Deutsch-Evangelisch in Finnland - Nachrichten der Deutschen Gemeinde 104. Jahrgang Sommerfrische 2019
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Deutsch–Evangelisch in Finnland
Nachrichten der Deutschen Gemeinde 104. Jahrgang • Sommerfrische 2019 Nr. 5
Anhimmeln
GEISTLICHES WORT SEITE 3 AKTUELLES
Einschulungsgottesdienst
„Geht und verkündet: Das Himmelreich ist nahe.“ „Gott traut uns mehr Alle Erstklässler und ihre Eltern sind am
Matthäus 10, 7; Monatsspruch August
zu als wir uns selbst.“ Tag der Einschulung, dem 9. August
2019, herzlich zum Ökumenischen
Gottesdienst um 12.30 Uhr in die Deut-
Ich hatte neulich Besuch aus der Schweiz. Eine Bekannte kam zu Beginn ihrer Skandinavienreise Das ist — kurz gefasst — die Botschaft des 9. Sonntags nach dem Tri- sche Kirche, Unioninkatu 1 in Helsinki
bei uns vorbei. Sie war das erste mal im Norden, hatte seit Jahren davon geträumt, eine nitatisfest. Und auf diesen Sonntag fällt in diesem Jahr unser Garten- eingeladen.
Interrailtour zu machen. Ihr Mann wollte lieber in den Bergen bleiben, so machte sie sich alleine gottesdienst in Munkkiniemi am Meer. In dem Gottesdienst wollen wir den
auf den Weg. Und was fiel ihr hier im Norden als erstes auf? Ihr, die in einem kleinen Dorf in Beginn der Schulzeit feiern. Alle Kinder
einem Schweizer Bergtal lebt? Es war die Weite des Himmels. „Der Himmel ist hier gleichzeitig Welch ein schönes Thema für diesen ‚Startsonntag‘, mit dem das
Gemeindeleben nach der langen Sommerpause wieder Fahrt auf- werden einen Segen für den weiteren
so weit und so nah“. Stimmt. Wir saßen auf der Terrasse, Sommerabend. Ich schaute durch die Weg bekommen.
Bäume hindurch in das Blau des Abendhimmels. Nah und weit. nimmt! Kann das ein Leitmotiv für das 2. Halbjahr sein?
Wir tranken unseren Rotwein und machten uns Gedanken darüber, was so ein Himmel All die verschiedenen Kreise treffen sich wieder:
mit den Menschen macht. Ich erinnerte mich an eine Untersuchung, bei der Wissenschaftler • der Männerkreis mit seinen spannenden Diskussionen und sei-
Sommerfest der ganzen
versuchten herauszufinden, wie viel Einfluss die Menge an Himmel ausmacht, die ein Mensch nen entspannenden Plaudereien; Gemeinde im Seniorenheim!
in seinem Alltag sieht. Es wurden Bergbewohner untersucht, die ihren Kopf weit in den Nacken Am 18. August 2019 feiern wir unser
• der Deutsch–Finnische Chor (DFC) mit seiner anspruchsvollen
legen müssen, um ein Stück vom Himmel zu sehen. Menschen aus Großstädten, die von Sommerfest im Garten des Senioren-
Probenarbeit und die Liedertafel, zu der auch Menschen will-
Häuserschluchten umgeben sind. Und Menschen aus dem Norden, wo das Land flach und der heimes, Nuottapolku (Notstigen) 2 in
kommen sind, denen in der Schule eingeredet wurde, sie könn-
Himmel weit ist. Ehrlich gesagt kann ich mich nicht mehr an das Ergebnis der Untersuchung Munkkiniemi. Die ganze Gemeinde ist
erinnern. Aber ich bin mir sicher, dass die Weite des Himmels einen tiefen Einfluss auf uns hat.
ten nicht singen;
• der Seniorentreff und die Gemeindeabende: Orte, an denen die herzlich eingeladen, zu kommen!
Anders kann ich mir es nicht erklären, dass jetzt in den Sommermonaten das Herz weit wird.
Klar, dass hat auch mit der Helligkeit zu tun. Aber wohl auch damit, dass der Himmel weit wird. Begegnung im Vordergrund steht; Beginn ist um 12 Uhr mit einem
Weit und nah zugleich. Gottesdienst unter freiem Himmel…
• der Bibelkreis und der Ökumenekreis: Orte des intensiven
danach wollen wir bei Wurst und Ku-
Der Monatsspruch im August spricht davon: „Geht und verkündet: Das Himmelreich ist nah!“ Nachdenkens über unseren Glauben (und den Glauben der
chen den Blick über das Meer und das
Der Himmel, der doch eigentlich so weit weg ist, der für viele Menschen zu Zeit Jesu und anderen);
Zusammensein genießen. Für Kuchen-
heute noch der Wohnort der Götter ist, der rückt mit Jesus, Mensch unter Menschen, ganz nah. • die Leselampe beleuchtet Neuerscheinungen der deutschsprachi- spenden sind wir immer dankbar —
Buchstäblich zum Greifen nah. Und wenn Gott nahe rückt, im Blick auf die Schönheit des gen Literatur und die Filmabende zeigen „wie das Neue in die bitte bei unserem Küster Tobias melden,
Himmels oder im Menschen, der bei mir zu Besuch ist, dann wird das Herz weit. Welt kommt“ (so der Titel der Filmabendreihe 2019 in Zusam- Telefon +358 50 3239 598.
Meine Schweizer Bekannte reiste von uns aus weiter nach Lappland. Finnland, Schweden menarbeit mit dem Goethe–Institut Finnland).
Norwegen und wieder zurück. Auf Facebook postete sie in einer Woche über mehr als hundert
Fotos. Auf fast allen sieht man: Ein schmales Stück Land, ein wenig Gebäude, Nicht genannt in dieser Aufzählung ist der Bastelkreis, denn der fängt Neustart Gruppen und Kreise!
vielleicht mal ein Mensch oder ein Rentier. Ansonsten: Himmel, jede Menge nicht neu an, sondern der hat den ganzen Sommer durchgehalten!
Schwellen senken, Türen öffnen, das ist
Himmel. Sie hat sich verliebt in diese Weite. Ich kann es verstehen. Welcher Reichtum in unserer Gemeindearbeit zeichnet sich in dieser
besonders hervorgehoben worden, als
Ich wünsche euch, auch im Namen aller Mitarbeiter der Gemeinde, nach Aufzählung ab! Und wenn wir jetzt noch die vielen Gemeindegruppen
die Gremienmitglieder sich im vor-
der Weite des Sommers einen guten Einstieg in den Alltag! und Treffpunkte im Land (zur Zeit etwa 20 mit wachsender Tendenz),
letzten Jahr getroffen haben. Es kann
die Gottesdienste in der Deutschen Kirche, in Turku und Tampere und
nicht oft genug betont werden, dass
all den anderen Orten in Finnland, die Arbeit des Kindergartens und
die Gemeinde für jeden da ist: Jung
der Vorschule, der Nachmittagsbetreuung in Turku und des Deutschen
und Alt, Mann, Frau und Kind, egal
Seniorenwohnheims hinzu nehmen: Gott traut uns tatsächlich eine
welcher Nationalität. Alle sind herzlich
Menge zu, wenn er uns diesen Reichtum anvertraut!
Hauptpastor Matti Fischer eingeladen am Angebot der Gemeinde
teilzuhaben!
Neben den Gottesdiensten und
Andachten, die keine Sommerpause
kennen, beginnen die vielen Gruppen
BEERDIGUNGEN
ABKÜNDIGUNGEN AUS DEN KIRCHENBÜCHERN mit ihrem Programm jetzt im August
Marianne Tamara Regina Koppe, geboren am 23.7.1938 erneut, und freuen sich über jeden, der
TAUFEN in Helsinki (Helsingfors), gestorben am 7.6.2019 in mitmachen möchte.
Alina Ellen Erin Schlenzka, getauft am 13.7.2019. Helsinki (Helsingfors).
Montags die Krabbel– und Spielgrup-
Isla Helena und Mila Kristina Kaminen, beide Kiita Margareta Nuora geborene Lindgren, geboren am pen, dienstags der Bastelkreis und der
getauft am 28.7.2019. 5.11.1968 in Helsinki (Helsingfors), gestorben am 15.6.2019 Posaunenchor, mittwochs Yoga, die
TR AUUNGEN in Kirkkonummi (Kyrkslätt). Jugendgruppe und der Deutsch–Finni-
Hilla Johanna Polvinen, Deutsche Gemeinde, Pentti Kalevi Alestalo, geboren am 25.10.1937 in Helsinki sche Chor (DFC), donnerstags der Kin-
und Philipp Martin Back. (Helsingfors), gestorben am 22.6.2019 in Helsinki (Helsingfors). Das lasst uns feiern mit unserem traditionellen Gottesdienst im Gar-
derchor… dazu kommt noch das mo-
ten des Seniorenwohnheims, Nuottapolku 2, am Sonntag, dem 18.
Juha Petteri Vähäkangas, Deutsche Gemeinde, Günther Herbert Rudolf Schlesier, geboren am 25.8.1930 in natliche Programm mit dem Frauentreff,
August um 12 Uhr. Im Anschluss an den Gottesdienst wollen wir wie-
und Emilou Irina Ravaoarinoro. Frauenwaldau Kreis Trebnitz, gestorben am 22.6.2019 in Köyliö. dem Männerkreis, dem Filmabend.
der bei Grillwurst, Salaten und Kuchen gemeinsam den Tag genießen.
Annelise Marie Ellen Aho, Deutsche Gemeinde, Eila Maria Bender geborene Juhola, geboren am 15.5.1926 Kontaktinformation zu den verschie-
und Jarmo Jouko Mikael Paunonen. in Tampere (Tammerfors), gestorben am 30.6.2019 in Espoo (Esbo). denen Gruppen und Kreisen finden
Minna Herniikka Harsunen, Deutsche Gemeinde, Bo Alfred Würsing, geboren am 5.3.1939 in Turku (Åbo), sich im Kalender auf Seite 14 hier im
und Jouni Antero Kokki, Deutsche Gemeinde. gestorben am 14.7.2019 in Turku (Åbo). Titelbild: Der Blick hoch zum Kirchturm der Deutschen Kirche Gemeindebrief, und im Internet
in Helsinki an einem sommerlichen Spätnachmittag im Juli 2019… www.deutschegemeinde.fi.
Senni Henriikka Koski und Robert Wölker, Ulf Christian Gestranius, geboren am 17.11.1951 in Helsinki einfach zum Anhimmeln.
2 3
Deutsche Gemeinde. (Helsingfors), gestorben am 16.7.2019 in Kirkkonummi (Kyrkslätt). Herzlich willkommen!
Deutsch–Evangelisch zur Sommerfrische 2019
Filmabende 2020… was Männerkreis trifft sich O tempora, o mores: zusammen mit der Gärtnerin Norah melden. Eine Umpfarrung (was für ein
werden wir im nächsten Jahr wieder einmal im Monat Erinnerungsgruppe am Thibault ein Gartenfest für Gross und schönes Wort!) wie in Deutschland,
Klein. Die Kinder sind mit der Erde in das heißt der bewusste Wechsel von
zusammen sehen? Der Männerkreis trifft sich nach der 29. August! Berührung gekommen: Samen gesät, einer Ortsgemeinde zu einer anderen,
Schon jetzt suchen wir Filmbegeisterte, Sommerpause jeweils am letzten Don- Die Erinnerungsgruppe trifft sich ein- Kräuter kennengelernt, am Brunnen ist in Finnland rechtlich nicht möglich.
die sich für das nächste Jahr Gedan- nerstag im Monat. mal im Monat, um Kindheits–,Schul– gespielt. Die Erwachsenen haben auf Alleine die Olaus Petri Gemeinde, die
ken über eine neue Filmreihe machen Die Termine im Herbst: 26. Septem- und Jugenderinnerungen zu teilen. der Erde Familienpicknick gemacht, für die Reichsschweden in Finnland
wollen. An acht bis zehn Abenden im ber, 31. Oktober, 28. November. Die Es ist wichtig zu merken, dass das Sommerdüfte und Kräuterfussbad ge- zuständig ist, und unsere Gemeinde
Jahr können in der Gemeinde deutsch- Themen werden dann rechtzeitig be- Leben in unterschiedlichen Ländern, nossen und… Wurzeln geschlagen. bilden da eine Ausnahme.
sprachige Filme gezeigt werden. kanntgegeben. Wer in den E–Mail–Ver- in verschiedenen Zeiten doch nicht so Unser besonderer Dank geht an die
In den letzten Jahren haben wir die teiler aufgenommen werden möchte, verschieden ist, wie man sich eigent- Firma Schetelig Oy, die in diesem Jahr Man kann, egal wo man wohnt,
Abende zusammen mit dem Goe- meldet sich bitte bei Matti Fischer, E– lich vorstellt — die Traditionen sind ihr 90–jähriges Jubiläum feierte, und den Mitglied werden. Dafür reicht
the–Institut Finnland gestaltet… das Mail matti.fischer@evl.fi. stark und ändern sich nur langsam, Garten im Deutschen Seniorenwohn- es, einen Antrag auszufüllen —
ermöglicht es, aus einer sehr großen und besonders die Menschen bleiben heim über mehrere Jahre unterstützt. den gibt‘s im Sekretariat und
Breite von Filmen auszuwählen! gleich, mit ihren Gefühlen, mit ihren auf unserer Seite im Internet…
Unsere Gartentüren stehen am
Wer hat Lust? Bitte meldet euch bei
Jugendgruppe mittwochs! Wünschen, mit ihren Gedanken über und schon ist man Mitglied.
Sonntag, dem 18. August 2019 wie-
Nach einer wunderbaren Fahrradtour die Zukunft.
Matti Fischer, E–Mail matti.fischer@ der offen. Gerne laden wir alle zum
gmx.de. über die Åland–Inseln trifft sich un- Herzlich willkommen am Donners- Gartengottesdienst und danach zum Gerne führen wir Pastoren oder die
sere Jugendgruppe nun wieder jeden tag, dem 29. August 2019 um 16 Uhr glücklichen Miteinandersein am Brun- anderen Mitarbeiter dazu auch Ge-
Mittwoch ab 17 Uhr in der Krypta der im Gemeindehaus zu einem Gespräch nen ein. spräche im Vorfeld. Möchte man als
Bibelkreis der Gemeinde Kirche. Dort wird gespielt, gequatscht über das Thema ‚Sexualität‘. Familie zu uns wechseln, werden die
Das nächste Treffen des Bibelkreises und geplant. Kinder auf dem Antrag eingetragen.
Kommen können alle Jugendlichen Jeder ist bei uns natürlich herzlich
findet am Montag, dem 16. September
um 17 Uhr in Munkkiniemi statt. ab der Konfirmation. Besonders die
Wurzel schlagen oder Garten- Wie wird man willkommen, ob Mitglied oder nicht.
fest im Seniorenwohnheim
Nachdem wir uns in den letzten Frischkonfirmierten und die neuen
Isoset (Konfirmationsjahr 2019) sind Das Deutsche Seniorenwohnheim am
eigentlich Mitglied in Da machen wir in unseren Angeboten,
sei es Gottesdiensten, Gruppen oder
Monaten mit dem Buch des Propheten
Jeremia und der Entstehung des Alten herzlich eingeladen, zu den alten Ha- Meer hat einen prachtvollen Garten. unserer Gemeinde? Kreisen keinen Unterschied. Wenn
Testamentes beschäftigt haben, wollen sen dazuzustoßen. Er ist gross genug, um da über verän- man Mitglied unserer Gemeinde
wir uns die nächsten Male wieder dertes Raum– und Zeitgefühl, über Weißt du noch, wie du in unsere Ge- ist, weiß man aber, dass die eige-
einem Text aus dem Neuen Testament Warten, Geduld und Hoffnung, über meinde gekommen bist? Da wird der nen Kirchensteuermittel direkt in die
zuwenden: Dem Brief des Apostels
Jetzt anmelden zum Konfir- Farben, Licht und Düfte, über Rosen eine oder die andre kurz nachdenken Arbeit der Gemeinde fließen. Denn
Paulus an die Gemeinde in Rom. mandenunterricht 2019/20 und Königkerzen, über das Ewige müssen. Auf ganz unterschiedliche auch das ist eine Ausnahme zwischen
und Alltägliche philosophisch zu Weise kann man in unserer Gemeinde der finnischen und vielen deutschen
Mit dem neuen Schuljahr beginnt für
meditieren… Mitglied werden. Kirchen. In Deutschland fließen die
die Schülerinnen und Schüler der 8.
Erntedankgottesdienst Klassen auch der Konfirmandenunter- Viele unserer rund 3000 Gemein- Kirchensteuereinnahmen meist in
am 29. September 2019 deglieder sind seit ihrer Taufe Teil der einen großen Topf und werden dann
richt (Geburtsjahrgang 2005) — in-
Gemeinde. Damals haben die Eltern in einem bestimmten Schlüssel auf
In diesem Jahr feiern wir unser Ern- sofern sie im Jahr der Konfirmation
entschieden: So wie wir soll unser die Gemeinden verteilt. In Finnland
tedankfest schon am letzten Septem- (2020) das 15. Lebensjahr vollenden.
Kind auch zu dieser Gemeinde gehö- erhalten die Gemeinden selbst die Kir-
bersonntag, dem 29.9.2019 — am Anmeldungen sind ab sofort im chensteuermittel ihrer Mitglieder nach
Sekretariat der Deutschen Gemeinde ren. Wenn die Mutter des Täuflings zu
St Michelstag, der in Finnland auch Abzug einer Abgabe an die Gesamt-
möglich. Bitte sendet Eure E–Mail an unsere Gemeinde gehört, dann wird
Mikkelinpäivä genannt wird. kirche. Deshalb kann es sinnvoll sein,
Anne Breiling, E–Mail anne.breiling@ das Kind nach der Taufe erst einmal
Der früher nur dem Erzengel Michael automatisch auch aufgenommen. Ist dass man sich in unserer Gemeinde
gewidmete Festtag gilt heutzutage all- evl.fi — Ihr bekommt dann direkt ein eintragen lässt, wenn man merkt,
entsprechendes Anmeldeformular die Mutter in einer anderen Gemein-
gemein allen Engeln und den Kindern. de gemeldet, dann muss man den dass man hier seine geistliche Heimat
Daher werden in vielen Gemeinden zugeschickt. gefunden hat.
Wunsch zur Gemeindezugehörigkeit
in Finnland Familiengottesdienste mit Der Konfirmandenunterricht wird Manchmal werden wir von Deut-
des Kindes extra vermerken.
besonders den Kindern im Mittelpunkt in deutscher Sprache erteilt. Jugendli- schen, die nach Finnland gezogen
Der südkoreanische Philosoph By- Einige sind aber erst später dazuge-
gefeiert. che, die selbst nicht deutsch sprechen sind gefragt, ob sie auch Mitglied der
ung–Chul Han in seinem Buch ‚Lob stoßen. Sie waren vielleicht Mitglied
An diesem Sonntag begann im Agrar- aber deutsch verstehen, können gern Gemeinde sein können, wenn sie
der Erde‘ unternimmt eine Reise in in einer anderen finnischen Gemein-
Finnland die Zeit des sogenannten ‚ke- teilnehmen. Diakon Timo Sentzke hilft katholisch sind. So groß unser ökume-
den Garten und findet dabei das de. Oder sie sind aus Deutschland
kri‘ oder ‚kyöri‘, Fest des Erntedanks. im Bedarfsfall mit schwedischer und nisches Herz ist, so ist das leider noch
Gefühl der Erde, das einen glücklich nach Finnland gezogen und sind über
Es wurde immer viel gegessen und Hauptpastor Matti Fischer mit finni- nicht möglich. Aber auch hier gilt: Alle
macht, heraus. „Zurück zur Erde heisst kurz oder lang über unsere Gemein-
getrunken, musiziert, getanzt und ge- scher Übersetzung. sind herzlich eingeladen!
demnach zurück zum Glück. Die de gestolpert. Und dann taucht eine
sungen. Am längsten blieb diese Tradi- Der Konfirmandenunterricht findet in Erde ist die Quelle des Glücks. Heute Und so haben wir viele Katholiken,
Besonderheit unserer Gemeinde auf:
tion in den östlichen Teilen Finnlands der Regel einmal im Monat an einem verlassen wir sie, nicht zuletzt im Zuge die sich auf ganz unterschiedliche
Denn es gibt nur zwei Gemeinden
erhalten — wird aber in der modernen Samstag in der Zeit von 10 bis zirka der Digitalisierung der Welt.“ Der Weise in unserer Gemeinde engagie-
innerhalb der Finnisch Evangelisch–Lu-
Zeit wieder ins Leben gerufen. 15 Uhr statt. Erstes Treffen der neuen moderne Philosoph ermutigt uns, die ren. Und auch finanziell gibt es neben
therischen Kirche, in die man bewusst
Herzlich willkomen zum Famili- Konfirmanden ist am Freitag, dem 30. belebende, beglückende Kraft der Erde der offiziellen Mitgliedschaft andere
eintreten kann. Normalerweise ist man
engottesdienst zum Erntedank, am August 2019 um 15 Uhr im Gemein- wieder empfangen zu lernen. Möglichkeiten, sich an der Gemein-
als finnischer Staatsbürger automatisch
Sonntag, dem 29. September 2019 dehaus. dearbeit zu beteiligen. Sei es durch
Diesem Gedanken folgend haben Mitglied in der Gemeinde, bei der
um 11 Uhr in der Deutschen Kirche in wir beschlossen, unsere Freude am man wohnt. Bei Ausländern geht das regelmäßige allgemeine Spenden, oder
Helsinki, Unioninkatu 1. Garten und Gärtnern mit den anderen nicht so automatisch, da muss man auch der Förderung von speziellen
4 sich in der Gemeinde persönlich an- Projekten. 5
zu teilen und organisierten Anfang Juni
Deutsch–Evangelisch zur Sommerfrische 2019
GEMEINDE FRAGT DEN PASTOR Die Frage müsste als genauer heißen: Nun ist natürlich die Frage, ob der FILMABEND IN DER GEMEINDE WEITERE TREFFPUNKTE
Braucht der christliche Glauben die christliche Glaube genau diese Form
Die Gemeinde fragt… Kirche? Und da lautet meine Antwort: von Kirche braucht, wie sie gera- Wieder zwei neue Leselampen in Turku
der Pastor antwortet! Ja! Auf jeden Fall. Denn der christliche de ist. Da antworte ich mit einem Filmabende im Herbst… und Tampere: Das Baltikum
In dieser Reihe wollen wir die Ge- Glaube lebt aus der Gemeinschaft. überzeugten: In diesem Jahr bieten die Filmabende im Blick
legenheit geben, eure Fragen über An zwei Dingen will ich es deutlich im wahrsten Sinne des Wortes immer In diesem Herbst werden wir immer
Glauben und Kirche zu stellen. Die machen. Zum einen wird man ein Ja und nein. etwas Neues: In Zusammenarbeit mit wieder zurückdenken an das Jahr
Pastoren werden diese dann nach Christ ja dadurch, dass man mit den dem Goethe–Institut Finnland laden 1989: vor 30 Jahren fand die friedli-
ihren Möglichkeiten beantworten. Geschichten der Bibel groß wird. Man Ich glaube, dass wir weder als Einzel- wir zur neuen Reihe ein: „Neu – Uusi. che Revolution statt, die den kalten
wächst hinein in eine Welt aus Ge- ne noch als Gemeinden und Kirchen Wie kommt das Neue in die Welt?“
Schickt uns eure Fragen per E–Mail, Krieg und die Teilung Deutschlands
schichten. Das muss nicht als Kind ge- perfekt sind. Wir sind immer angewie- 22. August 2019, 19 Uhr
Facebook oder Telefon. Wir sind In jedem Film entsteht eine neue überwinden half. Meistens denken wir
schehen… obwohl man da meist noch sen auf Veränderung. Auch auf Streit
gespannt! In der heutigen Ausgabe Welt. Das Neue ist aber darüber hin- ‚About A Girl‘, Mark Monheim, dabei an den November — die De-
ein größeres Herz für all die wun- und manchmal auf radikale Umbrü-
beantwortet Pastor Matti Fischer eine aus immer auch Thema von Filmen. 2014, 104 Minuten monstrationen in Leipzig und Dresden,
derbaren Geschichten hat. Auch als che. Kirche ist also nur da Kirche,
Frage von Birgit: Wie kommt das Neue in das Leben Charleen, noch nicht ganz 16 Jahre Berlin und Hinterkötschenbroda, und
Erwachsener, der noch nichts von der wo sie immer wieder bereit ist zur eines Menschen? Wie findet Verände- alt, hat einen Selbstmordversuch an die bewegenden Bilder von den
Bibel gehört hat, kann man in diesen Veränderung. Aber als solche ist sie rung statt? Ist das Neue gut oder böse? überlebt und versucht nun, zur Ruhe Menschen, die auf der Mauer sitzen
Raum der Geschichten einsteigen. Wer eben eine lebendige Gemeinschaft. und deren Fall sie feiern. Wann hat das
Wozu brauche schon einmal versucht hat, die Bibel In der Filmreihe „Neu/uusi“, zu zu kommen. Einfach ist das nicht:
Vielleicht brauchen wir diese Gebäude der das Goethe–Institut Finnland in Vater Jeff wurde von Mutter Sabine eigentlich angefangen? Dieser Mut auf
nur für sich zu lesen, wird vermutlich nicht. Vielleicht werden wir irgend- Zusammenarbeit mit der Deutschen die Straße zu gehen?
ich die Erfahrung gemacht haben: Ist das rausgeworfen, die lebt nun ausge-
wann wieder wie die ersten Christen in Evangelisch–Lutherischen Gemeinde rechnet mit dem Bio–Lehrer der Toch- Am 23. August 1989 ging eine
da mühsam. Viele legen die Bibel den Wohnungen und Häusern zusam- in die Räume der Kirchengemeinde ter zusammen, mit Freundin Isa gibt’s Menschenkette durch Estland, Lettland
zum Glauben dann nach einigen Seiten wieder weg
und denken im schlimmsten Falle:
menkommen und dort Gottesdienst
feiern. Aber wir brauchen auf jeden
einlädt, soll das Neue in zehn ganz
unterschiedlichen Filmen beleuchtet
Streit — und dann trifft Charleen bei
ihrem chaotischen Psychotherapeuten
und Litauen. Eine Millionen Menschen
bildeten eine Verbindung über die 600
eigentlich Also ein Christ wird aus
Fall die Gemeinschaft von Glauben-
den, um glauben zu können. Und
werden. Die Welt des beginnen-
den 21. Jahrhunderts wird häufig
ausgerechnet Linus, den unbeliebten
Streber der Klasse; die beiden kom-
Kilometer von Tallinn nach Vilnius
— jede achte Lettin, jeder achte Este,
die Kirche? mir nicht mehr werden. So
langweilig ist dieses Buch.
diese Gemeinschaft heißt Kirche.
Noch eines will ich dir verraten,
im Krisenmodus beschrieben. Die
Vorstellung von Krise beinhaltet auch
men sich näher.
In seinem ersten Kinofilm erzählt
eine/r von je acht Einwohner/innen
Litauens.
liebe Birgt. Je länger ich Christ bin und Zukunftsprojektionen, Fortschritts- Mark Monheim eine leicht ironi-
Aber dann erlebt man vielleicht, dass drüber nachdenke, habe ich immer szenarien und neue Gesellschaftsent- sche Coming–of–Age–Geschichte, Aus diesem Anlass lesen wir
einem jemand anderes eine Geschich-
L
weniger davon, mich vor die Leute zu würfe, die optimistischen oder dysto- deren Weg von der Ratlosigkeit in Tilmann Bünz ‚Wo die Ostsee
te erzählt, zuhause oder in der Kirche. stellen und zu sagen: „Seht her, ich pischen Zuschnitts sind. Das Thema
iebe Birgit, danke für diese Frage, die Lebensfreude führt. Deutsch mit Westsee‘ heißt.
Da erzählt jemand, was er mit einem glaube an Jesus Christus.“ So als ob versucht aus diesem Dilemma einen
die mir tatsächlich immer wieder ge- bestimmten Text aus der Bibel erlebt englischen Untertiteln.
ich damit irgendeine Weisheit besäße, Perspektivwechsel und fragt nicht nur Der langjährige ARD–Korrespondent
stellt wird. Manchmal ist es auch keine hat. Wie er getröstet wurde, aufgerüt- irgendeine Erklärung für diese Welt, danach, welche Umbrüche zu erwar- für Skandinavien und das Baltikum
Frage, sondern ein Satz, der gesagt telt, angestachelt. Nach und nach spürt die besser sei als irgendeine ande- ten sind und was an Neuem kommt, schildert eine Reise durch Litauen,
wird, um sich zu entschuldigen. „Also, man: Diese uralten Geschichten sind re Erklärung. Stattdessen merke ich sondern vor allem: wie das Neue in Lettland und Estland. Dabei beschreibt
lieber Pastor, ich bin echt selten in der von Generation zu Generation, von immer mehr, dass der Satz „Ich glaube die Welt tritt. er weniger die Sehenswürdigkeiten des
Kirche, ich weiß. Aber ich brauche Jahrhundert zu Jahrhundert, von Fami- an Jesus Christus“ nur Sinn macht, Mit anschließender Diskussion im Baltikums — er schreibt vielmehr von
die Kirche eigentlich nicht für meinen lie zu Familie weitergetragen worden. wenn ich ihn in der Gemeinschaft mit Kaminzimmer. Moderation Pastor Matti Begegnungen mit Menschen, die dort
Glauben. Ich bin Gott besonders nahe, Die Texte der Bibel brauchen die Ge- anderen lebe. Wenn dieser Satz eine Fischer. leben. Wie erleb(t)en sie die Entwick-
wenn ich über das Meer schaue, im meinschaft, in der sie erzählt werden. lebendige Wahrheit ist in der Bezie- lung ihres jeweiligen Landes in den
Wald spazieren gehe oder im Kino Über Räume und Zeiten hinweg. Wir Die nächsten beiden Filmabende in
hung zu anderen Menschen. letzten dreißig Jahren? Ein faszinieren-
sitze.“ So oder so ähnlich höre ich es Christen sind eine Erzählgemeinschaft, dieser Reihe im Gemeindesaal, Unio-
immer mal wieder. Also: Braucht der Und das ist für mich Kirche. ninkatu 1 in Helsinki: des Buch über die unterschiedlichen
keine Gruppe von schmiegsamen
Glaube die Kirche? Nein, braucht er Lesern, die in ihren Ecken hocken und Matti Fischer Kulturen und ein Geschichtenbuch
nicht. nach Weisheit suchen. über die Bewahrung von Identität in
Es gibt ja viele Menschen, die an al- 19. September 2019, 19 Uhr Ländern, die über die längste Zeit
Und dann spielt die Kirche als Ge- www.deutschegemeinde.fi/
les Mögliche glauben und dazu keine ‚Ein Abend mit Animationsfilmen‘ ihrer Geschichte fremdbestimmt leben
meinschaft noch eine andere mindes- filmabend
Kirche brauchen. Es wäre ja absurd, Wie im Mai, als wir die Vielfalt von mussten. Und ein Sommerbuch über
tens ebenso wichtige Rolle: Wir Chris-
jemanden zu sagen, der an Baumgeis- YouTube–Filmen zeigten, soll auch liebenswerte Landschaften und lie-
ten leben in dem Bewusstsein, dass wir
ter glaubt: „Naja, aber in der Kirche, im September ein besonderes filmi- benswürdige Menschen.
den anderen brauchen; Dass wir selber
da findest du besonders viele Baum- nicht genug sind. Der Apostel Paulus sches Medium im Mittelpunkt stehen.
geister, da solltest du mal hingehen.“ spricht davon immer wieder im Bild Bei Animationsfilmen ermöglicht die Herzlich willkommen zur sommer-
Oder jemand, der nur an sich glaubt, des Leibes und seiner Glieder. Wie ein neue Technik auf besondere Weise lichen Reiseliteratur–Leselampe…
der braucht für diesen Glauben auch Körper aus verschiedenen Körperteilen eine neue Form des Filmemachens. • in Tampere am Dienstag, dem
keine Kirche. Die würde vermutlich besteht, die aufeinander angewiesen Dank sich rasch verbessernder Com- 20. August 2019 um 18 Uhr im
eher stören. sind, so lebt auch eine christliche Ge- putertechnik können heute faszi- Seurakuntatalo, Raum ‚Kaana‘,
meinschaft davon, dass im Zusammen- nierende Animationsfilme gedreht Näsilinnankatu 26, 33200 Tam-
spiel von einzelnen Menschen etwas werden, die teilweise ganz neue pere und
ganz neues entstehen kann. Etwas sehr Formen des Erzählens ermöglichen.
• in Turku am Mittwoch, dem 21.
kraftvolles. Paulus nennt den Körper, Aber auch klassische Erzählformen
August 2019 um 18.30 Uhr in der
der da durch die Gemeinschaft entsteht, erhalten durch die neuen Stilmittel
Kaskenkatu 1, 20500 Turku.
Christus lebt. Wir als Gemeinde sind einen neuen Ausdruck.
6 der auferstandene Christus. Herzlich willkommen! 7
Deutsch–Evangelisch zur Sommerfrische 2019
Ökumenekreis im Herbst: SYMBOLE DES GLAUBENS KINDERSEITE
Die Heiligen Schriften Symbole und Sinnzeichen
der Weltreligionen des Glaubens: Licht
Was steht eigentlich im Koran? Sind
die hinduistischen Veden oder klas-
Auf unserem Esstisch steht immer, egal
Fred in
Singapur
wo wir bisher gewohnt haben, eine
sischen Schriften des Buddhismus Kerze. Selbst wenn ich an einem frü-
für uns Menschen des Abendlandes hen Morgen noch allein am Tisch sitze,
lesbar und verstehbar? Was bedeutet zünde ich sie an. Wird es doch einmal
das Alte Testament und der Talmud für vergessen, wirkt der Tisch seltsam leer.
Menschen jüdischen Glaubens, und
welcher Reichtum steckt in der Viel-
stimmigkeit des Neuen Testamentes für
Das Licht der Kerze begleitet unse-
re Mahlzeiten, oft das gemeinsame
Essen. Über die Jahre ist es mir immer
H allo, kennt ihr mich noch? Ich
bin Fred, die Forscherameise. Norma-
uns Christen? lerweise wohne ich in der Regenbo-
wichtiger geworden, das Anzünden
Diesen Fragen geht der Ökumene- nicht zu vergessen. Manchmal in genvorschule im Kindergarten… aber
kreis in diesem Herbst (und im kom- Zeiten der Sorge oder der Abwesenheit ich durfte schon zweimal mit Stefanie
menden Frühjahr) nach. Wir treffen eines Familienmitglieds verbinde ich verreisen und habe dabei Thessaloniki
uns am 10. September, am 10. Ok- mit diesem Vorgang ein Gebet, das mir in Griechenland und Rom in Italien Singapur ist ein ganz kleines Land in
tober, und am 12. November 2019, Zuversicht gibt. erforscht. Asien. Naja, eigentlich ist das Land
jeweils um 17 Uhr im Deutschen Dieses Mal hatte Stefanie etwas ganz nur eine sehr große Stadt. Aber die
Es ist die Mitte, von der ein heller
Seniorenwohnheim, Nuottapolku 2 in Besonderes vor. Wir wollten zusam- ist eben ein eigenes Land und auch
Schein ausgeht und die eine beson-
Munkkiniemi. men mit Judith aus der ABC–Vorschule genauso spannend wie ein ganzes
dere Anziehungskraft hat, die schon
Sie sind uns herzlich willkommen! kleine Kinder stark anspricht- eine Katharina besuchen. Die war bis letz- Land. Zum Glück kennt sich Katharina
Flamme, die lebendig wirkt, die nicht tes Jahr meine Gruppenleiterin in der schon gut aus und hat uns viel erklärt
nur Licht, sondern auch Wärme spen- Regenbogenvorschule und ist dann mit und gezeigt.
Gemeindeabend in Turku: den kann.
Religion ohne Opfer? Denke ich an dieses Licht, gehen mir
Warum opfern Menschen? Was pas- unzählige Verse, Lieder, Geschichten Eine Geburtstagskerze darf zwischen
siert einerseits, wenn Menschen den durch den Kopf. den Geschenken nicht fehlen.
Bezug zum Opfer verlieren? Wie ab- “Und sie sahen den Stern über dem Wir verschenken Taufkerzen. Am Al-
gründig sind andererseits die Möglich- Stall stehen....”- die Geschichte von tar werden Kerzen angezündet, nur am
keiten, Menschen durch Opferhand- der Geburt Jesu ist der zentrale Anker Karfreitag nicht. Wir denken an Jesu
lungen zu manipulieren? dieses Symbols. Tod am Kreuz. Wie hell leuchtet dann
Opfer sind wesentlich für alle Religi- die Osterkerze, die in der Osternacht
onen. Wer versteht, warum Menschen „Sei meines Fußes Leuchte….“, entzündet wird und uns durch das
Opfer bringen, der und die versteht „dein Licht geht mir voraus…“ Kirchenjahr begleitet.
besser, worum es in den Religionen
Und dann ist da noch die Kerze, die
geht. Lange Zeit ist das Thema nicht Gott selbst wird als dieses Licht ver- auf dem Grab für die Verstorbenen
mehr ernst genommen worden. Eine standen, als Synonym für Hoffnung, angezündet wird.
christliche Theologie, die meinte, Hilfe, Erleuchtung, Trost.
Christentum sei doch Evangelium und In Finnland ist mir diese Tradition zu
nicht Religion, hat nicht mehr viel Licht wird wahr genommen im Kon- Allerheiligen wichtig geworden. Der
trast, im Gegenüber zur Dunkelheit, Friedhof mit den vielen Lichtern und ihrem Mann nach Singapur gezogen.
mit dem Begriff des Opfers anfangen Und jetzt sind wir zu ihr geflogen —
können. Mahatma Gandhi erinnert zur Schattenseite. Auch dieses Gegen- Laternen ist kein Ort der Dunkelheit,
über steckt voller Bilder und Synony- des Todes mehr, der schwer auf allen, nach Singapur! Das liegt in Asien,
in einem seiner letzten Texte, in dem ziemlich weit weg.
er die sieben sozialen Sünden der me - das Bedrohliche, das Böse, das die Abschied nehmen mussten, lastet.
Menschheit benennt, daran, dass zu Unerklärliche, die Trauer, das Leid. Familien besuchen gemeinsam das
diesen a-sozialen Entwicklungen auch Wie gut tut es da, einen Zufluchtsort Grab oder zünden eine Kerze auf einer
eine ‚Religion ohne Opfer‘ gehört. zu finden in unserem Glauben, sich Treppe an, die eigens zum Gedenken Die Menschen, die in Singapur le-
des Lichtes zu versichern. für die Angehörigen eingerichtet ist, ben, kommen aus unterschiedlichen
Wir tun dies vielleicht öfter als uns die an anderen Orten bestattet wur- Ländern. Ihre Vorfahren sind schon
bewusst ist. den. Hier ist der Ort der Erinnerung, vor vielen Jahren hierher gekommen
der Trauer, aber auch der Hoffnung - und sie haben verschiedene Sprachen
der Hoffnung auf Auferstehung. mitgebracht. Darum sind zum Beispiel
Stefanie sagte, dass der Flug nach die Schilder an den Metrostationen in
„... denn in deinem Lichte Singapur viel länger dauert, als nach Englisch, Chinesisch und Tamil be-
Gemeindeabend am Dienstag, dem 6.
sehen wir das Licht.” Griechenland oder Italien, nämlich 12 schriftet. Eigentlich auch auf Malaiisch,
August 2019 um 18.30 Uhr: „Der Herr
Stunden lang, weil es so weit weg ist. aber auf diesem Schild war das nicht
sah gnädig an Abel und sein Opfer —
Erst hatte ich ein bisschen Angst, dass nötig, weil die Station auf Malaiisch
aber Kain und sein Opfer sah er nicht Jana Gienapp mir das zu langweilig wird, aber wir genauso heißt, wie auf Englisch.
gnädig an.“ Bibelarbeit zu Opfertexten
sind ganz spät am Abend losgeflogen,
aus dem Alten Testament, in der Kas-
und ich konnte es mir im Flugzeug
kenkatu 1 in Turku.
einfach bequem machen und schlafen.
8 9
Deutsch–Evangelisch zur Sommerfrische 2019
Z D
Weil die Menschen aus den verschie- Guck mal, das tolle bunte Haus. In so
denen Ländern früher in ihren eigenen einem würde ich gerne wohnen.
um Essen sind wir in so große iese besondere Frucht heißt
Vierteln gewohnt haben, gibt es jetzt
Hallen gegangen, die es in Singapur Durian. Aber sie wird auch Stinkfrucht
noch ganz unterschiedliche Stadtteile
überall gibt. Die heißen Hawker– genannt, weil sie ziemlich doll riecht
in Singapur. In Chinatown haben die
Center. Da drinnen sind viele verschie- — naja, oder eben halt stinkt.
Menschen aus China gewohnt, und
dene Stände, wo man sich etwas zu
auch heute leben hauptsächlich Men-
Essen kaufen kann. Ich habe da ganz
schen mit chinesischen Vorfahren hier.
schön komisch aussehende Sachen
probiert, aber das meiste hat richtig gut
geschmeckt.
Aber auch sonst sieht es da wieder
anders aus als in den anderen Vierteln.
Die meisten Menschen aus Indien
glauben an den Hinduismus, darum
steht der wichtigste Hindu–Tempel
von Singapur in Little India. Aber es
gibt natürlich davon noch mehr in der
Stadt.
Weil die Religion der meisten von
ihnen der Buddhismus ist, steht auch
Es ist sogar verboten, Durians mit
der größte buddhistische Tempel hier
in die Metro zu nehmen, weil sie
in Chinatown. Es gibt aber noch mehr
so stinken. Viele Menschen mögen
buddhistische Tempel in Singapur.
die Stinkfrucht aber trotzdem gerne.
Stefanie hat ein Durian–Eis probiert,
und sie meinte, das war gut. Ich wollte
Puh, mir war schon ganz schwinde- lieber nicht.
lig vom vielen Gucken. Zum Glück
Ich habe lieber an den Orchideen
musste ich nicht selber laufen. Ka-
gerochen, das war viel besser. Bei uns
tharina hatte eine Tasche, in die ich
gibt es Orchideen nur als Blumen für
genau reingepasst habe, und während
die Wohnung. Hier ist es so warm,
Stefanie mich getragen hat, konnte ich
dass sie im Orchideengarten auch
mir alles ansehen.
draußen wachsen und ganz schön
groß werden.
Wenn man in einen hinduistischen
Tempel gehen will, muss man vorher
die Schuhe ausziehen. Gut, dass ich
sowieso keine Schuhe anhabe, das
hätte bei 6 Beinen ja ewig gedauert…
Kennst du Mangos? Bei uns sehen die
im Geschäft meist grün und ein biss-
Am nächsten Tag haben wir Little India chen rot aus und sind ziemlich fest.
(‚Klein–Indien‘) besucht. Hier leben Das liegt daran, dass sie noch nicht
— na klar — hauptsächlich Menschen richtig reif sind, wenn sie geerntet wer-
deren Großeltern oder Eltern oder sie den. Sonst würden sie auf der langen
selber aus Indien kommen. Dort sah es Reise nämlich schlecht werden. Aber
ganz anders aus als in Chinatown. um in Singapur verkauft zu werden
U nd dann waren wir auch noch
im Stadtteil Kampong Glam, in dem
müssen die Mangos keine lange Reise
machen, darum sind sie hier richtig
reif, gelb, weich und sehr lecker!
früher die Malaiien, Einwanderer aus
Malaysia gewohnt haben. Sie waren
Moslems und glaubten an den Islam,
genauso wie viele Menschen, die jetzt
hier wohnen. Klar, dass die größte
Moschee in Kampong Glam steht.
10 11
Deutsch–Evangelisch zur Sommerfrische 2019
Z
Diese ganz besonderen Bäume heißen zehn Prozent der Altersgruppe lernen
Supertrees — Superbäume. Auf der an Mittelschulen.
um Schluss zeige ich euch noch
Brücke kann man zwischen den Bäu- ein besonderes Tier. Der Merlion (das Lohnt sich unser Einsatz an Geld und
men langgehen und toll weit gucken. wird wie „mörlaion“ ausgesprochen) Zeit? Hier eine Antwort. Gesundheit-
Eigentlich sind es aber keine echten ist das Wahrzeichen von Singapur. lich geht es in Tansania besser. Laut
Bäume, sondern große Gestelle auf Es hat einen Löwenkopf und einen Statistiken stieg die durchschnittliche
denen Pflanzen wachsen. Aber sie ha- Fischkörper, der Name ist auch aus Lebenserwartung in Tansania von 46
ben mir trotzdem sehr gut gefallen, vor den englischen Wörten für Meer- Jahren (2004) auf 66 Jahre (2019) —
allem, weil sie im Dunkeln auch noch Richtig, das grüne Band am Zaun ist jungfrau „mermaid“ und Löwe „lion“ ein grosser Fortschritt in 15 Jahren! Es
so schön leuchten können. eine Schlange! Aber die war nicht zusammengesetzt. Die richtige Statue ist ein riesiger Unterschied, ob man 46
gefährlich. vom Merlion ist ganz weiß, aber diese Jahre lebt oder 66 — oder ob man 80
Natürlich gibt es in Singapur nicht nur Fällt dir an diesem Bild etwas auf? lebt, wie wir hier im Norden. Hof-
M
bunte sieht viel netter und lustiger aus.
ganz alte Häuser, sondern auch neue, fentlich steigt die Lebensqualität auch
it Judith und Stefanie durfte moderne Häuser. In der Blume ist übri- weiterhin in Tansania.
ich auch in den Nachtzoo gehen. Der gens ein Museum. Ein Grund zur positiven Entwick-
macht erst abends auf, wenn es dunkel lung sind sinkende Säuglings– und
ist. Das wird es immer so gegen 19.30 Kindersterblichkeitsraten, die sich in
Uhr. Immer! Egal ob es Winter oder gut zehn Jahren halbierten: die Zahl
Sommer ist. Aber es gibt in Singapur der im ersten Lebensjahr sterbenden
sowieso keinen Winter und Sommer. Säuglinge sank von 78 (2004) auf 40
Es ist immer ziemlich warm, nur in (2016). Gleichzeitig sank die Kinder-
manchen Monaten regnet es beson- sterblichkeit von 126 auf 57 (Fischer
ders viel. Im Nachtzoo kann man im Weltalmanach, 2007 & 2019). Bald
In Singapur fahren die Autos auf der
dunklen Zoo die Tiere anschauen, sieht man auch kleinere Familien. Die
anderen Straßenseite. Das nennt man
die im normalen Zoo nicht so gut zu Eltern wollen weniger Kinder, da sie
Linksverkehr, weil sie eben auf der
sehen sind, weil sie am Tag schlafen. sehen, dass die meisten überleben.
Das hinter mir, was so aussieht, als linken Straßenseite fahren und nicht
So wie Fledermäuse und Raubkatzen, Ein Taxichauffeur sagte mir mal, dass
würde auf dem Dach ein Boot liegen, wie bei uns auf der rechten. In Groß-
aber wir haben auch Flusspferde und er nur ein Kind hat und mehr Kinder
ist ein Hotel. Und dort oben drauf ist britannien ist es auch so, hat Stefanie
Flughörnchen und Hyänen und viele nicht in Aussicht sind, da er das Kind
ein Swimmingpool. gesagt. Da mussten wir ganz genau
andere gesehen. Das war für mich als gut ausbilden will und Ausbildung teu-
aufpassen, wenn wir über eine Straße
Forscher natürlich sehr interessant. Ich er ist. Eine gute Grund– und Berufsaus-
gehen wollten.
hätte gerne ein Foto von jedem Tier bildung sind Voraussetzungen für ein
gehabt, aber Stefanie sagte, dazu ist Es lohnt sich übrigens immer, in Sin-
gutes Leben, für Zufriedenheit in Beruf
es zu dunkel. Also habe ich mir alles gapur einen Schirm dabei zu haben.
und privat sowie für weniger Armut
E ganz genau in meinem Ameisenkopf Der passte auch noch gerade so mit
und bessere Gesundheit.
gemerkt. Aber ein Erinnerungsfoto mir in meine Tasche. Weil es sowieso Tja, und dann mussten wir Katharina
s gibt in Singapur nicht nur schon so warm ist, wird es in der Son- leider wieder „Tschüss“ sagen und Unser engagierter Ehrenamtlicher,
spannenden Pflanzen zu erforschen, konnten wir doch noch machen.
ne richtig heiß. Da ist der Schirm ein nach Hause fliegen. Aber ich brauchte Schulleiter Amos Mgongolwa, BSc. Ed.
sondern auch besondere Tiere. prima Sonnenschutz. auch ein bisschen Erholung von dieser MBA, koordiniert das Ganze vor Ort:
Forscherexpedition. Da gab es ja er sucht den Mädchen, die ihre Eltern
soooo viel zu sehen. Auf dem Rückflug verloren haben, ein neues Zuhause.
Dieses Haus fand ich besonders schön. Die neuen Eltern bieten den Mädchen
Früher war da mal die Polizeistation habe ich wieder ganz fest geschlafen.
Unterkunft, Verpflegung, Geborgenheit
drin, aber da waren die Fenster noch Doch jetzt freue ich mich schon wie-
und alles, was dazugehört, alles kosten-
nicht so bunt. Schade, das hätte den der auf unsere nächste Reise!
los. Oder Amos wählt eine Dormitory
Polizisten bestimmt auch gut gefallen. aus, die näher beim College ist, damit
Wenn du mehr über die Religionen die Mädchen nicht stundenlang im
Buddhismus, Hinduismus und Islam
Chaos des Verkehrs der Viermillionen-
wissen willst, frag doch mal deine Eltern.
Oder ihr guckt in einem Buch über Reli- stadt verbringen. Amos diskutiert mit
gionen nach. Oder im Internet: ihnen die alternativen weiteren Ausbil-
Dazu kann es jeden Tag einfach so dungswege und geleitet die Mädchen
plötzlich losregnen. Da ist der Schirm sicher auf den gewählten Studienweg.
www.religionen-entdecken.de
dann ein Regenschirm. Er bespricht mit ihnen persönliche
Das hier ist ein kleiner Waran. Davon
haben wir im botanischen Garten und relevante schulische Themen. Die
sogar zwei gesehen. Puh, war ich mal Erfreuliches aus Tansania! Gemeinde hat einen treuen und verant-
wieder froh, dass ich in meiner Tasche Jemand fragte mich, wie es in Tansa- wortungsbewussten Mitarbeiter. Seine
in Sicherheit war. Die fressen nämlich nia geht. Gut, vieles ist heute besser. Tochter geht bald auf die Universität,
auch gerne Insekten. Unseren Mädchen geht es gut. Sophia die Jüngste auf die Mittelschule.
schloss ihre Diplomastudien am IFM Die Gemeinde bietet den Mädchen
A uf dem nächsten Bild muss man
das Tier ein bisschen suchen. Katharina Singapur hat einen großen Hafen, wo je-
ab, Matilda macht Abitur, Teresia
schafft die Mittlere Reife. Mariams
beendete ihr viertes Semester BWL an
in Dar es Salaam eine mehrjährige
solide Grund– und Berufsausbildung.
Die Mädchen und Amos Mgongolwa
und Stefanie sind in dem Park einfach Zum Glück waren diese Tiere nicht den Tag riesige Containerschiffe anlegen. der Universität im Juli. Noch gehören danken der Gemeinde für das Vertrau-
daran vorbeigelaufen — nur Judith hat echt. Siehst du die vielen Kräne hinter mir? diese Mädchen zur Minorität mit guter en und die Hilfe.
12 13
es entdeckt. Ausbildung in Tansania: weniger als Traute Stude
Deutsch–Evangelisch zur Sommerfrische 2019
Kalender der
immer
Mo 9.9. 10 Uhr Krabbelgruppe; WEITERE GEMEINDEGRUPPEN SAVONLINNA • NYSLOTT
18 Uhr Spielgruppe So 29.9. 18 Uhr Erntedankgottesdienst mit
JOENSUU
Veranstaltungen
montags
Di 10.9. 11 Uhr Bastelkreis; anschließendem Kirchenkaffee,
18 Uhr Posaunenchor Mo 30.9. 18 Uhr Erntedankgottesdienst mit Kappellikahvio, Seurakuntatalo,
in der Sommerzeit Di. 10.9. Redaktionsschluß Gemeindebrief;
17 Uhr Ökumenekreis: 10–12 Uhr Krabbelgruppe in Helsinki:
anschließendem Kirchenkaffee
in der Utran kirkko, Väisälänkatu 2,
Väinönkatu 2–3, 57100 Savonlinna
SEINÄJOKI
bis zum Oktober: Die Heiligen Schriften der Gemeinsam spielen, singen, basteln und 80170 Joensuu
Weltreligionen, Judentum: frühstücken wir in einer netten, geselligen KOKKOLA • KARLEBY Fr. 23.8. 18 Uhr Vortrag ‚Glaubensüber-
Die Thora, Deutsches Senioren- Atmosphäre im Gemeindesaal, Unioninkatu zeugung und Toleranz‘,
1 in Helsinki. Weitere Information und So 15.9. 19 Uhr Gottesdienst zum Seinajoen lukio, Kirkkokatu 16,
HELSINKI wohnheim, Nuottapolku 2, Seite 8
Anmeldung bei Urte Eickhoff Kalaoja, Erntedankfest; anschließend 60100 Seinäjoki
Mi 11.9. 18.30 Uhr Deutsch–Finnischer Chor Kirchenkaffee, im Annasalen,
So 4.8. 11 Uhr Gottesdienst mit Telefon +358 45 862 1779, E–Mail Mo 16.9. 18 Uhr Erntedankgottesdienst mit
Do 12.9. 16 Uhr Kinderchor; Läntinen Kirkkokatu 17, Kokkola
Abendmahl zum 7. Sonntag nach
19 Uhr Konzert ‚L‘Amour!‘
krabbelgruppe@deutschegemeinde.fi. anschließendem Kirchenkaffee in Kollektenzwecke
Trinitatis (Hans–Christian Beutel) 18–19.30 Uhr Spielgruppe in Helsinki KOTKA der Kapelle von Lakeuden Risti,
Helsingin kamarikuoro, Seite 16
im Gemeindesaal zum gemeinsamen Koulukatu 24, 60100 Seinäjoki
bis Erntedank…
Di 6.8. 11 Uhr Bastelkreis Do 5.9. 17 Uhr Vortrag: „Nun sag, wie
So 15.9. 11 Uhr Gottesdienst zum Singen, Spielen, Kaffee– und Tee trinken
Mi 7.8. 14 Uhr Sommercafé im Senioren- hast Du‘s mit der Religion?“ — TAMPERE • TAMMERFORS
13. Sonntag nach Trinitatis — oder einfach zum Spaß haben. Weitere
wohnhaus in Munkkiniemi, Was glaubte Goethe eigentlich?,
Di 20.8. 18 Uhr Leselampe: Tilman Bünz,
4. August, zum 7. Sonntag
(Matti Fischer) Information und Anmeldung bei Henrik,
Nuottapolku 2; in der Stadtbibliothek, nach Trinitatis: Für das Drucken
Telefon +358 40 9336 606, E–Mail „Wo die Ostsee Westsee heißt“,
18.30 Uhr Deutsch–Finnischer Chor Mo 16.9. 10 Uhr Krabbelgruppe; Kirkkokatu 24, 48100 Kotka des Neuen Testaments für die
spielgruppe@deutschegemeinde.fi. Seurakuntatalo, Raum ‚Kaana‘,
17 Uhr Bibelkreis, siehe Seite 4
dienstags
Fr 9.8. 12.30 Uhr Ökumenischer So 6.10. 14 Uhr Erntedankgottesdienst Näsilinnankatu 26, 33200 Tampere schwedisch–sprachigen Schulen
Gottesdienst am Tag der 18 Uhr Spielgruppe mit anschließendem Kirchenkaffee,
So 8.9. 15 Uhr Gottesdienst; anschließend in Finnland und für die Ukraine,
Einschulung (Matti Fischer), Seite 3 Di 17.9. 11 Uhr Bastelkreis; Langenkoski kirkko, Langinkosken-
18 Uhr Posaunenchor; tie, 48400 Kotka
Kirchenkaffee, Alexanterinkirkko Gideoniterna i Finland r.f.
So 11.8. 11 Uhr Gottesdienst zum 11–13 Uhr Bastelkreis in Helsinki, zum (Krypta), Pirkankatu, 33210 Tampere
19 Uhr Konzert mit Oboe und Gedankenaustausch, für kleine Ausflüge LAHTI • LAHTIS
11. August, zum 8. Sonntag
8. Sonntag nach Trinitatis Klavier, Aila Hettula und Luut TURKU • ÅBO nach Trinitatis: Für die schwedisch–
(Matti Fischer) oder Besuche im Museum und in der
Klaver, siehe Seite 16 Mi 11.9. 18 Uhr Gottesdienst mit sprachige Kulturarbeit unserer Kirche
Deutschen Bibliothek. Herzlich willkommen So 28.7. 14.30 Uhr Gottesdienst
Mo 12.8. 10 Uhr Krabbelgruppe; Mi 18.9. 18.30 Uhr Deutsch–Finnischer Chor anschließendem Kirchenkaffee,
im Kaminzimmer der Gemeinde zu einer
Joutjärven Kirkko, Ilmarisentie 1,
in der Scharfschützenkapelle, (Gemeindeverband e.V.)
18 Uhr Spielgruppe Tasse Kaffee oder Tee! Weitere Information
Do 19.9. 16 Uhr Kinderchor; Dom, Tuomiokirkontori, 18. August, zum 9. Sonntag nach
Di 13.8. 11 Uhr Bastelkreis 15170 Lahti
19 Uhr Filmabend im und Anmeldung bei der Vorsitzenden des 20500 Turku; anschließend
Bastelkreises der Gemeinde, Frau Eva LAPPEENRANTA • VILLMANSTRAND Kirchenkaffee in der Kaskenkatu 1
Trinitatis: Für die Arbeit in unserem
Mi 14.8. 18.30 Uhr Deutsch–Finnischer Chor Gemeindesaal, siehe Seite 7
Hilapuu, Telefon +358 40 5878 892, Seniorenwohnheim (DSWH).
Fr 20.9. 18 Uhr Film und Konzert mit dem So 6.10. 18 Uhr Erntedankgottesdienst Di 6.8. 18.30 Uhr Gemeindeabend:
So 18.8. 12 Uhr Gartengottesdienst zum E–Mail bastelkreis@deutschegemeinde.fi. 25. August, zum 10. Sonntag nach
Karsten Troyke Trio, siehe Seite 17 mit anschließendem Kirchenkaffee, „Der Herr sah gnädig an Abel und
9. Sonntag nach Trinitatis im 18 Uhr Posaunenchor in Helsinki im Sammonlahden kirkko, Hietakallion- sein Opfer — aber Kain und sein Trinitatis: Für die Arbeit mit Ehren-
Seniorenwohnheim (Matti Fischer So 22.9. 11 Uhr Gottesdienst zum Gemeindesaal. Weitere Information und katu 7, 53850 Lappeenranta Opfer sah er nicht gnädig an.“ amtlichen und Freiwilligen (Gemein-
und Hans–Christian Beutel) mit 14. Sonntag nach Trinitatis Neuanmeldungen direkt bei Richard Bibelarbeit zu Opfertexten aus deverband e.V.).
Deutsch–Finnischem Chor (DFC) (Matti Fischer) Altemeier, Telefon +358 50 552 4995, E–
MIKKELI • SANKT MICHEL
dem Alten Testament, Kaskenkatu 1,
und Posaunenchor; Mail posaunenchor@deutschegemeinde.fi. 1. September, zum 11. Sonntag
Mo 23.9. 10 Uhr Krabbelgruppe; So 29.9. 14 Uhr Erntedankgottesdienst 20500 Turku
anschließend Sommerfest, Seite 3 nach Trinitatis: Für die Arbeit des
18 Uhr Spielgruppe mit anschließendem Kirchenkaffee
mittwochs
Mi 21.8. 18.30 Uhr Leselampe: Tilman
Mo 19.8. 10 Uhr Krabbelgruppe; in der Domkrypta, Otto Mannisen- KCSA, der Zentale für schwedisch-
Di 24.9. 11 Uhr Bastelkreis; Bünz, „Wo die Ostsee Westsee
18 Uhr Spielgruppe katu 1, 50100 Mikkeli sprachige Arbeit der Kirche.
18 Uhr Posaunenchor heißt“, Kaskenkatu 1, 20500 Turku
Di 20.8. 11 Uhr Bastelkreis;
18 Uhr Posaunenchor
Mi 25.9. 14 Uhr Konzert für die Jubilare 15 Uhr Gesprächskreis in Tampere im OULU • ULEÅBORG So 25.8. 14.30 Uhr Gottesdienst in der 8. September, zum 12. Sonntag
in der Kirche; anschließend Seurakuntatalo, Raum Kaana, Näsilinnankatu Scharfschützenkapelle im Dom, nach Trinitatis: Für die christliche,
Mi 21.8. 18.30 Uhr Deutsch–Finnischer Chor So 15.9. 14 Uhr Gottesdienst zum
Geburtstagsfest im Gemeindehaus, 26, 33200 Tampere. Leitung Sirkka Karsisto. Tuomiokirkontori, 20500 Turku; schwedischsprachige Studentenar-
Erntedankfest; anschließend
Do 22.8. 19 Uhr Filmabend in der siehe Seite 17; 16–17.30 Uhr Yoga–Gruppe in Helsinki im anschließend Kirchenkaffee in der
Kirchenkaffee in der Tuiran kirkko,
Kaskenkatu 1
beit in Helsinki, Vaasa, Jakobsstad
Gemeinde, siehe Seite 7 18.30 Uhr Deutsch–Finnischer Chor Gemeindesaal. Information bei Hannelore Myllytie 5, 90500 Oulu und Turku, über die finnische Stu-
Do 26.9. 16 Uhr Kinderchor Messinger, Telefon +358 9 4289 2282, Di 3.9. 18.30 Uhr Gemeindeabend:
So 25.8. 10 Uhr Gottesdienst mit
E–Mail yoga@deutschegemeinde.fi.
PORI • BJÖRNEBORG / MÄNTYLUOTO
„Nun sag, wie hast Du‘s mit der denten– und Schülermission.
feierlicher Verabschiedung des So 29.9. 11 Uhr Gottesdienst zum
Erntedankfest (Matti Fischer); 17–20 Uhr Jugendgruppe in Helsinki Di 17.9. 18 Uhr Gottesdienst zum Religion?“ — Was glaubte Goethe 15. September, zum 13. Sonntag
Bischofs Björn Vikström im Dom
anschließend Fest im Gemeinde- in der Krypta der Kirche: Gemeinsames Erntedankfest; anschließend eigentlich? in der Kaskenkatu 1 nach Trinitatis: Für die Finnische
zu Borgå (Porvoo);
11 Uhr Gottesdienst zum haus, siehe Seite 28; Beisammensein für Jugendliche ab 15, Kirchenkaffee, Seemannsmission Fr 6.9. 18.30 Uhr Liedertafel mit Agnes Seemannskirche.
10. Sonntag nach Trinitatis 12.15 Uhr Festgottesdienst mit weitere Informationen bei Matti Fischer, Mäntyluoto, Uniluodonkatu 23, Goerke — offenes Gemeinde-
28880 Mäntyluoto
22. September, zum 14. Sonntag
(Matti Fischer) Einführung des neuen Bischofs Telefon +358 50 5942 485 singen mit neuen Liedern aus
Bo–Göran Åstrand im Dom dem EGplus, in der Kaskenkatu 1 nach Trinitatis: für die diakonische
Mi 28.8. 18.30 Uhr Deutsch–Finnischer Chor 18.30 Deutsch–Finnischer Chor (DFC) in RANTASALMI
zu Porvoo (Borgå) So 22.9. 14.30 Uhr Gottesdienst zum
Arbeit unserer Gemeinde
Helsinki. Stimmproben zuvor um 18 Uhr
Do 29.8. 16 Uhr Erinnerungsgruppe im Di 13.8. 18 Uhr Sommergottesdienst mit 29. September, zum Michaelistag:
Mo 30.9. 10 Uhr Krabbelgruppe; nach Vereinbarung. Weitere Information Erntedankfest in der Scharfschützen-
Gemeindehaus, siehe Seite 4 anschließendem Kirchenkaffee,
18 Uhr Spielgruppe und Neuanmeldungen bei Agnes Goerke, kapelle im Dom, Tuomiokirkontori, Für die christliche Arbeit des Bistums
Rantasalmen kirkko, Kirkkotie
So 1.9. 11 Uhr Gottesdienst mit Di 1.10. 11 Uhr Bastelkreis; Telefon +358 41 5179 496, E–Mail 20500 Turku; anschließend mit Kindern (Gemeindeverband e.V.).
Abendmahl zum 11. Sonntag 18 Uhr Posaunenchor agnes.goerke@evl.fi. ROVANIEMI Kirchenkaffee in der Kaskenkatu 1
6. Oktober 2019, zum 16. Sonntag
donnerstags
nach Trinitatis (Matti Fischer) Mi 2.10. 18.30 Uhr Deutsch–Finnischer Chor Fr 13.9. 18 Uhr Vortrag: „Nun sag, wie VAASA • VASA
nach Trinitatis: Für die Arbeit des
Mo 2.9. 10 Uhr Krabbelgruppe; Do 3.10. 16 Uhr Kinderchor hast Du‘s mit der Religion?“ —
Sa 24.8. 15 Uhr Familiengottesdienst; Kindergartens.
17 Uhr Frauentreff; Was glaubte Goethe eigentlich?
Fr 4.10. 19 Uhr Konzert mit Cembalo und 16 Uhr Kinderchor in Helsinki. anschließend Kirchenkaffee,
18 Uhr Spielgruppe … der Ort stand bei Redaktions-
Gamba, siehe Seite 17 Informationen für Interessierte hat Agnes Palosaaren kirkko, Kapteeninkatu
Di 3.9. 11 Uhr Bastelkreis in der Krypta; schluss noch nicht fest;
Goerke, Telefon +358 41 5179 496, 14-16, 65200 Vaasa; eventuell
18 Uhr Posaunenchor So 6.10. 11 Uhr Gottesdienst mit Hans–Christian Beutel, Telefon XX
E–Mail agnes.goerke@evl.fi. Ausflug nach Isokyrö mit Gottes-
Mi 4.9. 18.30 Uhr Deutsch–Finnischer Chor Abendmahl zum 16. Sonntag nach Sa 14.9. 15 Uhr Gottesdienst zum dienst in der Alten Kirche und
18.30 Uhr Spieleabend in Turku an jedem Erntedankfest; anschließend
Trinitatis (Hans–Christian Beutel) Picknick am Fluß (Details standen
Do 5.9. 16 Uhr Kinderchor ersten Donnerstag im Monat. Informationen Grillfest — bei gutem Wetter in bei Redaktionsschluss noch nicht
für Interessierte hat Bernd Oldendorff, der ‚Somonen Kirche‘ im Wald
So 8.9. 11 Uhr Gottesdienst zum fest — bitte bei Pastor Beutel nach-
Telefon +358 45 2659 266, bei Oikarainen, bei schlechtem
12. Sonntag nach Trinitatis fragen, Telefon +358 40 540 8504)
E–Mail bernd.oldendorff@evl.fi. Wetter in der Kapelle Ounasrinne,
14 (Hans–Christian Beutel) 15
Saarvantie 3, 96400 Rovaniemi
Deutsch–Evangelisch zur Sommerfrische 2019
Sie können auch lesen
