Jubiläum: 60 Jahre Goggomobil - 125 Jahre Hans Glas
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Postwurfsendung an sämtliche Haushalte 25. Jahrgang / Nr. 74 • März 2015 Jubiläum: 60 Jahre Goggomobil – 125 Jahre Hans Glas
Seite 2 Der Bürgermeister hat das Wort
Liebe Bürgerinnen und Bürger!
nehin auf einem sehr hohen Stand. fing auch mit Betreuungsgebühren
Die Erhöhung der Investitionsquote für unsere Kindertagesstätten und
ist vor allem auf Grund der stark ge- die Betreuung an den Schulen
stiegenen Steuereinnahmen mög- punkten, die ebenfalls landesweit zu
lich. den günstigsten Gebühren zählen.
Diese Liste lässt sich über die Nut-
Im abgelaufenen Haushaltsjahr er- zungsgebühren für städtische Ein-
reichten die Gewerbesteuereinnah- richtungen weiter führen. Die in die-
men über 180 Mio. €. Durch diese ser Ausgabe des Schaukasten be-
hohen Steuereinnahmen ist die für schriebene Senkung der Kanalge-
das Jahr 2014 geplante Rücklagen- bühren geht mittelbar über die Re-
entnahme in Höhe von 14 Mio. € duzierung des kalkulatorischen
nicht erforderlich, es werden viel- Zinssatzes ebenfalls auf diesen
mehr rund 90 Mio. € an die Rückla- städtischen Wohlstand zurück. An-
ge zugeführt. liegerbeiträge werden in Dingolfing
weder für den Straßenausbau noch
Für das Jahr 2015 wird wieder ein
für die Reinigung erhoben. Es gibt
Gewerbesteueraufkommen von 80
also bei näherer Betrachtung kaum
Mio. € prognostiziert. Damit sind die
ein städtisches Betätigungsfeld, bei
Die vorliegende Ausgabe des Zukunftsaussichten der Stadt als
dem nicht von der Stadt regelmäßig
Schaukasten informiert Sie wieder sehr positiv zu beurteilen. Die Stadt
versucht wird, die Menschen in der
über die wichtigsten Aufgaben und kann auf einer gesunden finanziel-
Stadt an unserem Wohlstand teilha-
Entscheidungen, die die Arbeit der len Basis die Aufgaben der Zukunft
ben zu lassen. Eine vorausschauen-
Stadt prägen. Dass wir dies auf ei- in Angriff nehmen. Eine mittelfristige
de Politik versucht, diesen Wohl-
nem sehr hohen Niveau und insbe- Prognose über die Entwicklung der
stand auch für die Zukunft zu si-
sondere gutem finanziellen Polster Einnahmesituation ist aber nicht mit
chern.
tun können, darüber gibt Ihnen die der nötigen Schärfe möglich.
Ihr
sehr ausführliche Berichterstattung Diese gute Situation gibt uns aber
zum Haushalt Auskunft. Gerne kön- auch die Chance, alle Bürgerinnen
nen Sie natürlich den Haushalt je- und Bürger gleichmäßig am Wohl-
derzeit einsehen. Er ist auf unserer stand der Stadt teilhaben zu lassen.
Homepage mit sämtlichen Anlagen Neben den landesweit günstigsten Josef Pellkofer
veröffentlicht. Steuersätzen kann die Stadt Dingol- 1. Bürgermeister
Das Gesamtvolumen des Haushal-
tes für 2015 beträgt ca. 154 Mio. €. Mitteilungspflicht von Versiegelungsflächen
Für den Verwaltungshaushalt (= lau- bei baulichen Veränderungen
fende Einnahmen und Ausgaben) Seit dem 01.01.2007 ist im Stadt- gungspflicht die versiegelten Ein-
sind ca. 120 Mio. €, für den Vermö- gebiet Dingolfing die Abwasserge- leitungsflächen ändern (zusätzli-
genshaushalt ca. 34 Mio. € in An- bühr in eine Schmutzwasserge- che Flächenversiegelung und Ein-
satz gebracht. bühr einerseits und eine Nieder- leitung des Niederschlagswassers
Dieser Betrag dient in vollem Um- schlagswassergebühr andererseits in den Kanal oder Ableiten auf die
fang der Durchführung von Bauvor- aufgeteilt. Straße).
haben, dem Erwerb von Grundstü- Die Schmutzwassergebühr wird
Gemäß § 17 der Beitrags- und Ge-
cken und Gebäuden, dem Erwerb nach der Menge des bezogenen
bührensatzung ist jeder Gebühren-
von beweglichem Vermögen und Frischwassers (0,96 €/m³) abge- schuldner verpflichtet, maßgebli-
der Gewährung von Zuschüssen rechnet. Für die Niederschlags-
che Veränderungen der Versiege-
und Darlehen (z.B. im Rahmen der wassergebühr werden die versie-
lungsflächen / Dächer unverzüg-
Vereinsförderung). Außerdem ste- gelten Einleitungsflächen (0,25
lich zu melden.
hen noch Reste aus dem Vorjahr €/m²) jedes Grundstückes zugrun-
von ca. 35 Mio. € für den Abschluss de gelegt. Durch die Aufteilung der
Absichtliche oder grob fahrlässige
bereits begonnener Maßnahmen Abwassergebühr wurde eine grö-
Falschangaben entsprechen dem
zur Verfügung. ßere Gebührengerechtigkeit er-
Tatbestand der Abgabenhinterzie-
reicht, da die tatsächliche Inan-
hung und können sogar mit Buß-
Damit liegt das Investitionsvolumen spruchnahme der Kläranlage bes-
geld geahndet werden.
in diesem Jahr auf einem histori- ser berücksichtigt wird.
schen Rekordhoch. Im Vergleich zu Bauliche Veränderungen können Auskunft erhalten Sie im Rathaus
anderen Städten unserer Größen- unabhängig von der Genehmi- unter 08731/501-459.
ordnung sind die Investitionen oh-
Seite 3
Neuplanung Saunalandschaft im Caprima
Stadtrat entscheidet im März nach zweimonatiger Bürgerbeteiligung über die Maßnahmen
94474 Vilshofen
Das Planungsbüro Krautloher hat die Umbaupläne im T 08541 9627-0 F -20
info@krautloher-architekten.de
CAPRIMA DINGOLFING
ATTRAKTIVIERUNG DER SAUNAANLAGE
SIC
HTS
CHU
TZZ
AUN
UM
LEG
EN
Dezember dem Hauptausschuss vorgestellt. Seitdem ENTWURFSPLANUNG 12. FEBRUAR 2015
sind die Pläne im Caprima zur Bürgerbeteiligung ausge-
AUSSENLAGER
10 m²
AUSSENDUSCHEN
VORRAUM
9 m²
stellt. Zahlreiche Änderungs- und Ergänzungswünsche PANORAMASAUNA
ca. 28 m²
VORRAUM
11,5 m²
VORBEREICH
SAUNAHÜTTEN
WEITBLICKSAUNA
ca. 23 m²
wurden vorgebracht und weitgehend in die Entwurfspla- Integration des best. Kneippbeckens.
Sichtschutzzaun entsprechend ändern
nung eingearbeitet. Dieser Planungsstand wird im März SITZBÄNKE
wieder dem Hauptausschuss und nachfolgend dem
SAUNHÜTTE BESTAND
Stadtrat zur endgültigen Genehmigung vorgelegt. SCHAUKELLIEGE
LIEGEBEREICH
TECHNIK / LÜFTUNG
5 M²
AUSSENLAGER
9,6 M²
Vorgesehen ist, dass in diesem Jahr mit vorbereitenden OUTDOORLOUNGE SOLE GROTTE
23 M²
Arbeiten begonnen wird und dann in der Sommersaison AUSSENPOOL BESTAND BEHEIZTE
LAGER
FREIBAD
7 M²
2016 die Arbeiten durchgeführt werden. Da dies den
SITZBANK
SAUNA
12,5 M²
GLASWAND BEDRUCKT
Rückbau der bestehenden Saunalandschaft bis zum
AUSGANG
BESTAND DAMPFBAD
11 M²
HAKEN / HANDTUCHSTANGEN
OL
BEHEIZTE SITZBÄNKE BESTAND
FUSSBECKEN
OL
BESTAND Ruhe
Rohbauzustand erforderlich macht, wird dies eine RUHEPODEST
Ruheraum
Zonierung durch Liegepodeste und
unterschiedliche Liegebereiche mit
z.B Hängeliegen, Schaukelliegen, Pflanzen
WINDFANG
WHIRLPOOL
ABLAGEN
EIMER
EIS
REGEN
OL
PERSONAL
BESTAND
äußerst sportliche Aufgabe. Die Stadt bittet daher be-
SAUNA
26 M²
ERLEBNISDUSCHEN TECHNIK
LAGER SAUNA
VERTEILER FARBIGE LEITWAND
ABLAGEN
ANBA
U WINTE
RGAR OK FFB +4,50
TEN Ablage
reits jetzt alle Saunafreunde um Geduld und Verständnis
OK ROH +4,27 Wertfächer WC H
AUSGANG
FLUCHTWEG
WC D
BEAUTY / MASSAGE FARBIGE LEITWAND SAT. GLAS
MÖGLICHKEIT DER
EXTERNEN ZUGÄNGLICHKEIT ZUGANG
VORRAUM / WARTEN MASSAGE & BEAUTY
HÄNGELIEGEN
Zugangs
ANMELDUNG ÜBERGANG kontrolle VORREINIGUNGSDUSCHEN
für vorübergehende Beeinträchtigungen. Nach Fertig-
ANRICHTE BEAUTY DAMENSAUNA
AM WOCHENENDE 42,5
0° Lichtkuppel
MASSAGE WERTFÄCHER
SCHRÄNKE Heißbecken
TRENNBAR
EINGANG DAMENSAUNA
RUHERAUM AUFZUG
DAMENSAUNA
EINGANG BISTRO
stellung werden die Gäste von der neuen Saunaland-
TECHNIK
WC D
WC H
BISTRO
ODER PUTZ
Dachterrasse
ABLAGEN
schaft sicher begeistert sein und für die mit dem Bau
VORREINIGUNGS- UND
ERLEBNISDUSCHEN
Bistro
JAPAN Wintergarten
GÄRTCHEN FUSSBECKEN
TECHNIK
PUTZ Freibereich Saunagastro
mit Sichtschutz
einhergehenden Behinderungen entschädigt werden.
WASSERBECKEN
SAUNA DAMPFBAD
NEUER SICHTSCHUTZ AUF BEST. MAUER
11 M² 12 M²
Saunabar
SONNENPODEST MIT SONNENSCHIRMEN
ÜBERGANG / KELLNERGANG NEU
FLUCHTWEG
KIES
Der Schaukasten wird in seiner nächsten Ausgabe die
SICHTSCHUTZ
vom Stadtrat beschlossene Planung näher vorstellen.
Die geplante Saunasanierung – die Wünsche der
Saunabesucher wurden weitgehend berücksichtigt
Bauarbeiten zur Erweiterung
des Bürgerheims haben begonnen
Weitgehend unbemerkt wurde be-
reits im vergangenen Dezember mit
den Bauarbeiten auf dem Areal der
ehemaligen Mädchenschule in der
Kirchgasse begonnen. Mit einer
rückverankerten, überschnittenen
Bohrpfahlwand muss das angren-
zende Pfarrheim vor Herstellung der
Baugrube gegen schädliche Set-
zungen gesichert werden. Diese Ar-
beiten werden bis Mitte März abge-
schlossen. Im unmittelbaren An-
IMPRESSUM schluss starten die Rohbauarbeiten,
Der „Dingolfinger Schaukasten“ erscheint deren Fertigstellung bis Anfang No-
3 mal jährlich, kostenlose Zustellung an vember vorgesehen ist. Im Herbst
alle Haushalte
soll die Aufbringung der Flachdach-
Herausgeberin: Stadt Dingolfing, vertreten
durch 1. Bürgermeister Josef Pellkofer abdichtung sowie der Montage aller
Redaktion: Stadtverwaltung Dingolfing,
Fenster erfolgen, damit über die
Postfach 13 40, 84124 Dingolfing, Wintermonate 2015/16 mit den Aus-
Telefon: 08731 / 501-127 baugewerken ohne Pause fortge- Neugestaltung der Kirchgasse in
Email: stadt@dingolfing.de
fahren werden kann. Im Frühjahr Höhe der Baustelle an. Die dreißig
Auflage: 9.000 gedruckt auf chlorfreiem 2016 stehen neben den Außenputz- neu geschaffenen Pflegeplätze sol-
Papier
arbeiten insbesondere die Herstel- len im Sommer 2016 bezogen wer-
Druck: Druckerei Wälischmiller, Dingolfing
lung der Gartenanlage sowie die den.
Seite 4
Rekordhöhe bei der Kreisumlage
Investitionsschwerpunkte Technologiezentrum für Hochschule Landshut
und Erschließung neuer Baugebiete
Das Gesamtvolumen des diesjähri- Entwicklung der Haushaltsansätze
gen Haushaltes beträgt ca. 154,6
Mio. €. Der Ansatz für den Verwal-
tungshaushalt (= laufende Einnah-
men und Ausgaben) beträgt 120,7
Mio. € und für den Vermögenshaus-
halt 33,9 Mio. €. Dieser Betrag dient
in vollem Umfang der Durchführung
von Bauvorhaben, dem Erwerb von
Grundstücken und Gebäuden, dem
Erwerb von beweglichem Vermögen
und der Gewährung von Zuschüs-
sen und Darlehen (z.B. im Rahmen
der Vereinsförderung). Außerdem
stehen noch Reste aus dem Vorjahr
von ca. 35,2 Mio. € für den Ab-
schluss bereits begonnener Maß-
9:++ 90++
nahmen zur Verfügung. (85 (85
Damit liegt das Investitionsvolumen
nochmal um 3,2 Mio. € über dem Entwicklung der Investitionen
Ansatz des Vorjahres. Im Vergleich
zu anderen Städten unserer Grö-
ßenordnung liegen die Investitionen
deutlich über dem Durchschnitt. Die
Erhöhung der Investitionsquote ist
vor allem auf Grund der stark ge-
stiegenen Steuereinnahmen mög-
lich. Im abgelaufenen Haushaltsjahr
erreichten die Gewerbesteuerein-
nahmen das Rekordergebnis von
184,3 Mio. €.
Für das Jahr 2015 wird ein Gewer-
besteueraufkommen von 80 Mio. € $QVDW]
$QVDW]
prognostiziert. Diese hohen Gewer-
besteuereinnahmen sind vor allem
auf die sehr positive Entwicklung Welche Ausgabearten prägen den Vermögenshaushalt
der ansässigen Automobilindustrie
zurückzuführen. Damit sind die Zu- =XIKUXQJ]XP9HUZDOWXQJVKDXVKDOW¼
kunftsaussichten der Stadt trotz der 5FNODJHQ]XIKUXQJHQ ¼
noch immer nicht vollständig über- 'DUOHKHQVJHZlKUXQJHQ¼
wundenen Finanzkrise als sehr po- (UZHUEYRQ%HWHLOLJXQJHQ ¼
sitiv zu beurteilen. Anlass zu über- *UXQGHUZHUELQFO(UVFKOLHXQJVNRVWHQIUHLJHQH
*UXQGVWFNH¼
(UZHUEEHZHJO9HUP|JHQ ¼
mäßiger Euphorie besteht jedoch
%DXPDQDKPHQ ¼
%DXPDQDKPHQ ¼
deshalb nicht. Die Stadt kann viel-
7LOJXQJ ¼
mehr auf einer gesunden finanziel-
=XVFKVVHIU,QYHVWLWLRQHQ¼
len Basis die Aufgaben der Zukunft
in Angriff nehmen. Eine mittelfristige
Prognose über die künftige Höhe
der Gewerbesteuer ist nicht mög- zer aus dem näheren und weiteren quelle wird in der Finanzplanung mit
lich. Die Gewerbesteuer ist und Umkreis) von besonderer Bedeu- der Verringerung der Ansätze für die
bleibt für die Stadt, aber auch für die tung. Gewerbesteuereinnahmen ab 2016
gesamte Umgebung (hohe Kreis- bis 2018 mit jeweils 45 bzw. 40 Mio. €
umlage, Vorhaltung zentraler Ein- Der ungewissen Entwicklung der für Rechnung getragen. Dies wurde
richtungen mit Vorteilen für alle Nut- die Stadt wichtigsten Einnahme- auch bei der Festlegung des Inves-
Seite 5
Welche Ausgabearten prägen den Verwaltungshaushalt Kreisumlage entrichtet werden
müsste.
3HUVRQDODXVJDEHQ¼
Insgesamt sind im Finanzplanungs-
8QWHUKDOWVNRVWHQ¼ zeitraum für die Jahre 2015 bis
8QWHUKDOWEHZHJO9HUP|JHQ0LHWHQX/HDVLQJJHEKUHQ
2018 über 208 Mio. € an den Land-
%HZLUWVFKDIWXQJVNRVWHQ+DOWXQJYRQ)DKU]HXJHQ ¼
kreis zu überweisen. Dazu ist be-
9HUZDOWXQJV%HWULHEV X6DFKDXVJDEHQ ]%9HUDQVWDOWXQJHQ
%DXODQGXPOHJXQJ'DWHQYHUDUEHLWXQJ6FKOHUEHI|UGHUXQJ reits in 2015 eine Rücklagenentnah-
¼
6WHXHUQX9HUVLFKHUXQJHQ8PVDW]VWHXHUDQ/LHIHUDQWHQ
¼
me von ca. 26,2 Mio. € notwendig.
*HVFKlIWVDXVJDEHQYHUPLVFKWH$XVJDEHQXD¼
Auch in den Folgejahren sind noch
hohe Rücklagenentnahmen (insge-
samt weitere 141,7 Mio. €) vorgese-
$EVFKUHLEXQJXQG9HU]LQVXQJ¼
=XVFKVVHDQ9HUHLQH.LQGHUJlUWHQ'HIL]LWDXVJOHLFKH6WDGWZHUNH
X2EHUH6SLWDOVWLIWXQJ ¼
hen. Damit relativiert sich der der-
*HZHUEHVWHXHU XQG.UHLVXPODJH ¼ zeit hohe Rücklagenbestand. Eine
=LQVHQ6WXQGXQJV X9HU]XJV]LQVHQ¼
hohe Reserve ist auch zur Überbrü-
ckung von immer wieder einmal auf-
tretenden einnahmeschwachen Jah-
Wie finanziert die Stadt den laufenden Betrieb ren notwendig. Der Rücklagenbe-
und die Umlagen 2015 stand zum Jahresende 2014 beträgt
(Einnahmearten des Verwaltungshaushaltes – ohne innere Verrechnung voraussichtlich ca. 360 Mio. €. Das
und kalkulatorische Einnahmen) endgültige Ergebnis für die Jahres-
rechnung 2014 liegt noch nicht vor.
6WHXHUQXQGDOOJHPHLQH=XZHLVXQJHQ ¼
Mit dem für 2015 veranschlagten In-
9HUZDOWXQJV XQG%HQXW]XQJVJHEKUHQHLQVFKO]ZHFNJHEXQGHQH
$EJDEHQXQG9HUNDXIVHUO|VH¼ vestitionsvolumen von 33,9 Mio. €
0LHWHQXQG3DFKWHQ ¼ sollen vor allem folgende Maßnah-
men durchgeführt werden:
6RQVWLJH9HUZDOWXQJV XQG%HWULHEVHLQQDKPHQHLQVFKO
8PVDW]VWHXHUUFNYHUJWXQJ ]%9HUVLFKHUXQJVOHLVWXQJHQ
¼
9HUZDOWXQJVNRVWHQHUVlW]HXD ]%6WDGWZHUNHX2EHUH
6SLWDOVWLIWXQJ ¼
– weiterer Ausbau der Mittags- und
6WDDWOLFKH=XZHLVXQJHQX6SHQGHQ¼
Ganztagsbetreuung an der
Grundschule Altstadt (660.000 €)
=LQVHLQQDKPHQX6lXPQLV]XVFKOlJH¼
.RQ]HVVLRQVDEJDEH¼
– Erweiterung Altenbetreuung
(insg. 7 Mio. € – davon 700.000 €
=XIKUXQJYRP9HUP|JHQVKDXVKDOW¼
für Einrichtung durch Obere Spi-
talstiftung – in 2015 Haushaltsan-
Wie finanziert die Stadt die Investitionen satz 1,5 Mio. €)
und den Vermögenserwerb 2015
(Einnahmearten des Vermögenshaushaltes) – Neubau eines Mehrgeneratio-
nenparkes (ca. 500.000 €)
=XIKUXQJYRP9HUZDOWXQJVKDXVKDOW ¼
5FNODJHQHQWQDKPH¼ – Neubau Kindergarten Teisbach
'DUOHKHQVUFNIOVVH ¼ (in 2015 Ansatz von Planungs-
(UO|VHDXVGHU9HUlXHUXQJYRQ%HWHLOLJXQJHQ ¼ kosten von 150.000 €)
9HUNDXIVHUO|VH LQVEHVRQGHUH*UXQGVWFNH ¼
– Generalsanierung Caprima (in
%HLWUlJH¼
2014 Freibeckensanierung mit
6WDDWO,QYHVWLWLRQV]XVFKVVHXQG6SHQGHQ¼
ca. 4 Mio. € abgeschlossen –
'DUOHKHQVDXIQDKPHQ ¼
Kosten für Techniksanierung
insg. noch offen – Planungsan-
titionsprogrammes für diesen Zeit- (60,9 Mio. € - wird jeweils aus den
raum berücksichtigt. Für den Fall ei- Einnahmen des Vorvorjahres be- satz für 2015 bei 200.000 €)
ner Verschlechterung der Steuer- rechnet) ein Anteil von ca. 39 %. Die
– Straßenbau zur Erschließung
einnahmen können jederzeit im Stadt trägt auf Grund der hohen
neuer Baugebiete, zum Ausbau
Rahmen des haushaltsrechtlichen Steuerkraft in 2015 von den 15
von Geh- und Radwegen, zur
Vollzuges Gegenmaßnahmen zur Landkreisgemeinden allein rund 67 %
Verbesserung der Verkehrssitua-
Verringerung sowohl der laufenden der gesamten Kreisumlage. Die gu-
tion und zur Weiterführung der
Ausgaben als auch der Investitio- te Steuerkraft und Finanzlage der
Innenstadtsanierung (insg. 4,8
nen getroffen werden. Stadt wirkt sich damit unmittelbar
Mio. € zuzüglich Haushaltsreste
positiv für den Landkreis Dingolfing-
aus Vorjahr von 4,1 Mio. €)
Von den Einnahmen der Gewerbe- Landau und die restlichen Land-
steuer verbleibt der Stadt nach Ab- kreisgemeinden aus, da ansonsten – Fortführung der Dorferneuerung
führung der Gewerbesteuerumlage zur Deckung des Kreishaushaltes Frauenbiburg (insg. bereits ca.
(18,4 Mio. €) und der Kreisumlage von allen eine deutlich höhere 1,4 Mio. € bereitgestellt)
Seite 6
Entwicklung der Kreisumlage Daneben sind natürlich eine Viel-
zahl kleinerer Maßnahmen (z.B. Er-
werb von Fahrzeugen für die Feuer-
wehr und den Bauhof, Kauf von
sonstigem beweglichen Vermögen
für die einzelnen Einrichtungen der
Stadt vom Rathaus über die Schu-
len und das Museum bis hin zum
Freizeitzentrum oder der Abwasser-
beseitigung, Investitionszuschüsse
und Darlehen an Vereine) vorgese-
hen.
Außergewöhnlich hoch mit über 31
Mio. € (einschl. der Haushaltsaus-
$QVDW]
$QVDW]
gabereste) sind auch in 2015 die
%HWUDJ Grunderwerbskosten veranschlagt.
8PODJHQVDW]
Diese dienen in der Regel für den
Ankauf von Grundstücken für die
– Beteiligung an Autobahnan- Weitere Schwerpunkte bilden die Ausweisung neuer Baugebiete und
schluss Höfen (insg. bereits 1,6 Erschließung von Baugebieten die Fortführung der Innenstadtsa-
Mio. € bereitgestellt) (Frauenbiburg, Glogauer Weg und nierung. Der ungewöhnlich hohe
Ennser Straße II – in 2015 insge- Ansatz stellt aber in erster Linie ei-
– Erweiterung und energetische samt ca. 4,6 Mio. €) und die Neupla-
Umrüstung der Straßenbeleuch- nen Vorsorgeposten für den Fall der
nung von städtischen Wohnanla- Erwerbsmöglichkeit der ehemaligen
tung (insg. bereits 1,32 Mio. € be- gen. Beide Maßnahmen sollen
reitgestellt) GBW-Wohnungen in Dingolfing dar,
mittelfristig helfen, die derzeit sehr um die Mietsituation der derzeitigen
hohe Nachfrage nach Wohnraum in Mieter dauerhaft zu sichern.
– Errichtung eines Abstellplatzes
Dingolfing zu befriedigen. Insbeson-
für LKW und Anhänger
dere die städtische Grundstückspo- Durch die hohen Gewerbesteuer-
(500.000 €)
litik mit der Ausweisung von kosten- einnahmen ergibt sich aus dem lau-
– Renaturierung des Asenbaches günstigem Baugrund ermöglicht es fenden Betrieb aller städtischen
im Bereich des Kreisverkehrs an jungen Familien Wohneigentum zu Einrichtungen in 2015 ein voraus-
der St 2111 bis zur Mündung erlangen. Dies stellt neben den sehr sichtlicher Überschuss von noch
(insg. bereits 1 Mio. € bereitge- kostengünstigen Kindergartenge- knapp 800.000 €, der für Investitio-
stellt) bühren und den zahlreichen Betreu- nen eingesetzt werden kann. Der
ungsangeboten in Krippen, Kinder- wesentliche Teil der Steuereinnah-
– verschiedene Baumaßnahmen in gärten und Schulen, eine wesentli- men wird durch die hohen Beträge
der Abwasserbeseitigung zur Er- che Förderung junger Familien und aus der Kreisumlage und der Ge-
schließung von Baugebieten und einen hohen Anreiz für die Ansied- werbesteuerumlage aufgebracht.
für Generalsanierungen (mit lung in Dingolfing dar. Zur Durchführung aller Vorhaben ist
Haushaltsresten rund 3,2 Mio. €) darüber hinaus noch eine Rückla-
Besonders zu erwähnen ist auch genentnahme von 26,2 Mio. € not-
– Neubau Technologiezentrum für noch der Lückenschluss des Geh- wendig, da die im Vermögenshaus-
Hochschule Landshut (insg. vor- und Radweges entlang der alten halt veranschlagten Einnahmen aus
aussichtlich 12,2 Mio. € – in 2015 B 11 von Höfen bis Gottfrieding. Die Darlehensrückflüssen, Erschlie-
Ansatz von 6 Mio. €) Maßnahme ist mit ca. 4,2 Mio. € ver- ßungsbeiträgen, Investitionszu-
anschlagt und wird vom Freistaat schüssen des Staates und Veräu-
– Neuplanung von Wohnanlagen Bayern großzügig mit voraussicht- ßerung von Grundstücken für die
(Areal Höller Straße, Reichenber- lich über 3 Mio. € gefördert. Mit dem Deckung aller Investitionskosten
ger Straße, Bahnhofstraße – An- geplanten Abschluss der Baumaß- nicht ausreichen.
satz in 2015 für Planungskosten nahme (Teile wurden bereits in
800.000 €) 2014 fertiggestellt) zum Jahresende Im Verwaltungshaushalt der Stadt
2015 wird die Verkehrssicherheit in sind neben den „üblichen“ Pflicht-
Den Schwerpunkt der Investitionen diesem Bereich ganz wesentlich aufgaben für Brandschutz, Schulen,
bildet damit in 2015 der Neubau des verbessert. Dies kommt auch un- Kindergärten, Abwasserbeseitigung,
Technologiezentrums für die Hoch- mittelbar den vielen Werkarbeitern Bestattungswesen und einer Viel-
schule Landshut. Dingolfing stärkt im Schichtbetrieb zu Gute, die damit zahl weiterer Aufgaben vor allem
mit dieser Investition den Industrie- deutlich gefahrloser mit dem Fahr- die ungewöhnlich hohen Ausgaben
und Bildungsstandort Dingolfing rad zur Arbeit fahren können (vgl. für freiwillige Leistungen von fast 10
ganz wesentlich und bietet jungen auch Artikel zur Ausweisung des Mio. € zu erwähnen. Diese können
Menschen die Möglichkeit einer hei- Baugebietes Ennser Straße BA 2 in im Einzelnen der beiliegenden Auf-
matnahen Studiengelegenheit. dieser Ausgabe des Schaukasten). stellung entnommen werden.
Seite 7
Alle diese Leistungen (sowohl die Ausgaben für freiwillige Leistungen
Pflichtausgaben als auch die freiwil- (Investitionszuschüsse nicht enthalten!)
ligen Leistungen) werden derzeit
auf einem qualitativ hochwertigen 'HIL]LW
0LWWDJV*DQ]WDJVEHWUHXXQJ3UD[LVNODVVHVR]LDOH%HWUHXXQJXVZDQGHQ6FKXOHQ ¼
Niveau und zu sehr kostengünsti- )UHLZLOOLJH6FKOHUEHI|UGHUXQJ ¼
gen Preisen angeboten (z.B. 0XVHXP ¼
2 Stunden kostenloses Parken im 0XVLNVFKXOH ¼
+HLPDWXQG.XOWXUSIOHJH ¼
Stadtzentrum dürfte bayernweit 9RONVKRFKVFKXOH ¼
wohl einzigartig sein). Dies gilt im .UHLVXQG6WDGWELEOLRWKHN ¼
Übrigen nicht nur für die freiwilligen =XVFKVVHDQNLUFKOLFKH,QVWLWXWLRQHQIU6DQLHUXQJHQ8QWHUKDOW.LUFKWXUPXKUHQ ¼
%HWUHXWHV:RKQHQXQG$OWHQVHUYLFH]HQWUXPPLW7DJHVSIOHJH ¼
Leistungen, sondern auch für die 6SLHOSOlW]H HLQVFKOLHOLFK6NDWHUSODW] ¼
städtischen Steuern (z.B. Hebesatz -XJHQG]HQWUXP)HULHQSURJUDPP6WUHHWZRUNHU4XDUWLHUPDQDJHU6WDGWWHLO]HQWUXP1RUG ¼
bei der Grundsteuer seit 1984 auf )|UGHUXQJGHU:RKOIDKUWVSIOHJH &DULWDV%5.$:2XD ¼
6SRUWI|UGHUXQJ ¼
dem bayernweit sehr niedrigem Ni- )UHL]HLW]HQWUXPLQNO6SRUWKDOOH ¼
veau von 250) und Gebühren (z.B. .OLPDVFKXW]NRQ]HSW%UHLWEDQGYHUVRUJXQJ ¼
0,96 € / m³ Schmutzwassergebühr 8QWHUKDOW:LUWVFKDIWVZHJH ¼
1LNRODXVPDUNW DE LQ(LJHQUHJLHRKQH$EVFKUHLEXQJ ¼
für die Kanaleinleitung ebenfalls 9HUDQVWDOWXQJHQ XD'LQJIHVW )HVWHXQG0lUNWH ¼
bayernweit sehr günstig). Aufgrund 6WDGWKDOOH ¼
7RXULVPXV ¼
dieser sehr guten Versorgungslage
6WDGWEXV3DUNGHFN7*=HQWUXP3DUNGHFN%DKQKRI ¼
und den hohen Leistungen der 6XPPH ¼
Stadt sind Forderungen nach weite-
ren neuen Angeboten gleich wel- Ermäßigung Kindergartengebühren ab 2007/2008 (ca.100.000 €) nicht enthalten
cher Art trotz der aktuell sehr guten Verschiedene Zuschüsse und freiwillige Maßnahmen von finanziell untergeordneter Bedeu-
tung in einzelnen Unterabschnitten nicht enthalten.
finanziellen Lage unangemessen.
Diese Ausflistung beinhaltet keinen Anspruch auf Vollständigkeit!
Das Anspruchsdenken gegenüber
der öffentlichen Hand sollte nicht
weiter gefördert werden. Bereits die – Gebäudeunterhalt Eissporthalle talstiftung (Bürgerheim) sind im
Erhaltung des derzeitigen Leis- (insb. Sanierung Technik und Bo- Internet im Bereich Rathaus einseh-
tungsniveaus bedarf großer An- denbelag) – 150.000 € bar.
strengungen und vor allem auch in
der Zukunft guter Steuereinnahmen – Unterhalt Stadion und Mehr- Ladesäulen
zweckgebäude (insb. Tartanlauf-
insbesondere aus der Gewerbe- für E-Autos und E-Bikes
steuer. bahn und Sanierung Technik) –
105.000 € Seit Anfang Dezember besteht
Neben den hohen Investitionen legt auch vor dem Rathaus die Mög-
– Gebäudeunterhalt Dreifachturn-
die Stadt wie bereits in den vergan- lichkeit, sein E-Auto und E-Bike
halle Höll-Ost (insb. Sanierung
genen Jahren auch für das Haus-
Technik) – 400.000 € aufzuladen. Es stehen zwei La-
haltsjahr 2015 besonderen Wert auf deplätze für E-Autos und für E-
die nachhaltige Sicherung der be- – Unterhalt Straßen (einschl. Stra-
ßenbeleuchtung), Wege und Brü- Bikes ein Ladeschrank mit sechs
reits bestehenden Einrichtungen. abschließbaren Fächern sowie
Diese sind zwar weitgehend in ei- cken – 1.440.000 €
zwei separat abgesicherten
nem optisch sehr guten Zustand, – Unterhalt Tiefgarage Höll-Ost Steckdosen an der Seite zur Ver-
aber bei verschiedenen Einrichtun- (insb. Sanierung Bodenbelag und fügung. Vor dem Informations-
gen sind auf Grund des Gebäudeal- Maler) – 210.000 € zentrum in der Fischerei 9 wurde
ters teure Unterhaltsmaßnahmen ebenfalls ein Ladeschrank für E-
bei den technischen Anlagen not- – Unterhalt Abwasserbeseitigung
(Kläranlage und Kanäle – Gene- Bikes in Betrieb genommen. So-
wendig. Insgesamt sind für den Ge- mit ist im Stadtgebiet an folgen-
bäude- und Straßenunterhalt rund ralsanierungen im Vermögens-
haushalt) – 680.000 € den Stellen das kostenlose Auf-
7,3 Mio. € veranschlagt. Nachfol- laden von E-Auto oder E-Bike
gend werden die wichtigsten Maß- – Gebäudeunterhalt Stadthalle möglich: vier Ladeplätze am
nahmen aufgeführt: (insb. Sanierung Licht- und Me- Parkdeck am Bahnhof, je zwei
dientechnik) – 805.000 € Ladeplätze für E-Autos am Rat-
– Gebäudeunterhalt der Feuer-
– Gebäudeunterhalt Vermietungs- haus und am Museum sowie je
wehrgerätehäuser – 250.000 €
objekte – 900.000 € acht E-Bike-Lademöglichkeiten
– Unterhalt Stadtmauer und Denk- beim Rathaus, Bruckstadel und
mäler (insb. Stegturm in der Für die Folgejahre ist entsprechend Museum. An den E-Bike Lade-
Kirchgasse) – 300.000 € der Finanzplanung wieder mit ei- stationen werden noch Fahr-
nem deutlichen Rückgang der radständer angebracht. Die aus-
– Gebäudeunterhalt Caprima (Ge- Unterhaltsaufwendungen (ca. 5,1 gewiesenen Parkplätze für die E-
neralsanierungen im Vermögens- Mio. € jährlich) zu rechnen. Der ge- Autos dürfen ausschließlich
haushalt veranschlagt, hier insb. samte Haushaltsplan der Stadt und von E-Autos genutzt werden.
Sanierung Technik) – 450.000 € der Wirtschaftsplan der Oberen Spi-
Seite 8
Baugebiet Ennser Straße II
Auf über 333.000 m² entstehen 328 Bauparzellen
Im Anschluss an das bestehende Baugebiet Ennser Straße entstehen
in Richtung Gottfriedingerschwaige neue Baugrundstücke
Die Nachfrage nach Grundstücken auf die Erreichbarkeit von Arbeits- – Satteldach flach (DN 12° bis 30°,
für den Wohnungsbau hält im Be- plätzen und Infrastruktureinrichtun- E + I)
reich der Stadt Dingolfing weiterhin gen auf.
– Walmdach, Zeltdach (DN 12° bis
an, so dass nun im Bereich des zu-
Für das geplante Baugebiet wird 30°, E + I)
letzt ausgewiesenen Wohngebiets
„Höfen II“ , Frauenbiburg und am durchgehend ein allgemeines – Pultdach (DN 12° bis 20°, E + I )
Glogauer Weg fast alle Grundstücke Wohngebiet festgesetzt. Entspre-
der Stadt verkauft sind. Der Bedarf chend der Bedarfssituation werden Bezüglich der Bauweise stehen so-
für weitere Wohngebietsausweisun- ausschließlich Einzelhäuser mit ma- mit wahlweise der Typ E+D (mit stei-
gen ist also für den Bereich Dingol- ximal zwei Vollgeschossen und ma- lerem Dach, Wandhöhe 5,0 m) bzw.
fing zweifelsfrei nach wie vor vor- ximal zwei Wohneinheiten festge- der Typ E+I (mit flacherer Dachnei-
handen. Dieser Bedarf soll für län- setzt. Insgesamt werden 328 Bau- gung, DG kein Vollgeschoss, Wand-
gere Zeit im Baugebiet Ennser Stra- parzellen in offener Bauweise als höhe 6,3 m) zur Verfügung. Dadurch
ße BA 2 befriedigt werden können. Einzelhäuser geplant. Die Grund- entsteht ein homogener Siedlungs-
stücksgrößen liegen dabei in der charakter, der im Rahmen regional
Das Baugebiet Ennser Straße II Regel zwischen 550 und 650 m², in typischer Bauweisen dennoch ge-
liegt unmittelbar angrenzend an das wenigen Einzelfällen gibt es auch nug Spielraum für individuelle Be-
Gebiet „Ennser Straße“ und weist etwas größere Grundstücke bis 750 baubarkeit lässt.
eine Entfernung von etwa 3 km zum m².
Zentrum der Stadt Dingolfing auf. Weitere Festsetzungen zu Einfrie-
Arbeitsplätze bei BMW und Zuliefer- Hinsichtlich der Gebäudegestaltung
dungen, Garagen und Nebenge-
betriebe sind in zehn Minuten mit wurden generell 2 Vollgeschosse
bäuden runden den Festsetzungs-
dem Fahrrad erreichbar. Damit mit folgenden alternativen Gebäu-
katalog ab, der bewusst „schlank“
weist das Baugebiet sowohl günsti- detypen/ Dachformen festgesetzt:
gehalten wurde, um auch für den
ge Lagebedingungen in Bezug auf – Satteldach steil (DN 30° bis 45°, Laien klare und nachvollziehbare
die Wohnqualität als auch in Bezug E + D) Regeln der Bebaubarkeit zu schaffen.
Seite 9
Das Baugebiet wird über die St zwei Bushaltestellen für den ÖPNV setzt. Diese erzeugen den Charak-
2074 (Deggendorfer Straße) über (Stadtbus Dingolfing) festgesetzt. ter einer „Gartenstadt“ im Grünen
zwei Hauptzufahrten erschlossen. Nur für Busse ist außerdem die di- und bieten einen hohen Freizeitwert
Die bestehende Zufahrt im Nord- rekte Straßenverbindung zum Bau- durch direkte Anbindungen aus den
westen wird verbreitert, damit sie gebiet „Ennser Straße“ im Westen Wohnstraßen (Radfahren, Joggen,
auch für das neue Baugebiet ge- zur Richard-Wagner-Straße hin vor- Spazieren gehen). Auch der Stra-
nutzt werden kann. Die Haupter- gesehen. Es soll ansonsten kein zu- ßenraum soll durch Gehölzpflan-
schließungsachse verläuft von die- sätzlicher Verkehr im bestehenden zungen auf privaten und öffent-
ser nordwestlichen Zufahrt in einem Baugebiet erzeugt werden. Auch die lichen Flächen begrünt werden.
weiten Bogen um die bestehenden Sossauer Straße im Osten erhält
Sportplatzflächen und anschließend nur eine untergeordnete Anbin- Insgesamt wird durch die umfang-
geradlinig nach Osten. dung, die Sossauer Straße wird reichen grünordnerischen Festset-
nicht zur Erschließung der Baupar- zungen ein qualitätsvolles Niveau
Zwei verkehrsberuhigte platzartige erreicht, sowohl im Hinblick auf das
zellen herangezogen.
Erweiterungen schaffen Orientie- Wohnumfeld mit Straßenraumbe-
rungspunkte, am 2. Platz knickt die Zusätzlich zu den vorher beschrie- grünung und Grünzügen mit hohem
Haupterschließungsachse dann benen Erschließungsstraßen wird Freizeitwert als auch aus natur-
nach Norden und mündet wieder in ein Netz von Geh- und Radwegen schutzfachlichen Gesichtspunkten
die Staatsstraße. Mit Ausnahme des angelegt, das größtenteils unabhän- durch die Vernetzung von Grünzü-
„Rondells“ gegenüber dem Sport- gig vom Straßenverkehr ist und da- gen mit dem daraus resultierenden
platzbereich werden keine Grund- durch attraktive Verbindungen für Biotopverbund und durch die Fest-
stücke direkt von der Hauptachse Fußgänger und Radfahrer bietet. setzung interner Ausgleichsflächen.
aus erschlossen. Dies geschieht Geplant werden zwei durchgehende
über die Nebenstraßen, die von der West-Ost-Verbindungen, eine ent- Infos für Blinde
Hauptachse abzweigen. Diese lang der Staatsstraße als überregio-
Nebenstraßen sind teilweise mit naler Radweg. Die zweite verläuft Monatlich treffen sich blinde und
Wendehammer als Sackgassen im Süden nördlich der Bahnlinie sehbehinderte Bürger und ihre
und teilweise als interne Ringstra- zwischen dem im Westen bestehen- Angehörigen zum Gedankenaus-
ßen angelegt. In jedem Fall sind es den Wirtschaftsweg und der Sos- tausch und Geselligsein im Rah-
reine Anliegerwohnstraßen und sauer Straße (mit Anschluss zum men von Infostammtischen wie
können dadurch generell verkehrs- Bahnübergang). Der südliche Fuß- folgt:
beruhigt angelegt werden. Die ge- weg ist durch den geplanten Lärm-
jeden 1. Freitag im Monat
schwungene Anlage der Straßen- schutzwall von der Bahnstrecke ab-
in Landau/Isar
räume begrenzt die Einsehbarkeit geschottet und dadurch ein attrakti-
Gasthaus Reitinger
und erzeugt eine räumliche Span- ver Weg im Grünen. Von allen Wen-
Eiselwördstr. 27
nung. Gleichzeitig wird dadurch dehämmern führen direkte Fußweg-
von 14 – 17 Uhr
trotz der relativen Größe des Bau- verbindungen von den verkehrsbe-
Leitung: Walter Bichlmeier
gebiets ein „reißbrettartiger“ Char- ruhigten Erschließungsstraßen zu
Tel.: 0 99 53 / 2303
akter vermieden. dieser „Grünachse“.
Beratungen für blinde bzw. sehbe-
Die Hauptachse hingegen tritt nicht Zentral im Baugebiet verläuft ein
hinderte Menschen und ihre An-
durch die bauliche Fassung des Grünzug in Nord-Süd-Richtung, in
gehörige finden in Niederbayern
Straßenraums in Erscheinung. Ihr dem eine Fußweganbindung zwi-
wie folgt statt:
Charakter wird durch die beidseitige schen dem südlichen Weg und den
alleeartige Bepflanzung bestimmt. nördlichen Bereichen des Bauge-
Straubing
Beidseitig breite Grünstreifen und biets geschaffen wird. Der Grünzug
Im Gebäude der AOK
von der Fahrbahn abgerückte Fuß- beinhaltet auch zwei Kinderspiel-
(Zimmer 20a)
wege bewirken ein großzügiges und plätze (je einer im Norden und im
Tel. 0 94 21 / 865-152
grünes Erscheinungsbild. Die brei- Süden), die so in zentraler Lage
Bahnhofstr. 28, 94315 Straubing
ten Grünstreifen werden außerdem über die Fußwege aus dem Bauge-
an jedem 2. Donnerstag
noch für öffentliche Parkflächen ge- biet gut zu erreichen sind.
im Monat (nicht August)
nutzt. Zwischen den Fußwegen der
Der bestehende Wirtschaftsweg im von 10.00 – 12.00 Uhr
Hauptachse und den privaten
Westen ist auch in das Wegenetz Tel.: 0 94 28 / 90 25 97
Grundstücksflächen werden noch
eingebunden, er verbindet den süd- (Frau Sophie Oberberger)
Flächen für Versickerung festge-
setzt, hier soll das Niederschlags- lichen Weg mit dem Sportplatzbe-
Landshut
wasser, das auf den öffentlichen reich/Rondell und bietet durch eine
In den "Weihenstephaner Stuben"
Verkehrsflächen anfällt, über die be- Bahnunterführung eine kurze An-
Nikolastr. 51, 84034 Landshut
lebte Oberbodenzone versickert bindung an das Stadtgebiet südlich
an jedem 3. Donnerstag im Monat
werden. der Bahnlinie.
von 13.00 – 15.00 Uhr
Tel.: 0 87 65 / 9 38 44 81
Schließlich werden im Bereich der Es werden umfangreiche Flächen
(Herr Albert Hoschek)
Haupterschließungsachse auch als öffentliche Grünflächen festge-
Seite 10
Senkung der Kanalherstellungsbeiträge
und der Schmutz- und Niederschlagswassergebühren
Der Stadtrat hat in seiner Sitzung am 11.12.2014 folgende neue Beiträge und Gebühren beschlossen:
alt neu
Grundstücksflächenbeitrag 2,88 € / m² 2,25 € / m²
Geschoßflächenbeitrag 10,32 € / m² 10,00 € / m²
Schmutzwassergebühr 1,49 € / m³ 0,96 € / m³
Niederschlagswassergebühr 0,20 € / m² 0,25 € / m²
Die neuen Beiträge und Gebühren Für ein „normales“ Baugrundstück grund der zunehmenden Versicke-
wurden mit der 2. Änderungssat- (300 m² Geschoßfläche + 600 m² rung und damit geringerer Versiege-
zung am 16.12.2014 im Dingolfin- Grundstücksfläche) mit Anschluss lungsfläche bei leicht steigenden
ger Anzeiger bekannt gemacht und an den Mischwasserkanal beträgt Betriebskosten erhöht werden.
gelten ab 01.01.2015. die Beitragssenkung damit 474,00 €.
Bei der Gebührenkalkulation ergibt Für einen „normalen“ Haushalt von
Grund für die Beitragssenkung ist sich durch die Erhöhung der ge- 4 Personen in einem Einfamilien-
im Wesentlichen die vom Stadtrat samten Einleitungsmenge und die haus (Verbrauch ca. 200 m³ und
beschlossene Zinssenkung für kos- hohen Einleitungsmengen von Versiegelungsfläche ca. 250 m²) er-
tenrechnende Einrichtungen. Damit starkverschmutztem Abwasser (ins- gibt sich damit eine jährliche Ge-
partizipieren die Bürgerinnen und gesamt ca. 740.000 m³ mit Stark- bührenminderung von knapp 100 €.
Bürger auch wieder am Wohlstand verschmutzungszuschlag insbeson- Das künftige Gebührenaufkommen
der Stadt Dingolfing. dere durch Industrie und Gewerbe) sinkt von bisher rund 3,4 Mio. € auf
eine Verringerung der Schmutzwas- 2,5 Mio. € jährlich. Im Vergleich zu
Bei den Beiträgen ergibt sich durch sergebühr. Vor allem aber wirkt sich den Landkreisgemeinden und den
die großen Industrieerweiterungen der verringerte Zinssatz gebühren- Nachbarstädten liegen sowohl die
eine Minderung insbesondere für senkend aus. Die Niederschlags- Beiträge als auch die Gebühren im
den Geschoßflächenbeitrag. wassergebühr muss dagegen auf- unteren Bereich.
Die Finanzkasse des Finanzamts Dingolfing wird aufgelöst
Die Finanzkasse des Finanzamts die termingerechten Zahlungen Schecks sind künftig an die Finanz-
Dingolfing wurde zum 27.02.2015 nicht versäumen. Außerdem sparen kasse Eggenfelden zu senden.
aufgelöst. Ab diesem Zeitpunkt wer- sie sich den Weg zu ihrem Kreditin-
den die Kassenaufgaben vom Fi- stitut und helfen ihrem Finanzamt, Die Finanzkasse in Eggenfelden ist
nanzamt Eggenfelden übernom- die Verwaltungsaufgaben möglichst unter folgenden Kontaktdaten zu er-
men. Für die meisten Bürgerinnen kostensparend zu erledigen, so reichen:
und Bürger ändert sich dadurch Reinkowski. Finanzamt Eggenfelden
allerdings nichts, da erteilte SEPA- Finanzkasse
Lastschriftmandate weiterhin gel- Zudem ist zukünftig Folgendes zu
beachten: Für Zahlungen an das Fi- Pfarrkirchener Str. 71
ten. 84307 Eggenfelden
nanzamt Dingolfing sind ab
Der Amtsleiter des Finanzamts Din- 02.03.2015 nur noch die Bankver- Telefon: 08721 / 981-0
golfing, Herr Stephan Reinkowski, bindungen des Finanzamts Eggen- Fax: 08721 / 981-200
weist darauf hin, dass Bürgerinnen felden zu verwenden. Diese lauten:
und Bürger, die bereits ein SEPA- Bislang gab es an jedem bayeri-
Lastschriftmandat erteilt haben, die- Deutsche Bundesbank, schen Finanzamt eine Finanzkasse,
ses auch nach der Verlagerung der Filiale Regensburg, die den Zahlungsverkehr abwickelte.
Finanzkasse nicht neu erteilen IBAN: DE64 7500 0000 0074 3015 02 Das Konzept für eine Neustrukturie-
müssen. BIC: MARKDEF1750 rung der bayerischen Finanzkassen
sieht vor, dass die bisher bestehen-
Daueraufträge müssen vom Auf- Sparkasse Rottal-Inn
den 79 Finanzkassen auf 19 zentra-
traggeber rechtzeitig umgestellt IBAN: DE33 7435 1430 0000 0056 03
lisierte Finanzkassen reduziert wer-
werden. Reinkowski empfiehlt daher BIC: BYLADEM1EGF
den. Ziel dieser Maßnahmen ist, die
den Bürgerinnen und Bürgern, am HypoVereinsbank Arbeitsabläufe zu verbessern sowie
SEPA-Lastschrifteinzugsverfahren IBAN: DE06 7102 1270 0016 7197 49 das Personal in den Finanzämtern
teilzunehmen. Dadurch können sie BIC: HYVEDEMM629 noch effektiver einzusetzen.Seite 11
Klimaschutz beginnt auch vor Ort
Energiewende in Bayern: Stadt Dingolfing ist mit dabei – Umweltingenieur gesucht
Die Bekämpfung des globalen Kli- • Handel und Dienstleistungen hen, den Lichtpunktabständen und
mawandels ist eine der großen Her- • Straßenbeleuchtung den Standorten möglich war, wird
ausforderung dieser Zeit. so eine jährliche Einsparung von
• Verkehr
ca. 765.675 kWh elektrischer Ener-
Die Bundesrepublik hat deshalb kla- • Abwasser gie erreicht. Dies entspricht einer
re Ziele definiert. So sollen u.a. die • Abfall CO2-Minderung von ca. 452 Tonnen
Treibhausgasemissionen bis zum pro Jahr.
Jahr 2020 um 40 % und bis zum Die Stadt Dingolfing hat das Ziel,
Jahr 2050 um 80 bis 95 % gesenkt die CO2-Emissionen in der Stadt bis
werden. 2020 deutlich zu verringern. Aus
diesem Grund soll zum einen Ener-
Um dieses Ziel zu erreichen, müs- gie eingespart bzw. möglichst effi-
sen alle Beteiligten vom Bund über zient genutzt und zum anderen der
die Länder bis zu den Kommunen Anteil erneuerbarer Energieträger
eine klare Strategie verfolgen und erhöht werden. Dies soll unter Be-
entsprechende Maßnahmen ergrei- rücksichtigung der Wirtschaftlichkeit
fen. bzw. dem möglichst zielgerichteten
Zusätzliche Brisanz gewinnt das und nachhaltigen Einsatz finanziel-
Thema durch den in Deutschland ler Mittel realisiert werden. Erste Ak-
beschlossenen Kernenergieaus- tionen im privaten Bereich waren
stieg bis 2022. Für Bayern, das sei- hier der Austausch von Kühlschrän-
nen Strombedarf im Jahr 2009 noch ken und der Umwälzpumpen, im öf- Die neuen LED-Straßenlampen
zu ca. 60 % durch die Kernenergie fentlichen Bereich stellt die Stadt sorgen für eine massive
gedeckt hat, bedeutet dies momen- Dingolfing gerade großflächig auf Energieeinsparung
tan eine Deckungslücke bei der LED-Straßenlampen um und sa-
Stromversorgung im Jahr 2022 von niert beispielsweise die Stadthalle Zur weiteren Umsetzung der im Kli-
ca. 30 %. und die Dreifachsporthalle in Höll- maschutzkonzept vorgeschlagenen
Ost. Maßnahmen soll die Schaffung ei-
Bezogen auf die in Dingolfing mög- ner Stelle für einen Umweltingeni-
lichen Maßnahmen hat die Stadt ein Durch den Austausch von veralte- eur beitragen, der als Klimaschutz-
Integriertes Energie- und Klima- ten Leuchten (vorwiegend mit manager die Maßnahmen koordi-
schutzkonzept erstellen lassen, das Quecksilberdampflampen gegen niert und anstößt. Für diese Stelle
den Handlungsrahmen beschreibt. energieeffiziente LED-Leuchten mit wurde eine Förderung beantragt.
Untersucht wurden unter anderem 40 W statt 125 W und 26 W statt 80 W Die Stellenausschreibung und Ent-
folgende Bereiche: sowie zusätzliche Leistungsredu- scheidung über die Stellenbeset-
zierungen bis 50 % bei z.T. größerer zung kann erst nach dem Vorliegen
• Kommunale Liegenschaften Lichtausbeute, je nach dem was un- des Förderbescheids erfolgen. Da-
• Private Haushalte ter Einhaltung der Vorgaben der mit wird in der zweiten Jahreshälfte
• Gewerbe/Industrie DIN EN 13201, den Lichtmasthö- gerechnet.
Italienischer Genuss über den Dächern Dingolfings
Sie lieben italienische Küche, wollen sich aber auch kulinarisch immer
wieder überraschen lassen? Oder suchen Sie nach einem Restaurant für
besondere Momente? Genau das bietet das neue italienische Restaurant
„Al Monte“ in der Oberen Stadt in Dingolfing seit 5. Februar 2015 seinen
Gästen. „Unser Chefkoch versetzt traditionelle, italienische Speisen in raf-
finierte Kreationen. Und eben das ist unsere Philosophie: Die Kombination von Zu-
taten bis zur vollen Harmonie des Gerichts“, verspricht Inhaber Fredi Hajra, der seit Jahren
sehr erfolgreich das „Al Centro“ betreibt. Harmonisch bis ins Detail abgestimmt und elegant ist auch
die Inneneinrichtung des Restaurants, das direkt neben dem Museum Dingolfing zu einer kulinarischen Reise in
den Süden Europas einlädt – inklusive einzigartigem Ausblick. Im Sommer können die Gäste ihr Menü auf der
Terrasse und mit Blick auf den Dingolfinger Buchberg genießen. Der Wintergarten mit Blick auf den alten Turm
der Wehranlage bietet mit seiner lichten Architektur ein festliches Ambiente für die gehobene Küche und das be-
sondere Glas Wein. Das Team um Fredi Hajra freut sich auf Ihren Besuch.Seite 12
Straßenbauprogramm 2015
Allgemeine Kleinreparaturen und Einzelmaßnahmen als Erhaltungsmaßnahmen des Straßennetzes
Auch im Jahr 2015 sind wieder um- den Pfingstferien führen die Stadt- die Asphaltdeckschicht in den Som-
fangreiche Sanierungsmaßnahmen werke umfangreiche Kabelverlege- merferien erneuert.
an städtischen Verkehrswegen und arbeiten durch.
-bauwerken vorgesehen. Neben Virchowweg:
den kleinen punktuellen Ausbesse- Kreisverkehrsplatz Sossauer / Im Juni/Juli sind die Erneuerung
rungsarbeiten, deren Umfang bei Ennser Straße: des Asphaltbelags, der Randsteine
den routinemäßigen Straßenkon- Hier wird während der Sommerfe- sowie die Wasserleitung durch die
trollen und Bauwerksprüfungen rien die Asphaltdeckschicht auf- Stadtwerke eingeplant.
festgelegt wird, stehen auch wieder grund diverser Mängel erneuert.
Dammweg:
Sanierungen einzelner, nachfolgend Stadionstraße: Bei einem Teilstück, beginnend von
näher beschriebener Straßenzüge Beim Teilstück in Höhe des Isar- der ehemaligen Metzgerei bis zur
an. Wald-Stadions werden sowohl im Hausnummer 43, sind die Erneue-
Straßenbereich wie auch bei den rung des Asphaltbelags, der Rand-
St.- Anton-Straße:
angrenzenden Parkplätzen die Be- steine sowie die Wasserleitung
Hier wird beim Teilstück von der
läge und Randsteine in den Som- durch die Stadtwerke eingeplant.
Brumather Straße bis auf Höhe der
merferien erneuert. Die Stadtwerke Der Ausführungszeitpunkt ist zum
Fa. Finsterwald der Asphaltbelag
ersetzen in diesem Abschnitt auch derzeitigen Planungsstand noch of-
samt der Randsteine im Fahrbahn-
die Wasserleitung. fen.
und Gehwegbereich erneuert. Die
Stadtwerke werden in diesen Zu- Oberdingolfinger Weg (Gehweg): Ausbau Wanderwege:
sammenhang auch die mittlerweile Beim vom Friedhofseingang an der Im Frühjahr wird der Weg von Unter-
in die Jahre gekommene Wasserlei- Oberdingolfinger Straße entlang der bubach Richtung Heimlichleiden in-
tung erneuern. Baubeginn ist un- Friedhofmauer zum Parkplatz Zie- standgesetzt.
mittelbar nach Ostern. Die Fertig- gelweg führenden Fußweg werden
stellung ist bis Ende Mai eingeplant. im Frühjahr der Belag, die Randein- Alle notwendigen Straßensperrun-
fassung sowie die Treppenstufen gen und Umleitungen werden recht-
Reichenberger Straße: zeitig in der Presse bekannt gege-
erneuert.
Beim Teilstück von der Einmündung ben und auf unserer Internetseite
Gablonzer Straße bis zur Längen- Teilbereiche Gehweg Ennser veröffentlicht. Direkte Anlieger bei
mühlbachbrücke wird in den Som- Straße: den vorgenannten Straßenbaustel-
merferien der Asphaltbelag samt Zwischen den Kreisverkehrsplätzen len werden vor Baubeginn auch
der Randsteine im Fahrbahn- und Bayerwaldring und Sossauer Stra- schriftlich informiert.
Gehwegbereich erneuert. Während ße wird in größeren Teilabschnitten
Ab April Sommeröffnungszeiten im Bruckstadel
Das gemeinsame Informationszentrum von Stadt und Landkreis in der Fischerei ist ab April bis einschließlich
Oktober auch an Samstagen von 10 – 15 Uhr geöffnet.
Die Gäste werden im ehemaligen Mauthaus in der Fischerei 9 umfassend über die Freizeitmöglichkeiten in der
Stadt und im Ferienland Dingolfing-Landau informiert.
Umfangreiches Prospektmaterial über das Museum Dingolfing, die aktuellen Veranstaltungsprogramme des
Bruckstadels, der Herzogsburg oder der Stadthalle gehören ebenso wie Informationen zu Stadtführungen, zum
Caprima, zum Bayernpark und zu den Radwegen in der Region zum Angebot.
Aber nicht nur Freizeitmöglichkeiten im Landkreis, sondern auch der umliegenden Regionen und des Bayeri-
schen Waldes sowie des Bayerischen Golf- und Thermenlandes, zu dem der Landkreis Dingolfing-Landau ge-
hört, werden geboten. Zusätzlich können Karten im Vorverkauf für die Veranstaltungen in der Stadt erworben wer-
den. Aber auch Andenken wie Aufkleber, Stadtfahnen, T-Shirts, Spielkarten, der Kirtaschirm sowie diverse Bü-
cher stehen zum Verkauf. Der Besuch des Bruckstadels lohnt auf alle Fälle. Seit November 2014 bietet die Stadt
den Besuchern die Möglichkeit, E-Bikes kostenlos an einer Ladesäule aufzuladen.
Der Bruckstadel ist Montag bis Freitag von 14 – 18 Uhr geöffnet, sowie nach telefonischer Absprache. Finden
Ausstellungen statt, ist das Informationszentrum täglich, auch feiertags, für seine Besucher geöffnet.
Weitere Informationen erhalten Sie telefonisch unter 08731/327100 oder unter www.dingolfing.de.Seite 13
März
2015
Te r m i n e i n S e r i e
- w ö ch e n t l i ch -
Mo Cageballtreff für alle Fußballinteressierten, Sportpark Dingolfing GmbH, 19:15 – 20:45 Uhr
Di Sprechtag, VdK-Kreisverband Dingolfing-Landau, Landratsamt Dingolfing-Landau,
Obere Stadt 1, Dingolfing, Erdgeschoss Zi.-Nr. 41, 08:00 – 11:15 und 13:00 – 15:00 Uhr
Seniorenstammtisch, Seniorenbeirat der Stadt Dingolfing, Café Bachmeier, 15:00 Uhr
Stammtisch, KSK 1820 Dingolfing, Gasthaus Bubenhofer, 17:00 Uhr
Training und Jahresmeisterschaft für Luftgewehr/Luftpistole, VSG e.V., Schießsport-
anlage, 18:00 Uhr
Sportgruppe, Diabetes Interessengemeinschaft Dingolfing, Turnhalle St. Josef,
18:00 – 19:00 Uhr
Mi Schießbetrieb, Kgl. Priv. FSG DGF, Mehrzweckgebäude, 17:30 – 21:30 Uhr
Bogenschießen, Training der Ligaschützen, VSG e.V., VSG-Schießsportanlage,
17:30 – 20:00 Uhr (ab April am VSG-Bogenplatz, 18:00 Uhr)
Do Schießbetrieb, Kgl. Priv. FSG DGF, Mehrzweckgebäude, 18:30 – 21:30 Uhr
Fr Bauernmarkt, Maria Gruber, Höfen, 13:00 – 17:00 Uhr
Training und Jahresmeisterschaft für Luftgewehr/Luftpistole, VSG e.V., Schießsport-
anlage, 18:00 Uhr
Training für Luftgewehr/Luftpistole, Isargrün Goben, 18:00 Uhr und Sommer–Biathlon–
Training für Anfänger und Hobby-Jogger, 18:30 Uhr im Schützenhaus (Schwaiger Str. 66)
Schießbetrieb, Kgl. Priv. FSG DGF, Mehrzweckgebäude, 18:30 – 22:00 Uhr
Bogenschießen in der Halle, VSG e.V., Grundschule Altstadt, 19:00 – 22:00 Uhr
(ab April am VSG-Bogenplatz, 18:00 Uhr)
So Schießbetrieb, Kgl. Priv. FSG DGF, Mehrzweckgebäude, 09:00 – 11:30 Uhr
-14-tägig-
Di Gruppentreffen, Kreuzbund e.V. Dingolfing Gr. IV, Caritas Sozial-Zentrum, Griesgasse 21,
19:00 – 20:30 Uhr. Das Treffen findet in jeder geraden Kalenderwoche am Dienstag statt.
Mi Gruppentreffen, Kreuzbund e.V. Dingolfing Gr. III, Caritas Sozial-Zentrum, Griesgasse 21,
19:00 – 20:30 Uhr. Das Treffen findet in jeder ungeraden Kalenderwoche am Mittwoch statt.
Do Gruppentreffen, Kreuzbund e.V. Dingolfing Gr. I, Caritas Sozial-Zentrum, Griesgasse 21,
19:00 – 20:30 Uhr. Das Treffen findet in jeder geraden Kalenderwoche am Donnerstag statt.
- m o n a t l i ch -
Di Sprechstunde, Seniorenbeirat der Stadt Dingolfing, 14:00 – 15:00 Uhr. Rathaus,
2. OG, Zimmer 45. Telefon zu den Sprechzeiten: 08731 / 501-145. Der Sprechtag findet jeden
1. Dienstag im Monat statt.
Mi Spielenachmittag, Seniorenbeirat der Stadt Dingolfing, 14:00 – 16:00 Uhr. Stadtteilzentrum
NORD. Der Spielenachmittag findet immer am letzten Mittwoch im Monat statt.
Do Wehrdienstberatung, Rathaus, 12:15 – 17:00 Uhr. Terminabsprache unter Tel.: 0991 / 203-
274. Rathaus, Zimmer 45 im 2. OG. Telefon zu den Beratungszeiten: 08731 / 501-145.
Termine: 12.03., 09.04., (Mai entfällt) und 11.06.2015. http://www.bundeswehr-karriere.de
Kegeln, Seniorenbeirat der Stadt Dingolfing, Stadthalle, 19:00 Uhr. Bitte saubere Turnschuhe
mitbringen. Anmeldung nicht erforderlich. Infos bei Reiner Sandner, Tel.: 08731 / 3951129Sie können auch lesen
