KIRCHEheute - Pfarrblatt ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
R Ö M I S C H - K AT H O L I S C H E S P F A R R B L AT T R E G I O N O LT E N 31. Oktober bis 13. November 2020
KIRCHEheute
AZA 4600 Olten
Verein Konzernverantwortungsinitiative
Kinderspielplatz neben einer Mine bei Cerro de Pasco, Peru (November 2019). Laut den Initianten leben in der Region 2000 Kinder mit chronischen
Schwermetallvergiftungen, die auf die von Glencore mit Sitz in Baar ZG kontrollierte Mine zurückgeführt werden.
In dieser Debatte fliesst christliches Herzblut
Am 29. November entscheiden die Schweizer Exklusiv für «Kirche heute» nehmen zwei Nein, damit der indirekte Gegenvorschlag des
Stimmberechtigten über die Konzernverant- Mitglieder von Landeskirchenräten der Nord- Parlaments in Kraft treten kann.
wortungsinitiative (KVI). Noch selten haben westschweiz für und gegen die Initiative Stel- Klar ist die Unterstützung der Schweizer Bi-
sich bei politischen Themen so viele kirchlich lung. Zwar mischen sich die Landeskirchen schöfe für die Initiative. In einer gemeinsamen
engagierte Einzelpersonen, Gremien und Or- selbst nicht in den Abstimmungskampf und Stellungnahme mit der Evangelisch-refor-
ganisationen zu Wort gemeldet wie bei dieser bleiben neutral. Im persönlichen Namen aber mierten Kirche Schweiz sagen sie: «Kein Unter-
Abstimmung. Das Anliegen, Schweizer Unter- reden Joseph Thali, Landeskirchenrat von Ba- nehmen sollte sich mit der Missachtung oder
nehmen in die Verantwortung zu nehmen für sel-Landschaft, und Nadine Gautschi, Kirchen- Umgehung von Menschenrechten schmücken
von ihnen (mit)verursachte Menschenrechts- rätin in Basel-Stadt, Klartext. Für Diakon Thali, oder daraus Profit oder Konkurrenzvorteile
verletzungen und Umweltschäden in Ent- der die Folgen des Kriegs um die Rohstoffe im schlagen können.» Doch die Bischöfe geben
wicklungsländern, spricht vielen aus dem Osten Kongos auf Reisen mit eigenen Augen keine Abstimmungsparole heraus, sondern
Herzen. Andererseits sind manche irritiert gesehen hat, ist die KVI ein epochaler Schritt überlassen den Entscheid dem Gewissen der
über das ungewohnt politische Auftreten von zu mehr Gerechtigkeit. Die Wirtschaftswissen- Stimmbürger/innen. Christian von Arx
Kirchenleuten. Medien stellen die Frage: Dür- schafterin und Politikerin Gautschi warnt vor
fen die Kirchen das? unerfüllbaren Erwartungen und hofft auf ein Pro und Kontra: Seite 23
Post CH AG
45– 46/2020 Impuls von Mathias Jäggi:
Was für ein Tumult im Gänsestall 3
Gedanken zu Allerheiligen 4
Aus den Pfarreien 5–22
Pro und Kontra zur Konzern-
www.pfarrblatt-region-olten.ch verantwortungsinitiative 23
AKTUELL S C H W E I Z U N D W E LT
Herbstfarben Papst für zivile Partnerschaft Homosexueller Papst ernennt 13 neue Kardinäle
In einer persönlichen Äusserung hat sich Papst Franziskus wird am 28. November 13
Der Gegensatz könnte
Papst Franziskus für die rechtliche Absiche Geistliche in den Kardinalsstand erheben. Das
kaum krasser sein:
rung von homosexuellen Paaren ausgespro kündigte er am 25. Oktober auf dem Peters
Nach einem Wochen
chen. In einer Szene des am 21. Oktober in platz an. Die Gesamtzahl aller Kardinäle wird
ende, an dem die Son
Rom vorgestellten Dokumentarfilms «Fran dann 232 betragen. Neun der Kandidaten sind
ne das Rot und Gelb
cesco» des russischen Regisseurs Jewgeni Afi jünger als 80 und bringen damit die Zahl der
der Blätter zum
nejewski sagt Franziskus: «Homosexuelle ha papstwahlberechtigten Kardinäle auf 128. Von
Leuchten gebracht
ben ein Recht, Teil der Familie zu sein. Sie sind den 13 Nominierten stammen sieben aus Eu
hat, hört man bereits
Gottes Kinder und haben ein Recht auf Fami ropa (Italien oder Malta), je zwei aus Asien
in der Nacht auf
lie. Niemand sollte sie verstossen oder sie des und Lateinamerika und je einer aus Afrika
Montag Regen, der
wegen ins Elend stürzen. Was wir jetzt schaf und den USA. Die jüngsten sind Mauro Gam
die neue Woche ein
fen müssen, ist ein Gesetz über Zivilpartner betti (55), FranziskanerGuardian von Assisi,
läutet. Bonjour, herbstliche Tristesse!? Dass es
schaft. Damit sind sie rechtlich gedeckt.» Ob und Augusto Paolo Lojudice (56), Erzbischof
dank Umstellung von Sommer auf Normalzeit
wohl es sich nicht um eine lehramtliche Aus von Siena. kath.ch
wieder eine Stunde «früher» hell wird, ist da ein
sage des Papstes handelt, löste sie weltweit
schwacher Trost. Für viele wiegt dies die Stun
grosses Echo und kontroverse Kommentare
de, die es abends schneller dunkel wird, nicht
aus. kh WASIST…
auf.
Schlagen die kürzer werdenden Tage vor al … ein Kardinal?
Ranfttreffen 2020 findet digital statt
lem bei schlechtem Wetter schon im Normalfall Ein Kardinal ist der höchste katholische Wür
Jungwacht Blauring Schweiz hat entschieden,
aufs Gemüt, kommt nun mit der sich intensi denträger nach dem Papst. Das Wort «Kardi
die RanfttreffenErlebnisnacht vom 19. und
vierenden Pandemie eine weitere Belastung nal» leitet sich vom lateinischen Wort «cardo»
20. Dezember digital durchzuführen. Die Ent
hinzu. Die mit den rasant steigenden Zahlen (Türangel) ab. Das Kardinalskollegium ist das
scheidung beruhe auf Sicherheitsvorgaben,
der Angesteckten und vor allem der Hospitali wichtigste Beratergremium des Papstes. Zudem
die im Zusammenhang mit Corona von den
sierten wachsende Anspannung ist spür und hat es die Aufgabe, für die Papstwahl zu sorgen,
Behörden erlassen worden sind, teilte der Ju
sichtbar. Wer am Sonntag auf Wald und Feld wobei die Kardinäle nur bis zum 80. Geburtstag
gendverband mit.
wegen unterwegs war, fühlte sich nicht nur des wahlberechtigt sind. Der Papst bestimmt die
Die digitale LiveÜbertragung bringe das
Sonnenscheins und der milden Temperaturen Kardinäle frei. In der Vergangenheit bestand
Lichtermeer der Erlebnisnacht direkt aus der
wegen an den Frühling erinnert. Wieder wei das Kardinalskollegium mehrheitlich aus Euro
Ranftschlucht zu den Teilnehmenden ins
chen die Menschen einander aus, wieder päern, mit einem sehr grossen Anteil an Italie
Wohnzimmer, verspricht Jungwacht Blau
scheint es nur ein Gesprächsthema zu geben. nern. Verstärkt seit dem Zweiten Vatikanischen
ring. Der RanfttreffenFamilienweg, das An
Ganz im Gegensatz dazu stehen Erlebnisse Konzil (1962–1965) vollzieht sich eine Interna
gebot für 6 bis 10jährige Kinder und ihre
wie diese: Eine Gruppe Jugendlicher, die sich tionalisierung. kna
Begleitpersonen, ist hingegen abgesagt. kh
johlend und maskenlos ins Tram stürzt, eine
Frau, die im Einkaufscenter ihre Maske zum
Niesen runterzieht, eine weitere Frau, die im
Tram ein längeres Telefongespräch mit der Ein bisschen «Mäss»: Riesenrad zum Auftakt des Jubiläums
Maske am Kinn führt. Gegensätzliche Empfeh
Regula Vogt-Kohler
lungen wie «Grossveranstaltungen sind dank
Schutzkonzepten kein Problem» und «Das Virus
verbreitet sich dort, wo Menschen zusammen
kommen» machen die Sache auch nicht einfa
cher, und auf Eigenverantwortung und Ver
nunft zu setzen, funktioniert ganz offensicht
lich nicht.
Was gibt uns Hoffnung, woraus können wir
Kraft schöpfen? Eine Anleitung für die nächs
ten Monate gibt der baselstädtische Kan
tonsarzt Thomas Steffen in einem Interview mit
der «Basler Zeitung». Die wichtigsten Botschaf
ten: Es wird eine lange Geschichte sein, wir
müssen uns auf die kommende Zeit einstellen,
und wir müssen eine Perspektive haben, ein
Ziel, auf das wir uns konzentrieren können.
«Und wenn wir das Ziel gemeinsam ansteuern,
ist die Chance höher, dass wir eher und besser
ankommen.»
Allerheiligen erinnert uns daran, dass wir
dieses Ziel nicht ohne Verlust erreichen werden. Am 11. Juli 2021 jährt sich die Verleihung des kaiserlichen Messeprivilegs an Basel zum 550. Mal. Die
Eine Pandemie ohne Todesfälle und Leid sei lei Basler hatten in der wirtschaftlichen Baisse nach dem Konzil (1431–1449) Papst Pius II. um Unter-
der weit weg von der Realität, sagt Steffen. «Wir stützung für die Gründung einer Universität und die Durchführung eines Jahrmarkts gebeten. Mit
der Uni klappte es schnell, für die Messe brauchte es zwei Anläufe. Ausgerechnet im Jubiläumsjahr
müssen einen neuen Umgang mit dem Tod und
kann die grösste Publikumsmesse der Schweiz nicht stattfinden. Ein bisschen «Mäss» gibt es dennoch:
dem menschlichen Leid finden.» So steht auf dem Münsterplatz ein Riesenrad, welches bis am 3. Januar in Betrieb sein wird. rv
Regula VogtKohler
Aktuelle News und Beiträge auf www.kirche-heute.ch
2 2
IMPULS
Reinhard Grieger/pixelio.de
Das Geschnatter der Gänse vereitelte Martins Flucht vor der Bischofsweihe.
Was für ein Tumult im Gänsestall …
J ESA JA 61 , 1 –3A nach Tours, wo er zum Bischof geweiht wur tin ermutigt zum Nachdenken über das We
Der Geist Gottes, des Herrn, ruht auf mir. de. sentliche des Glaubens: Wo kann ich andere
Denn der Herr hat mich gesalbt; er hat mich Von Martin gibt es eine Vielzahl an Über Menschen aufbauen, sie ermutigen und ih
gesandt, um den Armen frohe Botschaft zu lieferungen, die ihn als hilfsbereiten und be nen zur Seite stehen? Oder umgekehrt: Wo
bringen, um die zu heilen, die gebrochenen scheidenen Menschen vorstellen. Da muss im erfahre ich Menschen in meinem Leben, die
Herzens sind, um den Gefangenen Freilas- Kern etwas Wahres dran sein! Er hat sich vom mir zur Seite stehen, mich ermutigen und
sung auszurufen und den Gefesselten Befrei- Schicksal seiner Mitmenschen berühren las aufbauen? Sei das im Familien oder Freun
ung, um ein Gnadenjahr des Herrn auszuru- sen und hielt offensichtlich nicht viel von deskreis, in der Nachbarschaft, am Arbeits
fen, einen Tag der Vergeltung für unseren Macht und Prestige. Aus diesem Grund zog er platz oder in den zufälligen Begegnungen des
Gott, um alle Trauernden zu trösten, den nicht in den Bischofssitz, sondern bezog eine Alltags. Überall da verwirklicht sich etwas
Trauernden Zions Schmuck zu geben anstelle einfache Unterkunft vor den Stadttoren. Sei vom Wesentlichen des Glaubens, wonach
von Asche, Freudenöl statt Trauer, ein Ge- ne Karriere war nicht auf menschliche Attri auch Martin von Tours gesucht hat.
wand des Ruhms statt eines verzagten Geis- bute gerichtet, sondern auf ein entschiedenes Mathias Jäggi,
tes. Einheitsübersetzung 2016 christliches Leben. Theologe und Sozialarbeiter,
Das passt sehr gut zur Bibelstelle, die am arbeitet als Berufsschullehrer
Festtag des Heiligen gelesen wird. Man muss
Mit etwa 14 Jahren begann in meinem ju dazu wissen, dass das Jesajabuch als Buch des
gendlichen Leben eine grosse Begeisterung Trostes geschrieben wurde nach der Erobe H L . M A R T I N
für Gänse und deren Zucht. Je mehr ich über rung des Königreichs Judas durch den baby
Bischof von Tours (11. November)
dieses Tier wusste, umso mehr war ich von lonischen König Nebukadnezar. Des Königs
Martin wurde um 316 in Sabaria, dem heutigen
ihm begeistert und wollte selbst mein Glück Strategie bestand darin, die gebildete Ober
Steinamanger in Ungarn, geboren. Mit 15 Jah
als Gänsehalter versuchen. Besonders die schicht und die Führungselite aus der Heimat
ren wurde er in die Gardereiterei eingereiht und
Wachsamkeit der Gänse und ihr Territorial nach Babylonien zu verschleppen, um Juda
wenig später in den Westen versetzt. Am Stadt
verhalten fand ich faszinierend. zu destabilisieren. Die Verfasser des Jesajabu
tor von Amiens teilte er seinen Soldatenmantel
Deshalb erstaunt mich der Ausgang der ches wollen Trost spenden und in dieser
mit einem frierenden Bettler; in der Nacht dar
Überlieferung vom heiligen Martin im Gän schweren Zeit die Hoffnung auf eine gute Zu
auf erschien ihm Christus, mit dem abgeschnit
sestall keineswegs. Was muss das für ein Tu kunft nicht aufgeben.
tenen Mantelstück bekleidet. Um 360 traf er mit
mult gewesen sein! Martin wollte sich darin Der zitierte Bote Gottes will eine frohe Bot
Bischof Hilarius von Poitiers zusammen und
verstecken, um den Menschen zu entfliehen, schaft überbringen, heilen, befreien, trösten
gründete 361 in Ligugé das erste Kloster Galli
die ihn als Bischof haben wollten. Doch er hat und aufbauen. Auch Martin von Tours wird
ens. 371 wurde er schliesslich Bischof von Tours.
in der Eile seiner Flucht nicht daran gedacht, sein Leben an diesen Tätigkeiten orientiert
Er starb am 8. November 397 und wurde am
dass ihn die Gänse mit ihrem aufgeregten Ge haben. Sein Handeln jedenfalls zeugt davon,
11. November in Tours begraben.
schnatter verraten könnten. Bald darauf fan dass er einer gewesen sein muss, der andere
Quelle: Schott Messbuch (gekürzt)
den ihn nämlich die Leute und brachten ihn Menschen aufgebaut und ermutigt hat. Mar
3 3
Aus der Region – für die Region
Gedanken zu Allerheiligen
Der Born im Nebel
Bei jeder Aussage betrieb der Ire bei sich selbst Ge-
wissenserforschung und immer kam ihm das Zittern.
Dann war er auch schon an der Reihe. Jesus blätterte
in seinem Buch, blickte schließlich auf und sagte: «Da
Wer in diesen Tagen auf dem Born joggen oder spa- steht nicht viel geschrieben, aber etwas hast du auch
zieren geht, kann Wunderbares entdecken. Wenn getan. Hier steht: Ich war traurig, enttäuscht, nieder-
die Landschaft um uns herum immer häufiger von geschlagen – und du bist gekommen und hast mir Wit-
Nebelschwaden eingepackt wird und man nie wiess, ze erzählt. Du hast mich zum Lachen gebracht und mir
ob die Sonne es wirklich schafft, die Nebeldecken Mut gegeben. Ab in den Himmel!» Und der Ire mach-
zu durchbrechen. Wir erleben in diesen Tagen statt te einen Freudensprung durchs Himmelstor.»
der Kraft wärmender Sonnenstrahlen immer öfter (Verfasser unbekannt)
Wind und Regen. Der lange Sommer ist zu Ende.
Die Tage sind kürzer. Die Blätter der Bäume, die Darum bin ich sicher, es gibt eine grosse Zahl von
im Sommer grün und im Herbst bunt gefärbt wa- Heiligsprechungen, die erst im Himmel veröffentlicht
ren, beginnen zu Boden zu fallen. In den Gärten werden. Die dann einen Freudensprung durchs Him-
und Vorgärten verblühen die Blumen. Vom Sommer melstor machen, wenn sie gesagt bekommen: «Ab in
und seiner Kraft ist kaum noch etwas zu spüren. Es den Himmel.»
kommt also nicht von ungefähr, wenn der November Stefan Schmitz
von Vielen als kalt und grau, trist und traurig wahr- Fotos: Born bzw. Bornkapelle im Nebel Sandra Aerni
genommen wird. Es scheint fast, als sterbe die Natur gegangen. Ihrer Liebe, ihrer Güte und ihrer Sorge ge-
in diesen Tagen einen leisen Tod. denken wir am Fest Allerheiligen, wenn wir der all
Menschen gedenken, die einen besonderen Platz in
unseren Herzen haben, die uns und unser Leben ge-
prägt haben oder denen etwas zu verdanken haben.
Denn Heilige, das sind keine unerreichbaren Su-
per-Christen mit übermenschlichen Fähigkeiten. Hei-
lige, das sind Frauen und Männer, die auch Ecken,
Kanten, Fehler und Schwächen hatten. Viel wichtiger
aber ist: Sie haben ihre Möglichkeiten und Chancen
genutzt. Sie haben ihre Fähigkeiten, ihren Mut, ihre
Kraft, ihre Ausdauer und Phantasie dort eingesetzt, wo
es nötig war. Sie waren da, wo man sie brauchte und
das ohne zu fragen, ob es sich denn auch lohnt. Solche
Heilige zu feiern, heisst dankbar innehalten und derer
zu gedenken, die uns als Vorbilder auf unserem Weg
vorausgegangen sind. Die uns Mut machen wollen, uns
mit Gottes Hilfe immer wieder neu auf unseren Weg
Und ob wir es wollen oder nicht, auf diese Weise wer- zu machen. Dort wo wir stehen, mit unseren Fähigkei-
den auch wir mit dem Thema Vergänglichkeit und Tod ten zu tun, was nötig ist und sei dies auch noch so
konfrontiert. Wir werden sozusagen jedes Jahr wieder wenig. Heilige sind keine Übermenschen. Es sind Men-
neu eingeladen, unseren eigenen Standpunkt dazu zu schen mit Herz und Verstand, die sich und ihre Gaben weisst du wo
bestimmen. dort einbringen, wo sie nötig sind. der himmel ist
aussen oder innen
Es geht dabei nicht darum, dem nachzutrauern, was eine handbreit
längst vergangen ist und auch nicht darum, einen über- Um zu verdeutlichen, wie weit das Feld der Möglich- rechts und links
triebenen Totenkult zu entwickeln. Vielmehr lässt uns keiten ist, sich für andere einzusetzen, hier eine kleine du bist mitten drinnen
die Schöpfung erahnen, dass nicht nur das Werden, Geschichte, die ich unlängst gelesen habe:
sondern auch das Vergehen gestaltet ist und in Gottes weisst du wo
Händen liegt. Aus dieser Perspektive heraus laden uns «Einmal starb ein Ire ganz plötzlich. Nun stand er vor der himmel ist
Allerheiligen und Allerseelen ein, den Blick nach vor- Jesus Christus. Der musste entscheiden, ob dieser in nicht so tief verborgen
ne zu richten. So, wie der bevorstehende Winter nicht den Himmel kommt oder nicht. Eine ganze Reihe Leu- einen sprung
das Ende des Lebens, sondern allein die notwendige te waren vor dem Iren an der Reihe. Er bekam genau aus dir heraus
Wandlung und der Übergang zum nächsten Frühling mit, was die Einzelnen vorzuweisen hatten und wie aus dem haus der sorgen
ist, so ist der November eine Anfrage an uns, ob wir Jesus entschied: Er schlug in einem dicken Buch nach
bei Tod und Trauer stehen bleiben wollen oder ob wir, und sagte zu dem Ersten: «Da steht: Ich hatte Hunger weisst du wo
von Gott begleitet, Schritte gehen wollen, die uns zum und du hast mir zu essen gegeben. Bravo, ab in den der himmel ist
Leben führen. Himmel!» Zum Zweiten sagte er: «Ich hatte Durst und nicht so hoch da oben
du hast mir zu trinken gegeben!» Und zum Dritten: sag doch ja
Solche Gedanken und Schritte sind nicht neu. Unzäh- «Ich war krank und du hast mich besucht! Bravo, ab zu dir und mir
lige Männer und Frauen sind sie im Laufe ihres Lebens in den Himmel, ihr beiden!» du bist aufgehoben wilhelm willms
KIRCHE heute
Herausgeber: Redaktion Seiten 1 bis 3 und 23: Redaktion Pfarrseiten: das jeweilige Pfarramt
Pfarrblattgemeinschaft Christian von Arx (cva), Chefredaktor
Adressänderungen/Annullierungen
Region Olten Tel. 061 363 01 70
sind an das entsprechende Pfarramt, gemäss den
www.pfarrblatt-region-olten.ch www.kirche-heute.ch, redaktion@kirche-heute.ch
Adressen auf den Pfarreiseiten zu richten. Danke!
Präsident: Seite 4 und 24:
Layout:
Christian Meyer Redaktion Pfarrblatt Region Olten
Dietschi Print&Design AG, 4600 Olten
39. Jahrgang Kirchfeldstrasse 30 Claudia Küpfert
Tel. 062 205 75 96, sonya.singh@dietschi.ch
erscheint zweiwöchtentlich 4632 Trimbach Ruchackerweg 19, 4612 Wangen bei Olten
Amtliches Publikationsorgan Tel. 062 212 27 39 Natel 079 517 37 17 Druck: Dietschi Print&Design AG,
der angeschlossenen Kirchgemeinden pfarrblattgemeinschaftregioolten@bluewin.ch redaktion.region.olten@bluewin.ch Ziegelfeldstrasse 60, 4600 Olten
4 1
Katholische Kirche Olten Hauenstein-Ifenthal . .Olten Starrkirch-Wil . Trimbach . Wisen
Bildlegende
Zytglogge-Turm in Bern mit dem Astrolabium. Eine goldene Hand mit der Sonne zeigt die Stunde an. Unentweg seit dem 15. Jhr. durchläuft sie das Jahr mit den zwölf
Tierkreiszeichen, egal, welches Wetter, egal, ob gute oder schlechte Zeiten. @AdobeStock/daniel-fotografie
Agenda
Montag, 2. November 17.30 Hora Musica 11.30 «Fair essen» findet nicht statt*
20.00 Probe Kirchenchor St. Marien Kapuzinerkloster Olten 15.30 konfessionelles Fenster 1./2. Klassen
Pfarreizentrum St. Marien, Olten 19.00 Konferenz der Vereinspräsidien und Gruppen- Mauritiusstube, Trimbach
verantwortlichen findet nicht statt* 17.30 Samstigsfiir 1. - 4. Klassen
Dienstag, 3. November 19.30 Probe Kirchenchor St. Martin Mauritiusstube, Trimbach
15.20 ökumenischer Blocktag 2. Oberstufe Josefsaal, Kirche St. Martin, Olten
ref. Johannessaal, Trimbach Montag, 9. November
14.00 Strickstube findet nicht statt* Donnerstag, 5. November 20.00 Probe Kirchenchor St. Marien
18.00 Treffpunkt/Schreibstube 14.00 Biblisches Thema mit Andi Haag Pfarreizentrum St. Marien, Olten
Pfarrhaus St. Martin, Olten ref. Lukassaal, Trimbach
19.30 Sitzung des Kirchgemeinderates Dienstag, 10. November
Trimbach-Wisen Freitag, 6. November 18.00 Treffpunkt/Schreibstube
Mauritiusstube, Trimbach 19.00 Spieleabend Pfarrhaus St. Martin, Olten
19.45 Probe Kirchenchor St. Mauritius Praefirm-Angebot für die 1. und 2. Oberstufe 19.00 Interreligiöser Begegnungsabend
Kirche St. Mauritius, Trimbach Pfarreizentrum St. Marien, Olten Josefsaal, Kirche St. Martin, Olten
19.30 Stunde der Begegnung
Mittwoch, 4. November Pfarreizentrum St. Marien, Olten
10.00 Mittwochskaffee *Absagen wegen Corona
Pfarreizentrum St. Marien, Olten Samstag, 7. November
11.30 Mittagstisch für Verwitwete und Alleinstehende 11.00 Generalprobe des Kirchenchor St. Martin Auskunft über Durchführung oder Absage auf
findet nicht statt* Kirche St. Martin, Olten www.katholten.ch
www.katholten.ch
Engelbergstrasse 25, 4600 Olten, 062 287 23 11, sekretariat@katholten.ch, Notfallnummer 079 922 72 73
55
Katholische Kirche Olten Hauenstein-Ifenthal . .
Olten Starrkirch-Wil . Trimbach . Wisen
Kirche St. Martin Kirche St. Marien Kirche St. Mauritius Kapuzinerkirche
Olten, Ringstrasse 38 Olten, Engelbergstrasse 25 Trimbach, Baslerstrasse 124 Olten, Klosterplatz
31. Sonntag im Jahreskreis 31. Sonntag im Jahreskreis 31. Sonntag im Jahreskreis 31. Sonntag im Jahreskreis
Samstag, 31. Oktober Hochfest von Allerheiligen Samstag, 31. Oktober Hochfest von Allerheiligen
18.00 Feiern mit...Fr?g?n. Sonntag, 1. November 17.30 Eucharistiefeier Sonntag, 1. November
«Wo ist Gott?» 11.00 Eucharistiefeier Verstorbenengedenken 08.00 keine Eucharistiefeier
Mario Hübscher Mario Hübscher 19.00 Eucharistiefeier
Hochfest von Allerheiligen
18.30 Gedenkfeier für die Verstorbenen mit dem Kirchenchor in der Kirche St. Martin
Sonntag, 1. November
Antonia Hasler St. Mauritius Bruder Josef Bründler
09.30 Eucharistiefeier
Der Marienchor singt das
Mario Hübscher Mittwoch, 4. November Montag, 2. und 9. November
Requiem op. 48, G. Fauré
11.00 Santa Messa in italiano 09.00 Eucharistiefeier 18.30 Eucharistiefeier
17.00 Gedenkfeier für die Verstorbenen Dienstag, 3. November Kirche St. Mauritius
Dienstag, 3. November
Antonia Hasler 17.00 Rosenkranzgebet
32. Sonntag im Jahreskreis 07.00 Eucharistiefeier
Mit Gesang und Orgel Kirche St. Marien
Samstag, 7. November
Claudia Küpfert, Sopran Mittwoch, 4. November
Mittwoch, 4. November 17.30 Eucharistiefeier
07.00 Eucharistiefeier
Montag, 2. November, Allerseelen 09.00 Wortgottesdienst mit parallel dazu Samstigsfiir
19.30 Santa Messa in italiano Kommunion Bruder Crispin Rohrer Donnerstag, 5. und 12. November
Antonia Hasler Dreissigster für 10.00 «20 Minuten für den Frieden»
Dienstag, 3. November
Verstorbenengedenkfeier der Marta Siegenthaler-Knecht der Offenen Kirche Region Olten
09.00 Eucharistiefeier
Frauengemeinschaft St. Marien 11.00 Stille Anbetung
Gedächtnismesse der Sonntag, 8. November
Jahrzeit für 11.45 Segensandacht als Abschluss
Frauengemeinschaft für 17.00 Wortgottesdienst
Adeline Lanz-Wyss der Gebetszeit
Katharina Häusler-Geiser «Sagenhaft»
anschl. Kaffee 18.30 Eucharistiefeier
musikalisch-literarische Stunde
Donnerstag, 5. November
Freitag, 6. November, Herz-Jesu mit Johannes Rösch Freitag, 6. und 13. November
09.00 Eucharistiefeier
17.30 Eucharistische Anbetung 07.00 Eucharistiefeier
16.45 Rosenkranzgebet Mittwoch, 11. November
Beichtgelegenheit
09.00 Eucharistiefeier Samstag, 7. und 14. November
32. Sonntag im Jahreskreis 18.30 Eucharistiefeier
Kirche St. Mauritius 07.00 Eucharistiefeier
Samstag, 7. November Jahrzeit für
18.00 Eucharistiefeier Dora und Justin Fischer 32. Sonntag im Jahreskreis
Familiengottesdienst zum Peter Lippi-Flury Sonntag, 8. November
Martinsfest Alice Maritz 08.00 keine Eucharistiefeier
Mario Hübscher Margrit Liechti-Diefenbacher 19.00 Eucharistiefeier
Jahrzeit für Marianne Nünlist in der Kirche St. Martin
Rosa Annaheim-Schilter Annemarie Nünlist-Jordi Bruder Crispin Rohrer
Marie-Louise u. Max Bitterli-Fehr Linely u. Bruno Wirth-Schnyder
Marie und Theodor Bürgi-Kist Franz Brunner-Schweizer Dienstag, 10. November
Hildegard Bürgi 07.00 Eucharistiefeier
32. Sonntag im Jahreskreis 15.00 Eucharistiefeier der
Hugo Schneider
Sonntag, 8. November Franziskanischen Gemeinschaft
Norbert Schneider-Di Gregorio
11.00 Eucharistiefeier
Elisabeth und Hermann Mittwoch, 11. November
Bruder Josef Bründler
Schneider-Huber 18.30 Eucharistiefeier
13.00 Taufe
Elisabeth Schneider
Elisabeth Huber Dienstag, 10. November Beichtgelegenheit
17.00 Rosenkranzgebet Freitag und Samstag keine Beicht-
Sonntag, 8. November
Kirche St. Marien gelegenheit in der Klosterkirche.
09.30 Eucharistiefeier
Patroziniumsfest St. Martin Mittwoch, 11. November Melden Sie sich für ein Beichtgespräch
Festprediger Bischofsvikar 09.00 Eucharistiefeier Kirche St. Katharina an der Klosterpforte.
Georges Schwickerath Jahrzeit für
Ifenthal-Hauenstein
Mario Hübscher Jörg Wiederkehr
mit dem Martinschor Anton Wiederkehr
11.15 Santa Messa in italiano anschl. Kaffee 31. Sonntag im Jahreskreis Kirche St. Josef
Hochfest von Allerheiligen
Dienstag, 10. November Freitag, 13. November Sonntag, 1. November Wisen
09.00 Eucharistiefeier 18.30 Eucharistiefeier 09.30 Eucharistiefeier
Jahrzeit für mit Verstorbenengedenken 31. Sonntag im Jahreskreis
Donnerstag, 12. November
Nikos Karpuchtsis Bruder Paul Rotzetter Samstag, 31. Oktober
09.00 Eucharistiefeier
Agnes Zumstein 19.00 keine Eucharistiefeier
16.45 Rosenkranzgebet 32. Sonntag im Jahreskreis
Elisabeth Pfister-Huber
Heinz u. Beatrice Studer-Schärer Samstag, 7. November Hochfest von Allerheiligen
19.00 Eucharistiefeier Sonntag, 1. November
Bruder Crispin Rohrer 16.00 Eucharistiefeier
Jahrzeit für mit Verstorbenengedenken
Hans und Lina Mario Hübscher
Studer-Wermelinger Gang auf den Friedhof
Eduard u. Klara Studer-Gasser Spiel der Brass Band Wisen
Martha und Eugen
Hufschmid-Studer
66
Katholische Kirche Olten Hauenstein-Ifenthal . .
Olten Starrkirch-Wil . Trimbach . Wisen
Alters- und Pflegeheime Veranstaltungshinweise
Kantonsspital Olten FEIERNmit...Fr?g?n. «Wo ist Gott?» Schreibstube/Treffpunkt
Samstag, 31. Oktober, 18.00 Uhr mit neuen Öffnungszeiten
Dienstag, 3. November Kirche St. Martin, Olten Dienstags neu ab 17 Uhr - 18.30 Uhr TREFFPUNKT &
SCHREIBSTUBE
10.15 Gottesdienst, röm.-kath. Wo ist Gott? Pfarrhaus St. Martin, Olten Ein Raum für Zusammenkunft,
Auf diese Frage gibt es wohl kaum DIE EINE Antwort. Seit anfangs September sind die Schreibstube und der
Schreib- und Lesehilfe
Altersheim Ruttigen Im Parterre des Pfarrhauses St. Martin
Solothurnerstrasse 26, Olten
Wichtiger als Antworten zu erhalten, scheint es, Fra- Treffpunkt im Pfarrhaus St. Martin an der Solothurner-
Donnerstag, 5. November gende und Suchende zu sein und zu bleiben. Und uns strasse 26 wieder jeden Dienstagabend geöffnet. In bei-
09.45 Gottesdienst, röm.-kath. von Gott finden zu lassen. Wo zwei oder drei in meinem den Lokalen können wir genügend Abstand wahren, und
KOLP-Drucksachen_2.indd 4 04.09.18 14:48
Haus zur Heimat Namen versammelt sind….. die Schreibstube ist Besucherinnen und Besucher wie die
10.00 Gottesdienst, röm.-kath. Beratenden mit einer Plexiglasscheibe neben dem nötigen
Altersheim Weingarten Abstand zusätzlich geschützt. Die anwesenden Personen
Freitag, 6. November der Kolpingsfamilie Olten halten sich an die Coro-
10.00 Gottesdienst, ev.-ref. na-Schutzbestimmungen. Personen, die etwas schreiben
Seniorenresidenz Bornblick lassen müssen oder eine Information brauchen, können
10.15 Gottesdienst, röm.-kath. ohne Bedenken kommen. Wichtig ist, dass sie selber eine
Altersheim Stadtpark Maske tragen, wie dies auch die Beraterinnen und Bera-
ter tun. Ab dem 3. November werden wir die Öffnungs-
Dienstag, 10. November zeiten vorverschieben von 17 bis 18.30 Uhr. Die Kol-
10.15 Gottesdienst, ev.-ref. pingsfamilie Olten dankt Ihnen für das Vertrauen, da für
Altersheim Ruttigen sie einerseits der Schutz aller Personen A
Sit ufgr wichtig ist und
ua u
tio nd d
An n, ist er a
Mittwoch, 11. November sie andererseits diese Unterstützung erf
in
me der Schreibstube
k
ldu diese tuell
Hin ord ng s Ja en
10.00 Gottesdienst, röm.-kath. auch in schwierigen Zeiten anbieten we möchte.
e z h
ise rlich, wing r ein
a b en e
uf itt d
be d e
ach er Rü alle
Altersheim St. Martin ten
!
cks
eit
e
Donnerstag, 12. November
09.45 Gottesdienst, ev.-ref.
Haus zur Heimat
Kerzenziehen
10.00 Gottesdienst, ev.-ref.
Altersheim Weingarten
Freitag, 13. November
mit Bienenwachs
10.15 Gottesdienst, ev.-ref.
Altersheim Stadtpark Mittagstisch für Alleinstehende Für Kinder, Jugendliche und Erwachsene
Mittwoch, 4.und 18. November
Fr, 6.11.2020
Die Gottesdienste in den Alters- und findet wegen Corona nicht statt! 13.30-18.00 Uhr
Pflegeheimen sind aufgrund der Gerne hätten die Katholische Kirche und die Kolpings-
Schutzmassnahmen bis auf Weiteres famile Olten auch im November die Mittagessen für Sa, 7.11.20
alleinstehende Personen im Restaurant Kolping wei- 09.00-12.00 / 13.00-17.30 Uhr
nur für BewohnerInnen und Personal
zugänglich. tergeführt. Aber die Entwicklung der Ansteckungs- So, 8.11.20
Kosten:
Fr. 3.50 per
zahlen von Corona in unserem Land zwingt uns dazu, 10.30-16.30 Uhr 100 g
diese vorläufig abzusagen. So wird am 4. und 18. No-
vember kein gemeinsames Mittagessen für allein-
Kollekten im Pastoralraum Im Klostergarten, Klosterplatz 8, 4600 Olten
stehende und verwitwete Personen stattfinden. Die
31. Oktober Katholische Kirche und die Kolpingsfamilie Olten Aufgrund von Corona ist dieses Jahr eine Anmel-
Kolpingwerk werden Sie im Pfarrblatt informieren, wenn sie diese dung erforderlich. Bitte bei der Anmeldung ALLE
1. November schöne Tradition wieder aufnehmen können und dan- möglichen Zeitfenster vermerken! Die Zeitfenster
JuSeSo ken Ihnen für Ihr Verständnis. Bleiben Sie gesund! werden am 02.11.2020 am Nachmittag zugeteilt,
7./8. November danach können nur noch vorhandene Plätze vergeben
Für die geistliche Begleitung der zukünftigen Seel- werden. Falls am Anlass Plätze frei sind, sind auch
sorgerInnen des Bistums Basel spontane Besucher*innen willkommen.
Mögliche Zeitfenster :
Freitag, 6. November 2020
Getauft wurde 13.30-15.00 Uhr / 15.00-16.30 Uhr / 16.30-18.00 Uhr
Salvador Vincent Hosea am 25.10., Sohn von Rahel Hora Musica
und Pedro Lenz in der Kirche St. Marien Besinnung zwischen Samstag, 7. November 2020
Getauft wird Arbeit und Feierabend 09.00-10.30 Uhr / 10.30-12.00 Uhr
Levio Nio am 8.11., Sohn von Jasmine und Florian 13.00-14.30 Uhr / 14.30-16.00 Uhr / 16.00-17.30 Uhr
Dobler in der Kirche St. Marien Mittwoch, 4. November um 17.30 Uhr
Die Pfarrei wünscht den Tauffamilien Gottes Segen Klosterkirche Olten Sonntag, 8. November 2020
für die Zukunft. 10.30-12.00 Uhr / 12.00-13.30 Uhr
Musik für Flöte, Orgel und Fagott 13.30-15.00 Uhr / 15.00-16.30 Uhr
Verstorben sind
Marta Siegenthaler-Knecht am 2.10 , St. Mauritius Jonas Burki, Flöte Anmeldung: Bis am Montag, 02. November um
Mathilde Lehmann-Geiser am 3.10., St. Mauritius Christoph von Arx, Orgel 12.00 Uhr bitte an kijufa@katholten.ch
Vincenza Reitano-Roscitano am 3.10 , St. Mauritius Beat Gassner, Fagott Allgemeine Hinweise:
Silvia Micali-Hurni am 7.10 , St. Mauritius Maskenpflicht ab 12 Jahren
Martha Liechti-Brogle am 16.10., St. Martin Bruder Werner Gallati, Texte Bitte Verpflegung und Maske selbst mitbringen.
Die Pfarreien gedenken der Verstorbenen im Gebet Das Schutzkonzept ist unter www.katholten.ch er-
und entbieten den Angehörigen ihr Beileid in christli- Eintritt frei - Kollekte. sichtlich.
cher Anteilnahme.
7
Katholische Kirche Olten Hauenstein-Ifenthal . .
Olten Starrkirch-Wil . Trimbach . Wisen
Abgesagte Konferenz vom 4. November
Die Konferenz der Präsidien und Verantwortlichen der St. Nikolaus-Aktion 2020
Vereine und Gruppierungen im Pastoralraum vom Besuch beim Samichlaus!
Mittwoch, 4. November, wird infolge der Corona- Der Vorstand der Sankt Nikolaus-Gruppe Olten musste sich in
epidemie abgesagt. Bitte das Datum der nächstjährigen den vergangenen Wochen damit befassen, in welcher Form der
Konferenz vormerken: Mittwoch, 10. Nov. 2021, 19.00 Samichlaus dieses Jahr in Olten begrüsst werden kann. Im Zu-
Uhr, Trimbach, Kirchfeldsaal (Kirchfeldstr. 42). sammenhang mit der aktuellen Pandemielage, muss die öffent-
Jahresprogramme und Anfragen bitte an stella.leh- liche Aussendung mit Einzug in die Stadt leider abgesagt werden.
mann@katholten.ch. Auch die Besuche bei den Familien zuhause können in diesem
Pfarreiratspräsidien Gaby Schürmann, Georg Jahr nicht wie gewohnt stattfinden. Trotz allem: Der Samichlaus
Dinkel, Karl-Heinz Kagerer, Rita Bloch und besucht alle auch dieses Jahr! Am Samstag, 5. und Sonntag, 6.
Pastoralraumleiterin Antonia Hasler Dezember, jeweils zwischen 15 und 20 Uhr kann der Samichlaus
von den Familien aufgesucht werden. An drei Standorten in der
Stadt Olten wird es auf Anmeldung möglich sein, einen Termin
beim Samichlaus zu bekommen. Detaillierte Informationen,
sowie Anmeldeformulare sind auf unserer Homepage
Singen in Ifenthal nikolausolten.ch, sowie beim Pastoralraumsekretariat an der
Zum Erntedankfest am 13. September hat der ehema- Engelbergstrasse 25 ab 1. November verfügbar. Anmeldeschluss
lig Kirchenchor mit Verstärkung im Festgottesdienst ist Montag, 23. November. Bei allen Aktivitäten wird das Team
gesungen. Das war eine Freude und sehr festlich. sich an die gültigen Schutzverordnungen halten. Das Schutzkon-
Geplant sind wieder Proben für einen Gesang am zept kann ebenfalls ab 1. November auf der Homepage
Patrozinium vom Sonntag, 22. November um 10.00 nikolausolten.ch eingesehen werden. Das Team ist der Meinung,
Uhr in der Kirche St. Katharina in Ifenthal. dass es alle mit den Familien zusammen schaffen können, gute
Die Proben sind geplant am: Begegnungen trotz Abstand zu gestalten, ohne sich gegenseitig
Donnerstag, 5. November, Mittwoch, 11. November zu gefährden. Für Infos oder Kontaktaufnahme:
und Donnerstag, 19. November www.nikolausolten.ch Die St. Nikolaus-Gruppe Olten
Jeweils um 20.15 Uhr im Pfarreisaal in Ifenthal.
Der Dirigent Andreas Basler lädt auch zu diesem An-
lass singfreudige Sängerinnen und Sänger ein mitzu-
singen. Für Corona-Schutzmassnahmen ist gesorgt.
Ausflug der Minis St. Martin
Seit Wochen ist unser Puls gestiegen, da wir uns auf unseren Ausflug in den Europapark gefreut haben. Dieses
Jahr nicht nur, weil wir Angst vor den furchteinflössenden Achterbahnen gehabt haben, sondern weil die mo-
Konfessioneller Religionsunterricht 1./2. Klassen mentane Corona-Situation unser Vorhaben ins Wanken gebracht hat. Wir entschieden gemeinsam zu gehen, mit
Trimbach, Ifenthal und Wisen dem Bewusstsein, dass die Hygienemassnahmen konsequent eingehalten werden müssen. Im Park angekommen
Samstag, 7. November, 15.30 - 18.30 Uhr haben wir unsere Entscheidung keinen Moment bereut. Nicht nur weil die Hygieneregeln vom Park Konsequent
Mauritiusstube, Trimbach umgesetzt wurden, sondern weil wir die Chance hatten, in einem halb leeren Park Achterbahn um Achterbahn
Thema: Heiliger Martin unsicher zu machen. Zusammen verbrachten wir einen erlebnisreichen Tag freuen uns bereits aufs nächste Jahr.
ab 17.30 Uhr Samstigsfiir Olivia Imhof
Dazu sind auch Kinder bis zur 4. Klasse herzlich ein-
geladen.
Sagenhaftes Lötschental!
Sonntag, 8. November, 17.00 Uhr
Kirche St. Mauritius Trimbach
Eine musikalisch-literarische
Eine musikalisch literarische Stunde mit Sagen aus
Stunde demSagen aus
mit
Lötschental, erzählt durch Peter Meier in Lötschentaler Dialekt
dem Lötschental, erzählt durch Peter Meier in
Lötschentaler
Musikalische Gestaltung: Dialekt.
Johannes Rösch, Dudelsack
Barbara Wörsching, Drehleier
Hansruedi von Arx, Tasteninstrumente
Musikalische Gestaltung:
Johannes Rösch, Dudelsack
Eintritt frei Barbara Wörsching, Drehleier
Hansruedi von Arx, Tasteninstrumente
88
Katholische Kirche Olten Hauenstein-Ifenthal . .
Olten Starrkirch-Wil . Trimbach . Wisen
Vereinsreise der Frauengemeinschaft Zwischen Ungewissheit und Hoffnung
St. Mauritius und des ev.-ref. Frauenvereins Kaum haben wir uns im Sommer an eine neue Normalität gewöhnt, probieren wir wieder mit der zweiten roll-
Gut gelaunt bestiegen 31 Personen vom ref. Frauen- enden Corona-Welle die Ausnahmesituation aus. Dem Ausloten der Grenzen des Machbaren steht wieder der
verein und der Frauengemeinschaft St. Mauritius am Schutz des nackten Lebens gegenüber. In der Krise sollte sich unser Blick deshalb nicht auf das konzentrieren,
1. Oktober um 09.50 Uhr den «EHC Olten Fan Car» was wir wieder nicht mehr alles dürfen oder worauf wir verzichten müssen, sondern darauf, die Schwächsten zu
der Born Reisen. Um 10.00 Uhr fuhr unser Chauffeur schützen und der allgemeinen depressiven Corona-Stimmung Zuversicht und Bilder der Hoffnung entgegenzu-
Claudio in Richtung Aarau, weiter über die Autobahn setzen. Wir wünschen allen Freiwilligen, Mitarbeitenden, Pfarreiangehörigen sowie Leser*innen viel Mut und
in Richtung Lenzburg, dann durchs Freiamt, Wohlen, Kraft dazu! Antonia Hasler, Pastoralraumleiterin
Bremgarten bis zur Chäsalp ausserhalb von Zürich.
Gestärkt nach einem gutbürgerlichen Mittagessen mit
Dessert ging es weiter nach Seegräben zur Juncker
Farm mit den herrlichen Kürbissen. Es war wunder- Ein neues Schutzkonzept gilt ab dem 20. Oktober 2020 im Pastoralraum Olten. Dieses beruht auf den neuen
schön, die kunstvollen Gebilde aus Kürbissen zu be- Massnahmen des BAG vom 18.10.20, der Kantonalen Verordnung vom 21.10.20 und auf dem Papier des Bistums
staunen. Um 17.30 Uhr bestieg die Reisegruppe wieder Basels vom 23.10.20 (www.bistum-basel.ch/Prävention-Covid-19). Die jeweils aktualisierten Schutzkonzepte
den Car und nahm die Heimreise in Angriff. Mit etwas sind auf www.katholten.ch zu finden. Ebenso gibt die aktuell gehaltene Homepage Auskunft über die Durch-
Stau trafen wir um 19.30 Uhr wieder an unserem Aus- führung oder Absage von Veranstaltungen.
gangspunkt in Trimbach ein. Den Organisatorinnen
herzlichen Dank.
cb
Schutzmaskenpflicht in allen Kirchen, Kapellen Distanzhalten
und Räumlichkeiten des Pastoralraumes
• Zwischen den Teilnehmenden an Anlässen
• Ausser Kinder unter 12 Jahren und Personen, gilt ein Mindestabstand von 1.5 m.
die im gleichen Haushalt wohnen. • Personen unter 12 Jahren und die im gleichen
• Alle Personen sind gebeten, selber um eine Haushalt wohnen, sind davon ausgenom-
Maske besorgt zu sein. men.
• Zelebrant*innen, Lektor*innen, Kom- • In den Kirchen ist jede 2. Kirchenbank ge-
munionspendende, Ministrant*innen und sperrt und es sind die Abstandsmarkierungen
Mitwirkende tragen die Maske soweit mög- einzuhalten.
lich und gemäss Schutzkonzept. • Kirchen und Räumlichkeiten verfügen über
maximale Belegungszahlen (katholten.ch).
Mittagstische in St. Marien und Trimbach
Die Teams des Dienstagsmittagstisches in St. Mari-
en und des ökumenischen «Zyt ha fürenand – Ässe
mitenand» in Trimbach haben sich aus Gründen des
Schutzes vor Corona entschieden, die Anlässe in
diesem Jahr nicht mehr durchzuführen. Sie danken
für das Verständnis.
LICHTPUNKT
aus dem Kapuzinerkloster
Hygienemassnahmen Die Heiligen von nebenan
• Alle Personen sind angehalten, sich an den Es gefällt mir, die Heiligkeit im geduldigen Volk
Eingängen die Hände zu desinfizieren. Bei Gottes zu sehen: in den Eltern, die ihre Kinder
Veranstaltungen mit Konsumation ist beson- mit so viel Liebe erziehen, in den Männern und
dere Sorgfalt bei der Hygiene geboten ge- Frauen, die arbeiten, um das tägliche Brot nach
mäss Schutzkonzept. Hause zu bringen, in den Kranken, in den älteren
• Tische, Bänke, Kontaktstellen an Türgriffen, Ordensfrauen, die weiter lächeln. In dieser
Handläufen, Gerätschaften usw. werden Beständigkeit eines tagtäglichen Voranschreitens
nach jedem Gottesdienst oder Anlass gründ- sehe ich die Heiligkeit der streitenden Kirche. Oft
lich gereinigt. ist das die Heiligkeit «von nebenan», derer, die in
• Essen und Getränke werden nur am Tisch unserer Nähe wohnen und die ein Widerschein
konsumiert. Grössere Veranstaltungen, bei der Gegenwart Gottes sind, oder, um es anders
denen das gemeinschaftliche Essen im Mit- auszudrücken, «die Mittelschicht der Heiligkeit».
telpunkt steht, sind abgesagt.
Papst Franziskus in Gaudete et exsultate
9
Katholische Kirche Olten Hauenstein-Ifenthal . .
Olten Starrkirch-Wil . Trimbach . Wisen
Adressen
Einladung zur
ordentlichen Kirchgemeindeversammlung www.katholten.ch
Trimbach-Wisen
Sekretariate
Engelbergstr. 25, 4600 Olten, 062 287 23 11
Mittwoch, 25. November 2020, 19.30 Uhr, Kirchfeldstrasse 40, 4632 Trimbach, 062 287 23 19
In der Kirche St. Mauritius, Trimbach sekretariat@katholten.ch
Unter Vorbehalt der Weisung des
Bundesamtes für Gesundheit BAG Notfall-Nummer 079 922 72 73
Pastoralraumleiterin Antonia Hasler, 062 287 23 18
Leitender Priester Mario Hübscher, 062 287 23 17
Traktanden Sozialdienst Cornelia Sommer, 062 287 23 14
Religionsunterricht Anita Meyer, 062 287 23 19
1. Wahl der Stimmenzähler Regina Stillhart, 062 287 23 11
2. Protokoll vom 24. Juni 2020 Kinder- und Jugendarbeit Karin Grob Schmid, 062 287 40 61
3. Budget 2021 Kirchenmusik Sandra Rupp Fischer, 062 287 23 11
a) Budget PR Olten Kirche St. Martin Olten Ringstrasse 38
b) Budget Trimbach-Wisen Sakristan Fredy Kammermann, 079 934 40 67
4. Festsetzung des Steuerfusses für das Jahr 2021 Kirche St. Marien Olten Engelbergstrasse 25
5. Investition Bruder Klausen-Kapelle Sakristan Franco Mancuso, 079 208 34 26
Kirche St. Mauritius Trimbach Baslerstrasse 124
6. Information Zusammenarbeitsvertrag Sonntag, 22. November, 17.00 Uhr Sakristanin Ursi Brechbühler, 079 235 63 05
7. Pastoralraum Olten (PR): Information Kirche St. Katharina Ifenthal
Im Chorraum der Kirche St. Martin, Olten
8. Verschiedenes Sakristan Arthur Strub, 062 293 23 82
Alle Familien mit Kindern bis zu 7 Jahren sind herzlich eingeladen. Kirche St. Josef Wisen
Das Protokoll der Kirchgemeindeversammlung vom Wir freuen uns auf euch! Sakristanin Martina Nussbaumer, 062 293 52 43
24. Juni 2020 und das Budget 2021 können ab Mon- Katja Gmünder, Annina Laan und Paula Ballester
Kapuzinerkloster Olten Klosterplatz 8, 4601 Olten
tag, 16. November 2020, beim Pfarreisekretariat 062 206 15 50, olten@kapuziner.org
Kirchfeldstr. 40, Trimbach, während der Öffnungs- Postkonto: 46-3223-5
zeiten bezogen werden.
Römisch-katholische Kirchgemeinden
Die Unterlagen sind ebenfalls ab 16. November 2020 Schmunzelecke Olten/Starrkirch-Wil
auf der Homepage der Katholischen Kirche Olten Grundstr. 4, 4600 Olten 062 212 34 84
unter www.katholten.ch/ueber-uns/kirchgemeinden/ Kein Wasser im Urwald verwaltung@rkkgolten.ch
ersichtlich. Öffnungszeiten Verwaltung Mi und Fr 09.00 –12.00
Alle stimmberechtigten Pfarreiangehörigen sind Im tiefsten Dschungel beobachtet ein Missionar Präsident Theo Ehrsam, 062 296 05 04
Finanzverwalterin Ursula Burger
freundlich eingeladen. einen Medizinmann, der wie wild auf die Trommel
Der Kirchgemeinderat Trimbach-Wisen schlägt. Will der Missionar wissen: «Was ist denn Ifenthal-Hauenstein
los?» Präsidentin Bernadette Renggli, 062 293 28 13
«Ach, wir haben kein Wasser mehr.»
«Du bittest also um Wasser?!» Trimbach-Wisen
Präsident John Steggerda, 062 293 17 26
«Quatsch! Ich rufe den Klempner!»
AnderssprachigeGottesdienste
Anderssprachige Gottesdienste
Missione Cattolica Italiana Olten-Schönenwerd Giovedì 05.11.: ore 14.00 Dulliken incontro “Amici Kath. Kroatenmission SO
Missionario : Don Arturo
Missione Cattolica JanikOlten-Schönenwerd
Italiana del Giovedì”. Ore 20.15 St. Martin prove del coro. P. Šimun
Kath. Šito Córić, Reiserstr.
Kroatenmission SO 83
Coll. Past. 40 %:
Missionario: donPaola
ArturoTiziana
JanikMarotta Venerdì 06.11.: ore 20.30 St. Marien gruppo giovani. 4600 Olten,
P. Šimun Šito Córić, Reiserstr. 83
Segr.
Seg. 50 % e Coll.
e Coll. Past.:Past.
Lella30Beraou-Crea
% : Lella Crea Sabato 07.11.: ore 14.30 St. Marien gruppo bambini/ Tel.
4600062 296 41 00
Olten,
Hausmattrain
Haustmattrain44––4600 Olten730, 4603 Olten
Postfach ragazzi. Tel. 062 296 41 00
Tel.
Tel.062
062212
212191917,
17,Fax
Fax062
062212
2121313
2222 Lunedì 09.11.: ore 20.00 St. Martin preghiera del grup- Messfeiern
Mobile
Mobile:: 079
079 652
652939376
76(solo
(soloper
perurgenze)
urgenze) po RnS. Jeden Sonntag um 12.00 Uhr
Messfeiern
e-mail: segreteria@missione-olten.ch Giovedì 12.11.: ore 20.15 St. Martin prove di canto. in der Pfarrkirche
Jeden Sonntag umDulliken
12.00 Uhr
Venerdì 13.11.: ore 20.30 St. Marien gruppo giovani. in der Pfarrkirche Dulliken
Mision Catolica Espanola – Spanische-Seelsorge: Kath. Slowenen-Mission
Feerstrasse 2, 5000 Aarau, Tel. 062 824 65 19, Messfeier:
Kath. Slowenen-Mission
SANTE MESSE mcle@ag.kath.ch Kapuzinerkloster
Messfeier: – Klosterplatz 8, 4600 Olten
Sabato
SANTE31.10.:
MESSE ore 19.00 Messa a Dulliken. Misión Católica
Misionero: PadreEspañola – Spanische-Seelsorge:
Luis Reyes Gómez jeden
Kapuzinerkloster – Monat
4. Freitag im oder nach
Klosterplatz Ansage
8, 4600 Olten
Domenica 01.11. Tutti i Santi: ore 9.00 Messa a Feerstrasse 2, 5000Miércoles,
Horario: Martes, Aarau, Tel.Jueves
062 824 65 19,
y Viernes Pfarrer
jeden 4.David Taljat,
Freitag im Monat oder nach Ansage
Schönenwerd. Ore 11.00 Messa a St. Martin Olten. mcle@kathaargau.ch
de 09.00 a 12.00 Naglerwiesenstrasse
Pfarrer David Taljat, 12, 8049 Zürich
Lunedì 02.11.: Commemorazione tutti i fedeli Misionero:
Secretaria: Mons.
AleydaChibuike Onyeaghala
Dohner Avilés slomission.ch@gmail.com
Naglerwiesenstrasse 12, 8049 / Tel. 044 301 31 32
Zürich
defunti: ore 19.30 Messa a St. Martin Olten. Horario: Martes a
Horario Sekretaría: Viernes de 14.30 a 18.30 slomission.ch@gmail.com / Tel. 044 301 31 32
Domenica 08.11.: ore 9.00 Messa a Schönenwerd. Disponible por teléfono:
Jueves y Viernes de 14.00Martes
a 17.00a Viernes 10–12 Missão Católica de Língua Portuguesa BE – SO
Ore 11.15 Messa a St. Martin Olten. Secretario:
Sábados deNhora
09.00 Boller,
a 12.00nhora.boller@kathaargau.ch Director da Missão:
Missão Católica de Língua Portuguesa BE – SO
AVVISI E INCONTRI SETTIMANALI Pe. Arcangelo Maira, CS
Director da Missão:
Vietnamesen-Seelsorge:
Vietnamesen-Seelsorge: Zähringerstrasse 25, 3012
Pe. Arcangelo Maira, CS Bern
Maiholderstr.
Maiholderstr. 8,
8, 4653
4653 Obergösgen,
Obergösgen,062062295
29503
0339.
39. Secretariado, Tel. 031 533 54 40
Zähringerstrasse 25, 3012 Bern
AVVISI E INCONTRI SETTIMANALI Jeden
Jeden letzten
letzten Sonntag
Sonntag imim Monat, ausser im
Monat (ausser im Monat
Monat mclportuguesa@kathbern.ch
Secretaria, Tel. 031 533 54 40
Mercoledì 04.11.: ore 20.00 St.Marien adorazione del April
April um
um 15.30
15.30 Uhr:
Uhr: Eucharistiefeier
Eucharistiefeier in
in der
der Pfarrkir-
Pfarrkir- arcangelo.maira@kathbern.ch
mclportuguesa@kathbern.ch, arcangelo.maira@kathbern.ch
gruppo RnS. che
che Obergösgen.
Obergösgen. www.kathbern/missão católica
www.kathbern/missão católica de
de língua
língua portuguesa
portuguesa
10
10Kirche Untergäu Gunzgen Hägendorf-Rickenbach Kappel-Boningen
Gunzgen Hägendorf-Rickenbach Kappel-Boningen
St. Katharina St. Gervasius und Protasius – St. Laurentius St. Barbara – Bruder Klaus
Samstag, 31. Oktober – Vorabend Allerheiligen Sonntag, 1. November – Allerheiligen Sonntag, 1. November – Allerheiligen
17.30 Eucharistiefeier in Gunzgen 10.30 Eucharistiefeier in Hägendorf 09.00 Eucharistiefeier in Kappel
Predigt: Stefan Schmitz Predigt: Stefan Schmitz Predigt: Stefan Schmitz
Sonntag, 8. November – 32. So im Jahreskreis Mittwoch, 4. November Dienstag, 3. November
09.00 Eucharistiefeier in Gunzgen 10.15 Eucharistiefeier im Seniorenzentrum 19.00 Rosenkranzgebet in Kappel
Predigt: Stefan Schmitz
Donnerstag, 5. November Mittwoch, 4. November
09.00 Rosenkranzgebet in Hägendorf 09.00 Eucharistiefeier in Kappel
Donnerstag, 12. November
09.30 Eucharistiefeier in Hägendorf Anschliessend Mittwochskaffee
18.30 Rosenkranzgebet in Gunzgen
19.00 Wortgottesdienst in Gunzgen Freitag, 6. November – Herz-Jesu-Freitag
Samstag, 7. November – 32. So im Jahreskreis
Jahrzeit für Magdalena und Franz Kissling- 19.00 Wortgottesdienst in Kappel
17.30 Eucharistiefeier und Ministranten-
Trüssel; Ottilie und Xaver Lütolf-Limberger; Anschliessend Eucharistische Anbetung
aufnahme in Hägendorf
Elisabeth und Josef Fürst-Kamber; Helene und
Erste Jahrzeit für Greti Rupp-Rau-
Linus Marbet-Spielmann; Cecile Reiff-Wyss; Samstag, 7. November – 32. So im Jahreskreis
ber; Heribert Raemy; Nussbaumer
Annie von Arx-Tschuor; Therese und Robert 19.00 Eucharistiefeier in Boningen
Ruth
von Arx-Lack; Viktoria Lack-Binkert; Lucie Predigt: Stefan Schmitz
Jahrzeit für Albert Kreienbühl-Borner; Aline
von Arx
und Adolf Borner-Flück, Lina und Xaver Sonntag, 8. November
Flück-Altermatt; Georgina und Joseph 10.30 Eucharistiefeier in Kappel mit Firmung von
Kainersdorfer-Primus; Magdalena und Réne Letizia Ceni
Hayoz-Meier; Lucie Hayoz-Kamber; Marie Predigt: Stefan Schmitz
Gemeinsame Kollekten Margarita Christ-Bättig
Dienstag, 10. November
Sonntag, 8. November
19.00 Rosenkranzgebet in Kappel
31. Oktober / 1. November: Corona-Hilfe 12.00 Taufe in Rickenbach
international Mittwoch, 11. November
Mittwoch, 11. November 09.00 Wortgottesdienst in Kappel
7. / 8. November: Kirchenbauhilfe des Bistums 10.15 Wortgottesdienst im Seniorenzentrum
Basel Donnerstag, 12. November
09.00 Rosenkranzgebet in Hägendorf
09.30 Wortgottesdienst in Hägendorf
Seelsorge unter Corona-Bedingungen Regelungen für unsere Gottesdienste Einschränkungen an Allerheiligen
Angesichts rasant steigender Fallzahlzahlen, sind Unser Schutzkonzept ist immer einzuhalten. Im Seelsorgeverband haben wir uns entschieden, an
wir derzeit grundsätzlich ein weiteres Mal gefor- Es gilt eine Maskentragepflicht für alle Personen ab 12 Allerheiligen die Totengedenkfeiern in Kappel und
dert, flexibel zu reagieren und uns möglichst schnell Jahren. Gunzgen abzusagen.
auf neue Gegebenheiten einzustellen. Die Maskentragepflicht gilt auch vor und um die Kirche
und bei Beerdigungen auf dem Friedhof. Stattdessen findet das Totengedenken am Ende des
Das gilt für unsere Pfarreien, bei Veranstaltungen und Beim Betreten und Verlassen der Kirche sind die Hän- Allerheiligengottesdienstes (Samstag, 31. Oktober um
Anlässen von Gruppen und Vereinen, bei Blocktagen de zu desinfizieren. 17.30 Uhr in Gunzgen, Sonntag, 01. November um
im Religionsunterricht, bei Proben und Konzerten und 09.00 Uhr in Kappel und 10.30 Uhr in Hägendorf) statt.
auch für unsere Gottesdienste. Nach Möglichkeit ist ein Abstand von 1,5 Metern zwi-
Wir sind froh, dass bei uns sehr umsichtig reagiert und schen den Personen einzuhalten. Personen, die im glei- Alternativ stehen in den Pfarrkirchen Hägendorf und
geplant wird (s. S 12) und die notwendigen Massnah- chen Haushalt leben, werden nicht getrennt. Kappel und auf dem Friedhof in Gunzgen am Aller-
men im Grossen und Ganzen gut mitgetragen werden. Der Gesang in den Gottesdiensten wird reduziert. heiligentag ab 14.00 Uhr brennende Kerzen mit den
Namen der Verstorbenen des letzten Jahres zum Ab-
Auch liturgische Akteure (Lektoren, Kom- holen bereit, die einen individuellen Gräberbesuch an
munionhelferInnen, Ministranten, Sakrista- Allerheiligen oder einem der nächsten Tage ermögli-
nInnen, Seelsorger) tragen vor, während und chen.
nach dem Gottesdienst eine Maske. So kann vermieden werden, dass es zu grösseren An-
Wer etwas vorträgt, legt die Maske dafür ab sammlungen kommt.
und zieht sie nach dem Vortrag wieder an.
Auch die Gräbersegnung findet nicht öffentlich statt.
Wer krank ist, oder sich krank fühlt, bleibt Die Seelsorgenden werden jedoch die Gräber an Aller-
zuhause. heiligen segnen.
Diese Regelungen gelten bis auf weiteres und Herzlichen Dank, wenn Sie sich an diese Massnah-
können den Umständen angepasst werden. men mittragen und damit Verantwortung für sich
und andere übernehmen.
Bild: Johannes Wiesmann in Pfarrbriefservice.de Stefan Schmitz
11
1Kirche Untergäu Gunzgen Hägendorf-Rickenbach Kappel-Boningen
Gedenkfeiern für die Verstorbenen Abgesagte Anlässe und Veranstaltungen
infolge der aktuellen Corona-Situation
Wir gedenken in Gunzgen:
Martin Heim, † am 4. November Kirchenchor Kappel-Boningen
Bruno Aerni, † am 10. Dezember
Xaver Borer, † am 28. Februar Metzgete 2020
Marlene Dinkel-Meier, † am 9. April
Rita Di Perna, † am 10. April Die für Sonntag, 8. November vorgesehene Metzgete
Tanja Aerni-Lang, † am 14. Juni kann aus Sicherheitsgründen im Zusammenhang mit
Gertrud Schneeberger-Lenzin, † am 14. August COVID 19 und dem geltenden Schutzkonzept leider
nicht stattfinden.
Wir gedenken in Hägendorf:
Wir hoffen auf das Verständnis unserer treuen Gäste
Ida Moser, † am 17. November und freuen uns, wenn wir Sie im nächsten Jahr wieder
Jeannette Lüthy-Probst, † am 7. Dezember bedienen dürfen. Wir wünschen Ihnen alles Gute und
Erika Bürgi-Vögeli, † am 9. Dezember «bleiben Sie gesund».
Franziska Jacober-Hasler † am 16. Dezember Kirchenchor Kappel-Boningen
Nicola Iomazzo, † am 26. Dezember
Verena Mettler, † am 11. Januar
R.L. Barbara Hersperger, † am 12. Januar Keine Gottesdienste in der Santel-Kapelle
Elisabeth Borner-Bürgi, † am 26. Januar
Im Rahmen dieser Feiern werden die Namen aller seit Erika Belart-Meier, † am 17. Februar Der Stiftungsrat hat entschieden, dass
Allerheiligen 2019 ins neue Leben heimgegangenen Peter Haller-Staubli, † am 19. Februar auf Grund der Corona-Krise weiter-
Personen verlesen. Für jede(n) Verstorbenen wird an Frida Feer-Guegler, † am 8. März hin leider keine Gottesdienste in der
der Osterkerze ein Licht angezündet, als Zeichen des Monika Schuhmacher-Motschi, † am 20. März Kapelle stattfinden können.
Glaubens, dass wir mit dem auferstandenen Christus Viktor Josef Glutz, † am 12. April Die Kapelle bleibt weiterhin zu den
durch Leid und Tod hindurch zu einem neuem Leben Sonja Reimann-Frei, † am 12. April üblichen Zeiten geöffnet.
bei Gott gelangen. Urs Ackermann, † am 21. April Der Stiftungsrat
Werner Bürgler, † am 13. Mai
Urs Angst-Kamber, † am 22. Mai
Wir gedenken in Kappel Paula Roschi-Moser, † am 24. Mai Frauengemeinschaft Hägendorf-Rickenbach
Peter Flury-Holer, † am 4. Juni
Beat Zeltner, † am 12. Dezember Robert Müller-Bachmann, † am 12. Juni
Hans Peter Rieder, † am 4. März Esther Wyss, † am 23. Juni
Beatrix Bürgi-Kaiser, † am 8. März Maria Gehrig-Lauber, † am 6. Juli
Elisabeth Schneeberger, † am 13. Mai Verena Glutz-Annaheim, † am 13. Juli
Robert Dambach, † am 15. Mai Kurt Kamber, † am 22. Juli
Heinz Vögeli, † am 27. Juni Pater Paul Schenker, † am 27. August
Elisabeth Knapp-Grob, † am 9. Juli Rosmarie Levaillant-Schnyder, † am 14. September Der Röseligarten vom 3. November, der ökumeni-
Rösi Wyser-Brack, † am 16. September Franz Bürki-Meier, † am 28. September scher Suppentag vom 7. November und der Mittags-
Frieda Wyss-Schuler, † am 20. Oktober Peter Borner-Lanz, † am 3. Oktober tisch vom 18. November sind infolge aktueller Corona
Situation abgesagt.
Für die geplanten Daten im Dezember folgen Informa-
Aufnahme und Abschied bei den Ministranten tionen zu gegebener Zeit.
Elternabend Firmung 2021 Hägendorf-Rickenbach Vielen Dank für das Verständnis.
Im November finden zwei Sechs neue Minis darf die Schar Hägendorf-Ricken-
Elternabende für die Fir- bach im Vorabendgottesdienst vom 7. November auf- Kafi-Wägbegleitig
mung 2021 statt. nehmen. Anisha Müller, Elin Marti, Fionn Bleuer,
Der erste Abend ist am Mitt- Luisa Shala, Marsella Muqai und Roman Nessensohn
woch, 4. November, um 20 haben sich entschieden und wollen ihre bei der Erst-
Uhr im Pfarreizentrum Hä- kommunion erneuerte Freundschaft mit Jesus nun Seelsorgeverband Untergäu
gendorf. sichtbar machen. Indem sie bei unseren Wochenend-
Der zweite Abend ist am gottesdiensten ministrieren, nehmen sie sich Zeit und Geschätzte Gäste
Dienstag, 10. November, pflegen diese Freundschaft. Die Minischar freut sich
ebenfalls um 20 Uhr, im über den Zuwachs und lädt alle Pfarreiangehörigen Leider sind die aktuelle Corona-Situation und die an-
Pfarreisaal Kappel. herzlich zum Gottesdienst ein. stehende Grippewelle im Winter, keine guten Voraus-
Die Eltern haben dort die Im Laufe dieses Jahres haben sich Marco von Felten setzungen für einen gemütlichen Kafi-Träff.
Möglichkeit, einen Einblick in den Firmkurs zu erhal- und Alisha Thomann aus der Schar verabschiedet. An Aus diesen Gründen haben wir beschlossen, das «Ka-
ten dieser Stelle ein grosses Dankeschön für ihre zuverläs- fi-Wägbegleitig» durch die Herbst- und Wintermonate
sigen Einsätze und viele schöne Stunden in unserer einzustellen.
Elternabend Erstkommunion 2021 Gemeinschaft. Wir hoffen darauf, dass wir im Frühling 2021 wieder
Um den Weg gemeinsam mit den Eltern gehen zu kön- mit dem Kafi-Träff starten können.
nen, laden wir zum Eltern- und Informationsabend ein. Edith Tester, Neue Informationen erfolgen zu gegebener Zeit.
Die ersten beiden Elternabende in Hägendorf und Verantwortliche Wir bitten Sie um Verständnis.
Gunzgen haben bereits stattgefunden. Jugendarbeit In Verbundenheit verbleiben wir mit freundlichen
Der letzte Informationsabend findet statt im Pfarreisaal Grüssen
in Kappel am Montag, 02. November um 20 Uhr. Bild:
Der Anlass findet ohne Kinder statt. Aufnahmefeier 2019 Das Freiwilligen-Team vom Kafi-Wägbegleitig
12
2Sie können auch lesen
