INTER KULTURELLE WOCHE - KONSTANZ | KREUZLINGEN 20.09 09.10.21 - Save me Konstanz
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
KONSTANZ | KREUZLINGEN
INTER
K U LT U R E L L E
WOCHE 21
20.09. – 09.10.
international
www.konstanz.de/
www.konstanz.de | www.kreuzlingen.ch
Liebe Bürgerinnen und Bürger, Liebe Gäste der Interkulturellen Woche,
liebe Engagierte,
Konstanz und Kreuzlingen sind internationale Städte, die Diver-
sität leben und nicht nur dadurch miteinander verbunden sind. „Die wahren Optimisten sind nicht überzeugt, dass alles gutge-
Vor allem in dieser von der Pandemie geprägten Zeit möchten hen wird. Aber sie sind überzeugt, dass nicht alles schiefgehen
wir unser Bekenntnis zur Vielfalt und zum Zusammenhalt be- wird.“
kräftigen, indem unsere Städte wie bereits in der Vergangenheit
gemeinsam die Interkulturelle Woche organisieren. Mit dieser Philosophie Friedrich Schillers haben wir die diesjäh-
rige Interkulturelle Woche gewagt. Wir freuen uns sehr darüber,
Trotz Corona-bedingter Herausforderungen sind es in zwei dass viele Organisationen in Konstanz und Kreuzlingen trotz
Wochen an die 20 hervorragende Veranstaltungen, die von organisatorischen Schwierigkeiten entschlossen waren, mit uns
Vereinen, Engagierten und der Städte Konstanz und Kreuzlingen dieses wichtige Zeichen für den Zusammenhalt zu setzen.
organisiert werden. Zum Auftakt findet am 25. September im
Konzil eine ganztägige Veranstaltung statt, bei der interkul- Freuen Sie sich auf ein kulturell vielfältiges Programm mit Aus-
turelle Initiativen und Vereine ein buntes Programm an Kultur, stellungen (z. B. des iranischen Künstlers Reza Ghanei), kulinari-
Musik und Tanz anbieten. Im Mittelpunkt der Auftaktveranstal- schen Überraschungen (z.B. die interkulturelle kulinarische Reise
tung steht eine Diskussion mit Konstanzer Frauen zum Thema „Afrika trifft Orient“), Musik (u.a. das Erzählkonzert 1001 Nacht
„Konstanz: bunt, weiblich, international“. und Auftritten des Trios Abou Hassoun). Erleben Sie ebenfalls
interessante Tanzvorführungen (z. B. Arabic Dance),Filmabende
Lassen Sie uns ganz im Zeichen des diesjährigen Mottos der und Diskussionen (z. B. über Flucht und Seenotrettung mit der
Interkulturellen Woche #offengeht offen sein für Begegnungen, Seenotrettungsorganisation Sea Eye e. V.) sowie neue Entde-
für neue Erfahrungen und Perspektiven – aber auch für neu ckungen (z. B. im Rahmen des „Indonesia Day“, einer nordame-
Zugezogene und neue FreundInnen. Für all das stehen unsere rikanischen indigenen Musikvideo-Matinee oder dem Tag der
Städte und die vielen teilnehmenden Vereine, Organisationen offenen Moschee).
und Engagierten.
Wir bedanken uns bei allen Veranstaltern für Ihr Engagement
Freuen Sie sich auf eine Vielzahl an Angeboten und Veranstal- und freuen uns, starke zivilgesellschaftliche Partner an unserer
tungen wie Filme, Konzerte, Ausstellungen, Kulinarisches und Seite zu haben.
vieles mehr. Nutzen Sie die Gelegenheit, neue Perspektiven und
Menschen kennenzulernen. Erfahren Sie Vielfalt als Chance! Wir bitten um Verständnis dafür, dass aufgrund der geltenden
Corona-Bestimmungen mit Zugangseinschränkungen zu den
Wir sagen ein herzliches Dankeschön an alle Veranstalterinnen Veranstaltungen und ggf. mit kurzfristigen Absagen zu rechnen
und Veranstalter und wünschen allen viel Freude und Spaß mit ist. Nähere Infos finden Sie bei den jeweiligen Veranstaltungen
dem diesjährigen Programm. und aktualisiert unter www.konstanz.de/international.
Viel Spaß!
Dr. Andreas Osner Dorena Raggenbass Dr. David Tchakoura Zeljka Blank-Antakli
Erster Bürgermeister Stadträtin von Kreuzlingen Stadt Konstanz Stadt Kreuzlingen
der Stadt Konstanz Leiter der Stabsstelle Leiterin Fachstelle
Konstanz International Integration (ehemaliges
Integrationsbüro)
und Familie
ÜBERBLICK
Wann? Was? Wo? Wann? Was? Wo?
Der SÜDKURIER begleitet in der Tageszei- Filmvorführung:
tung und auf www.suedkurier.de die Inter- FR, 1.10. „Long Walk Home – Der Kinderkulturzentrum, KiKuZ
kulturelle Woche und stellt Menschen vor, www.suedkurier.de lange Weg nach Hause“
die in unserer Region Fuß gefasst haben
Konzert: SommerSingenchor, Treffpunkt Petershausen,
und die Gesellschaft vielfältig machen.
FR, 1.10. internationaler Frauen- und Georg-Elser-Platz 1,
Mädchenchor mit Julia Matt 78467 Konstanz
DI, 21.9. – Kunstausstellung: Konstanz Gewölbekeller im Kulturzent-
SO, 10.10. in neuer Perspektive rum am Münster Info-Veranstaltung: From the
FR, 1.10. Sea to the Park – Menschen- Stadtgarten
rechte sind unverhandelbar
Filmvorführung: „Das neue
DO, 23.9. Kult-X Kreuzlingen
Evangelium“ Mehrsprachige Lesungen
SA, 2.10. und Begegnungen: Stadtbibliothek
Auftaktveranstaltung: Babbellingua
Konstanz – International mit
SA, 25.9. Konzil Konzert: Trio Abou Hassoun
Musik, Tanz sowie Diskussio- SA, 2.10. Café Mondial
nen und vielen Informationen in Concert
SA, 25.9. Erzählkonzert: 1001 Nacht Konzil SA, 2.10. Tanzkurs: ARABIC DANCE K9
Tanzworkshop: Gypsy Dance Modern Dance School, Interkulturelles Begegnungs-
SO, 26.9. SA, 2.10. Kreuzlingen
mit YVETTE Konstanz fest unter GASTFREUNDEN
Tanzkurs: Arabische Tänze
DI, 28.9. aus verschiedenen Regionen VHS Konstanz, Katzgasse Filmvorführung: „7 Tage im
SA, 2.10. Kult-X Kreuzlingen
des Orients Himmel“
Eine interkulturelle, kulinari- Indigene Musikvideo-
DO, 30.9. Domschule Konstanz SO, 3.10. K9
sche Reise: Afrika trifft Orient Matinee
Interviewgespräch und
Diskussion: Flucht – Wolkensteinsaal im Tag der offenen Tür der
DO, 30.9. SO, 3.10. Konstanz / Kreuzlingen
Seenotrettung – Kulturzentrum am Münster Moscheen
Sicherer Hafen Konstanz
Indonesia Day –
Filmvorführung: „Wawa No SA, 9.10. Cultural Diversity & Digital Konzil
FR, 1.10. Cine-Star Konstanz Innovation
Cidal (Kinder der Sonne)“
Kinderkino: „Nenn *W
ichtig: Der Besuch der Veranstaltungen erfolgt unter strikter Einhaltung
FR, 1.10. Kinderkulturzentrum, KiKuZ der gültigen Corona-Verordnungen einsehbar für Baden-Württemberg unter
mich einfach Axel“
www.baden-wuerttemberg.de und für Kreuzlingen unter: www.bag.admin.ch
KONSTANZ IN NEUER PERSPEKTIVE „DAS NEUE EVANGELIUM“ FILM
KUNSTAUSSTELLUNG Schweiz 2020 | 107 Min. | Doku-„Hybrid“ | ab 6 (12) J.
Technik: Aquarell und Acryl auf Karton
VeranstalterIn: Filmforum KuK DO
21.9. VeranstalterIn: Save me Konstanz e.V. (Kreuzlingen und Konstanz) 23.9.
bis Kooperation: Stabsstelle Konstanz International Kooperation: Fachstelle Integration
20.00
Ort: Gewölbekeller im Kulturzentrum der Stadt Kreuzlingen
10.10. am Münster, Wessenbergstraße 43, Ort: Kult-X Kreuzlingen, Hafenstrasse 8,
78462 Konstanz Kreuzlingen Schweiz Kino-Bar
DI – FR Eintritt: frei Eintritt: frei, Spenden werden ab 19.00
10.00 gerne entgegengenommen
Bitte informieren Sie sich vorab auf der Website des Kulturzentrums
bis am Münster über kurzfristige Änderungen und die aktuell gültigen
18.00 Bedingungen eines Besuchs der Ausstellung. Was würde Jesus im 21. Jahrhundert predigen?
SA – SO Wer wären seine Apostel? Der Schweizer Regisseur
10.00 Der iranische Künstler Reza Ghanei zeigt seinen ganz Milo Rau kehrt in der süditalienischen Stadt Matera zu
bis besonderen und persönlichen Blick auf Konstanz und von den Ursprüngen des Evangeliums zurück und inszeniert
17.00 ihm porträtierte KonstanzerInnen. es als Passionsspiel einer Gesellschaft, die von Unrecht
und Ungleichheit geprägt ist.
Vernis- „Unabhängig von den etablierten Stilen und Genres ist
sage die aktuelle Kollektion Teil meines persönlichen Gespürs Gemeinsam mit dem Politaktivisten Yvan Sagnet schafft
23.9. und meiner Wahrnehmung der Perspektiven, Lichter und der Regisseur einen hochpolitischen Jesus-Film, in dem
19.00 flüchtigen Momente des Lebens während der letzten biblische Erzählungen und
zwei Jahre in dieser schönen Stadt“ Reza Ghanei. Revolte ineinanderfließen.
Nach Jesus‘ Vorbild kehrt Yvan als „Menschenfischer“
in das größte Flüchtlingslager bei Matera zurück, dessen
Bewohner auf den Tomatenfeldern Süditaliens versklavt
werden. Gemeinsam mit ansässigen Kleinbauern
begründen sie die Kampagne „Rivolta della Dignità“.
„Das neue Evangelium“ ist ein Manifest der Solidarität
der Ärmsten, ein filmischer Aufstand für eine gerechtere,
menschlichere Welt.
© Fruitmarket / Langfilm / IIPM /
Photo by Armin Smailovic
KONSTANZ – INTERNATIONAL 1001 NACHT – DER ANFANG UND DAS
AUFTAKTVERANSTALTUNG DER GLÜCKLICHE ENDE ERZÄHLKONZERT
INTERKULTURELLEN WOCHE 2021
VeranstalterIn: Stabsstelle Konstanz SA
SA VeranstalterIn: Stabsstelle Konstanz International (Stadt Konstanz) 25.9.
25.9. International (Stadt Konstanz) Ort: Konzil Konstanz, Hafenstraße 2,
Ort: Konzil Konstanz, Hafenstraße 2, 78462 Konstanz Einlass
78462 Konstanz Eintritt: 15 Euro 20.00
14.00 Eintritt: frei (Anzahl der Plätze begrenzt)
bis Infos zum Ticketverkauf unter: www.konstanz.de/international
Beginn
18.00 Die Stabsstelle Konstanz International lädt zur Auftakt-
20.30
veranstaltung der diesjährigen Interkulturellen Woche ein. Und als die nächste Nacht gekommen war, sagte
Konstanz lebt von seinen interkulturellen und internatio- Dinarasad zu ihrer Schwester Schahrasad:
nalen Einflüssen: An diesem Tag können Sie diese Vielfalt «Ach, Schwester, wenn du nicht schläfst, so erzähle
erleben! Das Programm startet mit Tanz und Musik z. B. uns doch eine deiner schönen Geschichten!» –
aus Bulgarien, China, Frankreich und aus verschiedenen «Mit Vergnügen!», antwortete Schahrasad.
Regionen des Orients. Um 15 Uhr findet die mit der Die berühmte morgenländische Erzählsammlung, ist
Chancengleichheitsstelle der Stadt Konstanz organisierte ein Kultbuch der Weltliteratur und zugleich ein Beispiel
Diskussion zum Thema „Konstanz: bunt, weiblich, inter- für den Brückenschlag zwischen Kulturen. Die ältesten
national“ im Fishbowl-Format statt mit der Möglichkeit Vorläufer der Rahmengeschichte von Schahrasad und
für BesucherInnen daran aktiv teilzunehmen. Während Schahriyar stammen aus Indien und sind fast 2000 Jahre
der gesamten Veranstaltung können Sie sich an den alt. Dr. phil. Claudia Ott, Arabistin, Übersetzerin und
Infoständen der vielen teilnehmenden Vereinen und Musikerin, gehört international zu den führenden
Organisationen über ihre Arbeit und ihr Engagement in Kennerinnen der Welt von Tausendundeine Nacht.
Konstanz informieren.
„Rise! Take Your Mat and Walk”
(© Nonhlanhla Mathe)
GYPSY DANCE MIT YVETTE AFRIKA TRIFFT ORIENT
TANZWORKSHOP Eine interkulturelle, kulinarische Reise
SA VeranstalterIn: Yvette Mimona Fatma Blum, Tanzlehrerin VeranstalterIn: AWOLI e. V. und Miteinander in Konstanz e. V. D0
26.9. Ort: Modern Dance School, Kooperation: Stabsstelle Konstanz International 30.9.
Obere Laube 55, 78462 Konstanz Ort: Domschule Konstanz (Zugang über
Anmeldung: E-Mail an yvette@blum-tanz.de den Eingang in den Kreuzgang bei
12.00 Beginn /
Eintritt: frei (Anzahl der Plätze begrenzt) der Altkatholischen Kirche).
bis Eintritt: 5 Euro Empfang
13.30 Schnuppern Sie unverbindlich rein, tanzen Sie gemeinsam 18.00
mit Yvette und den KursteilnehmerInnen, probieren Sie Afrikanisch-orientalisches Buffet zur interkulturellen Be-
sich aus! Kraftvoll und anmutig verbindet sich die Tradi- gegnung. Der Verein AWOLI e.V. veranstaltet in Kooperati-
tion mit der Moderne. Yvette wird mit Schülerinnen auch on mit Miteinander in Konstanz e.V. eine kulinarische Reise
Auszüge aus den aktuellen Choreographien zeigen. Bitte mit entwicklungspolitischem Aspekt. Freuen Sie sich auf
mitbringen: weite Hose oder langer Rock, T-Shirt, mehrere das Thema des Abends „Afrika trifft Orient“.
Tücher oder Schals. Bei einem vielseitigen Buffet können die BesucherInnen
die verschiedenen Kulturen kennen lernen und miteinander
ins Gespräch kommen.
FLUCHT – SEENOTRETTUNG –
SICHERER HAFEN KONSTANZ
Interviewgespräch und Diskussion
ARABIC DANCE
TANZWORKSHOP VeranstalterIn: Konstanzer Seebrücke –
Arabische Tänze aus verschiedenen
DO
schafft sichere Häfen 30.9.
Regionen des Orients Kooperation: Kulturamt Stadt Konstanz
Ort: Wolkensteinsaal im Kulturzentrum,
DI VeranstalterIn: Yvette Mimona Fatma Blum, Tanzlehrerin Katzgasse 3, 78462 Konstanz 9.30
28.9. und vhs Konstanz Eintritt: frei bis
Ort: vhs Konstanz, Katzgasse 9, 10.45
78462 Konstanz Die Konstanzer Seebrücke veranstaltet ein moderiertes
9.30 Anmeldung: E-Mail an yvette@blum-tanz.de Gespräch mit einem geretteten Geflüchteten, der in-
bis Eintritt: frei , Spenden werden gerne zwischen Schutz im Landkreis Konstanz gefunden hat
10.45 entgegengenommen und einem Crewmitglied des zivilen Rettungsschiffs
„Alan Kurdi“. Der aus Nigeria Geflüchtete lebt seit zwei
Yvette nimmt Sie tänzerisch mit auf eine Reise durch Jahren in Engen und wurde im April 2019 vom zivilen
mehrere Länder des Orients. Lassen Sie sich beim ge- Rettungsschiff „Alan Kurdi“ mit über 60 anderen Geflüch-
meinsamen Tanzen zur Musik aus Marokko, Tunesien und teten auf dem Mittelmeer gerettet. Er berichtet über die
Ägypten für kurze Zeit entführen! Mystische und tempe- Rettung, die schlimmen Verhältnisse in libyschen Asyl-
ramentvolle Rhythmen, Tradition und Moderne verbinden gefängnissen und sein Ankommen in Konstanz sowie
sich zu erdigen, anmutigen Bewegungen. seinem Ausbildungsplatz als Stuckateur im Landkreis.
Bitte mitbringen: weiter, langer Rock oder weite Hose, Das Mitglied der Crew des Rettungsschiffs „Alan Kurdi“
T- Shirt und mehrere Tücher berichtet über die Rettungsmissionen und diskutiert
auf dem Podium und mit dem Publikum über die aktuelle
Situation für Geflüchtete in Libyen, in Griechenland
und auf dem Mittelmeer.
SOMMERSINGENCHOR – LONG WALK HOME – DER LANGE WEG
Internationaler Frauen- und Mädchenchor NACH HAUSE FILM
mit Julia Matt Drama (Literaturverfilmung) Australien 2002,
83 Min, ab 12 Jahre
FR VeranstalterIn: IN VIA Kath. Verband für
1.10. Mädchen- und Frauensozialarbeit VeranstalterIn: KiKuZ FR
Ort: Treffpunkt Petershausen, Ort: Kinderkulturzentrum (KiKuZ), 1.10.
Georg-Elser-Platz 1, 78467 Konstanz Rebbergstr. 34 – 36, 78464 Konstanz
15.00 Eintritt: frei der Altkatholischen Kirche).
bis Eintritt: Kinder 1,50 Euro / Erwachsene 2,50 Euro 17.30
17.00 Der Internationale Frauen- und Mädchenchor mit
Musikerin Julia Matt laden zum Abschlusskonzert Western Australia, 1931: Im Auftrag der australischen Re-
des SommerSingechores ein, im Anschluss gibt es gierung und der katholischen Kirche werden drei Mädchen
internationale Spezialitäten zur Verköstigung. weißer Väter ihren indigenen Müttern entrissen und in
In Kooperation mit der Musikerin und Chorleiterin Julia Umerziehungslager deportiert. Dieses Schicksal erleiden
Matt ersingen und erspielen sich geflüchtete Mädchen auch die 14-jährige Molly, ihre Cousine Gracie und ihre
und Frauen aus dem Projekt „Dounia“ in einem offenen, jüngere Schwester Daisy. Molly flieht jedoch mit ihnen,
internationalen Chor deutsche Musikstücke. Der Chor entkommt ihren Verfolgern und schlägt sich zu Fuß in neun
bietet gleichzeitig eine gemeinschaftliche Freizeitge- Wochen auf einem 2400 km langen Weg durch die Wüste
staltung über den Sommer. nach Hause durch. Das Filmdrama basiert auf der Lebens-
geschichte der Aborigine Molly Craig.
KINDERKINO: NENN MICH EINFACH AXEL WAWA NO CIDAL (KINDER DER SONNE)
Komödie Dänemark 2002
FILM
2015 / 99 Min. / farbig / Originalfassung
FR VeranstalterIn: KiKuZ (Mandarin + Ami) mit englischen Untertiteln
1.10. Ort: Kinderkulturzentrum (KiKuZ),
Rebbergstr. 34 – 36, 78464 Konstanz VeranstalterIn: Chinesische Schule Konstanz e. V. FR
Eintritt: Kinder 1,50 Euro / Erwachsene 2,50 Euro Kooperation: Stabsstelle Konstanz International 1.10.
15.00 Ort: Cine-Star, Bodanstraße 1,
Axel bleibt nichts anderes übrig als seine Ferien zu Hause 78462 Konstanz
in einer dänischen Vorstadtsiedlung zu verbringen. Dort Eintritt: frei, Spenden werden gerne 18.00
ist es öd, und Axel landet mehr zufällig in einem Trio mit entgegengenommen bis
Annika und Fatima, um für den Musikwettbewerb des 20.00
Jugendclubs ein Lied vorzubereiten. Axel wäre gerne so In der Stadt arbeitet die alleinerziehende Mutter Panay,
cool wie die tollen muslimischen Jungs aus der Siedlung, um ihre Familie auf dem Land zu unterstützen. Der Wunsch
die goldene Kettchen tragen und interessante Dinge auf des kranken Vaters motiviert Panay, in die Heimat zurück-
Arabisch sagen. Ob es vielleicht hilft, wenn er zum zukehren. Dort lernt sie die traditionellen Reisfelder zu
muslimischen Glauben übertritt? bewirtschaften und kämpft dafür die goldenen Felder ihres
Heimatlands zu verteidigen.
Der Film basiert auf einer wahren Geschichte eines Dorfes
an der östlichen Küste Taiwans. Er thematisiert die Haltung
der einheimischen Bewohner zur Entwicklung des Landes,
die Abwanderung der Ureinwohner und das Abwälzen von
Verantwortung durch Behörden.
Hinter der Handlung steckt die Berufung, dass Menschen
die Werte der Mutter Erde neu durchdenken sollen.
FROM THE SEA TO THE PARK TRIO ABOU HASSOUN IN CONCERT
Menschenrechte sind unverhandelbar Konzertabend mit arabischen Klängen
Info-Veranstaltung
VeranstalterIn: Trio Abou Hassoun und Café Mondial SA
FR VeranstalterIn: Stabsstelle Konstanz International, Seebrü- Ort: Café Mondial, Zum Hussenstein 12, 2.10.
1.10. cke Konstanz, Sea-Eye e. V., Save me e. V. 78462 Konstanz
Ort: Stadtgarten Konstanz Eintritt: frei
Eintritt: frei 19.00
12.00 Das Trio Abou Hassoun – das sind drei Brüder aus einer be- bis
bis Menschen fliehen vor Verfolgung, Krieg und Hunger und scheidenen syrischen Familie. Rabee Abou Hassoun ist der 21.00
16.00 begeben sich auf einen Weg, der sie ins Ungewisse führt. Geiger und Komponist des Trios. Seine Brüder, Nader und
Auf der gefährlichen Flucht übers Mittelmeer sterben Rawad spielen die traditionelle „Oud“ und das Keyboard.
Jahr für Jahr viele von ihnen. Private Seenotrettungsor- Gemeinsam bieten sie charmante arabische Musik mit at-
ganisationen bemühen sich unermüdlich möglichst viele traktiver Hörvielfalt. Das Besondere an der Musik des Trios
Menschen vor dem Ertrinken zu retten. Unter musikalischer ist die einzigartige Mischung aus Klängen und Einflüssen
Begleitung des Trios Abou Hassoun informieren zahlreiche verschiedener arabischer Musikrichtungen.
Organisationen über ihre Arbeit gegen die Kriminalisierung Hierfür nutzen die drei Musiker neben ihren Instrumenten
der Seenotrettung und für eine solidarische Gestaltung von Samples aus dem arabischen Rhythmus.
Perspektiven und laden zum Austausch ein.
ARABIC DANCE –
TANZWORKSHOP
VeranstalterIn: Yvette Mimona Fatma Blum, Tanzlehrerin SA
Bild: Sea Eye e. V.
Kooperation: Stabsstelle Konstanz International 2.10.
Ort: Kulturzentrum K9, Hieronymusgasse 3,
BABBELLINGUA 78462 Konstanz
Anmeldung: E-Mail an yvette@blum-tanz.de 12.30
Mehrsprachige Lesungen und Begegnungen
Eintritt: frei, Spenden werden gerne bis
SA VeranstalterIn: Stadtbibliothek, Sprachendienst entgegengenommen 14.30
2.10. Konstanz, AWO (Xenia) und Chinesische
Schule Konstanz e. V. Yvette nimmt Sie tänzerisch mit auf eine Reise durch
Ort: Stadtbibliothek, Wessenbergstraße 39, mehrere Länder des Orients. Marokkanischer Korbtanz, der
10.00 78462 Konstanz Stocktanz zur traditionellen Saadi-Musik und ein fröhlicher
bis Eintritt: frei Beduinischer Gruppentanz bieten pure Lebensfreude, die
14.00 sich im Rhythmus schwingt! Alle diese Tänze bringen gute
Wie ist es, plötzlich in einer unbekannten Sprache Laune und euch zum Lächeln.
angesprochen zu werden? Was bedeuten diese fremden Bitte mitbringen: weiter, langer Rock oder weite Hose,
Schriftzeichen? Wie mache ich mich verständlich? T- Shirt und mehrere Tücher.
Tauchen Sie ein in die Vielfalt unbekannter Sprachen:
die Stadtbibliothek wird für einen Vormittag zum großen
babylonischen Sprachlabor, lassen Sie sich ein auf
spontane Begegnungen und interessante Erfahrungen
mit MuttersprachlerInnen.INTERKULTURELLES BEGEGNUNGSFEST INDIGENE MUSIKVIDEO-MATINEE
UNTER GASTFREUNDEN
VeranstalterIn: INDIANER INUIT: SO
SA VeranstalterIn: Fachstelle Integration, Kreuzlingen und Das Nordamerika Filmfestival 3.10.
2.10. das Kollektiv REMARK (REfugeeMusic- Kooperation: Kulturzentrum K9 & Universität Konstanz,
ARtKonstanz), Konstanz Fachbereich North American Studies
Ort: Stadtgarten Konstanz Ort: Kulturzentrum K9, Hieronymusgasse 3, 11.00
Einlass
Eintritt: „Pay what you can“ 78462 Konstanz bis
18.00
Anmeldung: integration@kreuzlingen.ch, Stichwort Eintritt: frei, Spenden werden gerne 13.00
GASTFREUNDE, bis 27.09.2021 entgegengenommen
Menschen verschiedener Herkunftsländer präsentieren Auf dem Programm stehen rund 25 Musikvideos aus
Kunst, Musik und Kulinarik. Entlang eines internationalen dem indigenen Nordamerika, die für das INDIANER INUIT:
Menüs werden musikalischen, künstlerische und literari- Das Nordamerika Filmfestival 2022 in Stuttgart eingereicht
sche Beiträge präsentiert. wurden.
Das Publikum im K9 hat die Möglichkeit, per Punktvergabe
abzustimmen und 15 Musikvideos zu nominieren, die beim
Festival in Stuttgart präsentiert werden.
Nach der Punktevergabe werden drei Festival Pässe für
das neunte INDIANER INUIT Filmfestival 2022 verlost.
„7 TAGE IM HIMMEL“ FILM TAG DER OFFENEN TÜR IN DER
2010 / 92 Minuten / farbig / Originalfassung (Man- MEVLANA MOSCHEE KONSTANZ
darin + Taiwanesisch) mit englischem Untertitel
VeranstalterIn: Muslimische Gemeinde Konstanz e. V. SO
SA VeranstalterIn: Chinesische Schule Konstanz e. V. Kooperation: Stabsstelle Konstanz International 3.10.
2.10. Ort: Kult-X Kreuzlingen, Hafenstrasse 8, Ort: Mevlana Moschee Konstanz,
Kreuzlingen Schweiz Reichenaustr. 13, 78467 Konstanz
Eintritt: frei, Spenden werden gerne Eintritt: frei 10.00
Einlass bis
entgegengenommen
18.00
18.00
Die dunkle und poetische Komödie “7 Tage im Himmel” Wie jedes Jahr öffnet die Muslimische Gemeinde Konstanz
18.30 zeigt die Erfahrungen einer Frau mit dem Tod und der am Tag der Deutschen Einheit ihr Gebets- und Gemeinde-
bis Beerdigung ihres Vaters. haus für alle Interessierten. Für die Gemeinde steht dieser
20.00 Mei, eine bewusst in der Stadt wohnende Frau, machte „Tag der offenen Moschee“ für den Reichtum und die Viel-
sich auf den Weg, zurück in ihre ländliche Heimat, wo falt unserer Gesellschaft. Sie lädt herzlich ein, gemeinsam
sie und ihre Brüder eine Reihe von geheimnisvollen und zu essen und zu trinken sowie die muslimische Gemeinde
komplizierten Ritualen der Trauerfeier erdulden müssen. besser kennen zu lernen. Es werden über den Tag verteilt
Der Film zeigt das extreme Spektrum von Gefühlen, die mit auch Moscheeführungen auf Deutsch angeboten.
dem Tod und Sterben in der modernen Zeit verknüpft sind, Auf eine gute Nachbarschaft! İyi bir komşuculuk için!
auf eine direkte und herzliche Weise.TAG DER OFFENEN TÜR IN DER MOSCHEE INDONESIA DAY –
DER ALBANISCH-ISLAMISCHEN Cultural Diversity & Digital Innovation
GEMEINSCHAFT KREUZLINGEN
VeranstalterIn: HTWG Konstanz (AS, SO
International Management Asia) 9.10.
SO VeranstalterIn: Albanisch-Islamische Ort: Konzil Konstanz, Hafenstraße 2,
3.10. Gemeinschaft Hëna e re 78462 Konstanz
Ort: Romanshornerstrasse 16, Kreuzlingen Eintritt: frei 10.00
Eintritt: frei bis
10.00, Erleben Sie Indonesien in seiner kulturellen und wirtschaft- 22.00
11.00, Vorträge und stündliche Führungen durch die Moschee lichen Dynamik und Vielseitigkeit. Ein Tagesprogramm
14.00, geben Antworten auf Fragen zum islamischen Leben und mit Vorführungen, die die wirtschaftliche, kulturelle und
15.00 zu den Mitgliedern der Albanisch-Islamischen Gemeinde kulinarische Vielseitigkeit Indonesiens widerspiegeln und
in Kreuzlingen erlebbar machen. Das Programm beinhaltet eine Batik
Werkstatt, ausgewählte Kulturvorführungen und Einblicke
in die digitalen Veränderungsdynamiken der größten Volks-
wirtschaft Südostasiens.
TAG DER OFFENEN TÜR IN DER
ANADOLU MOSCHEE KREUZLINGEN
SO VeranstalterIn: Anadolu Moschee
3.10. Ort: Bergstrasse 5 A, Kreuzlingen
Eintritt: frei
10.00, Vorträge und stündliche Führungen durch die Moschee
11.00, geben Antworten auf Fragen zum islamischen Leben und zu
14.00, den Mitgliedern der Anadolu Moschee in Kreuzlingen.
15.00Sie können auch lesen
