Jeder Morgen ist der Beginn einer neuen Zeit, eines neuen Glücks.
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
28. Jahrgang Ausgabe 9. April 2020 Nummer 4
Jeder Morgen
ist der Beginn
einer neuen Zeit,
eines neuen Glücks.
Monika Minder
Ich wünsche Ihnen alles Gute,
Gesundheit und Zuversicht.
Genießen Sie trotz allem die
frühlingshaften Tage.
Ralf Schreiber
Oberbürgermeister
Foto: Fotozirkel Mittweida e.V.
Mittweidaer Stadtnachrichten Seite 2 9. April 2020
Aus dem Inhalt Gedanken zu aktuellen Diskussionen
Gedanken zu aktuellen Diskussionen ........2 Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
Information zur Corona-Pandemie.............3
die Corona–Pandemie hält uns fest im Griff, was auch für unser Mittweida tiefgreifende Folgen hat.
Amtliche Mitteilungen.................................6 Durch die Allgemeinverfügung des Freistaates Sachsen vom 22. März 2020 wurde unser tägliches
Leben gravierend eingeschränkt. Ich habe mich gefreut, dass in unserer Stadt sehr besonnen und
Informationen aus dem Stadtgeschehen .10
verständnisvoll auf diese besondere Situation reagiert wurde. Danke dafür!
Neues aus den
Wir haben unser Rathaus auf Notbetrieb umgestellt. Dies bedeutet, dass wir weiterhin alle unbe-
Kindertageseinrichtungen ........................12
dingt notwendigen Aufgaben erfüllen. Unser Ziel ist es eine funktionierende Infrastruktur für unsere
Standesamt..............................................13 Bürger aufrecht zu erhalten. Wichtig ist darüber hinaus, dass wir unsere vielfältigen Projekte weiter
voran bringen.
Die Stadt im Monat April/Mai ...................15
Dafür haben wir folgende Maßnahmen ergriffen. In unseren Büros befindet sich möglichst nur eine
Aus der Geschichte Mittweidas ...............17 Person und die weiteren Mitarbeiter erledigen Heimarbeit und sind in Rufbereitschaft. Unser
Rathaus hat verkürzte Öffnungszeiten, welche bitte nur bei dringendem Bedarf und mit telefoni-
Kirchliche Nachrichten .............................20
scher Terminvereinbarung in Anspruch genommen werden sollten. Die Mitarbeiter in unserer
Sonstiges .................................................20 Verwaltung, welche gleichzeig aktiv in der Freiwilligen Feuerwehr sind, haben wir von der Arbeit
freigestellt, um über diese Art der Isolierung auch weiterhin die Einsatzbereitschaft unserer Wehr
Bereitschaftsdienste ................................21 zu gewährleisten.
Gestatten Sie mir einige Hinweise:
Impressum: Prinzipiell erhalten Sie alle Neuigkeiten und Informationen tagaktuell über unsere Homepage:
Herausgeber: Stadtverwaltung Mittweida,
www.mittweida.de. Sie können auch Montag bis Freitag von 9.00 Uhr bis 16.00 Uhr unsere spezi-
Referat Zentrale Dienste
elle Servicenummer: 03727/967-255 anrufen. Unsere allgemeine Rufnummer 03727/967-0 ist
Markt 32, 09648 Mittweida
natürlich weiterhin gültig. Wenn Sie den Verdacht haben, dass Sie selbst an COVID-19 erkrankt
Tel. 03727-967103, Fax 03727-967180
E-Mail: stadtverwaltung@mittweida.de ,
sind, dann rufen Sie bitte 03731/7996249 an.
Internet: www.mittweida.de
Bei den Spielplätzen haben wir uns für eine Ausschilderung der Sperrung entschieden. Sogenann-
Verantwortlich für Bekanntmachungen und Informationen der tes Flatterband ist hier auf Grund der Gefahr für die Kinder verboten. Ich bitte Sie deshalb auch
Stadtverwaltung Mittweida: Der Oberbürgermeister (V.i.S.P.) weiterhin Einfluss auf Ihre Kinder zu nehmen, dass zurzeit leider keine Nutzung möglich ist.
Verantwortlich für weitere Veröffentlichungen, u.a. aus den Rubri-
ken Sonstige Mitteilungen, Vereine stellen sich vor, Bereitschafts- Für unsere Geschäfte und für unsere älteren Mitmenschen gibt es verschiedene Initiativen. So hat
dienste, Kirchliche Nachrichten: publizierende Einrichtungen,
zum Beispiel der Studentenrat unserer Hochschule einen Einkaufsdienst organisiert oder Händler
Körperschaften, Vereine u.a. Redaktion: Stadtverwaltung Mitt-
bieten ihre Ware online an. Denken Sie bitte daran, dass Sie insbesondere jetzt in bzw. bei unseren
weida, Referat Zentrale Dienste, Herstellung und Verteilung:
RIEDEL GmbH & Co. KG – Verlag für Kommunal- und Bürger-
noch geöffneten lokalen Händlern und Gaststätten einkaufen oder bestellen. Jetzt ist jede Hilfe für
zeitungen Mitteldeutschland, Gottfried-Schenker-Straße 1, unsere Mittweidaer Gewerbebetriebe gefragt. Danke für die zahlreichen Initiativen! Es wird jede
09244 Lichtenau/ OT Ottendorf, Tel. 037208-876100, kreative Idee gebraucht, um die Folgen dieser Pandemie zu minimieren. Deshalb ist es mir ein
Fax 037208-876299, E-Mail: info@riedel-verlag.de, Es gilt die Bedürfnis mich zusätzlich für die vielen kleinen Hilfen im Alltag bei Ihnen zu bedanken, wenn Sie
Anzeigenpreisliste: 2016. zum Beispiel Ihren älteren Nachbarn den Einkauf abnehmen oder Menschen einfach mal ein
Geschäftsführer: Hannes Riedel | Erscheinungsweise: Das Lächeln schenken und damit Zuversicht vermitteln.
Amtsblatt erscheint monatlich, kostenlos an alle Haushalte
Ich wünsche Ihnen stellvertretend für die Stadtverwaltung und den Stadtrat alles Gute, bleiben Sie
und Betriebe im Stadtgebiet Mittweida. Einzelexemplare zum
gesund, behalten Sie Ihren Optimismus, auch wenn die Situation länger dauern sollte und bitte,
Versand außerhalb des Verbreitungsgebietes werden von der
Stadtverwaltung gegen Versandkostenrechnung verschickt.
schützen Sie sich zu Ihrem Wohl und zu dem unserer Mitmenschen.
Das Amtsblatt ist auch unter der Internetadresse www.mitt-
weida.de zu lesen. Verteilreklamationen sind an die Riedel KG
zu richten. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmi- Ihr Ralf Schreiber
gung der Stadtverwaltung MW. Gedruckt auf umweltscho- Oberbürgermeister
nendem, zertifiziertem Papier.
Verteilung: Die Stadt Mittweida mit allen Ortsteilen verfügt laut
Quelle Deutsche Post über 9891 Haushalte. Für die Verteilung
der bewerbbaren Haushalte benötigt das beauftrage Verteilun-
Danke!
ternehmen vbs.logistik GmbH 7257 Exemplare. Die nicht zur Ver-
teilung kommenden Exemplare liegen zur kostenfreien Mitnahme An dieser Stelle ist es mir ein Bedürfnis mich bei unseren Mittweidaer Stadträten zu bedanken.
an den bekannten Auslagestellen bzw. im Rathaus aus. Es wird Durch ihre fast vollzählige Teilnahme am Stadtrat vom 26. März 2020 war es möglich, dass wir
demnach für jeden Haushalt ein Amtsblatt zur Verfügung gestellt. weiterhin juristisch einwandfrei weiterarbeiten können. So konnte die Baumaßnahme Kirchumfeld
Sollten Sie die Mittweidaer Stadtnachrichten nicht erhalten haben,
vergeben werden und zusätzlich wurde ich, wie gesetzlich möglich und in solchen Situationen
so können Sie dies gern unter folgender Telefonnummer melden:
vorgeschrieben, für die größeren Bauaufträge im April und Mai zur persönlichen Vergabe autori-
(0371) 33200100.
siert. Damit ist die Stadtverwaltung im Bereich der Vergaben von Bauleistungen weiter handlungs-
fähig und es entsteht durch die jetzigen Einschränkungen kein zeitlicher Verzug.
Die nächste Ausgabe der Da die Stadtratsarbeit ehrenamtlich erfolgt, sehe ich die Teilnahme an einer solchen Sitzung
während einer Pandemie als nicht selbstverständlich an. Ich kann jeden verstehen, der sich in
„Mittweidaer Stadtnachrichten“ seiner Freizeit nicht einem unkalkulierbarem Risiko aussetzen will. Deshalb noch einmal herzlichen
erscheint am 15. Mai 2020. Dank an alle Stadträte für ihren Einsatz für unsere Stadt.
Redaktionsschluss ist der Ralf Schreiber C
29. April 2020. Oberbürgermeister
M
Y
K
9. April 2020 Seite 3 Mittweidaer Stadtnachrichten
Informationen zur Corona-Pandemie
Alle aktuellen Informationen können Sie auch auf www.mittweida.de nachlesen. Stand: 31. März 2020
Schließung Rathaus für Besucherverkehr
Die Infektionsgefahr mit dem neuartigen Coronavirus nimmt auch bei uns in der Stadt weiter zu. Wir müssen Ihnen deshalb mitteilen, dass das gesamte
Rathaus mit dem Bürger- und Gästebüro sowie alle anderen städtischen Einrichtungen ab sofort für den Besucherverkehr geschlossen sind. Wir sind
weiterhin von Montag bis Donnerstag von 9.00 Uhr bis 16.00 Uhr und Freitag von 9.00 bis 12.00 Uhr telefonisch für Sie erreichbar.
In dringenden Fällen besteht die Möglichkeit einer Terminvereinbarung. Wir hoffen, dass wir so bald wie möglich auch im direkten Wege wieder für Sie
da sein können und bitten bis dahin um Ihr Verständnis.
Hilfsangebote für Unternehmer und Gewerbetreibende finden Sie unter www.mittweida.de
Wichtige Rufnummern
Haben Sie Fragen? An diese Rufnummern können Sie sich jederzeit wenden:
Stadt Mittweida 03727/967-0 Freistaat 0800/100 0214
03727/967-255 Sachsen www.coronavirus.sachsen.de
www.mittweida.de Montag bis Freitag 7 Uhr bis 18 Uhr
Montag bis Donnerstag 9 Uhr bis 16 Uhr Samstag und Sonntag 12 Uhr bis 18 Uhr
Freitag 9 Uhr bis 12 Uhr
Allgemein- 116117 (ohne Vorwahl)
Landratsamt 03731/799-6230 ärztlicher Bereit- Montag, Dienstag, Donnerstag 19 Uhr bis 7 Uhr
Mittelsachsen 03731/799-6249 schaftsdienst Mittwoch, Freitag 14 Uhr bis 7 Uhr
corona@landkreis-mittelsachsen.de Samstag, Sonntag, Feiertag 7 Uhr bis 7 Uhr
www.landkreis-mittelsachsen.de
Montag, Mittwoch und Freitag 9 Uhr bis 16 Uhr Krankenhaus Montag bis Freitag 9 Uhr bis 11 Uhr
Dienstag und Donnerstag 9 Uhr bis 18 Uhr Mittweida – Bitte melden Sie sich bei Verdacht zunächst beim
Samstag und Sonntag 9 Uhr bis 13 Uhr Corona- Gesundheitsamt in Mittweida telefonisch unter
Ambulanz 03731/7996249. Dieses nimmt die Daten auf und
Jobcenter 03727/9966900 vergibt die Termine. Die Corona-Ambulanz befindet
03727/9966225 sich in der Cafeteria direkt am Eingang zum Kranken-
0800/4555523 (Anfragen für Klein- hausgelände.
unternehmen und Soloselbstständige)
Montag bis Freitag 8 Uhr bis 18 Uhr
Aufgrund der derzeitigen Lage sind viele Geschäfte geschlossen – hier finden Sie eine Übersicht über die Erreichbarkeit unserer Gewerbetreibenden, dazu
gehören Reparaturen, Postdienstleistungen, handwerkliche Leistungen und Handel. Aufgestellt wurde diese Liste durch den Gewerbering und unserem
Geschäftsstraßenmanager, Herrn Russnak. Stand: 31. März 2020, Änderungen vorbehalten und auf www.mittweida.de ersichtlich.
Geschäfte eingeschränkt Dienstleistung Erreichbarkeit über
geöffnet
Elektro Pfüller Reparaturservice, vorher telefonische Absprache 03727 25 47
Handy? … Komm! 03727 60 26 28
HG+S Hausgeräte 03727 26 95
Kürth Juwelier Uhrmachermeister 0172 647 345 3
Kurzwaren Wolle Reinigung 0162 923 259 1
Änderungsschneiderei
kw Küchenwerkstatt Stelzner 03727 26 11
NaturGut KG Bestellungen täglich zwischen 16.00 und 18.00 Uhr im Laden abholbar. 03727 60 18 49
Lieferung nach Vereinbarung möglich. naturgut-bestellung@web.de
In Kürze sind wir auch über einen Web-Shop erreichbar, dieser befindet sich
gerade im Aufbau.
Pro Media Service Beratung per Telefon und E-Mail möglich 0175 166 6209
TV, SAT-Anlagen und HiFi-Geräteservice info@pro-media-service.com
Radmarkt Mittweida Anfallende Reparaturen bitte telefonische Terminvereinbarung! 03727 601 111
www.radmarkt-mittweida.de
REHA aktiv GmbH Mo bis Do 9:00 bis 12:30 und 13:30 bis 17:00 Uhr 03727 2525
Fr 9:00 bis 12:30 und 13:00 bis 15:00 Uhr Fax: 03727 2529
++Geschäft nur einzeln zu betreten!++ sanitaetshaus-mittweida@
Bestellungen sind per Telefon bzw. Mail möglich. reha-aktiv-chemnitz.de
Auch ein Hausbesuch wäre möglich.
Reprocenter Esni 03727 996 868-0
0152 5569 8627
www.rcesni.de
Schleiferei Thurm Nur handwerkliche Leistungen, bitte vorher telefonische Absprache 03727 92388
Schlüsseldienst Siegmund 03727 999 2035
C
M
UHRMACHERmeister & Bestellungen per E-Mail uhrmacher@meister-grundmann.de oder telefonisch 03727 2964
Y
K
Juwelier Grundmann (bitte auch den Anrufbeantworter nutzen) Wir setzen uns schnellstmöglich mit www.meister-grundmann.de
Ihnen in Verbindung, um Ihre Wünsche zu erfüllen! facebook
Mittweidaer Stadtnachrichten Seite 4 9. April 2020
Informationen zur Corona-Pandemie
Geschäfte geschlossen Dienstleistung Erreichbarkeit über
DierBooks Kostenloser Bücher-Lieferservice in Mittweida 034327 673040
Bestellungen und Anfragen telefonisch oder per Mail Info@dierbooks-waldheim.de
Unser Online-Shop hat 24 Stunden für euch geöffnet www.dierbooks.de
Essskulptur & Seifenstück Online-Shop: https://essskulptur.de/shop/ www.essskulptur.de
Bestellung telefonisch oder per WhatsApp möglich 0176 999 944 83
Kostenlose Lieferung in Mittweida YouTube
Jeden Montag ein Gratis-Video mit Schnitzanleitung während der Coronakrise
>> Eine Auswahl unseres Sortimentes ist bei DierBooks und bei der
HEM Tankstelle in Altmittweida erhältlich
Farben-Köhler Mittweida Lieferservice 0174 699 350 9 (stets erreichbar)
Bestellannahme oder passende Beratung von 8.00 bis 18.00 Uhr 03727 2597
Telefonisch oder per E-Mail farben-koehler@freenet.de farben-koehler@freenet.de
Unkompliziert und bequem per Rechnung bezahlen!
Fashion In Online Shop Damen: https://www.jeanswelt.de/damen-jeans/ www.jeanswelt.de
Online Shop Herren: https://www.jeanswelt.de/herren-jeans/
Versand wie in den Online-Shops angegeben
Weitere Informationen auch auf facebook: https://www.facebook.com/jeanswelt/
bzw. https://www.facebook.com/fashionin.de/
Herrenausstatter Gornig 0162 9311 485
0152 5497 2081
Intersport Meisel 03722 94382
Jeans Weller 0170 893 7999
Kerstin's second hand shop 0176 4369 4537
KomCon GmbH Vodafone Privatkunden:
Herr Robert Seidel unter
01624266777
Geschäftskunden:
Frau Jasmin Bechtold unter
01738038400
Leder Liebers Mittweida Telefonische Beratung und Bestellung 0152 0776 8011
Geschenke Einpackservice für Ostern
Bestellung von Geschenkgutscheinen
Kundenbestellungen der letzten Tage und Wochen bleiben erhalten
telefonische Auskunft über Ihre Reparaturen und dessen Fortschritt
Reisebüro sonnenklar.tv 03727 942 70
RR Jeans & Damenmode Abhol- und Bringdienst, Reparaturservice 0162 9232 591
Krebs Schuhboutique Telefonische Beratung und Bestellung 03727 90 515
Kostenlose Lieferung in Mittweida 0157 893 542 32
Lieferung im Umkreis nach Absprache
Wäscheboutique 0175 528 3334
Welt der Bücher 0151 5022 4654
Bekanntmachung des Zweckverbandes Kriebsteintalsperre zur Umsetzung der Allgemeinverfügung
des Landratsamtes Mittelsachsen zur Verhütung von Infektionskrankheiten beim Menschen (IfSG)
im Verantwortungsbereich des ZVK
1. Die Saisoneröffnung am Karfreitag, dem 10. April 2020, wird abgesagt.
2. Es werden keine Rundfahrten mit den Fahrgastschiffen MS „Kriebstein“ und MS „Hainichen“ durchgeführt.
3. Ein Fährschiff verkehrt ab 1. April 2020 nach Fahrplan, ebenso die Personenfähre Lauenhain - Ringethal.
4. Alle drei Campingplätze sind für alle Camper gesperrt.
5. Die Mehrzweckhalle im Talgut Lauenhain bleibt geschlossen.
Die Festlegungen treten mit sofortiger Wirkung in Kraft und gelten vorerst bis einschließlich 19. April 2020. Vorbehaltlich zentraler Entscheidungen von Bund,
Land oder Landratsamt.
Kriebstein, den 20. März 2020
gez. Oberbürgermeister Ralf Schreiber gez. Thomas Caro
Verbandsvorsitzender Zweckverband Kriebsteintalsperre Geschäftsführer Zweckverband Kriebsteintalsperre
Vorläufige Einstellung des Spielbetriebes der Filmbühne Mittweida
Aufgrund des Erlasses des Landes Sachsen vom 17. März 2020 wird seit dem 18. März 2020 der Spielbetrieb in der
Filmbühne Mittweida vorläufig eingestellt. Wir würden uns freuen, alle Großen und Kleinen Kinofreunde danach
wieder bei uns begrüßen zu dürfen. Hilfsangebote
Alle aktuellen Informationen finden Sie auch auf unserer Facebook-Seite.
Sie wollen unser Kino unterstützen? Dann schauen Sie auf der Seite www.hilfdeinemkino.de vorbei. Dort können Sie
für Unternehmer
das Kino in Ihrer Stadt unterstützen. unter
Andreas Ronneberger
www.mittweida.de C
M
Y
K
Filmbühne Mittweida
9. April 2020 Seite 5 Mittweidaer Stadtnachrichten
Informationen zur Corona-Pandemie
besonders gefährdeten Personengruppen zählen und deshalb besser
zuhause bleiben und sich nicht unter Menschen begeben sollen. Diese
Auensteig 37, 09648 Mittweida Personen sind auf Solidarität und konkrete Unterstützungsleistungen drin-
Telefon 03727/9799562 gend angewiesen.
www.muellerhof-mittweida.de Bitte registrieren Sie sich nur, wenn Sie noch nicht in Strukturen einer Hilfs-
organisation integriert sind, die im Katastrophenfall zum Einsatz kommen
Der Müllerhof schließt ab sofort für alle BesucherInnen bis voraussichtlich können. Sie müssen kein Mitglied sein oder werden, um sich im Team Sach-
19. April 2020 - bzw. solange alle Schulen und Kitas geschlossen bleiben. sen zu registrieren!
Gern möchten wir ein Seelsorgetelefon einrichten und den Müllerhof-Garten
der Bevölkerung zugänglich machen. Es sind Bänke im Abstand von zwei Und eine Bitte noch zum Schluss: Haben Sie Geduld, bis wir mit einer
Metern aufgestellt, die es möglich machen für ein paar Minuten durchzuat- Einsatzmöglichkeit auf Sie zukommen. Wir befinden uns noch in der Vorbe-
men. reitung von Helfereinsätzen. Wir melden uns bei Ihnen, sobald wir konkrete
Für weitere Informationen steht Frau Kornelia Junghanns gern zur Verfügung Aufgaben vermitteln können.
unter 0172/7922389.
Wichtige Informationen der EKM Entsorgungsdienste
Einkaufshilfen
Kreis Mittelsachsen GmbH
Der Studentenclub Mittweida e.V. möchte gefährdete Zielgruppen in Zeiten
der Covid-19-Maßnahmen in Form von Einkäufen in der Stadt Mittweida Aufgrund der aktuellen Ausgangsbeschränkungen des sächs. Staats-
unterstützen. ministeriums für Soziales und Gesellschaftlichen Zusammenhalt und zur
Dafür werden Montag bis Freitag Anfragen unter 03727/581 426 (Zeit: 12.00 Minimierung des Ansteckungsrisikos mit dem neuartigen Coronavirus
bis 15.00 Uhr) SARS-CoV-2 bitten wir Sie folgendes zu beachten:
mail(at)scmev.de oder facebook.com/StudentenclubMittweida/ angenom-
men und bearbeitet. • Die Entsorgung der Abfälle (Rest-, Bio-, Papier- und Verpackungsabfall)
sowie die Abholung des Sperrmülls (für den bereits Termine vergeben
Dafür bitte einen telefonischen Kontakt, Name und Lieferadresse und ggf. wurden) erfolgt bis auf weiteres wie bisher. Bitte stellen Sie Ihre Abfall-
Anmerkungen sowie natürlich eine Einkaufsliste hinterlassen. behälter am Vorabend des Entsorgungstages bereit.
Bitte das Geld (Vorkasse) + 20 € Puffer bereitlegen. Dies wird dann nach • Die Sammlung des Schadstoffmobils und die kommunale Problem-
einem kurzen Anruf abgeholt. Nach dem Einkauf werden Lebensmittel und stoffannahme bei der Fa. FNE Freiberg ist seit Dienstag, dem 24. März
Restgeld mit Kassenzettel an der Haustür abgestellt. 2020 vorläufig eingestellt.
• Alle Wertstoffhöfe im Landkreis Mittelsachsen bleiben bis auf weiteres
Aus hygienischen Gründen soll ein direkter, persönlicher Kontakt vermieden geschlossen.
werden. • Das illegale Abladen von Abfällen, insbesondere vor Wertstoffhöfen und
Der Service erfolgt kostenfrei. an Standplätzen des Schadstoffmobils wird zur Anzeige gebracht und
kann mit Bußgeldern bis zu 100.000 €bestraft werden.
Bleiben Sie gesund! • Der Tag der offenen Tür am 16. Mai 2020 in Freiberg wird abgesagt.
Ihr Studentenclub Mittweida Wir sind bemüht nach Normalisierung der Lage schnellstmöglich wieder die
gewohnten Entsorgungsleistungen anzubieten - bis dahin bitte den Slogan
beachten „Wir bleiben zu Hause“.
Helferinitiative ist online Die aktuellsten Informationen zur Abfallentsorgung im Landkreis Mittelsach-
sen erhalten Sie unter www.ekm-mittelsachsen.de unter „Aktuelles“ bzw.
Staatsministerin Petra Köpping und Rüdiger Unger, Vorstandsvorsitzender telefonisch unter 03731/2625-0/-41/-42/-44. Wir danken für Ihr Verständnis.
des Deutschen Roten Kreuzes in Sachsen, stellten heute die neue gemein-
same Helfer-Webseite vor. Die Webseite ist an engagierte Bürger adressiert, Ihr Team der EKM
die sich in der aktuellen Lage rund um den Corona-Virus einbringen wollen.
Aktuell befindet sich auf der Webseite www.teamsachsen.de ein Anmelde-
formular für interessierte Helferinnen und Helfer, die sich noch nicht in den
genannten Hilfsorganisationen engagieren, aber in der jetzigen Lage ihre Zeit Mehr Familienzeit statt Multitasking
und Fähigkeiten zur Verfügung stellen wollen. Zusätzlich gibt es einen Onli- Tipps für Eltern zwischen Kinderbetreuung und
nekurs zum Thema Hygiene- und Desinfektionsschulung. Dieser steht jeder
Bürgerin und jedem Bürger zur Verfügung unabhängig davon, ob sie oder er Home-Office
sich im »Team Sachsen« engagieren möchte.
Perspektivisch soll auch ein Anmeldeformular für Hilfegesuche auf der Seite Home-Office für den Arbeitgeber, gleichzeitig lernen mit den Schulkindern
implementiert werden. und Kindergartenkinder betreuen, nebenbei Essen kochen, den Haushalt
führen und für Bewegung an der frischen Luft sorgen: Viele Eltern haben
Wer ist Team Sachsen? derzeit zwei Vollzeitjobs unter einen Hut zu bringen. Damit das funktioniert,
Das Team Sachsen ist eine Initiative der sächsischen Hilfsorganisationen hier ein paar nützliche Tipps von Janett Neumeister, Schulsozialarbeiterin
Arbeiter-Samariter-Bund, Deutsche Lebens-Rettungs-Gesellschaft, Deut- beim Diakonischen Werk Rochlitz, Lerntherapeutin und Mutter von vier
sches Rotes Kreuz, Johanniter-Unfall-Hilfe und Malteser Hilfsdienst in Kindern. Wer den beruflichen und familiären Anforderungen derzeit vollstän-
Kooperation mit dem Sächsischem Staatsministerium für Soziales und dig gerecht werden möchte, kommt schnell in die Überforderung. Besser ist:
Gesellschaftlichen Zusammenhalt. die Ziele nicht zu hoch stecken.
Das Team Sachsen bietet vielfältige Möglichkeiten, sich in der aktuellen
Lage rund um den Coronavirus mit Ihrem persönlichen Interesse und Zeit- Abstriche auf der ToDo-Liste
budget zu engagieren. #füreinander Machen Sie sich eine Liste mit Zielen, die Sie in nächster Zeit erreichen
Sie sind bereits als Einkaufsheld oder als Nachbarschaftshelfer unterwegs? wollen. Was ist das Wesentliche? Nehmen Sie sich einen Rotstift und strei-
Absolvieren Sie unsere Online-Hygieneschulung! Sie ist für alle, die helfen chen all die Aufgaben, die nicht wirklich wichtig sind. Richten Sie ihren Fokus
wollen. Denn beim Helfen steht der Selbstschutz im Vordergrund! in den nächsten Wochen auf die Dinge, die auf ihrer Liste übriggeblieben
sind. Sie brauchen Ihre Kraft vor allem für ihre Kinder.
Warum soll ich helfen?
In der aktuellen Lage auf Grund des Corona-Virus rechnen wir mit einer Tagesstruktur
zunehmenden Infektionsausbreitung. Diese Situation kann zu Problemen in Legen Sie einen festen Tagesablauf fest und besprechen diesen mit den
C
der Versorgung Pflegebedürftiger und der Aufrechterhaltung der Einsatzbe- Kindern. Darin enthalten sind Zeiten für konzentriertes Arbeiten für die Schu-
M
Y
reitschaft im Katastrophenschutz führen. Daneben sorgen wir uns um jene le sowie im Home-Office, feste Mahlzeiten, Spielzeiten, aber auch gemeinsa-
K
Menschen, die aufgrund des Alters oder von Vorerkrankungen zu den me Familienzeiten. Lernzeit ist bei uns zu Hause täglich von 8:00 bis 11:00
Mittweidaer Stadtnachrichten Seite 6 9. April 2020
Informationen zur Corona-Pandemie
Uhr. In dieser Zeit werden die Aufgaben abgearbeitet, erklärt, wiederholt und Weitere Ideen, Basteltipps u.v.m. finden Sie auf www.mittweida.de unter der
geübt. Mit Hilfe von einer Liste pro Schulkind behalten Sie den Überblick. Es Corona-Informationsseite.
fühlt sich auch für Kinder großartig an, wenn sie ein Häkchen an ihre erledig-
ten Aufgaben machen können. Wenn es räumlich möglich ist, richten Sie Gesunde Ernährung
zum Lernen einen festen Arbeitsplatz ein. Und nun auch noch etwas Leckeres und Ausgewogenes kochen. Nehmen
Sie sich die Zeit. Erstellen Sie einen Speiseplan für die Woche. Kochen Sie
Sich bewusst Zeit nehmen frisch, mit viel Gemüse und Obst. Probieren Sie ein neues Rezept aus. Ihre
Wenn Sie versuchen, mit einer Hand am Smart-Phone gleichzeitig ihren Kinder können Sie dabei tatkräftig unterstützen und Sie können z. B. das
Haushalt zu erledigen und die Kinder zu betreuen, landen Sie schnell in der Abwiegen und Abmessen von Zutaten gut mit dem Lernen verknüpfen.
Überlastung. Beim Multitasking bekommen ihre Kinder nicht die Aufmerk-
samkeit, die sie brauchen. Schaffen Sie sich konkrete Zeitfenster, in denen Positiv denken
Sie sich bewusst auf Ihre Kinder konzentrieren, Sie Ihren Home-Office- Die derzeitige Situation ist belastend. Viele Herausforderungen sind zu
meistern und zudem steht die Sorge: Wie wird es weitergehen? Auch mich
Aufgaben konzentriert nachgehen oder Sie sich um den Haushalt kümmern
überkommt manchmal so ein komisches, angstvolles und verunsichertes
können. Ich selbst kann und werde meine Home-Office-Arbeitszeiten nicht
Gefühl. In diesen Momenten besinne ich mich auf die plötzlich wiederge-
am Stück ableisten und habe sie über den Tag verteilen müssen, in dieser
wonnene Familienzeit und freue mich trotz aller Belastungen, über jede
Zeit müssen sich meine Kinder allein beschäftigen.
Minute, die ich mit meinen Kindern verbringen kann. Vielleicht liegen in der
aktuellen Krisensituation, in der vieles auf null gefahren wird, positive Chan-
Spielzeit gestalten
cen, als Familie und Gesellschaft wieder näher zusammen zu rutschen.
Fehlende Tagesstrukturen und ein permanentes „Abparken“ vor Tablet, Janett Neumeister, Diakonisches Werk Rochlitz e.V.
Fernseher und Co wirken sich nachteilig auf die Entwicklung der Kinder aus.
Setzen Sie spielerische Anregungen. Auch Geschwisterkinder können Diakonie bietet telefonische Beratung
gemeinsam spielen. Holen Sie Gesellschaftsspiele, Baukästen und Puzzle Persönliche und familiäre Belastungen machen auch in der Corona-Krise
aus dem Schrank. Basteln und Schmücken Sie mit ihren Kindern für Ostern keine Pause. Sie können sich sogar noch verstärken – zum Beispiel durch
und gehen Sie an die frische Luft. Die Spielplätze sind gesperrt, aber die Sorgen um die wirtschaftliche Zukunft der Familie. Die Beratungsstellen des
Wälder sind offen. Hier gibt es Äste und Baumstämme, Laub und Moos zum Diakonischen Werkes Rochlitz sind gerade in dieser herausfordernden Zeit
Basteln und Bauen, Klettern und Balancieren. Werden Sie kreativ! erreichbar.
Die Tage sind prall gefüllt. Umso wichtiger sind kleine Auszeiten für sich
selbst. Teilen Sie mit ihren Familienmitgliedern Zeitfenster ein, wo jeder für Erziehungs- und Familienberatung:
sich ist und etwas Zeit für sich nehmen kann. Ein Buch lesen, Sport machen, Telefon: 03727/996753-37 oder 03737/4931-31
ein Entspannungsbad nehmen. Tun Sie, was Ihnen guttut. E-Mail: familienberatung@diakonie-rochlitz.de
Amtliche Mitteilungen
Terminvorschau nächste Stadtratssitzung
Die nächste Stadtratssitzung findet am Donnerstag, dem 30. April 2020, 18.30 Uhr, im Ratssaal, Rathaus 1, statt. Die Tagesordnung der Ratssitzung
hängt gem. Bekanntmachungssatzung an der dafür vorgesehenen Bekanntmachungstafel auf dem Markt aus.
Bekanntmachung des Stadtrates der Stadt Mittweida
Der Stadtrat der Stadt Mittweida fasste auf seiner öffentlichen Sitzung am Donnerstag, dem 26. März 2020, folgende Beschlüsse:
1 Vergabe von Bauleistungen nach VOB/A 2019, Sanierung Kirchplatz 3 Ermächtigung des Oberbürgermeisters zur Vergabe von Lieferungen
Mittweida, LV 01 - Landschaftsbau/Tiefbau und Leistungen und zur Entscheidung über sonstige unaufschiebbare,
Vorlage: SR/2020/039/02 wesentliche Angelegenheiten
Vorlage: SR/2020/041/02
Beschluss:
Der Stadtrat beschließt, die o. g. Leistung an die Firma Herfurth GmbH, Beschluss:
Garten- und Landschaftsbau, Rüsseinaer Straße 7 in 01683 Nossen OT Der Rat ermächtigt den Oberbürgermeister längstens bis zum 31. Mai
Starbach mit einer Angebotssumme von 607.367,62 € zu vergeben. 2020 zur Entscheidung über unaufschiebbare Vergaben von Lieferungen
und Leistungen sowie über sonstige unaufschiebbare, wesentliche
2 Straßenerneuerung Leipziger Straße (Baubeschluss) Angelegenheiten, die grundsätzlich sonst vom Stadtrat oder seinen
Vorlage: SR/2020/032/02 Ausschüssen zu beschließen wären.
Beschluss: Schreiber
Der Stadtrat beschließt die Straßenerneuerung Leipziger Straße gemäß Oberbürgermeister
Vorentwurf durchzuführen. Mittweida, am 27. März 2020
www.mittweida.de
C
M
Y
K
9. April 2020 Seite 7 Mittweidaer Stadtnachrichten
Amtliche Mitteilungen
Die Stadt Mittweida sucht ab sofort einen
Tiefbauingenieur (m/w/d) oder
einen staatlich geprüften Techniker (m/w/d)
der Fachrichtung Bautechnik
Weitere Informationen finden Sie auf der Homepage der Stadt
Mittweida unter www.mittweida.de.
Warnung der Bevölkerung bei
Großschadensereignissen und Katastrophen
Sirenen werden am 2. Mai 2020 im gesamten
Landkreis Mittelsachsen getestet
Das Landratsamt Mittelsachsen testet am 2. Mai 2020, um 11.00 Uhr das
Signal zur „Warnung der Bevölkerung“ durch die Integrierten Rettungsleit-
stelle (IRLS) Chemnitz.
Dabei soll die Funktionstüchtigkeit der Sirenen durchgeführt und überprüft
werden. Eine Durchsage über die Rundfunkanstalten erfolgt nicht bei einer
Probealarmierung.
Bekanntmachung zur Korrektur der Erstanlegung einer Ortsstraße
Auf Grundlage von § 54 i. V. m. § 47 Abs. 2, Nr. 3 des Straßengesetzes für den Freistaat Sachsen (SächsStrG), zuletzt durch Artikel 1 des Gesetzes vom 20.
August 2019 (SächsGVBl. S. 762) geändert, verfügt die Stadt Mittweida die Korrektur der Erstanlegung des Bestandsverzeichnisses für Gemeindestraßen
und sonstige öffentliche Straßen.
1. Straßenbeschreibung
Gemeinde: Mittweida
Straßenklasse: Gemeindestraße (Ortsstraße)
Bezeichnung: Goethestraße
Anfangspunkt (Teilstrecke a): Am Bahnhof (= gleichfalls Endpunkt)
Anfangspunkt (Teilstrecke b): Umfahrung
Endpunkt (Teilstrecke b): Heinrich-Heine-Straße
2. Verfügung
Auf Grundlage des Stadtratsbeschlusses vom 27.02.2020 wird das
Bestandsblatt der Ortsstraße „Goethestraße O 76“ gemäß §§ 53, 54 Sächs-
StrG wie folgt korrigiert. Die Flurstücke 1548/3, 1548/6, 1550/36, 1551/8,
1554/4, 1574/14 und 1574/15 jeweils der Gemarkung Mittweida und jeweils
teilweise werden ergänzend zur Erstanlegung des Bestandsverzeichnisses
als Teil der Ortsstraße Goethestraße aufgenommen. Der korrigierte Anfangs-
punkt für die Teilstrecke a lautet Am Bahnhof (= gleichzeitig Endpunkt) und
für die Teilstrecke b lautet der Anfangspunkt Umfahrung. Weiterhin erfolgte
die Korrektur der Länge für die Teilstrecke a 0,230 km und für die Teilstrecke
b 0,433 km.
3. Einsichtnahme / Wirksamwerden
Das Bestandsblatt liegt ab dem Tag dieser Bekanntmachung für einen Zeit-
raum von sechs Monaten zur öffentlichen Einsicht in den Räumen der Stadt-
verwaltung Mittweida, Bürger- und Gästebüro, Rathaus 1, Markt 32 zu den
regelmäßigen Öffnungszeiten aus.
Die Verfügung gilt am Tage nach der Bekanntmachung im Amtsblatt als
wirksam. Es erfolgt eine Korrektur des Straßenbestandsverzeichnisses für
Ortsstraßen.
4. Rechtsbehelfsbelehrung
Gegen die Entscheidung der Korrektur kann innerhalb eines Monats nach
ihrer Bekanntgabe bei der Stadtverwaltung Mittweida, Markt 32, 09648 Mitt-
weida schriftlich oder zur Niederschrift Widerspruch eingelegt werden.
C
M
Mittweida, 24.03.2020
Y
K
Schreiber, Oberbürgermeister
Mittweidaer Stadtnachrichten Seite 8 9. April 2020
Amtliche Mitteilungen
Bekanntmachung zur Korrektur der Erstanlegung einer Ortsstraße
Auf Grundlage von § 54 i. V. m. § 47 Abs. 2, Nr. 3 des Straßengesetzes für den Freistaat Sachsen
(SächsStrG), zuletzt durch Artikel 1 des Gesetzes vom 20. August 2019 (SächsGVBl. S. 762) geändert,
verfügt die Stadt Mittweida die Korrektur der Erstanlegung des Bestandsverzeichnisses für Gemeinde-
straßen und sonstige öffentliche Straßen.
1. Straßenbeschreibung
Gemeinde: Mittweida
Straßenklasse: Gemeindestraße (Ortsstraße)
Bezeichnung: Am Bahnhof
Anfangspunkt: Bahnhofstraße
Endpunkt: Goethestraße
2. Verfügung
Auf Grundlage des Stadtratsbeschlusses vom 27.02.2020 wird das Bestandsblatt der Ortsstraße „Am
Bahnhof O 18“ gemäß §§ 53, 54 SächsStrG wie folgt korrigiert. Die Flurstücke 1111/15, 1574/a und
1574/38 jeweils der Gemarkung Mittweida und jeweils teilweise werden ergänzend zur Erstanlegung
des Bestandsverzeichnisses als Teil der Ortsstraße Am Bahnhof aufgenommen. Das bisher aufgeführte
Flurstück 1574/14 wird mit dem Zusatz „teilweise“ korrigiert. Der korrigierte Anfangspunkt und
Endpunkt lautet Bahnhofstraße und Goethestraße. Weiterhin erfolgte die Korrektur der Länge auf 0,191
km.
3. Einsichtnahme / Wirksamwerden
Das Bestandsblatt liegt ab dem Tag dieser Bekanntmachung für einen Zeitraum von sechs Monaten zur
öffentlichen Einsicht in den Räumen der Stadtverwaltung Mittweida, Bürger und Gästebüro, Rathaus 1,
Markt 32 zu den regelmäßigen Öffnungszeiten aus.
Die Verfügung gilt am Tage nach der Bekanntmachung im Amtsblatt als wirksam. Es erfolgt eine Korrek-
tur des Straßenbestandsverzeichnisses für Ortsstraßen.
4. Rechtsbehelfsbelehrung
Gegen die Entscheidung der Korrektur kann innerhalb eines Monats nach ihrer Bekanntgabe bei der Stadtverwaltung Mittweida, Markt 32, 09648 Mittweida
schriftlich oder zur Niederschrift Widerspruch eingelegt werden.
Mittweida, 24.03.2020
Schreiber, Oberbürgermeister
Bekanntmachung zur Korrektur der Erstanlegung eines beschränkt-öffentlichen Weges
Auf Grundlage von § 54 i. V. m. § 47 Abs. 2, Nr. 3 des Straßengesetzes für den Freistaat Sachsen
(SächsStrG), zuletzt durch Artikel 1 des Gesetzes vom 20. August 2019 (SächsGVBl. S. 762) geändert,
verfügt die Stadt Mittweida die Korrektur der Erstanlegung des Bestandsverzeichnisses für Gemeinde-
straßen und sonstige öffentliche Straßen.
1. Straßenbeschreibung
Gemeinde: Mittweida
Straßenklasse: beschränkt-öffentliche Wege und Plätze
Bezeichnung: Am Bahndamm
Anfangspunkt: Goethestraße
Endpunkt: Leipziger Straße
2. Verfügung
Auf Grundlage des Stadtratsbeschlusses vom 27.02.2020 wird das Bestandsblatt des beschränkt-
öffentlichen Weges mit der Bezeichnung „Weg am Bahndamm BÖW 8“ gemäß §§ 53, 54 SächsStrG wie
folgt korrigiert. Die Flurstücke 1574/14 und 1510/27 jeweils teilweise und jeweils der Gemarkung Mitt-
weida werden ergänzend zur Erstanlegung des Bestandsverzeichnisses als Teil des beschränkt-öffent-
lichen Weges aufgenommen. Der korrigierte Anfangspunkt lautet Goethestraße. Weiterhin erfolgte die
Korrektur der Länge auf 0,313 km sowie die Widmungsbeschränkung auf Gehen und Radfahren. Der
Weg erhält den Straßennamen „Am Bahndamm“.
3. Einsichtnahme / Wirksamwerden
Das Bestandsblatt liegt ab dem Tag dieser Bekanntmachung für einen Zeitraum von sechs Monaten zur
öffentlichen Einsicht in den Räumen der Stadtverwaltung Mittweida, Bürger- und Gästebüro, Rathaus 1,
Markt 32 zu den regelmäßigen Öffnungszeiten aus.
Die Verfügung gilt am Tage nach der Bekanntmachung im Amtsblatt als wirksam. Es erfolgt eine Korrek-
tur des Straßenbestandsverzeichnisses für beschränkt-öffentliche Wege und Plätze.
4. Rechtsbehelfsbelehrung
Gegen die Entscheidung der Korrektur kann innerhalb eines Monats nach ihrer Bekanntgabe bei der Stadtverwaltung Mittweida, Markt 32, 09648 Mittweida
schriftlich oder zur Niederschrift Widerspruch eingelegt werden.
C
Mittweida, 24.03.2020 M
Y
K
Schreiber, Oberbürgermeister
9. April 2020 Seite 9 Mittweidaer Stadtnachrichten
Amtliche Mitteilungen
Bekanntmachung zur Widmung eines beschränkt-öffentlichen Platzes
Auf Grundlage von § 6 Abs. 2 Satz 1 Nr. 4 des Straßengesetzes für den Frei- ten Personenkreis benutzt. Damit besteht eine öffentliche Verkehrsbedeu-
staat Sachsen (SächsStrG), das zuletzt durch Artikel 1 des Gesetzes vom 20. tung. Dementsprechend findet tatsächlich öffentlicher Verkehr statt, die
August 2019 (SächsGVBl. S. 762) geändert worden ist, verfügt die Stadt Flächen sind öffentlich zu widmen.
Mittweida die Widmung für Ortsstraßen und sonstige öffentliche Straßen.
3. Einsichtnahme / Wirksamwerden
1. Straßenbeschreibung Das Bestandsblatt liegt ab dem Tag dieser Bekanntmachung für den Zeit-
Gemeinde: Mittweida raum von sechs Monaten zur öffentlichen Einsicht in den Räumen der Stadt-
Straßenklasse: sonstige öffentliche Straße verwaltung Mittweida, Bürger- und Gästebüro, Rathaus 1, Markt 32 zu den
(beschränkt-öffentlicher Platz) regelmäßigen Öffnungszeiten aus.
Bezeichnung: Alte Wasserstation Die Verfügung gilt am Tage nach der Bekanntmachung im Amtsblatt als
Anfangspunkt: Herderstraße wirksam.
Endpunkt: Wendeschleife Parkplatz
4. Rechtsbehelfsbelehrung
2. Verfügung Gegen diese Verfügung kann innerhalb eines Monats nach ihrer Bekannt-
Mit der ÖPNV/SPNV-Verknüpfungsstelle wurde ein Parkplatz für Bahnrei- gabe bei der Stadtverwaltung Mittweida, Markt 32, 09648 Mittweida schrift-
sende geschaffen. Der Stadtrat hat am 27.02.2020 beschlossen, den Park- lich oder zur Niederschrift Widerspruch eingelegt werden.
platz am Bahnhof teilweise als beschränkt öffentlichen Platz (beschränkt für
Parken Pkw und Parken Krafträder) gemäß Lageplan zu widmen. Der Platz Mittweida, 24.03.2020
erhält den Name „Alte Wasserstation“. Anfangspunkt ist die Herderstraße
und Endpunkt die Wendeschleife des Parkplatzes. Die Länge der Fahrbahn Schreiber
beträgt 0,132 km. Die öffentlichen Stellplätze werden von einem unbestimm- Oberbürgermeister
Die Stadt Mittweida sucht für das Rathaus und für die Kindertageseinrichtungen Elsa-Brändström/Spielhaus ab 01.06.2020
zwei Hausmeister.
Weitere Informationen finden Sie auf der Homepage der Stadt Mittweida unter www.mittweida.de.
Bewerbungen richten Sie bitte – gern auch in elektronischer Form (dana.salomon @mittweida.de) - an die Stadtverwaltung Mittweida, SG Personal,
C
M Markt 32, 09648 Mittweida.
Y
K
Mittweidaer Stadtnachrichten Seite 10 9. April 2020
Informationen aus dem Stadtgeschehen
Die Sanierung der historischen Eingangstreppen am
Schloss Ringethal hat begonnen
Am 23. März 2020 hat die Firma Goral-Partner Steinmetzwerkstatt GbR aus
Freiberg mit den Abrissarbeiten der historischen Außentreppe am Schloss
Ringethal begonnen. Geplant ist die komplette Herstellung einer neuen
Treppenanlage unter denkmalpflegerischen Aspekten und unter Einbezie-
hung von wiederverwendbaren Teilen. Es wird wieder eine Naturstein-Trep-
penanlage errichtet, bei welcher die zwei Antrittsstufen aus Granit und die 30
Stufen sowie das Podest aus Rochlitzer Porphyr bestehen werden. Das
Geländer wird aufgearbeitet. Die Kosten betragen ca. 94.000 € und werden
zu 2/3 durch das Kleine Städte Programm des Freistaats Sachsen gefördert.
Die Arbeiten waren notwendig, weil die bisherige Treppe einsturzgefährdet
war und bereits ein Teil gesperrt werden musste. Es wird mit einer Fertigstel-
lung im Mai 2020 gerechnet.
Ralf Schreiber
Oberbürgermeister
Inselteich in Ringethal wieder angestaut
Der Inselteich in Ringethal ist wieder angestaut. Seit seiner Gründung im Dem Engagement des Vereinsvorsitzenden Rainer Feldschmid und des
Jahr 1971 hat der ortsansässige Anglerverein Zschopausportfischer Ringet- Ehrenmitgliedes der Zschopausportfischer Manfred Dombrowe, besser
hal den Teich von der Agrargenossenschaft Rossau gepachtet und bewirt- bekannt als Keule, ist es zu verdanken, dass der Teich vollständig vom
schaftet. Zu DDR Zeiten wurden im Auftrag des Deutschen Anglerverbandes Schlamm der letzten 500 Jahre befreit werden konnte. Es war sicher nicht
hauptsächlich Satzkarpfen produziert, welch ein die umliegenden Gewässer einfach Termine zu finden, an denen Technik wie Radlader, Traktoren mit
wie Zschopau, Talsperre Kriebstein oder Torfgrube Mittweida gesetzt Hänger und Minibagger zur Verfügung standen und Vereinsmitglieder bereit
wurden. Mit der Wende fiel dieser Auftrag weg, die Sportangler entschieden waren ihre Freizeit für die Arbeiten zu opfern.
sich den Teich weiter zu bewirtschaften. Fortan wurden Speisekarpfen Besonders bedanken möchte sich der Verein bei der Agrargenossenschaft
produziert, welche zum nun schon zur Tradition gewordenen Fischerfest am Mittweida für die Bereitstellung eines Radladers und bei dessen Fahrer
letzten Septemberwochenende verkauft werden. Doch mit den Jahren Herrn Bernd Fuhrmann, welcher zu allen Einsätzen dabei war. Auch die
wurden auch die Probleme mit dem Teich immer größer. Ein immer stärkerer Agrargenossenschaft Naundorf und Rossau trugen zum Gelingen des
Schilfbewuchs mit einhergehender Verlandung stellte die Angler vor neue Projektes bei. Die Natursteinwerke Mittweida engagierten sich bei der
Herausforderungen. Mehrfach hatte der Verein im Rahmen seiner Möglich- Entsorgung des Schlammes und bei der Lieferung von Wasserbausteinen
keiten schon Arbeiten zur Erhaltung und Verschönerung des Inselteiches zur Uferbefestigung. Das Hainichener Unternehmen Uhlmann und Finke,
durchgeführt. So wurden in den Jahren 2002, 2008 und 2015 kleinere welches in der Zeit mit dem Abriss der Gaststätte am Inselteich beauftragt
Maßnahmen zur Entschlammung des Teiches in Zusammenarbeit mit dem war, stellte seinen Bagger für einen Tag dem Verein zur Verfügung.
Eigentümer der Agrargenossenschaft Rossau und der Stadt Mittweida Dennoch wurde das Geld knapp, zahlreiche Kleinspenden und einige größe-
vorgenommen. Als 2018 der Freistaat Sachsen den Kommunen Fördermittel re von Ringethaler Bürgern, welche nicht namentlich genannt werden
als pauschale Zuweisungen zur Stärkung des Ländlichen Raumes vergab, wollen, trugen zur Vollendung der Arbeiten bei. Wollen wir hoffen, dass der
bewarben sich um die für Ringethal vorgesehenen 10.000 € neben dem Teich im Ortszentrum von Ringethal auf Grund dieser Maßnahmen in
Schlossverein und der Feuerwehr auch der Anglerverein Zschopausportfi- Zukunft vom Wildwuchs des Schilfes und der Entengrütze verschont bleibt.
scher. Unterstützt vom Ortschaftsrat und der Stadtverwaltung erhielt letzt- Der Besatz mit Fischen ist für die nächsten Wochen vorgesehen, Die nun
endlich der Anglerverein am 29. November 2018 auf der Stadtratssitzung einsetzende Frühjahrsvegetation wird die Spuren der Arbeiten verwischen
den Zuschlag. Bereits im März 2019 wurde der Teich abgelassen und die und den Inselteich wieder zu einem Schmuckstück im Ortszentrum von
Fische in andere Teiche umgesetzt. Mehrere Monate geschah erst mal gar Ringethal werden lassen. Um Spekulationen vorzubeugen, der einsame
nichts, was einige Bürger nicht verstehen konnten oder wollten. Doch der Wassertreter auf dem Teich ist nicht der Beginn eines Bootsverleihes. Aber
Schlamm musste erst mal austrocknen, bevor er transportfähig war. In eine alte Tradition aus den 1990er Jahren könnte zum 30. Inselteichfest 2020
mehreren Aktionen wurde der Schlamm dann aus dem Teich geborgen und wieder aufleben, Bootstouren um die Insel. Vorausgesetzt die Corona
je nach Möglichkeit gleich zur Endlagerung oder zum Zwischenlager an der Pandemie ist bis dahin abgeklungen und Feste wieder möglich.
ehemaligen BHG in Ringethal gefahren. Der Ortschaftsrat Ringethal/Falkenhain dankt allen, die zur Sanierung des
In mehr als 500 Arbeitsstunden wurden etwa 1500 Tonnen Schlamm aus Inselteiches beigetragen haben.
dem Inselteich entfernt.
C
M
Ortschaftsrat Ringethal / Falkenhain Y
K
Benno Fischer, Ortsvorsteher9. April 2020 Seite 11 Mittweidaer Stadtnachrichten
Informationen aus dem Stadtgeschehen
Die Sanierung des Goethehains nimmt Gestalt an
Pünktlich vor dem Frühlingsanfang hat die Firma Grünanlagen Uwe Pügner Bänke und 12 Abfallbehälter errichtet bzw. installiert. Den Abschluss bilden
aus Schwarzenberg mit den weiteren Arbeiten begonnen. Nachdem im die Neupflanzungen mit 19 Hochstämmen, 22 Solitären, 18 Rhododendren,
Vorjahr auf ca. 9.400 m² Wildaufwuchs ca. 600 Stück Stangenholz und 392 275 m² Strauchpflanzungen und 1.100 m² Rasenansaat einschl. Fertigstel-
erntereife Bäume entfernt bzw. gefällt wurden, werden jetzt die Abbruchar- lungspflege. Die Bausumme beträgt 929.317,80 € und wird mit 80 % aus
beiten durchgeführt. Davon betroffen sind Wege, Zäune, Geländer und ein dem Europäischen Förderprogramm zur Regionalentwicklung gefördert. Die
Brückenbauwerk. Danach werden 249 m Treppen aus Natursteinblockstu- Baumaßnahmen werden in diesem Jahr abgeschlossen.
fen, 16,4 m Natursteinmauer, 2 Widerlager der Holzbrücke mit Stahlträger-
konstruktion und ca. 6.000 m² Wege erneuert. Zusätzlich werden eine Holz- Ralf Schreiber
brücke mit Stahlträgerkonstruktion, 1 Holzpavillon, 7 Fitnessgeräte, 20 Oberbürgermeister
Neuigkeiten aus Lauenhain und Tanneberg
Der Ortschaftsrat Lauenhain/Tanneberg möchte die Gelegenheit nutzen und Spätsommer 2020 oder spätestens im Frühjahr
an dieser Stelle regelmäßig über Neuigkeiten und besondere Ereignisse aus 2021 nachholen können.“ so Wehrleiter Henry
den beiden Ortsteilen informieren. Schöne.
• Der Marineclub Lauenhain e.V. verschiebt seine
n Corona-Pandemie Feierlichkeiten zum 30-jährigen Jubiläum von Mitte
Die Corona-Pandemie hat unser aller Leben derzeit fest im Griff. Um sich vor Juni auf das letzte Juliwochenende. Bei dem geplanten Vereins- und
der Ansteckung zu schützen, bleibt man am besten zu Hause und reduziert Kinderfest im Talgut wird es jede Menge Angebote rund um das Thema
den Kontakt mit anderen Menschen auf das Notwendigste. Wir möchten „Segeln“ für Groß und Klein geben.
Sie, gerade in dieser Situation, trotzdem zur Nachbarschaftshilfe aufru-
fen! Ältere oder kranke Bürger sind bei einer Infizierung besonders gefähr- n Mitfahrerbänke
det. Insbesondere sie sind deshalb auf Unterstützung von Freunden, Mitte März sind in Lauenhain und Tanneberg, jeweils vor dem Feuerwehr-
Verwandten oder eben Nachbarn angewiesen. Achten Sie auf Ihr Umfeld gerätehaus, blaue Mitfahrerbänke aufgestellt worden. Eine entsprechende
und helfen Sie, wenn Sie können! Kennzeichnung wird folgen. Mitfahrerbänke gibt es seit ca. 10 Jahren in stei-
Über wichtige Neuigkeiten aus dem Stadtgeschehen, zum Thema Corona, gender Zahl in ganz Deutschland. Gerade bei längeren Taktzeiten im öffentli-
informieren wir Sie seit Mitte März regelmäßig an den Schautafeln. Diese chen Personennahverkehr soll damit die Mobilität von Menschen ohne Auto,
finden Sie an den Feuerwehrgerätehäusern in Lauenhain und Tanneberg. egal ob Jung oder Alt, verbessert werden.
Wie funktioniert es? Wer sich auf die Mitfahrbank setzt, zeigt an, dass er eine
Im Zuge der Corona-Pandemie mussten in unseren Ortsteilen einige Veran- kostenlose Mitfahrgelegenheit sucht. Wer also PKW fährt und Platz im Auto
staltungen verschoben bzw. abgesagt werden. hat, darf gern anhalten und nach dem Ziel fragen.
• So konnte der für den 21.03. geplante 5. Kleiderbasar der Kita „Am Die Nutzung der Mitfahrerbänke kann erst beginnen, wenn sich die Situation
Zschopautal“ leider nicht durchgeführt werden. Auf Grund der guten mit dem COVID-19 beruhigt hat.
Resonanz wird die Veranstaltung aber nachgeholt.
• Leider mussten auch die Lauenhainer Kanuten Ihren ersten Wettkampf
im Jahr, die 12. Lauenhainer Winterathletics, welche für den 28.03.
geplant waren, absagen.
• Das traditionelle Lauenhainer Osterfeuer des Fun e.V. am Ostersamstag
findet diesmal ebenfalls nicht statt.
• Die für den 23.04. geplante, gemeinsame Einwohnerversammlung für
Lauenhain und Tanneberg wird verschoben. Hier steht noch kein neuer
Termin fest. Bitte beachten Sie dazu die Schautafeln im Ort bzw. die
lokalen Medien.
• Die beiden für Ende April in Lauenhain geplanten Nachtwächter-
wanderungen müssen ebenfalls verschoben werden. „Die verfügbaren
Karten waren in kürzester Zeit vergriffen. Wir holen den Termin schnellst-
möglich nach. Die reservierten Karten behalten Ihre Gültigkeit“ so der
Organisator Michael Kreskowsky.
C
M
• Die Freiwillige Feuererwehr Lauenhain hat die Veranstaltung zum 95-
Y
K
jährigen Bestehen auch verschoben. „Die gegenwärtige Lage macht
eine ordentliche Planung unmöglich. Wir hoffen, dass wir unser Fest imMittweidaer Stadtnachrichten Seite 12 9. April 2020
Informationen aus dem Stadtgeschehen
n Schulbus Tanneberg
Seit Ende der Winterferien hat die Regiobus Mittelsachsen GmbH die sehen werden. Damit müssen die Schüler an der S200 nicht mehr die Fahr-
Schüler – Sonderlinie 680 für Tanneberg angepasst. Mit der Linie 680 gelingt bahn überqueren, um zum Bus zu gelangen. Auch bei nassem und windigem
der sichere Anschluss, ohne zusätzlichen Umstieg, zur Linie 678 nach Mitt- Wetter ist diese Variante eine gute Option. Am Ende des Schuljahres soll
weida. Da ein Bus beide Linien bedient, können die Schüler in Kriebstein im bewertet werden, ob sich die Anpassung gelohnt hat.
Bus sitzen bleiben. Der Bus hält nun zusätzlich, von Montag bis Freitag,
jeden Morgen an der Fleischerei Scharf und an der Pension Hammer. Die Bleiben Sie gesund!
genauen Abfahrtszeiten können auf
https://www.regiobus.com/fahrplan/schuelersonderlinien/ Linie 680 einge- Der Ortschaftsrat Lauenhain-Tanneberg
Neues aus den Kindertageseinrichtungen
Wie gesund und fit bin ich?
Vom 9. bis 13. März 2020 ging es besonders sportlich in der Kindertages- als auch für die Füße. Außerdem wurde in den Gruppen als auch im Turn-
stätte „Spielhaus“ zu. Die Woche stand unter dem Motto „Wie gesund und fit raum viel Sport gemacht. Für die Woche haben wir extra einen Kletterpfad
bin ich?“. Die Kinder wurden gewogen und gemessen – besonders aufre- mit verschiedenen Spielelementen gebaut, an dem sich die Kinder auspro-
gend war, wer am meisten gewachsen ist! Es wurde gesundes Frühstück, bieren konnten. Im Raum der Sinne konnten die Kinder außerdem entspan-
mit viel verschiedenem Obst und Gemüse angeboten – welches uns das nen und sich massieren lassen.
Kaufland Mittweida gesponsert hat. Dafür möchten wir uns recht herzlich
bedanken! Die Sinne der Kinder wurden auch getestet. Obst wurde blind
verkostet und am Geschmack erkannt. Durch die Fühlkisten und dem Katrin Flack
Barfußpfad haben die Kinder das Ertasten geschärft, sowohl für die Hände Kindertageseinrichtung „Spielhaus“
Anzeige(n)
C
M
Y
K9. April 2020 Seite 13 Mittweidaer Stadtnachrichten
Informationen aus dem Stadtgeschehen
Standesamt
Sterbefälle
Jubilare im Monat April 2020
In der Zeit vom 27. Februar 2020 bis zum 23. März 2020 wurden im Standes-
6. April Erika Wolf 90. Geburtstag amt Mittweida die Sterbefälle folgender Mittweidaer Bürger beurkundet.
18. April Renate Zöge 80. Geburtstag
20. April Erhard Geser 80. Geburtstag 2. März 2020 Rosa Lahmer, geb. Stelzig,
Mittweida
Seit dem 25. Mai 2018 ist die neue Datenschutz-Grundverordnung in 6. März 2020 Walter Werner Kalkbrenner,
Kraft getreten. Ab sofort ist es nur noch möglich, Daten wie Geburtstage, Mittweida
Jubiläen etc. im Amtsblatt zu veröffentlichen, wenn das Einverständnis
persönlich erteilt wurde. Hierfür füllen Sie das Formular zur Veröffentli- Weitere verstorbene Mittweidaer Bürger:
chung von personenbezogenen Daten aus. Dieses erhalten Sie auf der 2. März 2020 Frieder Johannes Hermann,
Homepage unter dem Link „Formulare“ sowie im Bürger- und Gästebüro. Mittweida
3. März 2020 Alice Hildegard Eyding, geb. Frank,
Mittweida
14. März 2020 Arthur Gerhard Bischoff,
Geburten Mittweida
In der Zeit vom 26. Februar 2020 bis zum 24. März 2020
wurde die Geburt einer kleinen Mittweidaer Erdenbürgerin
Friedhofsverwaltung Mittweida
im Standesamt Mittweida beurkundet. Die schriftliche Chemnitzer Straße 45a, 09648 Mittweida, Tel. 999923, Fax 999924
Einwilligung zur Veröffentlichung liegt vor.
Montag und Freitag 09:00 bis 12:00 Uhr
8. März 2020 Anne Löser Dienstag 09:00 bis 12:00 Uhr und 14:00 bis 16:00 Uhr
Sandra Löser, geb. Grundmann und Daniel Löser Mittwoch ./.
Mittweida Donnerstag 09:00 bis 12:00 Uhr und 14:00 bis 17:00 Uhr
Anzeigen
C
M
Y
KMittweidaer Stadtnachrichten Seite 14 9. April 2020
Informationen aus dem Stadtgeschehen
Geschäftsstraßenmanagement
Der kurze Weg zum passenden Geschäft
Mittweidaer Einkaufsstadtplan zeigt Vielfalt des innerstädtischen Handels
Die Stadt Mittweida bietet ab sofort eine Orientierungshilfe für die nächste wurden die Händler, Gastronomiebetriebe und Dienstleister in verschieden-
Einkaufstour in der Innenstadt. Mit dem Einkaufsstadtplan finden Mittweida- farbige Kategorien unterteilt und aufgelistet. Das gibt dem Leser eine schnel-
er und Gäste der Stadt unkompliziert den passenden Händler, Gastronomie- le Orientierung über das innerstädtische Angebot. Informationen zu Park-
betriebe oder einzelhandelsnahe Dienstleister. Erhältlich ist die kostenfreie plätzen, Toiletten, Bankautomaten, Spielplätzen und Sehenswürdigkeiten
Karte sowohl im Bürger- und Gästebüro als auch in den Geschäften der ergänzen den Plan. Die Auflage des Einkaufsstadtplanes liegt zunächst bei
Innenstadt sowie regionalen sowie überregional touristisch bedeutsamen 8.000 Stück. Zusätzliche Exemplare werden regelmäßig nachgedruckt.
Institutionen wie Hotels, Museen und Kultureinrichtungen. Um alle Voraus- Den Einkaufsplan finden Sie auch online unter www.mittweida.de in der
setzungen für einen zielgerichteten Einkauf beim Kunden zu schaffen, Rubrik „Geschäftsstraßenmanagement“.
Das Büro des Geschäftsstraßenmanagements Mittweida bleibt bis auf Weiteres geschlossen!
Wir sind weiterhin für Sie erreichbar!
Aufgrund der aktuell herrschenden Lage müssen auch die cima-Mitarbeiter mitzuteilen. Viele Dinge werden sich sicherlich auch auf diesem Wege klären
zur Reduzierung des Corona-Infektionsrisikos den persönlichen Außenkon- lassen.
takt auf ein Minimum reduzieren. Das Büro des Geschäftsstraßenmanage-
ments bleibt daher bis auf Weiteres für den Publikumsverkehr geschlossen. Vielen Dank für Ihr Verständnis.
Natürlich arbeiten wir für Sie im Projekt mit dem gewohnten Engagement
weiter. Wir bitten Sie daher uns Ihr Anliegen telefonisch (0341 696 030 oder Stefanie Torge und Johann Russnak
0151 4148 6951) oder per E-Mail (torge@cima.de oder russnak@cima.de) Geschäftsstraßenmanager
Wechsel im Geschäftsstraßenmanagement Mittweida
Johann Russnak folgt auf Stefanie Torge Studenten mit einem Fest willkommen heißen und auch Weihnachtsaktionen
werden bereits entwickelt. Das Fazit der Geschäftsstraßenmanagerin Stefa-
Nach gut einem Jahr Aufbauarbeit übergibt nie Torge lautet: „Eine spannende Zeit mit vielen interessanten Begegnun-
Geschäftsstraßenmanagerin Stefanie Torge zum 30. gen, engagierten Händlerinnen und Händlern, ideenreichen Bürgerinnen und
April 2020 den Staffelstab an ihren cima-Kollegen Bürgern sowie hochmotivierten Vereinen liegt hinter mir. Gemeinsam mit der
Johann Russnak. Ab 1. Mai 2020 wird Johann tatkräftigen Unterstützung aus der Händlerschaft, Vereinen sowie Bürgerin-
Russnak gemeinsam mit Rico Ulbricht (Sachgebiet nen und Bürgern konnten zahlreiche Aktionen verwirklicht werden, unter
Stadtplanung, Telefon 03727/967-219, anderem die monatlich stattfindenden Unternehmerrundgänge, diverse
rico.ulbricht@mittweida.de), der am 1. März 2020 Zwischennutzungen, die temporäre Aussetzung der Sondernutzungsge-
seitens der Stadtverwaltung auf Tanja Reißig folgte, bühr, die 140 Laternen, die die Innenstadt allabendlich zum Leuchten brin-
die Geschicke des Leerstands- und Geschäfts- gen sowie der Einkaufsplan. Ich hoffe, dass das Engagement der Menschen
straßenmanagements in Mittweida lenken. Um vor Ort auch für die Zukunft erhalten bleibt und in den Projekten des Leer-
einen reibungslosen Übergang zu gewährleisten, stands- und Geschäftsstraßenmanagements reiche Früchte trägt.“
unterstützt Johann Russnak Stefanie Torge bereits seit Anfang Februar. Eini-
ge konnten den neuen Geschäftsstraßenmanager daher bereits kennenler- Das Projektbüro in der Rochlitzer Straße 33 wird (nach momentaner Ausnah-
nen. Die angestoßenen Projekte werden wie geplant fortgeführt. Vorange- me) weiterhin donnerstags von 10.00 bis 14.00 Uhr sowie nach Vereinbarung
trieben wird auch der Leerstandskataster, der über verfügbare Geschäfts- für Sie geöffnet sein.
flächen in der Innenstadt informieren wird. Für welche Grünflächen Pflege-
patenschaft übernommen werden können, erfahren interessierte Mittweida- Johann Russnak
erinnen und Mittweidaer in Kürze online auf der Homepage der Stadt. russnak@cima.de
Zusätzlich sind weitere Aktionen sind in Planung. Im Oktober wollen wir die 0341/696-030 oder 0151/4148 6951
Anzeigen
C
M
Y
KSie können auch lesen
