Neue IT-Infrastruktur - Gemeinde Wittenbach
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Neue IT-Infrastruktur
Nr. 15 | 14. April 2022
Lesen Sie mehr über die Herausforderungen der anstehenden Umstellungen
in der Informatik auf Seite 3
Pflanzaktion Bürgerinformation
Die Bevölkerung kann mithelfen, die Hecke hin Im Vorfeld der Bürgerversammlung können
ter dem Gemeindehaus fertig zu pflanzen und sich Interessierte im Rahmen der Bürger
erfährt dabei mehr über Biodiversität. Zur Stär information mit verschiedenen aktuellen
kung werden Wurst, Brot und Apfelsaft offeriert. Themen auseinandersetzen.
Seite 2 Seite 6
AUS DER GEMEINDE
Sträucher pflanzen und Wurst essen
Durch die Mithilfe bei einer Heckenbe- Bevölkerung verlängert biodiverse Hecke
pflanzung können Wittenbacher*innen ak- Unter der Anleitung von Revierförster und Ge
tiv zur Biodiversität beitragen und Inputs meinderat Beni Gautschi können Interessierte
zum Thema entgegennehmen. An der Pflanz- die Hecke hinter dem Gemeindehaus verlän
aktion am 23. April werden aber auch land- gern. Im Frühjahr 2019 wurde bereits der erste
wirtschaftliche Produkte verkauft und In- Teil der Hecke neben dem Gemeindehaus teils
teressierte können gemeinsam auf dem im Beisein der Bevölkerung gepflanzt. Die Ak
Landwirtschaftsweg spazieren gehen. tion wird von der Arbeitsgruppe «Grünes Witten
bach» organisiert und umgesetzt. Nun folgt ge
Am Samstag, 23. April, heisst es Stiefel mon mäss Beni Gautschi, der auch Vorsitzender der
tieren, Gartenhandschuhe anziehen und beim Arbeitsgruppe ist, das letzte Stück hinter dem
Parkplatz hinten beim Gemeindehaus einhei Parkplatz bis zum Entsorgungshof. «Natürlich
mische Büsche und Sträucher pflanzen. Als werden wir wieder verschiedene einheimische
Belohnung winken Wurst, Brot und Apfelsaft. Pflanzen verwenden, ganz im Stil der bereits um
gesetzten Hecke.» Mit der Aktion erhält die Be Auch für die restliche Hecke werden ver-
völkerung auf aktive Art und Weise Informatio schiedene einheimische Sträucher gepflanzt.
nen rund um die Biodiversität. «Dabei erhoffen
wir uns, dass die Anwesenden Ideen und Inputs Stände zu besuchen. Im Rahmen der Pflanzak
mit nach Hause nehmen und diese allenfalls im tion stellen nämlich vier Wittenbacher Land
eigenen Garten umsetzen», so Beni Gautschi. wirte ihre Produkte der Bevölkerung vor. Nebst
den Landwirten ist auch der Verkehrsverein vor
Wurst, Brot und Apfelsaft Ort und präsentiert den Landwirtschaftsweg.
Die aktiven Anwesenden, aber auch jene, die
aus reinem Interesse vorbeischauen, können «Mit der Aktion erhält die
Beim Parkplatz hinter dem Gemeindehaus
wird das letzte Stück der Hecke gepflanzt.
sich mit Wurst, Brot und Apfelsaft stärken. Bevölkerung auf aktive Art
Diese werden den Anwesenden von der Ar
und Weise Informationen
beitsgruppe «Grünes Wittenbach» offeriert. Mit
einer Wurst in der Hand lohnt es sich, über den
rund um die Biodiversität.»
Parkplatz zu schlendern und die vorhandenen
Gemeinsamer Spaziergang auf dem
Landwirtschaftsweg
Pflanzaktion am 23. April Im vergangenen Herbst lancierte der Verkehrs
VereinWittenbach zusammen mit der Politi
10.00 bis 13.00 Uhr
schen Gemeinde den Landwirtschaftsweg, auf
Parkplatz hinter dem Gemeindehaus
dem an elf Stationen lokale Landwirte ihre Höfe
– Pflanzung der Hecke vorstellen. Die geplante offizielle Eröffnung des
– Wurst, Brot und Getränke werden offeriert Weges musste aufgrund von Corona abgesagt
– Stände mit den Produkten von werden. Statt einer Eröffnung organisiert der
Wittenbacher Landwirten Verkehrsverein nun im Rahmen der Pflanzak
– Begleitete Wanderung auf dem tion begleitete Spaziergänge auf dem Landwirt
Im Frühjahr 2019 wurde der erste Teil der
Landwirtschaftsweg schaftsweg (ca. eine Stunde) – gestartet wird
Hecke gepflanzt, jetzt ist der letzte Teil an
– Infomaterial zum Thema «Biodiversität» jeweils am Stand des Verkehrsvereins. Gemäss
der Reihe.
Werner Moser, Präsident des Verkehrsvereins,
kann auf dem Weg mittels QR-Codes das Wis
sen über Themen der Landwirtschaft getestet
Publikationsorgan der Gemeinde Herausgeber: Die aktuellen Inseratetarife sowie
Wittenbach Politische Gemeinde W ittenbach Erscheinungsdaten sind online unter werden. «Wir haben extra neue Fragen kreiert
Erscheint donnerstags in Wittenbach. www.wittenbach.ch, 071 292 21 11 www.puls-wittenbach.ch abrufbar.
und sind gespannt, ob die Bevölkerung die Ant
Titelbild: Gemeinde Wittenbach Redaktionsschluss:
Donnerstag, 14. April, 10.00 Uhr. worten dazu kennt.» Wer beispielsweise wissen
Verlag, Layout, Inserate und Druck:
Cavelti AG, Gossau Einsendungen (Inserate und Texte) möchte, wie viel Wasser eine Kuh täglich trinkt,
ampuls@cavelti.ch, 071 388 81 81 an ampuls@cavelti.ch.
der findet die Antwort ab dem 23. April auf dem
Auflage: 5000 Ex. (gedruckt auf
100 % A
ltpapier, blauer Engel) Landwirtschaftsweg.
Isabel Niedermann
2 am Puls | Nr. 15 vom 14. April 2022
AUS DER GEMEINDE
Umstellungen in der IT-Infrastruktur
In der Gemeindeverwaltung steht dem- sen alle für die neue Umgebung eingerich
nächst eine grosse Umstellung der Informa- tet werden.»
tikinfrastruktur an. Dabei gilt es, die IT-Um-
gebung neu aufzubauen und einem neuen Umstellung wegen Lieferverzögerungen
Server anzupassen. Gleichzeitig werden verschoben
auch die Endgeräte ausgewechselt, da die Mit der neuen IT-Infrastruktur erfolgt auch
aktuellen Computer teils alt sind und sehr der Austausch aller Computer – sie sind ver
langsam arbeiten. altet und hätten unabhängig von der IT-Um
Neuer Server, neuer IT-Partner «Die rund 70 Geräte, über
Aktuell greift die Gemeindeverwaltung noch 100 Benutzer, Lizenzen,
auf eine eigene Serveranlage im Keller des
Softwarepakete etc. müssen
Gemeindehauses zu. Diese Anlage hat je
doch ihren Lebenszyklus erreicht und somit
alle für die neue Umgebung Die Severanlage im Keller des Gemeinde-
ausgedient. Statt einer Neuanschaffung wer eingerichtet werden.» hauses hat gemäss Florian Hafner ihren
Lebenszyklus erreicht.
den die Server künftig ausgelagert und im
Rechenzentrum Ostschweiz in Gais betrie stellung ersetzt werden müssen. Künftig ar
IT-Gesamtstrategie
ben. «Damit können wir in Zukunft die Ka beiten die Mitarbeitenden mit einem Laptop,
Die Umstellung der Informatik in der Ge
pazität beliebig anpassen, ausserdem fal der am Arbeitsplatz an eine Dockingstation
meindeverwaltung beruht auf einer IT-
len künftig keine neuen Anschaffungskosten angeschlossen ist. Diese Geräte werden bei
Gesamtstrategie, die auch die Primarschule
der Installation direkt
miteinbezieht. Die Idee ist, die zwei bis an
der neuen IT-Umge
hin getrennten Informatikinfrastrukturen
bung angepasst. Die
zusammenzulegen und den Aufbau, Betrieb
Umstellung der Infor
und Support durch einen IT-Partner sicher
matik erfolgt gemäss
zustellen. An der Bürgerversammlung im
Florian Hafner erst,
November 2021 haben die Stimmberechtig
wenn auch die Geräte
ten die einmaligen Investitionskosten von
vorhanden sind, was
CHF 55 000 und die jährlich wiederkehren
aufgrund von Liefer
den Kosten von CHF 197 000 genehmigt.
verzögerungen leider
Die regelmässigen IT-Kosten belaufen sich
nicht der Fall ist. «Es
dabei auf gleichem Niveau wie bis anhin.
macht wenig Sinn,
die alten Geräte der
neuen Umgebung an nen Tag schliessen», erklärt Florian Hafner. Die
zupassen und etwas gesamte Umstellung auf das Wochenende zu
Die IT-Umstellung ist eine grosse Herausforderung und erfolgt nicht später das Gleiche legen, ist nicht möglich, da die A. Lehmann
einfach per Knopfdruck. mit den neuen Gerä Elektro AG für Notfälle auf den Support der
ten zu wiederholen.» Softwarelieferanten angewiesen ist und diese
an», erklärt der Ratsschreiber Florian Hafner. Die IT-Umstellung wäre auf Mitte April geplant am Wochenende jeweils nicht zur Verfügung
Mit der neuen Serveranlage in Gais erfolgt gewesen, musste nun aber aufgrund der Liefer stehen. Trotz des ungewissen Termins über
auch ein Wechsel zum neuen IT-Partner, der verzögerung verschoben werden.
A. Lehmann Elektro AG, die ein Gesamtpa «Wir müssen für die IT-Um-
ket mit Aufbau, Betrieb und Support der In Umstellung über das Wochenende
formatikinfrastruktur sicherstellt. Mit der Um den Betrieb der Gemeindeverwaltung mög
stellung das Gemeindehaus
Umstellung auf die neuen Server muss die lichst zu gewährleisten, ist die Umstellung am für einen Tag schliessen.»
A. Lehmann Elektro AG nun die IT-Umge Ende einer Woche, also von Freitag bis Sonn
bung komplett neu aufbauen und nutzbar tag geplant. Während der Umstellung können die IT-Umstellung kann die Bevölkerung davon
machen. Eine aufwändige Arbeit, die gemäss sich die Mitarbeitenden nicht im IT-System ausgehen, dass die Schliessung der Gemein
Florian Hafner nicht einfach per Knopfdruck einloggen und haben somit keinen Zugriff auf deverwaltung zwei bis drei Wochen im Voraus
erfolgt: «Die rund 70 Geräte, über 100 Be Daten, Programme etc. «Daher müssen wir für angekündigt wird.
nutzer, Lizenzen, Softwarepakete etc. müs die IT-Umstellung das Gemeindehaus für ei Isabel Niedermann
Nr. 15 vom 14. April 2022 | am Puls 3
AUS DER GEMEINDE
Jahresbericht 2021 Schöne Ostern
PRO SENECTUTE setzt sich zusammen mit
Die Gemeindeverwaltung wünscht schöne Ostern und ist am Dienstag, 19. April, wieder
den Gemeinden und Partnerorganisationen
für Sie da.
für eine gute Grundversorgung bis ins hohe
Alter ein. Damit die Koordination gut gelingt,
bietet die kompetente und engagierte Bera
tungsstelle bedarfsorientierte Unterstützung
für Seniorinnen und Senioren sowie deren An
gehörige an.
Im soeben erschienenen Jahresbericht erhal
ten Sie einen Einblick in unsere Tätigkeiten
und einen Überblick über die Leistungen des
vergangenen Jahres. Sie finden den Jahres
bericht und den Bericht der Revisionsstelle
mit der Rechnung 2021 auf unserer Website
www.sg.prosenectute.ch/go-stl. Gerne stellen
wir Ihnen auch ein Exemplar kostenlos per Post
zu. Unser Newsletter informiert Sie ebenfalls Neu in der Gemeindeverwaltung
regelmässig über die Aktivitäten und aktu
ellen Themen von Pro Senectute Kanton Grüezi mitenand
St. Gallen und unserer Regionalstelle. Bei
Name Wenn ich nicht bei der Arbeit bin,
Interesse melden Sie sich unter gossau@
Phanuel Stein dann …
sg.prosenectute.ch.
lin … bin ich draussen mit Freunden.
Wir sind für Sie zu den unten stehenden
Zeiten erreichbar. Rufen Sie uns an, wenn Funktion und
Ich habe eine Schwäche für …
Sie Hilfe, Beratung oder ein offenes Ohr brau bteilung in der
A
… Serien, wie zum Beispiel «Haus
chen. Jede Frage findet Platz bei uns. Wir ver Gemeindeverwaltung
des Geldes».
mitteln die notwendige Unterstützung, finden Praktikant Betriebsunterhalt, ab August
Lösungen und beraten Sie gerne! 2022 Lernender Fachmann Betriebsunter
Ich in drei Hashtags
Unser Telefon, 071 388 20 50, ist bedient von halt
#lustig
Montag bis Donnerstag von 8.00 bis 11.30 Uhr
An Wittenbach gefällt mir … #offen
und von 14.00 bis 17.00 Uhr und am Freitag von
… die familiäre Art, die unter den Mit #gelassen
8.00 bis 11.30 Uhr.
arbeitenden in der Gemeindeverwaltung
Herzlichen Dank für Ihr Vertrauen in uns und
zu spüren ist.
Ihr Interesse an uns!
Monika Bischof-Wiesli,
Stellenleiterin
Pflegen, unterstützen, beraten
SPITEX REGIOWITTENBACH Wir pflegen, Unser Spendenkonto: PC 90-1729-3.
unterstützen und beraten hilfe- und pflegebe
Statements zur Spitex
dürftige Menschen aller A
ltersgruppen sowie
Im Rahmen der schriftlichen Abstimmung zum
deren Angehörige.
Jahresbericht 2020 der Spitex haben wir un
So erreichen Sie uns sere Mitglieder gebeten, die Bedeutung der
Spitex RegioWittenbach, 071 298 45 47, Spitex für sie selber zu formulieren. Gerne
Industriestrasse 4, 9300 Wittenbach möchten wir einige Statements in regelmäs
sigen Abständen veröffentlichen. Vielen Dank
Montag bis Freitag,
unseren treuen Mitgliedern.
8.00 bis 12.00 und 13.00 bis 15.00 Uhr
www.spitex-regiowittenbach.ch «Dass ich mich an eine
info@spitex-regiowittenbach.ch vertrauenswürdige Organisation
wenden kann – im Fall der Fälle»
Werden Sie Mitglied, so unterstützen Sie un
sere tägliche Arbeit. Hanni Schläpfer, Wittenbach
4 am Puls | Nr. 15 vom 14. April 2022
AUS DER GEMEINDE
APRIL
Agenda
URNENABSTIMMUNG
Sonntag, 15. Mai 2022 SAMSTAG, 16. APRIL
Eidgenössische Volksabstimmung Fahrnachmittag MCWK Wittenbach ◼ Clublokal MCWK ◼
über folgende Vorlagen: Modelleisenbahn-Club Wittenbach-Kronbühl MCWK ◼
– Änderung vom 1. Oktober 2021 des Bundesgesetzes 13–17 Uhr
über Filmproduktion und Filmkultur ( Filmgesetz, FiG)
(BBI 2021 2326); DIENSTAG, 19. APRIL
– Änderung vom 1. Oktober 2021 des Bundesgesetzes Grünabfuhr ◼ Gemeinde Wittenbach ◼
über die Transplantation von Organen, Geweben und Ab 7 Uhr
ZeIlen (Transplantationsgesetz) (BBI 2021 2328);
– Bundesbeschluss vom 1. Oktober 2021 über die SAMSTAG, 23. APRIL
Genehmigung und die Umsetzung des Notenaustau Elias Bernet Band – Blues und Boogie-Woogie ◼
sches zwischen der Schweiz und der EU betreffend die Schloss Dottenwil ◼ IG Schloss Dottenwil ◼ 20 Uhr,
Übernahme der Verordnung (EU) 2019/1896 über die Essen ab 18 Uhr, Gruppe «üs gfallt’s»
Europäische Grenz- und Küstenwache und zur Aufhe
bung der Verordnungen (EU) Nr. 1052/2013 und (EU) SONNTAG, 24. APRIL
2016/1624 (Weiterentwicklung des Schengen-Besitz Tag der offenen Tür ◼ Reg. Landirtschaftsmuseum Ruggis
stands) (BBI 2021 2333).
berg ◼ Museumskommission Ruggisberg ◼ 11–16 Uhr
Kantonale Volksabstimmung
– Kantonsratsbeschluss über den Bau des neuen MONTAG, 25. APRIL
Staatsarchivs des Kantons St. Gallen am Standort Bürgerversammlung der Wasserkorporation Wittenbach ◼
Waldau in St. Gallen und über einen Kantonsbeitrag Restaurant Erlenholz ◼ Hochuli Andreas ◼ 19.30–21.30 Uhr
an den Ersatz des Studienzentrums Waldau der Ost –
Ostschweizer Fachhochschule. DIENSTAG, 26. APRIL
Zwirbeltreff ◼ Familienwerk ◼ Zwirbeltreff ◼ 15–17 Uhr
Persönliche Stimmabgabe an der Urne
Sonntag, 15. Mai 2022, 10.00 bis 11.00 Uhr MITTWOCH, 27. APRIL
Ort: Gemeindehaus.
Besuch bei der Polizeistation Wittenbach ◼ Polizeistation
Vorzeitige Stimmabgabe Wittenbach ◼ FAMI Wittenbach
Am Donnerstag und Freitag vor dem Abstimmungs
sonntag kann bei der Ratskanzlei, Büro Nr. 203, 2. OG, MITTWOCH, 27. APRIL
Gemeindehaus, während der Bürozeiten v orzeitig ab Mütter- und Väterberatung Wittenbach ◼ Familienwerk ◼
gestimmt werden. Ostschweizer Verein für das Kind ◼ Beratungstermine
Fehlende Stimmausweise und Stimmzettel können vormittags und nachmittags
bis Freitag, 13. Mai 2022, 16.00 Uhr, beim Front-Office
bezogen werden. DONNERSTAG, 28. APRIL
Impuls im zeit-raum: Luft – Alle Vögel sind schon da? ◼
Briefliche Stimmabgabe – und was Sie dabei unbedingt
zeit-raum, weisses Schulhaus Dorf ◼ zeit-raum-wittenbach ◼
beachten müssen, damit Ihre Stimme zählt
19.30 Uhr, ca. 90 Minuten
1. Ausgefüllte Stimmzettel in das beiliegende Stimm
couvert oder in ein privates Couvert legen.
FREITAG, 29. APRIL
Ohne Couvert ist die Stimmabgabe ungültig.
InfoTreff 61 ◼ Familienwerk ◼ Alterskommission Wittenbach
2. Erklärung für die briefliche Stimmabgabe auf dem ◼ 14–16 Uhr
Stimmausweis unterschreiben.
3. Couvert mit den Stimmzetteln und dem unterzeich FREITAG, 29. APRIL
neten Stimmausweis in das Fenstercouvert legen, Tag der offenen Tür ◼ Spielgruppe Werkstoebli ◼
in dem Sie das Abstimmungsmaterial erhalten haben. Verein Spielgruppen Wittenbach ◼ 16–18.30 Uhr
4. Letztmögliche Termine für die briefliche Stimmab
FREITAG, 29. APRIL
gabe:
– Per Post: Donnerstag vor dem Abstimmungssonntag Museum Hauptversammlung/Vernissage ◼
bis zur letzten Leerung des Postbriefkastens Schloss Dottenwil ◼ Museumsgesellschaft Wittenbach ◼
– Einwurf in den Briefkasten beim Gemeindehaus: 19 Uhr
am Abstimmungssonntag bis zur Urnenschliessung
(11.00 Uhr) SAMSTAG, 30. APRIL
– Abgabe an der Urne: am Abstimmungssonntag bis Tag der offenen Tür ◼ Spielgruppe Kinderwelt ◼ Verein
zur Urnenschliessung Spielgruppen Wittenbach ◼ 9–11 Uhr
Nr. 15 vom 14. April 2022 | am Puls 5
AUS DER GEMEINDE
Handänderungen im März 2022 Kinderbaustelle geht
Auf der rechtsverbindlichen Publikationsplattform (Link auf www.wittenbach.ch) sind alle Hand
in dritte Runde
änderungen in formaler Form zu finden. Nach den erfolgreichen ersten zwei Jahren,
wird die Kinderbaustelle nun bereits zum drit
Veräusserer/-in Erwerber/-in Objekt
ten Mal angeboten. Die Kinderbaustelle öff
Blazek Eva, Sägesser Nicole, Bruggwaldstrasse 97a; Reihen-Einfamilienhaus
net den jungen Handwerker*innen ihre Tore
Wittenbach, ME zu ½ Eglisau mit 225 m2 Gebäude, Gartenanlage
Oberrüti; Garage mit 20 m2 Gartenanlage, in diesem Jahr zum ersten Mal am Samstag,
übrige befestigte Fläche 30. April.
Hubacher Inge, Schindler Alfred und Katharina, Bruggwiesen 3; 3½-Zimmer-Wohnung
Orpund Wittenbach, ME zu je ½ Die Kinderbaustelle befindet sich auf der
Erbengemeinschaft Jovanovic Nenad, Uttwil Halten 11; 2-Zimmer-Wohnung Wiese vor der Spühl und ist immer Samstag
Gantenbein Johannes, Halten 11; 3-Zimmer-Wohnung
von 10.00 bis 16.00 Uhr geöffnet. Während
Forch Halten 11; 4-Zimmer-Wohnung
Halten 11; 2-Zimmer-Wohnung den Sommerferien macht auch die Kinder
Halten 11; 3-Zimmer-Wohnung baustelle Sommerpause. Weitere Informati
Konecnik Elfriede, Nussmüller Otto, Blumenstrasse 4; 3½-Zimmer-Wohnung)
onen sind unter www.kinderbau.ch zu finden.
Wittenbach, ME zu 1/2 9300 Wittenbach
Hämmerli Renate, Wessner Marcel und Riederer Sturzbüchelstrasse 2; 5½-Zimmer-Wohnung
Bernhardzell Daniela, Wittenbach, ME zu je ½ Sturzbüchelstrasse 2, 4; Autoeinstellplätze
Erbengemeinschaft Brassel Brassel Annemarie, St. Gallen Bruggwaldpark 6; Einfamilienhaus mit 493 m2
Alfred, St. Gallen, ME zu 1/2 Gebäude, Gartenanlage
Gröble Ursula, Gröble André, Wittenbach Vordere Bettenwiesenstrasse 12; Einfamilien-
Wittenbach, ME zu 1/2 haus mit 586 m2 Gebäude, Gartenanlage
Erbengemeinschaft Karrer Alice, Wittenbach Föhrenstrasse 17; Einfamilienhaus mit
Karrer Bernhard, 749 m2 Gebäude, Gartenanlage
Wittenbach, ME zu 1/2
Rutschmann Adelheid, Kind Fabian, Vaduz (FL) Erlacker; 29 564 m2 Acker/Wiese/Weide,
Arbon, ME zu 1/2 Strasse/Weg, fliessendes Gewässer, Wald
Baumgartner Erika Kind Fabian, Vaduz (FL) Erlacker; 29 564 m2 Acker/Wiese/Weide,
9204 Andwil, ME zu 1/2 Strasse/Weg, fliessendes Gewässer, Wald
Bürgerinformation am 9. Mai
In knapp vier Wochen steht die Bürger Folgende Themen werden an der Bürger
information der Politischen Gemeinde information behandelt:
an. Diese soll wieder in interaktiver Art – Finanzen
und Weise stattfinden. Dabei werden die – Gemeindeentwicklungskonzept
– Liegenschaftsstrategie
wichtigsten Themen kurz und knapp im
– Bioenergie
Plenum vorgestellt. Anschliessend ha
ben die Besucher*innen die Möglichkeit, Die Bürgerinformation findet am 9. Mai
mit den Gemeinderäten an den jeweili 2022 um 19.30 in der Aula OZ Grünau
gen Ständen ins Gespräch zu kommen statt. Alle Bürger*innen sind herzlich
und sich vertieft mit dem jeweiligen willkommen.
Thema auseinanderzusetzen.
BAUANZEIGEN
Auf der rechtsverbindlichen – Erstellung Sole-Wasser-Wärme
Publikationsplattform (Link pumpe, Chapf 514, 9300 Witten
auf www.wittenbach.ch) sind fol bach; Bauherrschaft: Christian und
gende Bauanzeigen zu finden: Patricia Hersche
– Erstellung von diversen Neben- Die Baupläne können vom 15. bis
und Anbauten, Dürrenmüli 1, 28. April im Gemeindehaus Witten
9300 Wittenbach; Bauherrschaft: bach im Bausekretariat eingesehen
Dieter Segelbacher werden.
6 am Puls | Nr. 15 vom 14. April 2022
KIRCHEN
Katholische Kirche
Vor der Pensionierung
Regula Loher wird auf Ende Geblieben ist mir auch die Coronazeit, weil wir CL: Was sind denn deine neuen
Schuljahr pensioniert. in vielen Projekten und Veranstaltungen stark Perspektiven konkret?
Sie blickt auf viele ausgebremst wurden und vieles herunterge RL: Ich freue mich, dass ich in einzelnen Ar
Jahre (33 Jahre als fahren werden musste. beitsbereichen weiterhin in der Seelsorgeein
Katechetin und 18 Und der Neustart jetzt ist ziemlich harzig; wir heit tätig sein kann.
Jahre als Religions- können nicht einfach an der Vorcoronazeit an Aber besonders freue ich mich, dass ich mehr
pädagogin) der Mit- knüpfen. Vieles muss völlig neu aufgegleist freie Zeit habe und nicht mehr so eingespannt
arbeit in Wittenbach werden. Und Corona hat auch die Menschen bin in die Arbeit. Und so kann ich sicher auch
und in der Seelsorge- nachhaltig verändert. mehr Zeit mit meiner Familie und den drei En
einheit zurück. keln verbringen.
CL: Die Pensionierung ist ja für alle ein
Folgende Fragen habe ich ihr gestellt: markanter Einschnitt im Leben. Was macht CL: Wo bist du denn in der Seelsorge
Christian Leutenegger: Was kommt dir das mit dir? einheit in reduziertem Umfang weiterhin
spontan in den Sinn, wenn du auf deine Zeit RL: Je länger ich mich damit auseinandersetze, engagiert?
im kirchlichen Dienst zurückblickst? umso weniger macht es mir aus. Ich brauchte RL: Das ist noch nicht abschliessend festge
Regula Loher: Zuallererst die Begegnungen mit Zeit, mich an den Gedanken zu gewöhnen… legt. Sicher möchte ich mich in der Senioren
den vielen Leuten, die vielen Beziehungen, die Aber immer mehr eröffnen sich verschiedene arbeit engagieren. Der Trauertreff liegt mir sehr
in diesen Jahren entstanden sind. neue Perspektiven. am Herzen. Ich werde im Erstkommunionteam
Sehr erfüllend war es für mich in früheren Zei Nach dem intensiven Engagiertsein in der noch mithelfen. Und meine Präsesfunktion bei
ten, als der Religionsunterricht bei den Eltern Pfarrei bekomme ich nun eine neue Freiheit, der Frauengemeinschaft würde ich auch bei
und im Volk noch breiter verankert war und eine Freiheit, die ich vielleicht auch wieder behalten.
viele Eltern unsere Arbeit noch interessiert ein Stück weit lernen muss, sodass ich sie ge
mitgetragen haben. niessen kann. CL: Vielen Dank, Regula, für das Gespräch.
Glückwünsche Besuch im Chocolarium Flawil
«Welch wunderbares Geheimnis ist der Ein Café mit Terrasse in gemütlicher Atmosphäre
tritt eines neuen Menschen in die Welt.» ( Lew Trinkschokoladen, Snacks, Sandwiches und
Tolstoi) mehr. Männer, Nichtmitglieder und auch Kin
der sind herzlich willkommen.
Herzliche Gratulation zur Geburt Treffpunkt: 13.30 Uhr beim Parkplatz St. Kon
Ein freudiges Ereignis: rad, wir bilden Fahrgemeinschaften, oder di
Am 5. April kam Celine Wohnlich in St. Gallen rekt spätestens um 14.15 Uhr beim Chocola
zur Welt. Wir von der Pfarrei Wittenbach gratu rium in Flawil.
lieren euch, Kathrin und Thomas, ganz herzlich Kosten: CHF 14.– für Mitglieder, CHF 19.– für
© Pixabay
zur Geburt eurer Tochter. Nichtmitglieder und CHF 8.– für Kinder
Wir freuen uns mit euch. Anmeldung: bis spätestens Dienstag, 19. Ap
Möge Celine immer auf der Sonnenseite des ril, bei Bernadette Hug, 079 468 37 29 oder un
Lebens stehen. FRAUENGEMEINSCHAFT Die Führung ter bernahug@bluewin.ch.
durch Maestrani’s Chocolarium in Flawil ist am Wir wünschen allen einen interessanten Nach
Mittwoch, 4. Mai, um 14.20 Uhr. Kommt doch mittag.
mit auf die süsse Reise und geniesst den ein Der Vorstand
maligen Einblick in die Produktion von Munz
und Minor mit diesem geführten Rundgang
durchs Chocolarium. Anschliessend könnt
ihr für CHF 10.– eure eigene Lieblingsschoko
lade giessen und mit selbst ausgewählten Zu
Celine: 5. April 2022, 3890 g, 55 cm taten mischen, oder ihr geniesst im Schoggi-
Nr. 15 vom 14. April 2022 | am Puls 7
KIRCHEN
Lebe n – Tod – Liebe
ftig, rationalisiert,
Wenn unsere moderne Welt sich auch noch so vernün
Die Füs se wa sch en – ode r doc h den Kop
nüchtern und durchorganisiert gibt, hält die Religio
n genau da den Finger f?
sie versucht, dem Un- «Jesus hat seinen Jüngern die
drauf. Ganz speziell auch jetzt, in der Osterzeit. Und Füsse gewaschen und
nicht den Kopf.» Dieses geflüge
sagbaren Raum zu geben. lte Wort ist ein Kern
gedanke vom Hohen Donnerstag.
abschliessend definie
Die Naturwissenschaft gibt zu, dass sie Leben nicht Für uns ist es manchmal umgekeh
em können wir nicht in rt: Wir sind schnell
ren kann. Wir alle leben tagtäglich das Leben, trotzd einmal der Meinung: «Dem geh
ört einmal gehörig der
Worte fassen, was Leben letztlich ist. Kopf gewaschen!»
verstummt die Sprache,
Genauso unsagbar ist der Tod. Wo Leben zerbricht, Die Füsse waschen – das würden
Sinn. wir vielleicht heute
bleiben die Worte im Hals stecken, entschwindet der «die Drecksarbeit» nennen, und
Kraft, die uns Gren wer will die schon gerne
ist? Diese
Und wer kann schon in Worte fassen, was Liebe übernehmen? Aber genau das
verlangt Jesus von sei
uns aus dem Häuschen
zen überschreiten lässt, die unsere Enge aufbricht, die nen Freunden: «Wenn nun ich euc
h die Füsse gewaschen
bringt, die tiefe Verbundenheit schafft. habe, dann müsst auch ihr einande
r die Füsse waschen.»
Leben – Tod – Liebe Gottesdienst mit Fusswaschung
iche Religion das Unsag
In den heiligen Tagen rund um Ostern nimmt christl Die Fusswaschung macht den Gott
esdienst am Hohen
nzielle Kristallisations
bare in den Fokus. Leben, Tod und Liebe: drei existe Donnerstag sicher ganz besonde
rs. In der Regel wird die
punkte. ses Ritual nur einmal im Jahr vollz
ogen, in dieser Feier
igen Welt stehen blei
Der christliche Glaube will nicht bei der vordergründ vor dem Karfreitag.
hliche n nicht verstummen.
ben. Er fragt tiefer. Er will an der Grenze des Mensc Hoher Donnerstag, 14. April, 19.0
0 Uhr, Kirche St. Konrad
Das Unsagbare soll in den Blick kommen:
n Erfahrungen; Reinhard Paulzen,
– in Geschichten und mit Zeugnissen von menschliche Pfarreibeauftragter Heerbrugg
– in Symbolen, die mehr sagen können als Worte;
ansprechen wollen;
– in Ritualen, die alle Sinne, die Kopf und Emotionen
in das Geheimnis.
– im Singen und Beten, das uns einschwingen lässt
Geheimnis
Darin steckt das Wort «Heim». Eintauchen ins Ge-he
im-nis und so heim-isch
.
Gottesdienst am
werden, Heim-at erfahren, innere Geborgenheit finden
Ostertage können mehr sein als Schoggihasen, Eiersu chen und freie Tage. Ostermontag, 18. April
Sich auf das Unsagbare einlassen: Am Ostermontag möchten wir den Bewohner*innen
Vielleicht ein Weg, des Alterszentrums Kappelhof einen Ostergottesdienst
um das «Mehr» zu erahnen, ermöglichen, auch wenn er nur intern ist und keine aus
um Tiefe zulassen zu können, wärtigen Besucher*innen erlaubt sind. Die festliche Eu
um inneren Frieden zu finden. charistiefeier beginnt um 9.30 Uhr im Saal.
Denn wir ahnen: Es gibt im Leben mehr als alles. Falls Sie am Ostermontag einen Gottesdienst besu
Christian Leutenegger chen möchten, sind Sie eingeladen, an einer Feier in
der Seelsorgeeinheit oder in St. Gallen teilzunehmen.
Kirchenmusik am Karfreitag und Ostersonntag
Der Kirchenchor gestaltet zwei Gottesdienste mit und trägt so estgottesdienst in St. Konrad
Ostersonntag, 17. April, 10.45 Uhr – F
wesentlich zum Charakter dieser Feiern bei. An dieser Stelle – «Messe in C-Dur» (Windhaager-Messe) von Anton Bruckner
(1824–1896)
ein herzliches Dankeschön dem Chor, allen Mitwirkenden und
– «Frohlocket Gott, ihr Lande all» von Josef Gallus Scheel
horleiterin Dagmar Marxgut.
der C
(1879–1946)
Karfreitag, 15. April, 15.00 Uhr – Karfreitagsliturgie in St. Konrad
Ausführende
– «Ich steh an Deinem Kreuz» von Joseph Haydn (1732–1809)
Elisabeth Kreuzer, Alt; Claudia Bär, Horn; Christoph Marxgut, Horn;
– «Noch ehe die Sonne am Himmel stand» von S.A. Bazuk,
Kirchenchor Wittenbach und Gastsänger*innen; Martin E ngesser,
Text nach Ps. 90 von Eugen Eckert
– «Wirf dein Anliegen auf den Herrn» von Felix Mendelssohn Orgel; Dagmar Marxgut, Leitung
Bartholdy (1809–1847)
– «Bleib bei uns, Herr» von William Henry Monk (1825–1889)
8 am Puls | Nr. 15 vom 14. April 2022
KIRCHEN
Ein dreitägiger Gottesdienst! Termine
Triduum Sacrum, auf Deutsch «Die heiligen drei Tage» nennt man in der Kirche
Hoher Donnerstag, 14. April
die Zeit vom Hohen Donnerstag bis am Ostersonntag. In diesen Tagen begin-
18.00 Uhr Rosenkranz, Kapelle St. Nepomuk
nen und enden die Gottesdienste ungewöhnlich, sodass sozusagen eine Feier
19.00 Uhr Wortgottesfeier in St. Konrad mit Fuss
über drei Tage entsteht.
waschung, Brot- und Weinsegnung,
Am Hohen Donnerstag beginnt die dreitägige Feier mit Fusswaschung und der Er musikalisch begleitet von Markus Lang
innerung an die Einsetzung des letzten Abendmahls. Dieser Gottesdienst endet (Cello) und Martin Engesser (Orgel),
aber ohne abschliessenden Segen, was bedeutet, dass er eben noch weitergeht, anschliessend bis 21 Uhr Gebetsstunde,
in die Nacht hinein, auch wenn die Leute nach Hause gehen. Gestaltung: Christian Leutenegger
In der an den Gründonnerstagsgottesdienst anschliessenden Ölbergandacht kann
Karfreitag, 15. April
man auch so lange bleiben, wie man möchte.
10.00 Uhr Andacht für Familien in St. Konrad,
Der Gottesdienst am Nachmittag von Karfreitag (15.00 Uhr, die Todesstunde Jesu)
Gestaltung: Regula Loher und Team
beginnt ohne Eröffnung mit dem Sich-Niederwerfen des Liturgen vor dem Kreuz
12.00 Uhr In St. Gallen: Kreuzweg der Gegenwart,
(Prostratio). Am Ende gibt es keinen geordneten Auszug. Wie die Jünger sich zer
Treffpunkt: Kirche St. Maria, Neudorf
streut haben und nicht beim Kreuz ausharrten, endet die Feier offen.
15.00 Uhr Karfreitagsliturgie in St. Konrad,
Der Karsamstag ist der Tag der Grabesruhe, es ist kein besonderer Gottesdienst
musikalisch begleitet vom Kirchenchor,
vorgesehen.
Gestaltung: Christian Leutenegger
Erst in der Osternacht wird der Faden der Ereignisse wieder aufgenommen mit ei
ner Lichtfeier am Osterfeuer und dem Einzug mit der neu entzündeten Osterkerze Karsamstag, 16. April – Osternacht
in die Kirche. Erst diese Osternachtsfeier endet wieder mit einem abschliessenden 19.00 Uhr Familiengottesdienst in St. Konrad,
Segen und einer eigentlichen Entlassung. musikalisch begleitet von Arne Müller
Am Ostermorgen wird das Ostergeheimnis nochmals in einem feierlichen Gottes (Posaune) und Theres Wenzinger ( Orgel),
dienst zelebriert. Gestaltung: Regula Loher und Team
zusammen mit Pater Albert Schlauri;
Ökumenische Gemeinsamkeiten
anschliessend Osteragape
In den Kirchen der Reformation wurde in den letzten Jahren das Triduum Sacrum
als Einheit wieder mehr betont und entsprechend ausgestaltet. So ist die früher Ostersonntag, 17. April
oft diskutierte Frage, ob der Karfreitag oder der Ostersonntag das höchste Fest 10.45 Uhr Festgottesdienst in St. Konrad, musika
sei, gegenstandslos geworden. Leidensgedächtnis und Auferstehung können nur lisch begleitet vom Kirchenchor, Gestal
zusammen, als Einheit, gedacht und gefeiert werden. tung: Christian Leutenegger und Pater
Wenn in Wittenbach ich als katholischer Seelsorger im evangelischen Karfreitags Albert Schlauri; anschliessend Apéro,
gottesdienst gepredigt habe und umgekehrt die reformierte Pfarrerin die Festpre serviert von der Frauengemeinschaft
digt im katholischen Osterfestgottesdienst gehalten hat, dann haben wir dieser
Ostermontag, 18. April
verbindenden Einheit bereits überzeugend Ausdruck gegeben.
09.30 Uhr Eucharistiefeier im Alterszentrum
Christian Leutenegger
Kappelhof (nur für Bewohner*innen)
Mittwoch, 20. April
16.15 Uhr K-Treff, Einkaufen für Fr. 1.– mit Termin
Flieg ende Gloc ken karte, evang. Kirchenzentrum Vogelherd
Analog zum Verhüllen von Kreuzen und 19.00 Uhr Rosenkranz, St. Konrad
ken? Um Ostereier zu holen, die sie bei
Bildern, das als «Fasten der Augen» Donnerstag, 21. April
ihrer Rückkehr ins Gras werfen? Oder
gedeutet wird, meint der Verzicht auf 09.00 Uhr Eucharistiefeier, St. Konrad
doch, um mit der Osterbotschaft zurück
den Klang von Glocken ein «Fasten der 18.00 Uhr Rosenkranz, Kapelle St. Nepomuk
zukehren? Darüber ist sich der Volks
Ohren».
glaube uneinig.
Dem Volksglauben zufolge fliegen die Glo
Für die Menschen des Mittelalters war
cken nach dem Gründonnerstaggottes
insbesondere das Schweigen der Glo
dienst nach Rom und kehren erst zur Auf EUCHARISTIEFEIER IN ST. KONRAD AM
cken auffällig, denn das Stundengeläut
erstehungsfeier in der Osternacht zurück.
der Kirchen bestimmte ihren Tages- und
OSTERWOCHENENDE, 16./17. APRIL
Doch warum fliegen sie überhaupt nach
Arbeitsablauf. Und so übernahm das Die Kollekte ist für die Christen im Heiligen Land
Rom? Um sich den päpstlichen Segen
knatternd-lärmende Geräusch der Rät bestimmt. Sie ist als Zeichen konkreter Solidarität
zu holen? Um zu beichten? Um mit dem für die in der Region lebenden Christen gedacht.
schen aus Holz die Funktion der Glo
Papst Mahl zu halten? Um Kraft zu tan
cken – bis heute. Keine Gedächtnisse.
Nr. 15 vom 14. April 2022 | am Puls 9
KIRCHEN
Katholische Kirche
Weltjugendtag in St. Gallen
22. bis 24. April Dürfen wir vorstellen? – Gäste
«Steh auf! Ich erwähle Dich.» Auch dieses Jahr wird der Weltjugendtag von
diversen prominenten Gästen begleitet, die
dieses Glaubensfest bereichern. So freuen
wir uns auf O’Bros, die im deutschsprachigen
Les Guetteurs aus Frankreich
Raum in der Hip-Hop-Szene für Furore sorgen,
oder dann auf Reggae aus Frankreich mit Les Verpflegung
Guetteurs. Alle Gäste findest du online. Die Verpflegung von Freitag bis Sonntag ist im
Ticket inbegriffen. Wir haben einen abwechs
Für wen? lungsreichen Menüplan erstellt und werden
Für am katholischen Glauben interessierte Ju auf dem Festivalgelände gemeinsam unsere
gendliche und junge Erwachsene im Alter zwi Mahlzeiten einnehmen.
Programm
schen 16 und 35 Jahren.
Der Weltjugendtag wird am Freitagabend er
Gratis Festivaltickets gibts online
öffnet und dauert bis am Sonntagnachmittag.
Ab Freitag Der Weltjugendtag ist grundsätzlich kostenlos,
Am Freitagabend steht die gemeinsame Feier
Wir ermutigen dazu, unbedingt bereits ab Frei um so den Zugang zu diesem Wochenende je
mit dem Bistumsjubiläum im Zentrum. Das ge
tag dabei zu sein. Denn am Freitagabend steht dem und jeder zu ermöglichen. Wir weisen aber
samte Wochenende steht unter dem Motto
die gemeinsame Feier mit dem Bistumsjubi auf einen Solidaritätsbeitrag hin, dessen Höhe
«Steh auf! Ich erwähle Dich». Diese Thematik
läum im Zentrum. Zusätzlich gibt es einen in jeder selber bestimmen kann. Beim Erwerb
wird sich durch die Impulse, aber auch Work
haltlichen Aufbau und viele Überraschungen! eines Tickets wird ein Richtpreis angegeben,
shops und Zeugnisse durchziehen. Ein High
der als Orientierung dienen soll. Wir freuen
light wird die Prozession und anschliessende
uns über eure grosszügigen Spendenbeiträge.
Vigilfeier am Samstagabend sein. Zwischen
Ach ja, eine persönliche Anmeldung ist den
den einzelnen Programmpunkten, während der
noch notwendig, damit man eine Übernach
Konzerte, in den Austauschgruppen oder auch
tung und Einlass ins Gelände erhält.
während der gemeinsamen Essenszeiten gibt
es immer wieder Gelegenheit zum persönli Alle Infos und Tickets unter:
chen Austausch untereinander. www.weltjugendtag.ch/stgallen-2022
Altarbilder auf der Baustelle
Nach einem Artikel mit Bild zur Kirchenreno Weiter hat es im Raum auch viele Deckenge
vation im St. Galler Tagblatt und Abbildungen mälde, die unmöglich abgenommen werden
im «am Puls» ist bei einigen Kirchbürger*in können und ebenso in der Kirche verbleiben Pfarreibeauftragter
nen die Frage aufgetaucht, warum die Altar müssen. Nach der staubigen Bauphase wer Christian Leutenegger, Telefon 071 298 30 65,
bilder nicht abgenommen wurden. Alle mobi den auch diese gereinigt und aufgearbeitet. E-Mail: c.leutenegger@altkon.ch
len Kunstgegenstände wurden ja vor Beginn Sekretariat (Dorfstrasse 24)
Christian Leutenegger Öffnungszeiten Mo–Do: 9.00–11.00 Uhr
der Arbeiten ausgeräumt und in ein Atelier zur
Susanne Humbel-Gann, Telefon 071 298 30 20,
Aufarbeitung gebracht. E-Mail: pfarramt.wittenbach@altkon.ch
Die Altarbilder können nicht so leicht abge
Sozialdienst (Dorfstrasse 24)
nommen werden und es bräuchte wegen der Sven Keller, Telefon 071 298 30 70,
Dimensionen eine spezielle Transportmöglich E-Mail: s.keller@altkon.ch
© Christian Leutenegger
keit. Daher wurde von der Restaurateurin ent Mesmerin St. Ulrich (Dorfstrasse 24)
schieden, die Bilder vor Ort zu belassen. Kathrin Wohnlich, Telefon 076 248 85 33
In der Bauphase gibt es vor allem viel Staub. Mesmer St. Konrad (Weidstrasse 7)
Dieser ist aber für die Bilder unproblematisch. Ivo Garic, Telefon 079 757 51 39
Die Verschmutzungen der letzten 50 Jahre, die
www.wittenbach.altkon.ch
sich auf den Bildern abgelagert haben, fallen Altarbilder und Ausschnitt eines Decken-
www.facebook.com/sanktulrich.sanktkonrad
viel mehr ins Gewicht und sind hartnäckiger. gemäldes. Zustand am 6. April.
10 am Puls | Nr. 15 vom 14. April 2022KIRCHEN
Katholische Kirche Ökumene
Kirchbürgerversammlung vom 30. März Food-Waste-Suppe auf
KIRCHENVERWALTUNGSRAT Wieder unter Als neues Mitglied des Kirchenverwaltungs dem Zentrumsplatz
normalen Bedingungen konnte am Mittwoch, rates wurde Franz Diethelm einstimmig mit
«Was tun Sie, um Food Waste zu vermeiden?»
30. März, die Kirchbürgerversammlung durch grossem Applaus gewählt.
Es lohnt sich, sich darüber Gedanken zu ma
geführt werden. Der KVR-Präsident Walter Kel Nach dem offiziellen Teil hat das Künstler
chen, und es gibt viele(!) Möglichkeiten. Die
ler durfte 83 Kirchbürger*innen und 4 Gäste im paar Ingrid Tekenbroek und Urs Fritz ihr Pro
Schülerinnen und Schüler der Religionsklasse
Kirchenzentrum St. Konrad begrüssen. jekt «Altar und Ambo» vorgestellt. Der Apéro
(3. Oberstufe) des OZ Grünau haben dazu ih
Nach einem kurzen Rückblick auf die letzten wurde rege genutzt für Gespräche, Austausch,
ren Beitrag geleistet und verkauften am Frei
Monate mit dem Coronavirus und mit dem Diskussionen untereinander, mit dem KVR und
tag, 1. April, eine Food-Waste-Suppe auf dem
Start der Kirchenrenovation St. Ulrich eröff / oder mit den Künstlern.
Zentrumsplatz. Diese wurde vorgängig in ei
nete Walter Keller die Versammlung. Alle An Der Film von der letzten Kirchenrenovation
ner der Schulküchen des OZ Grünau gekocht.
träge des KVR wurden einstimmig angenom (von Othmar Thür) wurde anschliessend
Das Gemüse für die Suppe wurde von der Or
men. noch von ca. 20 Personen angeschaut. Falls
ganisation Valida St. Gallen und das Brot vom
Es gab auf Ende Oktober 2021 einen Rücktritt noch Interesse vorhanden, auf der Webseite
Vortag von der Bäckerei Mock Engelburg/Wit
aus dem KVR aufgrund des Wegzugs aus Wit wittenbach.altkon.ch kann der Film herunter
tenbach gespendet.
tenbach. Albert Gätzi war mit grossem Einsatz geladen werden.
Trotz des widrigen Wetters kamen einige Mu
im KVR und in der Gemeinde tätig, neben sei Für interessierte Kirchbürger*innen liegt der
tige. Die einen assen die Suppe vor Ort, die an
ner Arbeit als Dorfbeck. Er wird von den an Amtsbericht 2021 weiterhin im Kirchenzen
deren nahmen sie teils in ihren mitgebrachten
wesenden Kirchbürger*innen sowie den gela trum St. Konrad und in der Kapelle St. Nepo
Gefässen mit. Die Suppe war geschmacklich
denen Gästen mit einem herzlichen Applaus muk auf oder er kann auf der Seite wittenbach.
sehr fein, und so wurde bis auf einen kleinen
verdankt. Albert Gätzi hat viel geleistet und altkon.ch eingesehen werden. Das Protokoll
Rest alles verkauft. Insgesamt erbrachte die
bewirkt. Es wird ihm eine entspannte und ab der Kirchbürgerversammlung ist ab dem 13. Ap
Suppe einen Erlös von 400 Franken, der für
wechslungsreiche Pensionszeit mit seiner Ehe ril für 20 Tage im Sekretariat nachzulesen oder
die Menschen in der Ukraine gespendet wird.
frau und der Familie gewünscht. online auf unserer Webseite.
Ganz herzlichen Dank allen, die mit dem Kauf
Der Kirchenverwaltungsrat
einer Suppe dazu beigetragen haben.
Ein Dank geht an dieser Stelle auch nochmals
an die Spender von Gemüse und Brot, die Va
Frauenzmorge ABWESENHEIT
lida St. Gallen und Joe Mock, der grosszügig
Brot spendete, das übrigens auch am Tag da
FRAUENGEMEIN IM PFARREI nach noch hervorragend schmeckte. Des Wei
SCHAFT Wir freuen uns
SEKRETARIAT teren geht ein Dank an das WAH-Team des
sehr, dass dieses Jahr der
OZ Grünau, das die Schulküche zur Verfügung
Frauenzmorge in Häggen Susanne Humbel ist vom
15. bis 24. April ferienhalber stellte. Ein Dank gilt auch allen Helferinnen
schwil mit den Frauen
abwesend. Ansprechperson und Helfern, besonders auch an Donata Sacina
gemeinschaften der Seel
bei dringenden Anliegen und Bernadette Hug, die zum Gelingen des An
sorgeeinheit durchgeführt
ist Christian Leutenegger, lasses beigetragen haben.
werden kann. Am Diens
071 298 30 65. Sonja Billian,
tag, 26. April, organisiert
Religionslehrerin
die Frauengemeinschaft
Häggenschwil von 8.30 bis
ca. 11.00 Uhr den Zmorge mit anschliessendem Vortrag im
Feuerwehrdepot Lömmenschwil. Der Referent Willy Burk
hard bringt uns das Thema «Naturheilkunde» näher.
Treffpunkt: 8.15 Uhr beim Parkplatz St. Konrad, wir bilden
Fahrgemeinschaften.
Kosten: Fr. 20.–
Anmeldung: bis spätestens Samstag, 23. April, bei Berna
dette Hug unter 079 468 37 29 oder bernahug@bluewin.ch.
Auf diesen gemütlichen und informativen Morgen mit euch
allen freuen wir uns sehr.
Der Vorstand
Nr. 15 vom 14. April 2022 | am Puls 11KIRCHEN
Evangelische Kirche
Einladung zur ordent- Musical-Aufführung Termine
lichen Kirchgemeinde- Freitag, 15. April
versammlung 09.00 Uhr Karfreitagsgottesdienst
mit Abendmahl,
Freitag, 29. April, 19.00 Uhr Wir laden Sie herz
Pfarrer Ueli Friedinger,
lich zur ordentlichen Kirchgemeindeversamm
Fahrdienst: Werner
lung in die evangelischen Kirche Rotmonten
Wismer, 079 770 32 17
ein. Die Kirchgemeindeversammlung beginnt
19.00 Uhr Adonia-Musical «David
mit einer kurzen Andacht.
gäge Goliath», Kontakt:
Tschiggo Frischknecht
Verhandlungsgegenstände
Eintritt frei, Kollekte
1. Jahresbericht des Präsidenten
2. Jahresrechnung 2021 «David gäge Goliath» – Karfreitag, Türöffnung: 18.30 Uhr
3. Bericht und Anträge der Geschäfts 15. April, 19.00 Uhr, Kirche Vogelherd
Sonntag, 17. April
prüfungskommission
Während einer Woche haben Schülerinnen 10.00 Uhr Ostergottesdienst
4. Antrag zur Jahresrechnung 2021
und Schüler aus Wittenbach und St. Gallen mit Abendmahl,
– Verwendung des Rechnungsergebnisses
5. Antrag Festsetzung unveränderter Steuer das Adonia-Musical «David gäge Goliath» ein Pfarrer Ueli Friedinger,
fuss 25 % inkl. 3,1 % Zentralsteuer geübt. Wir laden Sie herzlich zum Abschluss Fahrdienst: Bernhard Bölli,
6. Antrag Budget 2022 konzert ein. 079 462 18 68
7. Wahlen
– Wahlen der Pfarrpersonen Lernen Sie den Hirtenjungen David kennen, Mittwoch, 20. April
– Pfarrer Renato Maag wie er als jüngster Sohn zum gesalbten König 16.15 Uhr K-Treff, Einkaufen für Fr. 1.–
– Pfarrer Thomas Rau wird und warum er es wagt, gegen den Riesen mit Terminkarte,
– Pfarrerin Andrea Weinhold Goliath zu kämpfen. M. Thoma, 071 298 40 13
– Wahlen in die Synode
– Wahlen Mitglieder der Geschäfts Ein Musicalerlebnis für Gross und Klein mit
prüfungskommission vielfältiger Choreo, Solis und Tänzen.
– Wahlen in die Kirchenvorsteherschaft
Eintritt frei, Kollekte.
– Wahl des Präsidenten der Kirchen
vorsteherschaft Bitte benutzen Sie die Parkplätze beim OZ,
8. Information Bauabrechnung Grossacker
Türöffnung ist um 18.30 Uhr.
9. Informationen und allgemeine Umfrage
Tschiggo Frischknecht-Plohmann
Für allfällige Fahrgelegenheiten setzen Sie
sich bitte mit der Administration in Verbin
dung (071 244 81 21).
Mit freundlichen Grüssen,
die Kirchenvorsteherschaft
Pfarramt Religionsunterricht
Ueli Friedinger, 052 376 31 02, Susy Zublasing, 071 298 51 79
ueli.friedinger@bluewin.ch
Kinder/Jugend/Familie
Sozialberatung Tschiggo Frischknecht, 071 298 40 42,
Monica Thoma, 071 298 40 13, tschiggo.frischknecht@tablat.ch
monica.thoma@tablat.ch
www.tablat.ch
Mesmerin www.ju-ki.ch
Regula Ryser, 071 298 40 14, www.youngpower.ch
regula.ryser@tablat.ch www.jungschar-wittenbach.ch
12 am Puls | Nr. 15 vom 14. April 2022VEREINSLEBEN
Nachklang: Erde – Lasst sie blühen!
ZEIT-RAUM Wohl auch angesprochen durch welt nicht in gut und bös, einheimisch und den Samen eine schmackhafte Mahlzeit (wer
die abwechslungsreich blühenden Rabatten an fremd eingeteilt werden kann, wurde schnell übrigens mehr über Vögel wissen will, schreibt
Wittenbacher Strassenrändern und Verkehrs klar. Vielmehr geht es darum, die richtige sich den 28. April in die Agenda).
inseln füllte sich der zeit-raum gleich an zwei Pflanze in einer passenden Nachbarschaft an Geschätzt wurde nach dem Vortrag unter den
Abenden mit Interessierten, die für ihre eige den geeigneten Platz zu setzen, um mit wenig Gästen mit Zeit und Lust der Austausch un
nen Beete, Tröge und Gärten nach Anregungen Aufwand gesunde, kräftige und entwicklungs tereinander. Von Pflanzen über Schnecken,
und Kunstgriffen suchten. fähige Bepflanzungen ohne allzu grossen Auf über Lieblingspflanzen zum Kompostieren bis
Mit beispielhaften Fotos und gut verständli wand zu haben, die zudem nützlich sind für hin zur persönlichen Begegnung – alles hat je
chem theoretischem Wissen gab der eidg. dipl. Insekten. weils Platz!
Gärtnermeister und Pflanzplaner Pit Altwegg Wer die Stauden über den Winter stehen lässt, eing.
aus Watt, Freidorf, die Freude an der Natur und schenkt sich selber je nach Winter zauberhafte
am Gestalten weiter. Dass auch die Pflanzen Reifbilder und auf jeden Fall den Vögeln mit
Die Mitte wirtete auf Schloss Dottenwil April-Quiz führt zum
DIE MITTE Am Sonntag, 3. April, wirtete die senen wurden mit hausgemachter Kartoffel Wildpark Peter und Paul
Mitte Wittenbach auf Schloss Dottenwil. Auch suppe und die Kids mit Hotdogs verwöhnt.
VERKEHRSVEREIN
das traditionelle Ostereiermalen stand nach An dieser Stelle möchten wir uns ganz herzlich
Die aktuelle Quiz
der Coronapause endlich wieder auf dem Pro bei allen Helferinnen und Helfern, aber vor al
route im Monat April
gramm. Das Wetter mutete zwar eher zu weih lem auch bei den Besuchern bedanken. Es war
steht unter dem Pa
nachtlichen statt österlichen Bräuchen an, ein vorösterlich gemütlicher Tag im Schloss.
tronat des Frauen-
dennoch konnten wir zahlreiche kleine und Wir freuen uns aufs nächste Jahr. In diesem
Nordic-Walking-Treffs
grosse Besucher verzeichnen. Das Bistro in Sinne wünschen wir Ihnen allen schöne Os
und beginnt im Zen
der unteren Etage des Schlosses wurde eigens tern!
trum. Über Lang
für die Kinder in ein Osteratelier verwandelt. Die Mitte Wittenbach und
brugg gelangt man
Emilia Meister, GUThoch3, war wiederum für Emilia Meister, GUThoch3
zum Wildpark Peter und Paul und kommt am
die Betreuung der Kinder verantwortlich und
Ziegeleiareal vorbei zurück nach Wittenbach.
wurde zeitweise regelrecht überrannt. So wur
Die Länge beträgt 4,9 Kilometer und beinhaltet
den mit Eifer von über 40 Kindern Osternestli
zwölf Posten mit interessanten Fragen, welche
gebastelt und Eier bemalt und verziert.
die Walkerinnen zur Verfügung gestellt haben.
Die Osterbilderbücher oder die verschiede
Nach einem Teilnehmerrekord im Monat März
nen Hasenspiele brachten weitere Abwechs
freuen wir uns wieder auf eine grosse Beteili
lung für die Kinder, sodass die Eltern auch noch
gung und es werden Preise, gesponsert von
in Ruhe einen Kaffee geniessen konnten, wäh
Hotelcard, ausgelost.
rend die Kinder beschäftigt waren.
Voranzeige: Am 7. Mai findet wieder eine ge
Romy Etter war wiederum für das leibliche
führte Frühlingswanderung rund um Witten
Wohl der Gäste verantwortlich. Die Erwach
bach statt, die der VVW organisiert.
Weitere Infos finden Sie auf unserer Website
www.verkehrsvereinwittenbach.ch.
Alles rund um die Modelleisenbahn eing.
MCWK Der Modelleisenbahnclub Wittenbach
lädt am Samstag, 16. April, zu einem öffent
lichen Fahrnachmittag auf den Anlagen H0/
H0m und N/Nm ein. Im Clubhaus an der Hof
stetstrasse 11a gibt der Verein Interessierten
von 13.00 bis 17.00 Uhr einen Einblick in das
vielseitige Hobby. Zudem findet ein Eisenbahn-
Flohmarkt statt.
eing.
Nr. 15 vom 14. April 2022 | am Puls 13VEREINSLEBEN
42. ordentliche Generalversammlung des
Gewerbevereins Wittenbach-Häggenschwil
GEWERBEVEREIN Am letzten Donners offizielle Teil konnte beginnen mit dem Be
tag fand nach zwei Jahren wieder eine phy richt des Präsidenten. Nachdem die Jahres
sische Generalversammlung statt. Im Bären rechnung und das Budget einstimmig ange
Häggenschwil, begrüsste der Vorstand die nommen wurden, ging es zu den Wahlen des
Anwesenden mit einem Apéro im Kellerge Vorstandes sowie des Präsidenten. Diese wur
wölbe. Danach spielte eine Appenzeller Mu den einstimmig bestätigt, es bleiben die bis
sik, während sich die Teilnehmenden zu den herigen Mitglieder im Amt. Da über die letzten
Tischen begaben. Ein festlicher Auftakt im zwei Jahre keine Versammlungen stattfinden
voll besetzten Bären. Unser Präsident Domi konnten, hatten wir 15 Firmenjubiläen zu ver
nik Meli eröffnete die Versammlung mit etwas zeichnen. Ein spannender, emotionaler und
Verspätung, was er aber mit seiner Souverä festlicher Teil stand ganz im Zentrum der dies sie den Gewerbeverein mit einem grossarti
nität und speditiven Art problemlos aufholte jährigen Versammlung. Heidi Riklin wurde als gen Drive und ihren «Mannen». Sie sorgte für
bis zum Schluss. Ein spannendes Referat über ehemalige Präsidentin an diesem Abend ver einen ausgesprochen guten Zusammenhalt
E-Mobilität von Urs Schwegler folgte und der abschiedet. Beinahe zwei Jahrzehnte führte innerhalb des Gewerbevereines und weit da
rüber hinaus. Mit einer Lauda
tio von Christoph Bernhards
grütter und Standing Ovations
wurde Heidi zum Ehrenmit
glied ernannt und bleibt uns
auch weiterhin als treues Mit
glied erhalten. Mit einem wun
derbaren Nachtessen wurde
dieser Anlass abgerundet. Wir
danken allen Teilnehmern, die
dabei sein konnten.
eing.
Klarer Heimsieg gegen die Appenzeller
FUSSBALLCLUB Nachdem das erste Rück Tempo und die Wittenbacher wurden zu Beginn
rundenspiel gegen Besa mit einem Unent der zweiten Hälfte oft in die eigene Platzhälfte «Quali
schieden startete, wollte man gegen den Ta gedrängt. Ein misslungenes Dribbling am eige Haush
bellennachbarn aus Appenzell unbedingt drei nen Strafraum ermöglichte den Appenzellern dauerh
Punkte einfahren. in der 58. Minute den Anschlusstreffer durch auch e
Die Wittenbacher starteten schon von Beginn Ali. Es war an der Zeit, eine Reaktion zu zei
an gut in die Partie, wobei sich die Appenzel gen. Mit den Toren in der 71. Minute durch Su
ler zuerst noch mit dem rutschigen Kunstrasen taj und dem entscheidenden 4:1 in der 75. Mi
vertraut machen mussten. Nach einem Foul im nute durch Cassani gelang dies dem Heimteam
Strafraum, verwandelte Angehrn den Penalty in beeindruckender Manier.
souverän. Den zweiten Treffer leitete Hunger Das nächste Spiel der 1. Mannschaft findet «Qualitativ hochwertige
bühler mit einem langen Seitenwechsel ein. am Samstag, 16. April, um 17.00 Uhr, gegen Haushaltsgeräte sind
Dieser sprang Sutaj vor die Füsse. Durch ei den FC Bad Ragaz auf dem Grüntal in Witten dauerhaft. Da lohnt sich
nen Abpraller liess er den gegnerischen Torhü «Qualitativ
bach statt. hochwertige
Es ist das Cup-Halbfinale und die
auch eineenergieagentur
Reparatur.»
ter ins Leere laufen. In der 26. Minute kam Pe Haushaltsgeräte
1. Mannschaft würde sich um sind
lautstarke Un st.gallen
terer zu einem gefährlichen Weitschuss. Dies dauerhaft.
terstützung Da lohnt sich
freuen.
war die beste Chance für die Appenzeller in Hopp «Qualitativ
FC Wittenbach! hochwertige energieagentur
auch eine Reparatur.»
Haushaltsgeräte sind st.gallen
der ersten Halbzeit, wobei die Wittenbacher FC Wittenbach
deren weitere zwei hatten bis zum Pausenpfiff. dauerhaft. Da lohnt sich Mehr Tipps:
www.energieagentur-sg.ch
Jener Pausenpfiff nahm auch dem Spiel das auch eine Reparatur.»
Mehr Tipps:
www.energieagentur-sg.ch
14 am Puls | Nr. 15 vom 14. April 2022Sie können auch lesen
