzzles
tende, liessen sich auf das Abenteuer Zirkusferien ein. und wieder andere sassen zusammen, um zu reden.
Nach der Ankunft im Zirkus Mugg in Betschwanden Gegen 22.00 Uhr wurde es still und dunkel auf dem
konnten es alle kaum erwarten, sich im Zirkuswagen Platz. Nur die Lichter im Treffpunktwagen brannten
einzurichten und die nächsten Nächte dort schlafen noch: Dort traf sich das Leiterteam, um den Tag kurz
zu dürfen. Aus dem Zirkusalltag: zu besprechen.
Montag, 24. August: Obwohl die Weckzeit für acht Freitag, 28. August: Einige Artisten waren bereits
Uhr angesetzt war, waren alle Gäste bereits um sie- am Morgen aufgeregt. Nach dem Abendessen ging
ben Uhr auf den Beinen und bereiteten sich aufgeregt der Vorhang auf, alle sangen mit kräftiger Stimme
aufs Training vor. Nach dem Frühstück war kein Hal- das eingeübte Zirkuslied und die eigene Zirkusband
ten mehr, jeder wollte der Erste im grossen Zelt sein. spielte dazu. Es folgten Kunststücke auf dem Seil,
Dort stellten sich die Zirkusleute Darinka und Anne- am Trapez, im Rhönrad und mit Fässern. Zum Schluss
katrin vor und erklärten uns die Regeln für den Zirkus folgten die menschlichen Pyramiden. Die wunderbare
und die Vorschriften in der Corona-Zeit. Besonders Stimmung im Zirkuszelt und der riesige Applaus krön-
das Händewaschen und Desinfizieren legten sie allen ten die gelungene Zirkus-Show.
nahe. Nach einem informativen Rundgang durch die Am Samstag redeten einige davon, im nächsten Jahr
Zirkusstadt begann das Training mit dem Zirkuslied bestimmt wiederzukommen. Das hört man gerne! ;-)
und ging weiter mit dem Aufwärmtraining.
Bericht: Christoph Allemann, Helen Markwalder,
Ursula Gmür, Lisbeth Casutt
Dann durften wir zum ersten Mal die Geräte nutzen –
jeder so, wie es ihm gefiel. Nach der Pause mit einer
Obstplatte dauerte das Training bis zum Mittagessen.
Wir wurden mit Salat und zwei Risottos – einer mit
Pilzen und einer mit Tomaten – verwöhnt. Alle ge-
nossen die zweistündige Pause, um dann mit neuem
Elan weiter an den Geräten zu arbeiten.
17EIN HERZLICHES DANKESCHÖN
Miteinander Gutes tun. Aktion «generation f»
Gemeinsam können wir viel erreichen. insieme Zürcher Oberland war bei der Kampagne da-
bei, die von Benevol Zürioberland im November 2020
Für viele Menschen mit Beeinträchtigung sind Alltags- lanciert wurde und bis Ende Januar 2021 dauerte. Ziel
situationen kompliziert und auch für die Organisation war es, die Freiwilligenarbeit im Zürcher Oberland
ihrer Freizeit, sportlichen Betätigung und Ferien sind bekannter zu machen. Rund 40 Prozent der Bevöl-
sie auf Unterstützung angewiesen. Dafür ist insieme kerung in der Schweiz ab 15 Jahren leisten innerhalb
Zürcher Oberland da: Wir planen, organisieren und von Vereinen Freiwilligenarbeit. (Quelle: Freiwilligen-
führen eine breite Palette von Angeboten durch: monitor Schweiz 2020, SGG, Zürich)
Freizeit, Sport, Ferien, Kultur, Freizeit-Treff, Weiter-
bildung und Beratung. Dabei unterstützen uns zahl- Mitglied, Gönner oder Gönnerin werden?
reiche freiwillig Helfende und Leitungspersonen, die Mitglieder sind das Rückgrat unseres Vereins. Als Mit-
sich teilweise über viele Jahre engagieren. glied unterstützen Sie uns ideell und materiell, neh-
men am Vereinsleben teil und können mitentschei-
den. Die Mitgliedschaft steht allen Menschen und
Organisationen offen. Wir freuen uns auf Sie!
Derzeit beträgt der Jahresbeitrag Fr. 75.-. Mitglieder
mit einer kognitiven Beeinträchtigung erhalten einen
Teil des Mitgliederbeitrags in Form von Gutscheinen,
die sie in unseren Angeboten einlösen können, zu-
rück. Die Beitrittserklärung finden Sie hier:
Grosser Dank an alle Freiwilligen
Alle Aktivitäten werden von freiwillig Helfenden be-
gleitet. Ohne sie wäre unser Angebot nicht möglich.
Wir danken allen unseren Leitenden, Fahrern und
Helfenden, die sich in ihrer freien Zeit für die Men-
schen mit kognitiver Beeinträchtigung einsetzen. Un-
sere Teilnehmenden freuen sich auf euch, jedes Mal
von Neuem!
Verlässlicher Ferienpartner
Alle Menschen möchten ihr Leben geniessen und Teil
Freiwillig mitmachen? der Gesellschaft sein. Dazu gehören auch Ferien und
Suchen auch Sie ein abwechslungsreiches, Freizeit. Oft können sich Menschen mit Beeinträch-
spannendes soziales Engagement? Mehr über tigung ihre Erholungszeit nicht leisten. Die Stiftung
die Möglichkeiten erfahren Sie auf unserer Denk an mich hilft diese Lücke etwas zu schliessen.
Webseite. Oder rufen Sie uns einfach an. Sie unterstützte insieme Zürcher Oberland auch in
Schnuppern ist jederzeit möglich. diesem Berichtsjahr.
18AKTIV WERDEN
insieme Zürcher Oberland ist ein gemeinnütziger Ver- Acht gute Gründe, insieme Zürcher Oberland
ein und finanziert sich über Mitgliederbeiträge, Bei- zu unterstützen
träge des Bundesamtes für Sozialversicherungen BSV 1
und Spenden. In Zeiten von Covid-19 stehen wir vor insieme Züricher Oberland erreicht mit seinem Ange-
grossen finanziellen Herausforderungen. Kürzungen bot rund 1'000 Menschen mit kognitiver Beeinträch-
der BSV-Sozialversicherungsgelder sind angekündigt. tigung und ihre Angehörigen im Zürcher Oberland.
Viele Angebote, Veranstaltungen und Fundraising- 2
Anlässe mussten Corona-bedingt abgesagt werden. Wir bieten ein breites Programm in den Bereichen:
Freizeit, Ferien, Sport, Kultur, Weiterbildung und Be-
Darum sind wir künftig noch mehr auf Spenden von ratung.
Unternehmen und Privaten angewiesen. Unser Ver- 3
ein ist die einzige Organisation im Zürcher Oberland, Der Verein setzt sich seit 1962 ein für die Förderung,
welche Freizeitaktivitäten für Menschen mit kogniti- Unterstützung und Integration von Menschen mit ko-
ver Beeinträchtigung anbietet. gnitiver Beeinträchtigung und vertritt ihre Interessen
in Netzwerken und in der Öffentlichkeit.
Ideen für eine Spende an insieme Zürcher Oberland: 4
insieme Zürcher Oberland unterstützt die Betroffenen
• Einmalige oder regelmässige Spende in ihrem Bestreben, ein selbstbestimmtes und mög-
Mit Ihrer Spende unterstützen Sie unsere vielseitigen lichst unabhängiges Leben zu führen, und arbeitet
Angebote und zeigen sich solidarisch. dazu eng mit privaten und öffentlichen Organisatio-
nen zusammen.
• Spenden-Aktion starten 5
Helfen Sie gemeinsam und verbinden Sie einen be- Auch Angehörige und Bezugspersonen finden bei uns
sonderen Anlass mit einer guten Tat. Ob privat oder unentgeltliche Beratung und Unterstützung.
in einem Unternehmen, sammeln Sie mit Freunden, 6
Bekannten, Familienangehörigen für eine Spende. insieme Zürcher Oberland informiert seine Mitglieder
und Interessierten regelmässig über das Vereinsge-
• Trauerspenden schehen. Wir stehen ein für Offenheit und Transparenz.
Angehörige entscheiden sich oftmals auf Blumen- 7
oder Kranzspenden zu verzichten und bitten – im An- Spenden an unseren Verein sind steuerlich absetz-
denken an die verstorbene Person – um eine Spende bar. Mit dem ZEWO-Gütesiegel garantieren wir einen
für insieme Zürcher Oberland. sorgsamen und transparenten Umgang mit Ihrer
Spende.
• Erbschaft oder Vermächtnis (Legat) 8
Mit Ihrem Testament können Sie bestimmen, für wel- Für Spendenfragen haben Sie eine persönliche An-
che Themen insieme Zürcher Oberland Ihren Nachlass sprechpartnerin: Christina Froidevaux, Geschäftsleiterin,
einsetzt. Sie setzen damit ein nachhaltiges Zeichen Telefon 044 944 85 55, froidevaux@insiemezo.ch
zugunsten von Menschen mit kognitiver Beeinträchti-
gung im Zürcher Oberland.
Wir freuen uns über Ihren Beitrag
und danken herzlich dafür.
Spendenkonto: Post 80-166-4
IBAN CH09 0900 0000 8000 0166 4
19LEISTUNGSÜBERSICHT
SPORT Mobile wunderBar
Sportclub insieme Zürcher Oberland Anlässe 2
Sportclub-Mitglieder 210 Barkeeper mit Beeinträchtigung 8
Durchgeführte Trainingsstunden 309 Barkeeper ohne Beeinträchtigung 4
Teilnehmende 2’927 Abgesagte Anlässe 2
Freiwillige im Einsatz 76
Teilnehmende mit Fahrdienst 86 JUKI Jugend-, Kinderprogramm
Abgesagte Trainingsstunden 183 Abgesagte Anlässe 2
Sportanlässe Fussball Tageskurse
Teilnehmende Plauschspiel FC Arbon 16 Gemütliches Beisammensein Bodensee 1
Teilnehmende Fussballturnier Axpo: Teilnehmende 9
Kloten/Oberengstringen 16 Teilnehmende Angehörige 2
Abgesagte Fussball-Turniere 10 Freiwillige im Einsatz 3
Schwimmwettkämpfe Senioren-Ausflüge 1
Abgesagte Schwimmwettkämpfe 7 Teilnehmende 15
Freiwillige im Einsatz 2
Diverse Anlässe Sportclub Abgesagte Senioren-Ausflüge 5
Anlass Papiersammlung, LCU Uster 1
Teilnehmende 14
Abgesagte Sportclub-Anlässe 4 CORONA-ERSATZPROGRAMM
Spazieren
FREIZEIT Kursabende 29
Reitclub Teilnehmende 265
Reitnachmittage, Reittage 31 Freiwillige im Einsatz 57
Teilnehmende 110
Reiterinnen und Reiter 18 Fitness im Freien
Freiwillige im Einsatz 16 Kursabende 6
Teilnehmende mit Fahrdienst 16 Teilnehmende 20
Freiwillige im Einsatz 6
Waldertreff
Waldertreff-Nachmittage 7 Bollywood-Tanzen
Teilnehmende 93 Kursabende 5
Teilnehmende Angehörige 1 Teilnehmende 19
Freiwillige im Einsatz 30 Freiwillige im Einsatz 10
Abgesagte Waldertreffs 4
Freizeit-Parcours
Freizeitkurse Kurse 1
Bollywood-Tanzkurs 1 Teilnehmende 6
Kursabende 5 Freiwillige im Einsatz 2
Teilnehmende 9
Freiwillige im Einsatz 2 ZüriOberland entdecken (Velo/zu Fuss)
Abgesagte Freizeitkurse 2 Kurstage 7
Teilnehmende 28
Weiterbildung Selbstvertretung 1 Freiwillige im Einsatz 15
Kurstage 5
Teilnehmende 10 Brätli-Plausch Uster
Freiwillige im Einsatz 4 Kurstage 1
Teilnehmende 18
Freizeitclub-Nachmittage 7 Freiwillige im Einsatz 3
Teilnehmende 59
Freiwillige im Einsatz 18 Abgesagte Corona-Ersatzkurse 2
Abgesagte Freizeitclub-Anlässe 5
Disco-Nachmittage 1
Teilnehmende 27
Freiwillige im Einsatz 3
Abgesagte Discos 4
20LEISTUNGSÜBERSICHT
KURS- UND FERIENWOCHEN, WEEKENDS Treffpunkte Sportclub
Angebote 11 Anlass Eishockeyspiel ZSC-SCL Tigers 1
Dauer, Tage 70 Besucher 23
Teilnehmer-Tage 928,5 Abgesagt: Jahresabschlussfeier 1
Teilnehmende 135
Freiwillige im Einsatz 75
Abgesagte Ferien, Weekends 2 FOREN UND WEITERBILDUNG
Abgesagte Foren 1
Ferienwochen: Langlauf, Ski, Kreativ, Wandern,
Genuss, Erlebnis, Senioren, Zirkus Weiterbildung für Freiwillige 1
Weekends: Segeln, Bern, Chur Teilnehmende Schutzkonzept in Ferien 10
KULTUR STATISTIK
Chor Freiwillige
Proben vor Ort 7 Veranstaltungen 955
Online-Proben via ZOOM 7 Freiwillige 255
Alternativprogramm YouTube: Personen-Einsätze 1'833
Wochen seit 12.5. 24 Einsatzstunden 11'380
Teilnehmende 57 Teilnehmer-Frequenzen 6’700
Freiwillige im Einsatz 12
Mitglieder
Auftritt Serenade Rüti 1 2020 2019
Teilnehmende 47 Eltern, Einzelmitglieder 252 243
Freiwillige im Einsatz 12 Familienmitglieder* 0 10
Abgesagte Anlässe, Auftritte 3 Mitglieder mit kognitiver Beeinträchtigung 73 65
Gönnermitglieder 498 511
Volkstanzgruppe Total Mitglieder 823 829
Trainings 10
Teilnehmende 14 *Familienmitglieder sind ab 2020 Einzelmitglieder
Freiwillige im Einsatz 3
Abgesagte Trainings 9
Theater
Proben 8
Teilnehmende 8
Leitende 2 Locked Down – aber nicht Locked Out
insieme Movers Der Lockdown im Frühling und die damit
Trainings 37 verbundenen, respektive seit damals gültigen
Online-Trainings 3 Massnahmen zur Eindämmung des Corona-
Teilnehmende 9
Leitende 2 Virus beeinträchtigten unsere Angebote er-
Abgesagte Trainings 8 heblich. Zahlreiche Anlässe, Trainingsstunden,
Abgesagte Auftritte 1 Wettkämpfe, Fussball-Turniere, Auftritte,
Foren und Kurse mussten mehrfach umorga-
TREFF-PUNKTE nisiert oder abgesagt werden. Das Treff-Lokal
Freizeit-Treff war über Monate geschlossen.
Treffanlässe 55
Gäste 762
Freiwillige im Einsatz 133 Einerseits führte diese Tatsache zu einem
Einsatzstunden Freiwillige 73,5 ausserordentlich hohen Organisationsaufwand
Abgesagte Treffanlässe 95
und anderseits wirkten sich die vielen Absagen
Senioren-Treff auf das Betriebsergebnis negativ aus. Positiv
Senioren-Treff-Anlässe 4 ist zu berichten: Trotz allem ist es uns gelun-
Gäste 62
Freiwillige im Einsatz 6 gen, viele Aktivitäten mit Schutzkonzepten
Abgesagte Senioren-Treffs 7 und in Kleinstgruppen durchzuführen.
21BETRIEBSRECHNUNG
22BILANZ
23REVISIONSBERICHT
24KO M M E N TA R F I N A N Z E N
Nicht wie erwartet Wichtig zu wissen
Die Corona-Pandemie traf uns (und mit uns noch viele Dieser Einbruch an Dienstleistungen hatte für insieme
andere Menschen und Organisationen) völlig unvor- Zürcher Oberland gravierende Folgen:
bereitet. Was sich zu Beginn des Jahres 2020 als –
von vielen Menschen zuerst zu wenig ernstgenom- • Einbruch der Teilnehmerbeiträge um 27 %,
menes – Grippevirus präsentierte, entpuppte sich als das heisst von Fr. 268'706 auf Fr. 195'301.
veritabler Killervirus, nicht nur bezüglich Menschen- • Einbruch der zweckgebundenen Spenden um
leben, sondern das gesamte gesellschaftliche Leben 53 %, das heisst von Fr. 143'177 auf Fr. 68'603.
betreffend. • Minderleistungen gegenüber der IV von
Fr. 158'000, welche am Ende der Vertrags-
Ab Mitte März versank fast die ganze Welt im Lock- periode 2023 zurückbezahlt werden müssen.
down und das Erwachen daraus ist unendlich schwer. Ausser es gelingt uns, die Minderleistungen in
Für insieme Zürcher Oberland bedeutete der Lock- den folgenden drei Jahren aufzuholen.
down das abrupte Stoppen aller Aktivitäten – auf un-
bekannte Zeit. Der Jahresabschluss mit einem Verlust von
Fr. 187'758 spricht für sich: Wir sind mehr denn je
Als im Frühsommer der Lockdown allmählich für eine auf die Unterstützung von Ihnen allen, auf das Wohl-
Mehrheit der Gesellschaft gelockert wurde, blieben wollen der Spenderinnen und Spender, Stiftungen
den Menschen mit einer kognitiven Beeinträchtigung und Unternehmungen angewiesen. Danke, dass Sie
das Leben und die Freizeit ausserhalb der Institutionen an uns denken!
teilweise verwehrt. Mit gravierenden Folgen für die
Betroffenen und die leistungserbringenden Organisa- Entlastung unseres Budgets in schwierigen Zeiten
tionen wie insieme Zürcher Oberland. Ein grosses Dankeschön möchten wir an dieser Stelle
unserem Vermieterehepaar, Urs und Doris Branden-
berg, Uster, aussprechen. Ihr grosszügiger Erlass ei-
Einbrüche 2020 infolge von Covid-19 nes Teils des Mietzinses für das Freizeit-Treff-Lokal in
(in Prozent gegenüber 2019) Uster hat uns effektiv entlastet.
Ferientage 10 % Die Hoffnung bleibt
Selbstverständlich hoffen wir sehr, dass sich die Co-
Sportstunden 40 % rona-Situation im nächsten Jahr verbessert und wir
schrittweise zum Normalprogramm zurückkehren
Tagesanlässe Sport 95 % können. Das glückliche Lachen unserer Teilnehmen-
den bei durchgeführten Angeboten gibt uns Ansporn.
Anlässe Freizeitnachmittage 25 %
Gästezahl Freizeit-Treff 70 %
Freizeit-Kurse 100 %
Proben Kultur 45 %
Foren und Weiterbildungen 95 %
25Sie können auch lesen
