Jahresrückblick Ein Blick hinter die Kulissen - Radel & Hahn Holding GesmbH
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Ausgabe 2020
Jahresrückblick
Ein Blick hinter die Kulissen.
Das erwartet Sie.
03 Worte & Gedanken der Geschäftsführung
04 Radel & Hahn Holding - 2020
Alles Anders und doch so gleich!
06 Ausgewählte Projekte im Überblick!
Radel & Hahn Klimatechnik GesmbH
Österreich
Radel & Hahn Srl.
Rumänien
Radel & Hahn Zrt.
Ungarn
11 Unsere reinraumtechnischen Produkte aus Eigenproduktion!
12 Luftqualität - Warum das Raumklima so wichtig ist!
Belüftungssysteme mit Filteranlagen und Luftreiniger für mehr Wohlgefühl
14 Partnerschaft mit gemeinsamer Vision - Reisenbauer Solutions
Neue Wege mit Fernüberwachung und Predictive Maintenance
16 Förderungen für die Zukunft
Investition in hauseigene PV-Anlage der Radel & Hahn Holding
Erfolgreiche Auszeichnung der Radel & Hahn Zrt. für die Investition in den Produktionsausbau
17 Kurznachrichten - 2020
Was sonst noch 2020 bei uns passiert ist
18 Anekdote des Firmengründers
19 Unsere Mitarbeiter und Jubilare
WORTE & GEDANKEN DER GESCHÄFTSFÜHRUNG
Andrea Hahn-Radel
Geschäftsführerin der Radel & Hahn Holding
und der Radel & Hahn Klimatechnik GesmbH
Das Jahr 2020 wurde von tiefgreifenden Ereignissen geprägt. Im Frühjahr erfasste die ganze Welt die Corona
Covid-19 Pandemie, was zur Folge hatte, dass durch den 1. Lockdown ab Freitag, dem 13.03.2020 in Österreich
das gesellschaftliche und wirtschaftliche Leben heruntergefahren wurde.
Durch die daraus resultierenden Auftragsrückgänge mussten auch wir uns dieser Herausforderung stellen und
eine Abteilung befristet zur Kurzarbeit anmelden, womit wir verhindern konnten Mitarbeiter freizusetzen.
Am 14.07.2020 erfolgte die Schließung der Mattersburger Commerzialbank. Mit einer Schadenssumme von 700
Millionen Euro und über 13.500 Geschädigten, war dies der größte Finanzskandal der burgenländischen
Geschichte. In Folge rutschten einige Traditionsbetriebe im Bezirk sowie der Fußballverein SVM in die Insolvenz.
Wir waren zwar nicht direkt davon betroffen, verloren dadurch jedoch etliche unserer sehr treuen Kunden.
Am 02.11.2020 – am Vorabend des 2. Lockdowns – erschütterte ein Terrorangriff Wien und schockierte Österreich
und die ganze Welt. Fassungslosigkeit über diese grauenvolle Tat breitete sich in der gesamten Bevölkerung aus.
Wir müssen uns alle angesichts dieses wirklich schwierigen Jahres wieder einmal bewusst werden, dass
Gesundheit, Freiheit und Frieden eine der wichtigsten Werte sind, die wir besitzen und die es mit allen zur
Verfügung stehenden Mitteln zu bewahren gilt.
János Tar Gerald Piller
Geschäftsführer der Radel & Hahn Zrt. Geschäftsführer der Radel & Hahn Srl.
3
2020 - ALLES ANDERS UND DOCH SO GLEICH
Zu Beginn des Jahres waren wir noch zu 120% davon überzeugt, dass 2020 unser Jahr wird!
Mit Ideen und konkreten Plänen zur Nutzung von Optimierungspotenzialen im Gepäck, wurden im Februar noch
Erstvorstellungen von der geplanten Umstellung im Kundeninnendienst, ein vermehrtes Angebot an Ausbildungs-
und Personalentwicklungsmaßnahmen und generelle Entwicklungsziele vorgestellt.
Und dann kam der März und die Welt drehte sich um 180 Grad – COVID-19!
2020 – Ist alles anders!
Die Stimmung im Unternehmen war eine Mischung aus Ehrfurcht vor der Situation und ein saloppes „in der Luft
hängen“. Im Hinblick auf die zu Beginn sehr vagen Formulierungen war nicht klar, ob weitergearbeitet werden
darf oder nicht. Und als sei diese Frage nicht schon wichtig genug, kam hinzu, ob man überhaupt weiterarbeiten
möchte oder die Kunden einen weiterarbeiten lassen.
Positiv daran, muss man sagen, war der spürbare, steigende Zusammenhalt im Unternehmen. Das übergreifende
Bewusstsein, dass wir alle in einem Boot über die raue See oder mit Karacho an die Hafenmauer segeln.
Oder doch alles gleich?
Schritt für Schritt stellte sich im Laufe des Jahres heraus, dass die Aufgaben im Unternehmen sich zwar verschoben
oder andere Dimensionen hatten, im Grunde aber die gleichen waren wie immer: Mitarbeiterzufriedenheit.
Auftragslage. Arbeitsauslastung. Kundenbegeisterung. Instandhaltung der Infrastruktur des Unternehmens.
Hand in Hand mit den alltäglichen Herausforderungen im Projektgeschäft, der Unsicherheit und der jetzt noch
verdoppelten Bürokratie hätte man glauben können, es ist ein März wie jeder andere.
Und irgendwie blieb dann, neben alldem, wieder keine Zeit sich vertieft und konkret mit strategischen
Weiterentwicklungsmaßnahmen zu beschäftigen.
Der kleine, aber feine Unterschied!
Probleme gibt es immer – Situationen ändern sich, Lösungen
müssen immer gefunden werden.
Als Unternehmer ist man aber eher daran gewöhnt, zumindest die
schlussendliche Entscheidung über Überleben oder Untergang
selbst treffen zu dürfen. Was ein Fluch und ein Segen ist!
Aber im Jahr 2020 hatte man oftmals selbst keinen Einfluss auf die
Entwicklung der Situation, der rechtlichen Erlasse und
entsprechend auf den Werdegang des Unternehmens.
Entscheidungen wurden von diesen Punkten verstärkt beeinflusst.
Die große Frage, die sich stellte, ist eher eine elementare
Grundsatzfrage: Wenn wir nicht arbeiten dürfen und nicht
arbeiten können – was bleibt dann noch zu tun am Arbeitsmarkt?
Man kann nur warten was die Nachwehen 2020 bringen und wie
viele Klein- und Mittelunternehmen von diesen Auswirkungen
mitgerissen werden.
Bis dahin: „Schau ma mal“ und halten uns an unser Motto:
Gemeinsam haben wir noch jede Hürde geschafft!
4
3 motivierte Unternehmen
ca. 200 engagierte Mitarbeiter
2020
> 300 neu angelegte Projekte
500 Wartungsverträge
Gleichbleibende Werte:
TRADITION
Führen mit Herz und Verstand
INDIVIDUELLE LÖSUNGEN
Kundenbegeisterung
LOYALITÄT & VERTRAUEN
Nachhaltige Partnerschaften
5
KUNDEN UND PROJEKTE 2020
Österreich
Geschäftsführung: Andrea Hahn-Radel
Gewerberechtliche Geschäftsführung: Ing. Philip Robert Hahn, BSc.
FELIX Austria Mattersburg - Klima Verwaltung, Entwicklung, Eisgreissler Parndorf - Lüftung
Büro Produktion u. Labor Barmherzigen Brüder - Adaptierung Lüftung für
Wasserleitungsverband Nördl. Bgld - Klima Büros Not-KH COVID19 im Allsportzentrum
Eisenstadt und Neusiedl Projektkraft - Nespresso Filiale 1060 Wien - Lüftung
Baldauf Gebäudetechnik - div. Wohnhausanlagen Radatz div. Filialen Umbau, Neubau, Wartungen
Klima-Lüftung Klima-Lüftung
Technologiezentrum Eisenstadt - Kältemaschinen + Bständig div. Filialen Wien und Umgebung - Klima
Kaltwassersätze
Remedia Müntz Apotheke - Klima
Und über 150 weitere Projekte 2020 - im Privat-, Gewerbe- und Industriesektor.
Rumänien
Geschäftsführung: Gerald Piller
Technik & Verkaufsleitung: Ionut Ceausescu
Serviceleitung: Flaviu Hendrea
CTP INVEST Bukarest: HKLS Installation + Brandschutzszenario
My Door Service SRL: Planung und Projektauslegung für Neubau Halle
Huf Romania: Anlageninstallation BMW i20
VECTRA Brasov: Lüftung + Regenwasser– und Abwassersystem
Laufende Service und Instandhaltungsarbeiten bei unseren Bestandskunden.
Ungarn
Geschäftsführung: János Tar
Diehl Aviation Hungary - Lüftung und diverse CK Solution Kft - Diverse Industrieventilatoren
technologische Installationen (Druckluft, Vacuum) DAAL-CON Kft - Lüftungsanlage für Denso
H2 Hotel Budapest V. Sas Straße 24 - HKLS Daon-Plex Kft /Samsung - rostfreie Luftkanäle und
Komplettes haustechnisches System lüftungstechnische Elemente
(Auftraggeber STETTIN - Hungaria Kft)
Shinsung EnG Hungary Kft – FFU-Einheiten und Luftkanäle
Ceva-Phylaxia Oltóanyagtermelő Zrt -
Silvestris&Silas - Heizzentrum für Extraktionsanlagen
Reinraumtechnische Sonderanlagen
Medi-Radiopharma Kft -
Jakab József Straße Budapest - HKLS Wohnkomplex
mit 120 Wohnungen
Reinraumtechnische Sonderanlage
(Auftraggeber: Épszerk-Pannónia Invest)
Richter Gedeon Vegyészeti Gyár NyRt –
E.S.T.M. Kft Monostorapáti - HKLS und Elektrik
Reinraumtechnische Sonderanlage
Tungsram Operation Kft - Renovierung des Ofens
Cordia Thermal Zugló - Lüftungssystem Wohnkomplex
mit 202 Wohnungen
Coloplast Hungary Kft - Lüftungsanlage sowie Kühlung (Auftraggeber: Pedrano Construction Hungary Kft)
Und noch 160 weitere Mittel- und Großprojekte im Jahr 2020.
6
REGIONAL BLEIBT REGIONAL
LÜFTUNG AUS EIGENPRODUKTION IN DER WEINWIRTSCHAFT LASSL
Familienunternehmen mit Herzensprojekt. Am 09.03.2020 eröffnete das Weingut Lassl seinen Genussheurigen, die "Weinwirtschaft".
Mit viel Herzblut und Leidenschaft wurde das Projekt nach einer dreijährigen Bauphase feierlich abgeschlossen.
Viel Wert wurde dabei auch bei der Auswahl der baulichen Gewerke auf Regionalität gelegt.
Projektdetails - Daten & Fakten
Name: Weinwirtschaft Lassl
Branche: Gastronomie – Heuriger/Buschenschank
Standort: Sigleß
Produktgruppe: Lüftung + Kühlung
Technische Daten:
Lüftung Lokal, Küche, Gasträume
Radel & Hahn Zu- und Abluftgerät M9-6 ZAP
Abluftmenge: 3.680 m3/h, Zuluftmenge: 3.950 m3/h
PWW-Heizleistung + WC-Abluft
Kühl– und Heizsystem über Lüftungssystem
TOSHIBA RAV-SM2246AT8-E Digital Inverter Big 19
kw/22,4 kw + RAV DXC031 Lüftungskit inkl. Abluft-
temperatursteuerung für den Kühl- und Heizbetrieb
Regelung: Futus mit der Software von Reisenbauer
Solutions und Radel & Hahn Fernüberwachung
Familie Lassl mit Stefanie Hahn, MA (2.v.r.) beim feierlichen Eröffnungstag in Sigleß in
der Weinwirtschaft. Guter Wein und regionale Schmankerl standen am Programm.
„Die Zusammenarbeit war ausgesprochen freundlich,
kompetent und lösungsorientiert.
Bei Fragen oder Unklarheiten war immer jemand erreichbar
und hat mit uns, für jedes noch so kleine Problem,
eine Lösung gefunden.
Wir möchten uns dafür nochmals herzlich bedanken“,
so Seniorchef Herbert Lassl.
Warum haben wir uns für die Firma Radel & Hahn entschieden?
Bei der Planung des Umbaus war für unsere Familie klar, dass nicht nur die
zukünftigen Speisen bzw. Lebensmittel für unsere Weinwirtschaft von
regionalen Produzenten und Lieferanten kommen sollen, sondern auch die
Firmen und Handwerker.
Wir haben uns für die Firma Radel & Hahn entschieden, weil sie ein sehr
gutes Preis-Leistungsverhältnis bietet und schon bei der Angebotslegung hat
man sich viel Zeit genommen, um sehr genau auf jedes Detail unserer
Anforderungen einzugehen.
Warum wir uns für die Weinwirtschaft entschieden haben?
Das bewusste Bekenntnis zu Qualität, die Freude in und mit der Natur zu
arbeiten, Genuss und Regionalität zu leben sowie Tradition mit Moderne zu
verbinden, begeistert unsere Familie nun schon über Generationen. So war es
die Idee unserer Jungen - Stefan und Elisabeth - das in Familienbesitz
befindliche Dorfgasthaus Krenn in Sigleß - aus seinem Dornröschenschlaf zu
holen und es in einen saisonal geöffneten Genussheurigen umzubauen.
Einfach Gastgeber sein, den eigenen Wein begleitet von regionalen
Produkten und guten Gesprächen auszuschenken, ist unser Antrieb.
„Als burgenländischer Familienbetrieb freut es uns umso mehr, dass wir mit unserer Lüftung einen Beitrag zu diesem
Herzensprojekt leisten durften“, so Geschäftsführerin Andrea Hahn-Radel.
7
IVB Eisenstadt - Franz-Liszt Gasse
Klima im hohen Stil
Im Jahr 2018 ging der geplante Neubau in der Franz-Liszt Gasse, unter der IVB als Bauherren, in die Planungsphase.
Unser Ersteinsatz fand im Juli 2019 statt und endete mit der Fertigstellung Anfang April 2020, unter erschwerten
Bedingungen.
Radel & Hahn - Herausforderung: Fertigstellung
Kurz vor Beendigung der Arbeiten wurden wir nochmals auf die Probe gestellt. Durch den Ausbruch der COVID-
Pandemie und dem damit verbundenen Lock-Down musste das Projekt unter erschwerten Arbeitsbedingungen weiter
abgewickelt werden. „Die Zusammenarbeit der beteiligten Unternehmen war von Anfang an sehr professionell und gut organisiert.
Obwohl die Koordination der Gewerke - in Zeiten wie diesen - eine zusätzliche Herausforderung war,
haben wir das Projekt erfolgreich abgeschlossen “, so der zuständige
Radel & Hahn Projekteiter Dipl.-Ing. (FH) Markus Pawle.
Projektdetails - Daten & Fakten
Name: IVB - Immobilienvermarktung u. Bauträger GmbH
Projekt: Multifunktionales Gebäude
Standort: Eisenstadt
Produktgruppe: Klima
Technische Daten: Klima TOSHIBA
5 VRF-Klimaanlagen für Geschäftsflächen
3 RAV Split-Anlagen für Serverräume
Multi-Splitanlagen für DG-Wohnungen
Kleinlüftungen für Sanitär- und Innenliegende Räume
5680 - interne Projektnummer des Projekts
über 1.000 Stunden Arbeitszeit
Ca . 750 Meter Rohrleitungen
46 Klima-Innengeräte
10 Klima-Außengeräte
4 Kälteanlagentechniker
v.l.n.r. Die Radel & Hahn Kälteanlagentechniker am Werk! Michael Piller,
David Gruber, Martin Jakob und Christoph Zachs vor den
1 Projektleiter
installierten TOSHIBA Klima-Außengeräten in der Franz-Liszt Gasse.
Ein Gebäude - Viele Möglichkeiten - Unterschiedliche Anforderungen an das Klima
Das multifunktionale Gebäude beinhaltet neben Geschäftsflächen und Büros auch Praxen und Dachgeschosswohnun-
gen. Die notwendigen Außengeräte, für welche nur wenig Platz zur Verfügung war, wurden vertikal, übereinander mittels
Gerüstaufbauten montiert.
8
Verkostungsraum und Fasslager im Weingut Gesellmann
Lüftung als Vollklimaanlage zum Heizen - Kühlen - Befeuchten und Entfeuchten
Projektdetails - Daten & Fakten
Name: Weingut Gesellmann
Projekt: Verkostungsraum + Fasslager
Standort: Deutschkreuz
Produktgruppe: Lüftung - Ausführung als Vollklimaanlage für
alle vier thermodynamischen Funktionen:
Heizen + Kühlen + Befeuchten + Entfeuchten
Technische Daten: Lüftungsgerät Zuluft- und Abluftmenge
9.300 m³/h mit Plattenwärmetauscher + Kühlregister 35kW +
Heizregister 35kW
Elektrischer Dampf-Luftbefeuchter 45 kg/h
Nachheizregister für Lüftung Verkostungsraum
Zonenregelung
Lüftungskanäle für Zuluft und Abluft Fasslager aus Edelstahl
in Bodenkollektor und der Hallen-Bodenplatte
VORHER
NACHHER
9
LUFTDUSCHKABINEN AUS EIGENANFERTIGUNG
Toray Industries Hungary Kft. in Nyergesújfalu
Erneute positive Zusammenarbeit mit langjährigen Partnern
Mit Marubeni Magyarország Mérnöki és Építőipari Kft und Takenaka Europe GmbH Hungary Branch hatten wir für dieses
Projekt gleich zwei Unternehmen, mit denen die Radel & Hahn Zrt. eine langjährige und erfolgreiche Partnerschaft
verbindet.
Projektdetails - Daten & Fakten
Projektname: Toray Industries Hungary Kft. Nyergesújfalu
Standort: Ungarn, Nyergesújfalu
Auftraggeber: Marubeni Magyarország Mérnöki és Építőipari Kft
und Takenaka Europe GmbH Hungary Branch
Gesamter Leistungsumfang in diesem Projekt:
Planung, Produktion und Installation unserer hauseigenen
Luftduschen
Installation Gasversorgung, Regenwasser- bzw.
Abwassersysteme - gesamtes Gebäude
Produktion/Installation der Lüftungstechnik - Gebäude
Utility+Trafohaus
Weitere technische Daten: insgesamt 9 Radel & Hahn
Luftduschkabinen
(3 Stk. beauftragt von Marubeni, 6 Stk. beauftragt von Takenaka)
Besonderheit: Dimension + Material (gebürsteter Edelstahl)
Projektbeginn: Beauftragung Januar 2020
Fertigstellungstermin: voraussichtlich Ende November 2020
Produktion von Mustermontagen
Installation bei laufendem Bau
Qualität und Kundenbegeisterung sind unsere obersten
Kriterien, darum wurden für beide Kunden
Mustermontagen der Luftduschen im Werk durchgeführt
und aus dem Betrieb resultierende Anforderungen
berücksichtigt.
Bei der Installation der optimal auf den Kunden
ausgerichteten Produkte, waren wir weiterhin laufend mit
unseren Kunden im Gespräch. Es galt dabei
kontinuierlich die Änderungen der Kundenwünsche zu
berücksichtigen und zu verwirklichen.
Die Schwierigkeit bei der Installation der Luftduschen
bestand darin, unter normalen Baubedingungen (Staub,
Unreinheiten usw.), das Reinraumgerät einzubauen.
Parallel musste dabei auf die anderen Gewerke,
Architektur und Elektro geachtet werden.
10REINRAUMTECHNIK AUS EIGENPRODUKTION
Unsere reinraumtechnischen Produkte werden im Tochterunternehmen der Radel & Hahn Zrt. in Debrecen
geplant, produziert und auch installiert. Unter Einhaltung strenger Sicherheits- und Reinheitsvorschriften wird mit
dem neu ausgestatteten Maschinenpark kundenspezifisch gefertigt.
Unser Produktsortiment der REINRAUMTECHNIK:
Reinräume Luftduschkabinen Reinraumtechnische Sondergeräte
Zuluftkasten mit HEPA-Hochreinigungsfilter Laminarboxen
LUFTDUSCHKABINEN FÜR DEN REINRAUM
Was ist eine Luftduschkabine?
Die Luftduschkabine ist ein Produkt, welches einen sterilen Durchgang
zwischen zwei Räumen mit unterschiedlichen Reinheitsklassen schafft.
In der Kabine (vorwiegend für Personen, aber auch für Produkte), werden
diese mit einem Luftstrom gereinigt, bevor Sie den Reinraum betreten.
In dem beinhalteten Schleusensystem strömt die vom Ventilator zugeführte
Luft in horizontaler Richtung über einen saugseitig eingebauten Vorfilter
und den zusätzlichen HEPA-Feinfilter ins Kabineninnere.
Die Luft wird dabei mit hoher Geschwindigkeit durch ein spezielles
Düsensystem geblasen und entfernt somit schädlichen Staub und Partikel
von der Kleidung/Oberfläche. Mit diesem Vorgang wird ein Eintritt dieser in
den sauberen Reinraum verhindert.
Reinheit des Arbeitraumes:
Reinheitsklasse ISO 7 gemäß
MSZ EN ISO 14644
Merkmale und Besonderheiten der Radel & Hahn
Luftduschkabinen
■ Hohe Sauberkeit: dank der einstellbaren Luftdüsen mit
einer durchschnittlichen Luftgeschwindigkeit je Düse von
25-30 m/s
■ Einfache Reinigung und lange Produktlebensdauer:
gewährleistet durch wählbare Oberflächen, wie
spiegelpoliertes Blech, Edelstahl oder pulverbe-
schichtetem verzinktem Stahlblech
■ Leichte zugänglichkeit für Wartung:
externe Serviceabdeckung für den Austausch der HEPA-
Filter H14 MPPS-Effizienz gemäß MSZ EN 1822
■ Gute Durchsicht: gehärtetes Sicherheitsglas der Türen
■ Optimale und gleichmäßige Beleuchtung: sichergestellt
durch den Einbau von LED-Lichtquellen an der Innendecke
des Geräts
■ Betriebsbedienung: einfache Steuerung über PLC
11THEMA LUFTQUALITÄT
Warum das Raumklima so wichtig ist
Wir verbringen bis zu 90% unserer Zeit in Innenräumen. Davon die meiste Zeit an unserem Arbeitsplatz oder zu Hause.
Schlechte Luftqualität kann zu einer verstärkten Übertragung von Viren zwischen Mitarbeitern führen. Eine schlechte
Luftqualität in Innenräumen (IAQ) wurde mit unterschiedlichen Krankheitssymptomen, wie z.B. Kopfschmerzen,
Müdigkeit und Augenreizungen in Verbindung gebracht.
Saubere Luft und ein Klima zum Wohlfühlen sollten wichtigste Prioritäten
an unserem Arbeitsplatz bzw. in unserem Zuhause sein.
Qualität der Raumluft für Wohlbefinden und Gesundheit
Die Qualität der Raumluft in Büros, zu Hause und an anderen Arbeitsplätzen ist nicht nur für das eigene Wohlbefinden
wichtig, sondern auch für die Gesundheit. Dabei spielt nicht nur die Außenluft, sondern auch die teilweise viel
schädlichere Innenluft eine große Rolle.
Was beeinflusst die Luft in unseren Räumen?
Es ist nicht nur die Außenluft, die das Raumklima beeinflusst.
Die meisten Menschen wissen, dass verschmutze Außenluft
die Gesundheit beeinträchtigen kann. Nur wenigen ist aber LUFTSCHADSTOFFE IN INNENRÄUMEN
bewusst, dass die Verschmutzung der Innenraumluft Feinstaub (Particular Matter - PM)
teilweise weitaus schädlicher sein kann. Gasförmige Schadstoffe (z.B. Gaskochherde,
Klebstoffe, Reinigungsmittel)
Viele Faktoren wirken sich auf das Raumklima aus, wie z.B.
Umweltverschmutzung (Industrie- und
Luftfeuchtigkeit und Temperatur. Vor allem aber sind wir es
Fahrzeugabgase)
selbst, die großen Einfluss auf die Luft in unseren Innenräu-
Menschliche Kontamination, Pflanzen, Textilien
men haben.
Zudem können Personen in Gebäuden als Träger von Viren
gelten, welche sich zum Teil auch über die Luft, die wir
atmen, verbreiten. Dieser Aspekt hat vor allem in der
aktuellen Situation an Wichtigkeit dazugewonnen. "Hochwertige Luftfilter in Lüftungsgeräten
machen daher einen großen Unterschied
für die Luftqualität im Inneren aus und
Einflussfaktor Außenluft tragen zu einer verbesserten Raumluft und
Belüftungssysteme mit Filteranlagen für eine gereinigte Außenluft einem gesünderen Umfeld bei. Die richtige
Auswahl der Filter ist dabei ebenso wichtig,
Wird die Außenluft nicht wirksam gefiltert und gereinigt, besteht die wie die regelmäßige Überprüfung und
Reinigung dieser",
Gefahr, dass die Raumluft eine große Menge an schädlichen Partikel
enthält, die ihren Weg in die Atemwege und den Kreislauf der so gewerberechtlicher Geschäftsführer
Menschen im Inneren der Gebäude finden. Ing. Philip Hahn, BSc.
12Was SIE tun können, um Ihre Raumluftqualität zu verbessern!
Regelmäßiges und richtiges Lüften
Richtige Raumtemperatur einstellen: 20-22°C in Wohnräumen und 17-18°C in
Schlafräumen gelten als ideal
Luftfeuchtigkeit im Raum kontrollieren: 40-60% optimale Behaglichkeit
Installation/Verwendung von energieeffizienten, technischen Lösungen wie
z.B. Wohnraumlüftungen, Luftreiniger etc.
Durchführung regelmäßiger Kontrollen der Lüftungsanlage
Was WIR tun können, um Ihre Raumluftqualität zu verbessern!
Installation von energieeffizienten Wohnraumlüftungen gemäß den Anforderungen für den
Luftwechsel, Regulierung von Temperatur- und Luftfeuchtigkeit
Installation von anwendungskonformen, klassifizierten Luftfiltern
Durchführung regelmäßiger Kontrollen der Lüftungsanlage und Filter
Kontrolle und Messung des Druckverlusts
Effiziente Luftreiniger für Innenräume
WAS DER LUFTREINIGER KANN!
Ein einfacher und schneller Weg zur
Verbesserung der Umluft in Räumen
und der damit einhergehenden
Steigerung der Raumluftqualität ist
die Installation von hocheffizienten
Luftreinigern.
Sie beinhal ten hocheffi ziente
Filtersysteme und reinigen somit die
Umluft in Innenräumen.
Auf was man bei der Auswahl achten sollte! Es ist wichtig, ein Luftreinigungssystem zu wählen, das Ihrer
Geschäftssituation, Ihrer Umgebung und der Einhaltung von Vorschriften am besten gerecht wird.
Lösungen für eine bessere Raumluftqualität
FAZIT:
RAUMLÜFTUNGSGERÄT Effizient & Nachhaltig
Nachhaltige und effiziente gefilterte Frischluft bei
Aufenthalt 90% in Innenräumen
gleichzeitiger Regulierung der Temperatur und der Einfluss schädlicher Innen- und
Feuchtigkeit bei optimalem Luftwechsel Außenraumluft auf die Gesundheit
und das Wohlbefinden
LUFTREINIGER Schnell & Einfach
Innenraumluft tlw. belastender als
Hocheffizientes Filtersystem für die Umluft in Innen- Außenraumluft
räumen
Unterschiedliche Möglichkeiten zur
Steigerung der Raumqualität
MANUELLES LÜFTEN Kostengünstig & Funktional
Ungereinigte Außenluft zu Stoßzeiten für Frischluft
Camfil – Unser Partner für die Luftfilterung und Reinhaltung von Systemen
Den Großteil unserer Filter beziehen wir vom Unternehmen Camfil, welches als
führender Hersteller für Reinraumlösungen gilt. Mit rund 4.800 Mitarbeitern sorgt das
Unternehmen seit über 50 Jahren mit seinen Produkten für saubere Innenraumluft für
Menschen, Umwelt und Prozessen. Filter von Camfil sind nach ISO 16890 zertifiziert und
dienen zur Luftfilterung und Reinhaltung von gewerblichen und industriellen Prozessen.
13Reisenbauer Solutions geht neue Wege, und wir gehen mit Ihnen!
Starkes Team mit Synergieeffekten!
Positiver Start im Jahr 2020 für Stefan und Hermann Reisenbauer. Durch die Neugründung der Reisenbauer
Solutions GmbH beginnt eine vielversprechende, neue Partnerschaft zwischen dem neuen, alten Software-
Start up und der Radel & Hahn Klimatechnik.
Unkomplizierte Software-Lösungen für Unternehmer
Reisenbauer Solutions bietet Software-Lösungen für das Engineering, das Steuern, die Visualisierung und das
Monitoring sowie die Vernetzung von einfachen kleinen bis hin zu großen komplexen Anlagen.
Ihre Dienstleistungen wurden speziell mit und für Unternehmen entwickelt, wodurch sich von der einfachen
Handhabung bis zur raschen Integration in bestehende Software-Systeme zahlreiche Vorteile für die
Unternehmen ergeben.
„Die Unkompliziertheit unserer Produkte „Wir legen großen Wert auf eine
und Hardwareunabhängigkeit unserer Rund-um-Betreuung und die persönliche
Softwarelösungen sind nur zwei Vorteile, Kommunikation mit unseren Kunden“,
die wir den Unternehmen bieten“,
so Gründer Ing. Hermann Reisenbauer. so Gründer Ing. Stefan Reisenbauer.
Fernüberwachung mit Assemble und Multiserver. Die Weiterentwicklung der (von Stefan und Hermann
Reisenbauer entwickelten) Software „Assemble“, „Multiserver“ und unterschiedliche „Runtimes“ wurde von
Futus (ehem. Gesamtanbieter) an die neu gegründete „Reisenbauer Solutions GmbH“ ausgegliedert und
wird in Zukunft auch die Hardware anderer Hersteller unterstützen.
Der Hardwarehersteller Futus nutzt die Software weiterhin und wird sich in Zukunft auf den Vertrieb und die
Weiterentwicklung der eigenen Hardware konzentrieren.
Langfristige Partnerschaft mit gemeinsamen Visionen
Predictive Maintenance
Intelligente Instandhaltung
Doch bei dem bereits bestehenden Dienstleistungsangebot soll es nicht bleiben, gemeinsam möchte man
neue Wege rund um das Thema „Predictive Maintenance“ beschreiten und so Synergieeffekte schaffen.
Im Bereich der prädikativen Wartung können, auf Basis historischer instandhaltungsrelevanter Daten,
Prognosen von zukünftigen Ereignissen ausgewertet werden. Diese Daten umfassen z.B. die Lebensdauer von
Komponenten, Störungen und vieles mehr. Die dafür notwendige Sensorik und Programmierung kann dabei
bei Erstinstallation sowie als Nachrüstlösung bestehender Anlagen erfolgen.
Gerade in unserer aktuellen Zeit werden diese digitalen Überwachungs- und Einstellungslösungen und eine
vorsorgliche Planung immer wichtiger.
142 motivierte Unternehmen
„Wir arbeiten bereits seit Jahren mit den
Softwarelösungen der Familie Reisenbauer
zusammen, welche speziell für Unternehmen wie uns
entwickelt wurden. Darunter beispielsweise die
digitale Fernüberwachung via Multiserver all unserer
Lüftungsgeräte und Schwimmbadentfeuchtungsgerä-
te. Wir freuen uns daher, dass sie mit
Reisenbauer Solutions den nächsten Schritt zur
Selbständigkeit gemacht haben und auf eine
langfristige, intensive Zusammenarbeit“,
so gewerberechtlicher Geschäftsführer
Ing. Philip Hahn, BSc.
Zukunftsforschung in „Digital Energy“ und „Energy Communities“
Besonders im Bereich „Digital Energy“ und „Energy Communities“ sind Reisenbauer Solutions bereits jetzt in
mehreren Forschungsprojekten aktiv involviert und arbeiten kontinuierlich an der Ausweitung und
Optimierung Ihres Dienstleistungsangebots.
INVESTITION IN HAUSEIGENE PV-ANLAGE
Wir sind überzeugt von unserem Produktangebot und setzen auf Erneuerbare Energien!
Im Rahmen der - von der Republik Österreich ins Leben gerufenen - Förderung von Photovoltaikanlagen und
Stromspeicher durch gezielte Investitionszuschüsse, entschied man sich 2020 dazu, das geplante Projekt der
PV-Installation umzusetzen.
Mit der Eigeninstallation einer Photovoltaikanlage von 28,05 kWp auf unseren Lagerdachflächen, gehen wir
einen weiteren Schritt in Richtung Nachhaltigkeit. Die Einspeisung der 85 Paneele wird ausschließlich für
unseren Eigenstromgebrauch genutzt.
Getreu unserem Motto: Unabhängigkeit durch Erneuerbare Energien - wird dadurch beinahe der
gesamte Stromverbrauch abgedeckt.
Geplant und betreut wurde das Projekt von unserem Ökoenergietechniker Ewald Radel. Installation und
Anschluss erfolgte durch unsere Monteure.
15Erfolgreiche Auszeichnung für Radel & Hahn Zrt.
Staatliche Förderung für strategische Investition in die Produktion
Im Zuge einer strategischen Investition im Bereich der Fertigung bewarb sich die Radel & Hahn Zrt. für die staatliche
Förderung zur Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit. Und das mit Erfolg.
Effizienzsteigerung und Entwicklung durch
Kapazitätserweiterung
Geplant sind Investitionen in Höhe von 576 Mio. Forint, um mit
modernen Fertigungslinien das Produktionsvolumen und die hohe
Qualität der Produktion zu verbessern. Die feierliche Übergabe und
Unterzeichnung der Fördervereinbarung mit dem Außenwirtschaftsmi-
nisterium fand am 28.05.2020 in Budapest statt.
Unser Beitrag für die Zukunft der Wirtschaft!
„Unsere Antwort auf die Herausforderungen der heutigen
wirtschaftlichen Situation sind Effizienzsteigerung und
Innovation. Mit den modernen Produktionsmaschinen, die
wir mit Hilfe dieser Förderung beschaffen werden, können
wir die Kapazität unseres Werks erweitern. Wir entwickeln
unsere Reinraumgeräte weiter, um schon jetzt den
Erwartungen der Zukunft gerecht zu werden“,
kündigte János Tar, Generaldirektor und Geschäftsführer unseres
Tochterunternehmens, der Radel & Hahn Zrt., die weiteren
Entwicklungen und Ziele des Unternehmens an.
Die ganze Radel & Hahn Gruppe ist stolz auf den Erfolg und die hohe Anerkennung der Radel & Hahn Zrt. Geschäftsführer János Tar
und sein kompetentes Team haben einmal mehr bewiesen, was man mit Engagement und Hingabe alles erreichen kann.
2020 - Das Jahr der Jahrgangsfeiern!
160 JAHRE
60 Jahre
Im Jahr 2020 gab es in der Firma Radel & Hahn Klimatechnik gleich vier Gerhard Jakob
runde Geburtstage zu feiern.
40 Jahre
Neben dem 60. Geburtstag von Serviceleiter Gerhard Jakob wurden auch Norbert Hernitz
der 40. Geburtstag von Lüftungsmonteur Norbert Hernitz, der 30. Geburtstag
30 Jahre
von Marketing– und Kommunikationsleiterin Stefanie Hahn und der ebenfalls
Stefanie Hahn
30. Geburtstag von Kälteanlagentechniker David Gruber auf die eine oder
andere Art und Weise gefeiert. 30 Jahre
David Gruber
Wir gratulieren den Jubilaren herzlich zum „Runden“!
16Kurznachrichten
Radel & Hahn
WOHLVERDIENTE PENSION NACH EINEM HALBEN JAHRHUNDERT RADEL & HAHN
Gleich zwei langgediente Mitarbeiter treten im Jahr 2020 in ihren wohl-
verdienten Ruhestand.
Mit Gabor Sabjan (30 Jahre Firmenzugehörigkeit) und Gerhard
Wograndl (47 Jahre Firmenzugehörigkeit) verlassen uns zwei „Alte Eisen“
im Jahr 2020. Fast ein halbes Jahrhundert waren sie Teil unseres Teams
und haben so manche Höhen und Tiefen mit dem Unternehmen
durchgestanden. Wir bedanken uns vielmals für die jahrelange Loyalität
und das Engagement, mit welchem sie ihre Arbeit verrichtet haben.
Wir wünschen viel Spaß und Erfolg für die kommenden Jahre in der
Pension.
47 JAHRE FIRMENZUGEHÖRIGKEIT - Von der Lehre bis zur Pension
Mit 47 Jahren Betriebszugehörigkeit zählt unser nun ehemaliger
Projektleiter/Fertigungs-Montageleiter Gerhard Wograndl, neben dem
Gründer Ing. Friedrich Radel selbst, zu unserem am längsten gedienten
Mitarbeiter. Neben der Abwicklung an Projekten mit Fokus auf die
Lüftung und unseren Nischenbereich den Schwimmbadentfeuchtungs-
geräten war Herr Wograndl zudem für die Einteilung/Koordination der
Fertigung- und Lüftungsmontage verantwortlich.
v.l.n.r. Geschäftsführerin Andrea Hahn-Radel mit Gerhard
Von der Lehre bis zur Pension hat er die unterschiedlichen Phasen des Wograndl und Firmengründer Ing. Friedrich Radel bei der
Unternehmens miterlebt und dabei aktiv mitgewirkt. Abschiedsfeier.
TOSHIBA PARTNER MEETING 2020
Eine etwas andere Art von Networking beim Klima Partner Meeting.
Markt St. Martin. Nachdem das alljährliche Toshiba Kick-Off im März coronabedingt abgesagt wurde, lud die Firma
Air-Cond im Oktober ausgewählte Partner zu einem gemeinsamen Tag „mit Abstand“ ein.
Neben einem Rückblick 2020 und Ausblick standen auch die traditionellen Ehrungen der Top-Partnerunternehmen
2019 am Programm. Auch in diesem Jahr konnten wir uns über die begehrte Trophäe freuen und bedanken uns
bei unseren Mitarbeitern, Kunden und Partnern für diese gemeinsam erreichte Auszeichnung!
Stefanie Hahn und Philip Hahn (Mitte) mit Prokurist und Sales Director Christian
Fitz, Key-Account Manager für Radel & Hahn Gerald Schuch und Sales-
Engineer Christoph Bedek. (v.l.n.r.)
17ANEKDOTE DES FIRMENGRÜNDERS
Der Lehrbub im Fahrstuhl!
Es ist jetzt über 40 Jahre her, da hatten wir einen neuen, sehr
aufgeweckten Lehrbub namens Gerhard. Er sollte als
Kältetechniker ausgebildet werden.
Zu dieser Zeit richteten wir in Wien, Gumpendorferstraße ein
Stadtbüro ein und Gerhard half fleißig mit, Ordner und Büromaterial
in den 4. Stock, mit Hilfe eines uralten Lifts hinaufzubringen. Der Lift
hatte vier hölzerne, ca. 4 cm lange, Schiebeknöpfe. Für jeden
Stock einen. Technisch interessiert, wie Gerhard war, versuchte er
während der Hochfahrt alle Knöpfe mit sanfter Gewalt auf einmal
zu drücken.
Der Erfolg blieb nicht aus, der Aufzug blieb zwischen zwei
Stockwerken stecken.
Firmengründer und Gesellschafter
Die Hausbesorgerin zu Rate gezogen meinte: „Da kann nur die
Feuerwehr helfen!“ Die Feuerwehr rückte daraufhin mit sechs Mann Name: Ing. Friedrich Eugen Radel
Geboren: 08. März 1943
und Trari Trara aus und konnte den Aufzug tatsächlich wieder in
Insiderwissen: Ing. Friedrich Radel hat sich im
Schwung bringen.
Privatleben, neben seiner Frau und Schlaraffia,
Nachdem die Aufzugstür geöffnet wurde, kam Gerhard blitzschnell dem Fliegen verschrieben, welchem er mit
heraus und lief eiligst davon. Die Hausbesorgerin lächelte und Leidenschaft nachgeht.
sagte: „Sogns jo net, dass der Bua zu Ihnen ghört. Die schicken
Ihnen ansonsten eine saftige Rechnung.“
Gesagt. Getan.
Der Feuerwehrkommandant kam mit einem großen
Rechnungsblock und wollte von der Hausbesorgerin wissen wem er
nun die Rechnung schicken darf.
„Mei“, sagte die Dame, „des war halt
irgend a Rotzbua von der Strassen eina.“
Dann fragte er mich, ob ich den Buben
kennen würde. Ich zuckte mit den
Schultern. Direkt Lügen wollte ich eben
auch nicht.
Im Gegenzug bot ich den Herren
jeden eine Flasche Bier an und die
Florianijünger nahmen dankend an.
PS: Der einstige Lehrbub Gerhard feierte
heuer seinen 60. Geburtstag und ist
mittlerweile unser technischer Leiter des
Kundendienstes.
Gemeinsam mit allen Mitarbeitern gratulierten die Familien Radel und Hahn, Stefanie
Hahn bei der sommerlichen Grillfeier zum 30. Geburtstag.
18Unsere Mitarbeiter
Neue Mitarbeiter
Österreich Marcel Fasching Kälteanlagen-Servicetechniker
Österreich Endre Weisz Angebotslegung-Projektleiter
Ungarn Holló Csaba Monteur
Ungarn Kárándi Árpád Schweißer
Ungarn Kocsis Dávid Schweißer
Ungarn Laczkó István Technische Vorbereitung
Ungarn Sándor Attila Schweißer
Ungarn Ungvári Tiborné Reinigungskraft
Unsere Jubilare 2020
Gabor Sabjan 30 Jahre Jürgen Habeler 25 Jahre Ewald Radel 10 Jahre
Lüftungsmonteur Kälteanlagentechniker Ökoenergietechniker/Projektleiter
Lukas Mahlfleisch 10 Jahre Stefanie Hahn 5 Jahre
Fertigungstechniker Unternehmenskommunikation
István Kulcsár 45 Jahre József Kovács 35 Jahre Duró Zsolt Antal 35 Jahre
Monteur Monteur Serviceleiter
Róbert Józsa 25 Jahre Béla Tibor Váki 15 Jahre Péter Szatmári 15 Jahre
Monteur CNC Maschinenbetreiber Stellvertretender Serviceleiter
Imre Kalmár 15 Jahre László Nyáray 10 Jahre Tamás Szabó 10 Jahre
Gruppenleiter Elektroingenieur Maschinenbauingenieur
Unser Jahresrückblick hat Ihnen gefallen und Sie möchten diesen auch im nächsten Jahr automatisch erhalten?
Dann kontaktieren Sie uns gerne! Wir freuen uns bereits auf Ihre Rückmeldung!
Impressum: Radel-Hahn Klimatechnik GesmbH, Wiener Straße 22, 7210 Mattersburg, office@radel-hahn.at
Hauptverantwortlich: Stefanie Hahn, MA, stefanie.hahn@radel-hahn.at, +43 (0)2626/62744-71
Radel & Hahn Zrt.: Tünde Tar
Bildrechte: Alle Bildrechte/Nutzungsreche sind im Besitz von Radel & Hahn oder wurden an diese übertragen.
Personenbezogene Daten und Informationen wurden mit dem Einverständnis der jeweiligen Betroffenen veröffentlicht. Unsere Datenschutzbestimmungen können auf
der jeweiligen Homepage entnommen werden.
Unser Babyelefant als Abstandshalter stammt von der Firma Rebhandl KG aus Oberösterreich und erinnert unsere Mitarbeiter,
Kunden, Partner und Lieferanten seit März daran den vorgegebenen Sicherheitsabstand einzuhalten!
19Gegründet: 1972
Standorterweiterung:
1992: Radel & Hahn Zrt. - Ungarn
2002: Radel & Hahn Srl. - Rumänien
Für Unternehmen - Gewerbe & Industrie
Gebäudetechnische Lösungen – HKLS
Klima & Kältesysteme
Lüftungssysteme
Heizsysteme & Sanitärinstallationen
Brandschutz & Sprinklersysteme
Gebäudeautomation & Regelungstechnik
Reinraumsysteme
Technologische Systeme & Prozesstechnik
Service, Instandhaltung, Fernüberwachung
Generalunternehmer
Für Private
Gebäudetechnische Verbundanlagen
Klima & Kältesysteme
Lüftungssysteme
Erneuerbare Energien – Wärmepumpen & PV
Gebäudeautomation & Regelungstechnik
Entfeuchtungssysteme z.B. Schwimmbadklima
Service, Instandhaltung, Fernüberwachung
Die Schwerpunkte der Geschäftsfelder und des Installationsportfolio unterscheiden sich länderspezifisch.
Anzahl der Anlagen: über 7.500
Radel-Hahn Klimatechnik GesmbH SC Radel-Hahn Srl. Radel-Hahn Zrt.
GF: Andrea Hahn-Radel GF: Gerald Piller GF: János Tar
Wiener Straße 22 Str. XI, Nr. 84 Kassai út 92
A - 7210 Mattersburg RO - 307395 Sag/Timisoara H - 4028 Debrecen
+43 2626/62744 +40 356100-608 +36 52 410 804
office@radel-hahn.at office@radel-hahn.ro info@radel-hahn.hu
www.radel-hahn.at www.radel-hahn.ro www.radel-hahn.hu
Radel & Hahn Holding GesmbH
www.radel-hahn.comSie können auch lesen
