Klinterklater - SPD Braunschweig
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Klinterklater Östliches Ringgebiet
Nr. 2/ 22. Jahrgang Zeitung des SPD-Ortsvereins Östliches Ringgebiet 70. Ausgabe Oktober 2020
Liebe
Mitbürgerinnen Spielplatz wird erneuert
und Mitbürger,
n sicher haben sie die Diskussion
um die geplante Zusammenlegung
von einigen Braunschweiger Stadt-
bezirken und den damit verbunde-
nen Auflösungen von Bezirksräten
in den Medien verfolgt.
Die Diskussion verlief mitunter
hitzig und es entstand vielerorts die
Befürchtung, dass bei den Anliegen
der Bürgerinnen und Bürger vor
Ort gespart werden soll. Das Foto zeigt den in die Jahre gekommenen Spielplatz im Prinz-Abrecht-Park nahe
der Georg-Westermann-Allee, der im nächsten Jahr komplett neu gestaltet wird
n Im vergangenen Jahr hat die Ver- bis in den direkten Spielplatzbereich
waltung eine gesamtstädtische Spiel- hinein. Alle Wege werden barrierefrei
und Bewegungsraumanalyse bzw. angelegt, so dass auch gehbehinderte
-konzeption für städtische Spielplätze Personen alle Bereiche mit dem Roll-
in Auftrag gegeben, die auch für den stuhl oder Gehhilfen erreichen können
Spielplatz an der Georg-Westermann- (Inklusionsgedanke). Die Auswahl der
Allee Handlungsbedarf aufzeigt. Die Spielangebote erfolge ebenfalls unter
Verwaltung entschied sich für eine Berücksichtigung inklusiver Aspekte.
vollumfängliche Überplanung des ge- Deshalb sind Spielgeräte mit verschie-
samten Platzes. Der Stadtbezirksrat dener Anforderungsstufen und Schwie-
stimmte in seiner September-Sitzung rigkeitsgraden geplant.
diesem Entwurf zu. Hauptsächlich sollen die Altersgruppen
Bei dem über 4000 m² großen Spielplatz- von sechs bis 12 Jahren angesprochen
gelände handelt es sich im historischen werden. Grundsätzlich handelt es sich
Die gute Nachricht: wir im Östli- Kontext um eine ehemalige Reitanlage aber um einen Spielplatz für die ganze
chen Ringgebiet sind aufgrund der in kreisrunder Form. Dieser Grundge- Familie.
hohen Einwohnerzahl nicht von danke floss wesentlich mit in die plane- Im Frühjahr 2021 soll mit dem Bau
einer geplanten Zusammenlegung rische Neukonzeption des Spielplatzes begonnen werden. Erfahrungsgemäß
betroffen. ein. Entstehen soll hier thematisch ein bedarf die Beschaffung von Spielge-
Unser großer, lebendiger Stadtbe- Reiter-/Pferdespielplatz. Highlight soll räten ca. 15 bis 20 Wochen. Da es sich
zirk bleibt eigenständig und der ein etwa 7,50m hohes bekletterbares bei Pferd und Reiter um eigens für
Bezirksrat bleibt in seiner jetzigen Holzpferd werden. die Stadt Braunschweig konzipierte
Größe mit 19 Vertretern der ver- Am Außenrand wird ein neuer Weg Spielgeräte handelt, ist auch hier mit
schiedenen Parteien bestehen. angelegt, auf dem der gesamte Spiel- entsprechender Lieferzeit zu rechnen.
Das ist gut für die politische Dis- platz umrundet werden kann. Weite- Die Kosten für die Sanierung des Spiel-
kussionskultur im Stadtbezirk und re Wege über die man die einzelnen platzes Georg-Westermann-Allee im
garantiert, dass sie auch weiterhin Spielbereiche erreichen kann, führen Prinzenpark betragen ca. 270.000 €.
ihre Anliegen persönlich und direkt
an gewohnter Stelle einbringen
Klinterklater per E-Mail
können.
n Wenn Sie Ihren Klinterklater gerne regelmäßig erhalten möchten,
Wir freuen uns, ihre Anliegen auch
künftig engagiert und tatkräftig
können Sie die Online-Ausgabe der Zeitung per Mail im PDF-Format
aufgreifen zu können. bekommen.
Susanne Hahn Schicken Sie einfach eine Mail an: Peter.Strohbach@gmx.de mit der
Bezirksbürgermeisterin Bitte, in den Mail-Verteiler des Klinterklater Östliches Ringgebiet aufge-
Stadtbezirk 120 - nommen zu werden.
Östliches Ringgebiet
Der Klinterklater im Internet: www.spd-braunschweig.de/
ortsvereine/ortsverein-oestliches-ringgebiet
2 Östliches Ringgebiet
Die nächsten Aus dem Bezirksrat 120 - Östliches Ringgebiet
Bezirksratssitzungen: Anwohnern soll es dieses Schild dort
Mittwoch, den 18.03. u. 13.05. allerdings gegeben haben. Warum es
Orte: noch offen nicht mehr dort steht, ließ sich nicht
mehr ergründen. Klar ist, es gilt was
Beginn: immer 19.00 Uhr.
auf Schildern angeordnet wird und ohne
Zu Beginn jeder Sitzung gibt es eine
entsprechende Beschilderung gibt es für
Einwohnerfragestunde.
halbhohes Parken auf dem Bürgersteig
Im Internet finden Sie Infos unter: entsprechend Bußgeldbescheide für
www.braunschweig.de/ Parken auf Gehwegen. Auslöser für
Politik&Verwaltung/Politik/Stadtbe- die Kontrollen dort war eine Anfrage
zirksräte/Stadtbezirk 120, der Grünen im Stadtbezirksrat zu der
unbefriedigenden Verkehrssituation in
Dürerstraße der Dürerstraße mit Schleichverkehr
n In der Dürerstraße wurden im Au- zur Gliesmaroder Straße und eben auch
gust Bußgelder wegen Falschparkens zugeparkten Gehwegen. In der Sitzung
verhängt, was natürlich für Verdruss am 16. September stellte nun die SPD-
unter den betroffenen Anwohnern sorg- Fraktion den Antrag, das „verlorenge- Blick in die Dürerstraße. Im Vordergrund
te. In einigen Abschnitten der Dürer- gangene“ Schild wieder aufzustellen ein Verkehrsschild, das halbhohes Parken
straße stehen Schilder, die halbhohes und die Situation vor Ort damit auf auf dem Gehweg anordnet
Parken auf dem Bürgersteig anordnen, den Status quo ante zurückzudrehen. für die zahlreichen Pkw und einer
nicht jedoch im Abschnitt zwischen der Natürlich bleibt die Gesamtsituation geringen Restbreite der Fahrbahn für
Feuerbachstraße und der Liebermann- mit zu schmalen Gehwegen für die den fließenden Verkehr auch weiterhin
straße, Südseite. Nach Aussagen von Fußgänger, zu wenigen Parkplätzen unbefriedigend.
Haltverbot in der Georg-Westermann-Allee auf Höhe der Insel abstellen könnten. Dass der Übergang
n In Höhe des Spielplatzes im Prinz-Albrecht-Park befindet damit zugestellt war, störte sie wohl nicht weiter. In der Ge-
sich eine Verkehrsinsel, die als Querungshilfe für Fußgänger org-Westermann-Allee fahren allerdings auch Linienbusse
auf dem Weg in den Park oder den dortigen Spielplatz gedacht der BSVG und diese kamen zwischen den Falschparkern und
ist. Aufgrund der allgemeinen Parkplatznot meinten jedoch der Verkehrsinsel stadtein-
einige Autofahrer, die nicht so sehr die Probleme anderer Ver- wärts nicht mehr durch und
kehrsteilnehmer im Blick haben, dass sie ihr Fahrzeug genau mussten die Verkehrsinsel www.Leseratte-Buchladen.de
daher auf der falschen Seite
umfahren. Inzwischen hat
die Verwaltung reagiert und
zwei Schilder aufgestellt, die
in Höhe der Verkehrsinsel
ein absolutes Haltverbot
anordnen. Der Schilderwald
musste also weiter wachsen,
weil die Vernunft allein
Mo - Fr 13.00 - 19.00 Uhr
nicht ausreichte, um zu Sa 10.00 - 14.00 Uhr
erkennen, dass dort nicht Kastanienallee / Hopfengarten 40
geparkt werden sollte. Tel 79 56 85 Fax 7 17 68
Leseratte.bs@posteo.de
Weichelt s Eintöpfe
Wir bieten Catering
hausgemacht !
für Ihre Feiern
montags - samstags 10 - 18 Uhr
www.suppenbar-kohlmarkt.de
suppenbar@online.de
Klinterklater 2/2020
Östliches Ringgebiet 3
Zughotel Braunschweig Die SPD-Fraktion im
der RailAdventure GmbH, Stadtbezirksrat 120 -
offenbar sehr gefragt. So Östliches Ringgebiet
weit so gut. Das Problem: Zu
den Prüfungen der Firma
gehören auch lautstarke
Bremstests, die teilweise
auch nachts durchgeführt
werden. Hieraus entste-
hen Lärmprobleme für die
Anwohner. Besonders im
Bereich Griepenkerlstra-
Über einen Stichweg vom Brodweg aus, kommt man ße bis Walter-Flex-Straße
zur Firma Zughotel. Rechts im Hintergrund die stören sich Anwohner an
Wohnhäuser nahe der Georg-Westermann-Allee Die Fraktion der SPD im Stadtbezirksrat
der nächtlichen Lärmbe-
Östliches Ringgebiet im September 2019.
n „Das Zughotel Braunschweig – Ent- lästigung. Das Gelände gehört der
Hinten v..l.: Nils Bader, Susanne Hahn,
spannen Sie in der urigen Atmosphäre Deutschen Bahn, die allerdings mit dem
Peter Strohbach, Nadine Wunder und Ke-
alter Zugwaggons. Übernachten Sie Zughotel selbst nichts zu tun hat. Noch
vin Winter. Vorne v.l.: Hans-Peter Richter
im Orientexpresswaggon oder neh- ist ungeklärt, ob es Möglichkeiten gibt
und Ellen Hannebohn
men Speisen und Getränke im alten wieder für mehr nächtliche Ruhe für die
Speisewagen einer VT 18.16“. So oder Anwohner zu sorgen. Wenn Sie ein den Bezirksrat betref-
so ähnlich könnte der Werbetext des fendes Anliegen haben, erreichen Sie
Zughotels Braunschweig lauten, wenn uns wie folgt:
es sich denn hierbei um eine Herberge Susanne Hahn, Fraktionsvorsitzende
für Menschen handeln würde. So ist es und Mitglied im Rat der Stadt,
aber nicht. Tel: 7 17 74,
Stattdessen ist das Zughotel Braun- Mail: Susanne.Hahn@spd.de
schweig eine Art TÜV für Züge aus Nils Bader,
ganz Europa. Als Solcher ist das Zug- Mitglied im Rat der Stadt,
hotel Braunschweig, eine Tochterfirma Mail: NilsBaderSPD@gmx.de
Neue Bäume für die Uhlandstraße Ellen Hannebohn,
n In der Uhlandstraße werden dem- und (kleinkronige) Blumeneschen (Ost- Mitglied im Rat der Stadt
nächst 45 Bäume gefällt und durch seite) gepflanzt werden. Beide Baumar- Tel: 0176/ 32 48 9313,
klimagerechte Neupflanzungen ersetzt. ten sind besser für das immer trockener Mail: ellen.hannebohn@freenet.de
Bei den bisher dort stehenden Bäumen werden Stadtklima geeignet. Peter Strohbach, verantwortlicher
handelt es sich um chinesische Wild- Redakteur des Klinterklater,
birnen bzw. Zierbirnen, die bis zu 12 Tel: 33 91 04,
m hoch werden können. Sie wurden Mail: Peter.Strohbach@gmx.de
jedoch vom Birnengitterrost befallen, Kevin Winter,
der zu Wachstumsstagnation und Kro- Tel: 0157/ 5016 6113,
nenrückbildung führte. Einige Bäume Mail: Kevin-winter-ff@web.de
sind bereits abgestorben, andere zeigen Hans-Peter Richter,
abgestorbene Kronenteile. Noch diesen Mail: velo65@hotmail.com
Herbst sollen dort (mittelkronige)Eisen- Nadine Wunder,
holzbäume (auf der westlichen Seite) Mail: NWunderSPD@gmx.de
Wir bieten Ihnen eine umfangreiche www.schuhfred.de
Auswahl an Vortagsbackwaren!
Mo - Fr 9.00 Uhr - 16.00 Uhr
Unsere Backwaren erhalten wir u. a. von: Mittwoch 9.00 Uhr - 13.00 Uhr
Landbäckerei Sander Brotinsel
Samstag 9.00 Uhr - 11.30 Uhr
Die Brotecke, Kastanienallee 33/ Ecke Karl-Marx-Str.
Tel: 0151 / 1677 6881 diebrotecke@gmx.de
Mo. bis Fr. 8.00 - 18.00 Sa. 8.00 bis 14.30 Wabestraße 12 38106 Braunschweig
Klinterklater 2/2020
4 Östliches Ringgebiet
Geschichte kann man nicht entsorgen „Wie also umgehen mit einem Denk-
mal, das an rassistische Unterdrü-
Das Braunschweiger Kolonialdenkmal als Denkanstoß nutzen ckung, gewaltsame Kriege und kolo-
n Grauer Stein, ein Löwe legt seine te auf Initiative des Bezirksrates der niale Ausbeutung erinnert?“ fragt das
Pranke auf die Weltkugel, eine In- Auftrag an die Verwaltung ein „ Maß- Kulturinstitut der Stadt auf seiner
schrift: „Gedenkt unserer Kolonien und nahmenkonzept mit dem Ziel der Um- Homepage. Sollte es beseitigt, in ein
der dort gefallenen Kameraden, Museum verbracht oder am jetzigen
an den Seiten die Aufzählung der Standort verbleiben und als „Denk
ehemaligen deutschen Kolonien in mal!“, als Stein des Anstoßes genutzt
Afrika, Ostasien und im Pazifik – werden.
das ist das Kolonialdenkmal fast Professor Biegel (Leiter des Insti-
am Ende der Jasperallee. tuts für Braunschweigische Regional-
Es wurde 1925 vom „Verein ehe- geschichte) meint dazu: „Geschichte
maliger Ostasiaten und Afrikaner“ kann nicht rückwirkend verbessert
errichtet. Es sollte den Willen zur werden, indem man sie in der Öffent-
Wiedererlangung der „durch das lichkeit entsorgt“. Ich meine, er hat
Versailler Schanddiktat geraubten Recht: Nur wenn das Denkmal er-
Kolonien“ stärken. Diese Kolonien halten bleibt, kann es zur kritischen
brauche man zur Sicherung der Das Foto entstand im Juni 2020 Auseinandersetzung anregen. Nur
Rohstoffe für die deutsche Industrie und widmung des Denkmals als eines gegen wenn Geschichte im Bewusstsein bleibt,
als Siedlungsland. Kolonialkriege“ zu erarbeiten. Neben kann man vielleicht aus ihr lernen.
Das Denkmal spiegelt die Überzeu- dem Denkmal steht seitdem eine Tafel Zu dieser Auseinandersetzung will
gungen weiter Bevölkerungskreise 1925 auf der darauf verwiesen wird, dass das Kulturinstitut der Stadt Braun-
wieder: Die (Mit-)Schuld Deutschlands die dem Denkmal zu Grunde liegende schweig beitragen. Zur Geschichte
am 1. Weltkrieg wurde ignoriert. Die Geisteshaltung „heute nicht mehr nach- des Kolonialdenkmals wird eine wis-
Niederlage auf einen „Dolchstoß“ durch vollziehbar und in besonderer Weise senschaftliche Bestandsaufnahme
die Revolution in der Heimat zurück- erläuterungsbedürftig“ ist. erfolgen. Es soll einen Wettbewerb für
geführt. Menschen in Afrika und Asien 2006 setzte sich eine Schüler-Ag eine künstlerische Einbettung geben,
wurden nicht als gleichwertig angese- der IGS Franzsches Feld mit der Ko- die eine Verbindung zwischen dem
hen. Es war in Ordnung, sie auszubeu- lonialgeschichte und dem Denkmal Denkmal und den aktuellen Debatten
ten. Widerstand durfte mit allen Mitteln auseinander. In Zusammenarbeit mit um Rassismus und Kolonialismus her-
unterdrückt werden: 85.000 Herero und einer Bildhauerin wurde es monatelang stellt. Daran sollen auch Künstler aus
Nama wurden im heutigen Namibia von verhüllt. Inschriften regten zur öffentli- den ehemaligen deutschen Kolonien
1904-08 von den kaiserlichen Truppen chen Aufmerksamkeit und Diskussion beteiligt werden.
ermordet. Teilweise trieb man sie in die an. Aber danach wurde es wieder ruhig Das ist gut so! Man fragt sich aber,
Wüste und ließ sie verdursten. um den grauen Stein. warum dafür fast 100 Jahre seit der
Erst 2016 erkannte die Bundesre- Seit dem Tod von George Floyd in Errichtung des Denkmals vergehen
gierung diese Massaker als Völkermord den USA und der Black Lives mat- mussten.
an. ter-Bewegung wird weltweit und in Informationen zum Thema unter:
Nach dem zweiten Weltkrieg gab Deutschland über Rassismus und Ko- www.braunschweig.de/kultur/erin-
es jahrzehntelang keine kritische Aus- lonialismus diskutiert. Dabei geht es nerugskultur/kolonialdenkmal.php
einandersetzung mit diesem Teil der auch darum, wie man mit geraubten Zukünftig soll dort über den Fort-
deutschen Geschichte. Noch bis 2003 Ausstellungstücken in Museen, mit gang der Diskussion berichtet werden.
ließ die Stadt Braunschweig auch am Straßennamen und Denkmälern um- In der Stadtbibliothek wird ein Sonder-
Kolonialdenkmal am Volkstrauertag geht. So gibt es eine neue Diskussion regal mit Literatur dazu eingerichtet.
Kränze niederlegen. Erst 2004 erfolg- um das Denkmal an der Jasperallee. Heiner Hilbrich
Wenn die Pflege ausfällt
Pflegenotaufnahme
Ich kümmere mich gerne
um meine Mutter.
Aber wer pflegt Mama,
wenn ich mal krank werde?
Senioren & Pflege 0800 70 70 117
Pflegenotaufnahme Wir helfen Ihnen, wenn die
www.awo-bs.de Pflege ausfällt. Jederzeit.
Klinterklater 2/2020
Östliches Ringgebiet 5
heutigen IGS-Franzsches Feld. Zur
Burchardt Warnecke – Ein Nachruf Erinnerung an den Rogenstein fertigte
„die Erforschung des Mik- er in seiner Werkstatt diverse Unikate
rokosmos des ooithischen aus diesem Stein, unter anderem einen
Geheimnisses im Nuß- Anhänger und ein Ziffernblatt für seine
berg“, einen Ehrendok- Armbanduhr.
torhut. In diesem Kreis Viele ehrenamtliche Aktivitäten
firmierte Warnecke als füllten sein Leben aus. Erwähnt werden
„Doktor Rogenstein h.c.“. sollte in diesem Zusammenhang die Mit-
Der aus Gesteinen des begründung
Bundsandsteins aufge- des Radsport-
baute Nußberg stellt eine vereins in
salzbedingte Hebung dar. Wunstorf, die
Der Name „Nußberg“ hat Mitwirkung
seinen Ursprung von ei- im Kleingar-
nem Steinbruchunterneh- tenverein Mü-
Burchardt und Irmgard Warnecke fotografiert anlässlich
mer im 13. Jahrhundert. ckenburg, im
ihrer goldenen Hochzeit 2005 Fotos(3) ps
Er erreicht eine Höhe von SPD Ortsver-
n Am 12. Juni 2020 verstarb der ehe- 93 m ü. NN und überragt damit seine ein Östliches
malige Siemens-Ingenieur Burchardt Umgebung um ca. 20 m; seine Länge be- Ringgebiet,
Ein ganz besonderes
Warnecke im Alter von 93 Jahren und trägt 900 m, die Breite maximal 200 m. bei den Natur-
Stück aus Warneckes
folgte damit seiner Frau Irmgard, die Er wurde in vielfältiger Weise genutzt: freunden und
Sammlung: Eine Arm-
ihn schon am 2.12.2019 verlassen hatte. Steinbruch, Weinberg des Klosters Rid- bei den Hei-
banduhr, für deren Zif-
Zu seinen Leidenschaften gehörte der dagshausen, Ackerfläche, Nahausflugs- matpflegern,
ferblatt der gelernte Gold-
Nußberg mit dem Rogenstein. Für das ziel mit Gaststätte (das Gebäude wurde wo aufgrund
schmidt eine etwa einen
wegen Baufälligkeit 1962 abgebrochen), seines Spe-
Millimeter starke Scheibe
„NS-Weihestätte“ (Thingplatz), Bunker- zialwissens
aus einem Rogenstein ge-
anlagen, Schrebergärten, Ausstellungs- eine Sparte
schnitten und poliert hat
gelände für „Harz und Heide“, und 1947 geschaffen
fand sogar ein Skispringen am Osthang wurde: „Nußberg“. 1951 studierte er an
des Hügels statt. der Kunsthochschule in Braunschweig
Seine intensiven Recherchen mün- und sein Rat als Fachmann war auch
deten nach zweijähriger Arbeit in dem bei der Versetzung der „Justitia“ an den
Ein Rogenstein vom Braunschweiger Nuß- Buch „Der Braunschweiger Nußberg neuen Standort gefragt.
berg. Seinen Namen hat der Stein durch und seine Umgebung“, das 2010 die 10. Besonders die Ehrung beim Vereins-
die vielen kleinen, miteinander verklebten Auflage erreichte und welches mehrfach und Initiativentreffen des Östlichen
Kügelchen, den Ooiden, erhalten, die an erweitert wurde. Ringgebietes 2015 mit einem Preis ist
Fischrogen erinnern Seine Erkenntnisse verstand er in ein Dank an ihn gewesen. Bis 2018 war
interessanten Führungen über den er nahezu bei jeder Bezirksratssitzung
Gebiet des Braunschweiger Nußbergs Nußberg und Beiträgen im „Klinter- als Gast zugegen. Auch mir stand er
hat Warnecke sich viele Jahre interes- klater“, für den er zwischen Septem- stets hilfreich zur Seite, wenn ich ihn
siert, auch weil er mit seiner Familie ber 1999 und Juni 2011 insgesamt um Rat bat. Mit ihm verstarb eine Per-
über 60 Jahre dort im „Morgenland“ 41 Beiträge verfasste, zu vermitteln. sönlichkeit, an die ich mich gern erinne-
wohnte. Zu seinem 75. Geburtstag er- Ein breiter Bogen spannte sich da re und die ich vermissen werde.
fuhr er eine besondere Ehrung. Freunde von dem Erdaltertum, der Besiedlung Wolfgang Horn
verliehen ihm für sein Lebenswerk, für des Braunschweiger Raumes bis zur Stadtteilheimatpfleger
Klinterklater 2/2020
6 Östliches Ringgebiet
Zu Besuch im Braunschweiger Billardclub von 1924 e.V.
angespielte Ball rückwärtslief – eine
Revolution für das Billard. Auch das
Spielmaterial wurde immer besser.
So gelang es 1870 John Hyatt, dem
Erfinder des Zelluloids, Billardbälle
aus Kunststoff herzustellen, die dann
allmählich wegen der größeren Gleich-
mäßigkeit der Bälle und der kosten-
günstigeren Produktion die bisher be-
nutzten Elfenbeinbälle fast vollständig
verdrängten. Die mit Tuch bezogenen
Schieferplatten, die die Tischplatte der
Billardtische bildeten, wurden beheizt,
sodass die Reibung der Bälle auf dem
Tuch geringer und daher ein besserer
Lauf der Bälle möglich war.
n Klick – klick. Eine Kugel rollt (1972), dann im Nordflügel des Stadt- Die Regeln des Karambolagebillard
langsam über einen mit grünem Tuch parkrestaurants (1979) seine Heimat sind grundsätzlich einfach. Gespielt
bespannten Tisch und trifft zwei andere fand. wird zu zweit. Auf einem Billardtisch
Kugeln. Klack – – – Klack. Auf einem Bei dem Billardspiel, das hier im befinden sich drei Kugeln (Bälle) in den
anderen Tisch saust eine Kugel gegen Braunschweiger Billardclub (BBC) Farben Weiß, Gelb (oder: Weiß mit ro-
eine zweite und trifft dann dreimal betrieben wird, werden keine Bälle mit ten Punkten) und Rot. Jedem der beiden
auf die Banden, die Umrandung des dem Billardstock, dem Queue, in Löcher Spieler wird entweder der weiße oder
Tisches, und stößt danach mit einer (Taschen) des Billardtisches befördert, der gelbe Ball als Spielball zugeordnet.
weiteren Kugel zusammen. Anerken- wie man das vom Poolbillard oder auch Der beginnende Spieler, der immer den
nendes Schnalzen mit der Zunge, leise Snooker kennt. Hier wird Karambola-
gemurmeltes Lob. Im Hintergrund gebillard gespielt.
läuft gedämpfte Musik. – Wir sind Diese Art des Billards hat in Frank-
im Braunschweiger Billardclub von reich seinen Ursprung. Im Jahr 1795
1924, der im nördlichen Seitenflügel wird das erste Mal das Karambola-
des Stadtparkrestaurants (Jasperal- gespiel erwähnt; dieses taschenlose
lee 42) untergebracht ist. Das schöne Billard wird deswegen auch „Französi-
denkmalgeschützte Gebäude aus dem sches Billard“ genannt. Im Laufe des 19.
19. Jahrhundert (Mittelteil 1884, Sei- Jahrhunderts wurden Material und da-
tenflügel 1897) bietet ein wundervolles mit auch Technik des Spiels allmählich
Ambiente für diesen Traditionsclub im verfeinert. Dem Franzosen Mengaud,
Braunschweiger Sportleben. Die ersten einem Hasardeur und Falschspieler,
Spielstätten des Clubs waren 1924 das der 1825 in einem Gefängnis einsaß, weißen Spielball hat, stößt mit seinem
Café Victoria-Luise am Bohlweg und ab in dem es einen Billardtisch gab, ist es Queue seinen Spielball so an, dass die-
1928 der Grotrian-Steinweg-Saal (Brei- zu verdanken, dass die Billardqueues ser – direkt, über eine Bande oder auch
te Straße 18). Nach dem 2. Weltkrieg vorn an der Spitze ein Leder bekamen. mehrere Banden – die beiden anderen
wechselten dann die Spielstätten (u.a. Nun konnte man auf einmal den Lauf auf dem Tisch befindlichen Bälle trifft,
Residenz-Café am Alten Bahnhof), bis der Bälle durch Effet beeinflussen und d.h. die Bälle zur Karambolage bringt.
dann der Club zunächst im Südflügel auch Stöße ausführen, bei denen der Gelingt ihm das, erhält er einen
Einfach. Immer. Überall. Ich bin für
Deine Stadt im April 2020 Sie da.
Fragen oder Probleme löst man am besten in einem
persönlichen Gespräch. Darum können Sie uns jederzeit
ansprechen - Wir sind in jedem Fall für Sie da.
Jetzt im
Buchhandel Geschäftsstelle
oder bei Holger Schwenke
Amazon für Gifhorner Str. 70
38112 Braunschweig
9,95€ erhältlich T 05 31 / 31 47 49
Klinterklater 2/2020
Östliches Ringgebiet 7
Wertungspunkt und darf unmittelbar worden. eine Medaille zu erringen. Auch inner-
weiterspielen. Trifft er nicht, ist sein Karambolagebillard ist eine Präzi- halb des Clubs jährlich stattfindende
Gegner an der Reihe. Klingt in der sionssportart; sie erfordert Konzentra- Turniere können den sportlichen Ehr-
Theorie ganz einfach, ist es praktisch tion, Genauigkeit und eine gute Auge- geiz befriedigen.
aber doch nicht immer. Denn die zu Hand-Koordination. Schön aber ist, dass Wer das Billardspiel lediglich als
treffenden Bälle liegen nicht immer man diese Sportart nicht nur als junger Freizeitbeschäftigung betreiben und
direkt nebeneinander. Leider verteilen Mensch, sondern bis ins hohe Alter nur gelegentlich spielen möchte, ist
sie sich – gerade bei betreiben kann. Und ebenfalls im BBC gut aufgehoben. Die
Anfängern in die- bei allem Ehrgeiz, den Atmosphäre im Club ist freundlich
sem Spiel – nur zu man vielleicht ent- und entspannt. Höflichkeit im Umgang
oft weit auseinan- wickelt: Auch wer es miteinander und Fairness im Spiel
der auf dem Billard- nicht mehr zu Höchst- sind Pflicht. Hier gehört es zum guten
tisch. Man benötigt leistung bringt, wird Ton, für einen gut gelungenen Stoß des
also ein gutes Auge diesen Sport als wun- Gegners Anerkennung zu zeigen, indem
für Winkel und ein dervolle Freizeitbe- man, um nicht die Konzentration seines
wenig Technik, um schäftigung entdec- Mitspielers zu stören, leicht mit dem
zur Karambolage zu ken. Wer einmal die Queue auf den Boden stößt oder kurz
kommen. Man kann Faszination gespürt mit der Zunge schnalzt. Zu Beginn jedes
es lernen, den Spiel- hat, die davon aus- Spiels wünschen sich die Kontrahenten
ball nach der Karam- geht, dass man eine gegenseitig „Gut Stoß!“. Kein Anfänger
bolage mit dem ers- Idee, wie die Bälle wird belächelt, vielmehr unterstützen
ten Ball nachlaufen über den Tisch laufen sich alle gegenseitig.
zu lassen oder ihn sollen, auch in die Das gesellige Leben darf natürlich
wieder zurücklau- Tat umsetzen kann, wie bei jedem Sportverein auch im BBC
fen zu lassen. Mit dass man den Bällen nicht fehlen. In den Spielpausen prostet
Effet, bei dem der – manchmal schein- man sich auch einmal mit einem Bier-
Spielball nicht mittig bar gegen die Gesetze chen zu und es ist auch immer Zeit für
getroffen wird, sondern oberhalb oder der Physik – seinen Willen aufzwingen Gespräche und Fachsimpelei.
unterhalb der Mitte oder seitwärts, ge- kann, mag von dieser Sportart nicht Alle diejenigen (sei es Frau oder
lingt es, Laufrichtung und Winkel (z.B. mehr lassen. Und groß ist die Freude, Mann), die diesen wundervollen Sport,
beim Auftreffen des Spielballs auf eine wenn man als Anfänger nach einiger das wundervolle Spiel des Karam-
Bande) zu verändern. Guten Spielern Zeit des Trainings die ersten kleinen bolagebillards kennenlernen wollen,
gelingt es, im richtigen Tempo die Bälle Serien spielt. sind stets im Club willkommen. Unter
so zu spielen, dass sie immer wieder zu- Wen der sportliche Ehrgeiz gepackt Beachtung des Hygienekonzepts des
sammengeführt werden und eine Serie hat und sich mit anderen Spielern mes- Clubs findet auch in Corona-Zeiten ein
von Wertungspunkten möglich ist. sen will, hat dazu hinreichend Gelegen- eingeschränkter Spielbetrieb statt. In-
Im Laufe der Geschichte haben sich heit. Der Braunschweiger Billardclub teressenten können sich an folgende E-
verschiedene Varianten und Disziplinen ist Mitglied im Landesverband Nieder- Mail-Adresse wenden, um einen Termin
des Karambolagebillards entwickelt, so sachsen des Deutschen Billardbundes zu vereinbaren: info@billard-bbc-bs.de.
z.B. die Freie Partie, das Einbandspiel, und die Mitglieder des Vereins können Weitere Informationen findet man auch
das Dreibandspiel, verschiedene Cadre- an den Landesmeisterschaften in den auf der Website des Braunschweiger
Disziplinen oder auch Billard Artistique unterschiedlichen Disziplinen teilneh- Billardclub 1924 e.V.
(Kunststoß). Die genauen Regeln aller men. Da hier nach Leistungsgruppen www.billard-bbc-bs.de.
dieser Disziplinen darzulegen, ist hier differenziert wird, haben auch Spieler, Georg Wittwer
aber nicht der Ort. Die grundlegende die noch keine Topleistungen erreichen,
Spielweise ist ja oben bereits geschildert die Chance, in ihrer Leistungsgruppe
GUTSCHEIN Die Familie Müller und die Mitarbeiter
des Bestattungshauses
Gerne unterstützen wir bei dem
Weg zu besseren Noten!
Wir schenken 90 Minuten Nachhilfe im
»SARG-MÜLLER«
Gruppenunterricht oder 45 Minuten Nach- Otto Müller
hilfe im Einzelunterricht. Zusätzlich offerieren
wir den ersten Monatsbeitrag für die halbe stehen Ihnen seit über 150 Jahren
Gebühr, wenn wir weiterhin helfen dürfen.
Man findet uns auch hier:
im Trauerfall zur Seite.
Meine Schöppenstedt Wolfenbüttel
Lehre Leiferde Wolfsburg
Steinweg 30 | 38100 Braunschweig Gliesmaroder Straße 109 (0531) 33 30 33
Tel. 0531 23 69 639
info@nachhilfekreis.de | www.nachhilfekreis.de www.sarg-mueller.de
Klinterklater 2/2020
8 Östliches Ringgebiet
Der Landeshaushalt für 2020
| DR. PANTAZIS berichtet
n Liebe Braunschweigerinnen, liebe abbauen, darunter auch wohl über
Braunschweiger, 1000 am hiesigen Standort in Salz-
während wir in Deutschland weiter gitter. MAN ist unter anderem durch
mit Sorge auf die Entwicklung der Co- stark zurückgehende Nachfrage vor
rona-Infektionszahlen im Herbst schau- und während der Corona-Pandemie in
en, erreichten uns die schrecklichen Schwierigkeiten geraten und die Kon- Bundesarbeitsminister Hubertus Heil,
Bilder von der Brandkatastrophe im zernführung reagiert nun reflexartig der dies ebenso sieht. Im FDP-Antrag
Flüchtlingslager Moria. Die Zustände mit einem massiven Stellenabbau auf war davon aber leider keine Rede.
sind dort sind seit langem inakzeptabel diese wirtschaftliche Probleme. Dies Mit unserer Aktuellen Stunde
und die Bilder führen uns das Versagen ist für uns völlig inakzeptabel und als zum Thema „Kurs halten in der Krise:
der europäischen Flüchtlingspolitik wirtschaftspolitischer Sprecher meiner Ausbildung weiter stärken!“ haben
schmerzhaft vor Augen. Die SPD- Fraktion habe ich daher umgehend wir zudem im Plenum einen besonderen
Landtagsfraktion hat in den letzten Vertreterinnen und Vertreter des Fokus auf die Wichtigkeit des deut-
Wochen und Monaten daher wiederholt Betriebsrats zu Gesprächen u.a. mit schen Ausbildungssystems – gerade
Appelle an die Bundesregierung und an Ministerpräsident Stephan Weil nach in der Corona-Krise – gelegt. Unser
die Solidarität der Mitgliedstaaten der Hannover eingeladen. Wir fordern, Ausbildungssystem ist eine Grundsäule
Europäischen Union gerichtet, um den dass der MAN-Standort Salzgitter so für die stabile wirtschaftliche Lage in
geflüchteten Menschen auf den griechi- ausgestattet wird, dass er langfristig Deutschland und bietet jungen Men-
schen Inseln zu helfen. Hierbei hat sich zukunftsfähig bleibt. Hierzu sind ge- schen berufliche Zukunftsperspektiven.
insbesondere unser Innenminister Boris rade Forschungs- und Produktionsbe- Mit einem „Aktionsplan Ausbildung“ für
Pistorius, der bereits im Herbst 2019 standteile in der Wasserstofftechnologie Niedersachsen will die Landesregierung
als erster deutscher Innenminister das zusätzlich in Salzgitter anzusiedeln. bestehende Ausbildungsplätze schützen
Flüchtlingslager auf Lesbos besuchte, Die FDP-Fraktion stellte einen An- und neue Ausbildungsverträge fördern.
unermüdlich für die Aufnahme beson- trag zu Steuererleichterungen für Ar- 18 Millionen Euro hat das Land dafür
ders schutzbedürftiger Kinder stark beitnehmer im Homeoffice. Das mag bereitgestellt. Das neue Landespro-
gemacht. Es ist u.a. seinem intensiven sich vernünftig anhören, war letztlich gramm zielt auf die Auszubildenden
Bemühen zu verdanken, dass am 15. aber doch nur ein relativ durchschauba- und die Ausbildungsbetriebe ab und soll
September über einhundert behand- res Manöver, um das eigene Klientel zu dazu beitragen, die Auswirkungen der
lungsbedürftige Flüchtlingskinder mit bedienen – denn nicht jeder Arbeitneh- Covid 19–Pandemie für den regionalen
ihren Eltern und Geschwistern aus mer kann das Homeoffice nutzen und Ausbildungsmarkt zu minimieren. Wir
den Flüchtlingscamps der griechischen von den Vorteilen profitieren. Wichtiger als SPD-Fraktion begrüßen diesen Ak-
Ägäis-Inseln am Flughafen Hannover sind uns daher zunächst klare Regeln tionsplan außerordentlich!
gelandet sind und dass nun auch der zum Arbeitsschutz im Homeoffice; also Wenn Sie Fragen, Anregungen oder
Bund reagiert und der Aufnahme von wo die berufliche Tätigkeit anfängt und Kritik haben, zögern Sie bitte nicht,
insgesamt 1553 Flüchtlingen zuge- wo das Privatleben aufhört. Homeoffice mich weiterhin per Mail unter
stimmt hat. Ein erstes Zeichen, gleich- ist sicher eines der zentralen Arbeits- info@christos-pantazis.de oder
wohl aber keine Lösung des Problems: modelle der Zukunft – kann aus unserer postalisch unter Bürgerbüro
dieses besteht weiter in einer europäi- Sicht kein Weg durch die Hintertür sein, DR. PANTAZIS MdL | Schloßstraße 8 |
schen Asylpolitik, die auch tatsächlich um Arbeitszeiten auszuhebeln. Home- 38100 Braunschweig zu kontaktieren.
von allen Mitgliedsstaaten mitgetragen office soll vielmehr Familie und Beruf Bleiben Sie gesund!
werden kann! und nicht Beruf und Familie vereinen Herzlichst, Ihr
Der LKW-Hersteller MAN will und entsprechend hoffe ich auf einen Dr. Christos Pantazis MdL
europaweit insgesamt 9500 Stellen entsprechenden Gesetzesentwurf von
DR. CHRISTOS
PANTAZIS.
ENGAGIERT. BÜRGERNAH.
FACHLICH KOMPETENT.
www.christos-pantazis.de
Für Sie da: +49 531 4809 827
info@christos-pantazis.de
Klinterklater 2/2020
Östliches Ringgebiet 9
Programm im Piccolo Teatro Lindenhof
I ARBEIT UND STRUKTUR von wolfgang Herrndorf
gelesen von nina el Karsheh und nikolaij Janocha
„der allertollste text aber, ein unfassbar anrührender, humorvoller, wahrhaftiger text, sind die tagebucheinträge,
die wolfgang Herrndorf nach ausbruch der Krankheit ins internet gestellt hat. dieses akribische Protokoll des
lebens mit der Krankheit war eben kein text über das sterben, sondern einer über das leben.“ – TAZ
30.10.2020 / 13.11.2020 / 19:30 uhr
II GRUSELGESCHICHTEN von lothar sauer, stephen King, ilse aichinger u.a.
gelesen von nina el Karsheh und nikolaij Janocha
„unterhalten wir uns. sie und ich. unterhalten wir uns über angst.“ – Stephen King
6.11.2020 / 14.11.2020 / 19:30 uhr
III DER KOLOSS von christoph Klimke
gelesen von gustav Peter wöhler und christoph Klimke
„ein ganzes leben in einem sehr schmalen, sehr grünen band, das ist es, was der schriftsteller christoph Klimke
in seiner wunderbaren erzählung „der Koloss“ aufblättert. und er vesteht es, das Heimweh nach der
vergangenheit in worte zu fassen.“ – Hamburger Abendblatt 28.11.2020 / 19:30 uhr
TheaTer grand guignol • Humboldtstrasse 27 • 38106 braunscHweig
Kartenvorbestellung: 0152 - 36 92 58 88 • KontaKt@grand-guignol.de www.grand-guignol.de
Das Freie Theater Grand Guignol unter der Leitung von
Katharina Binder und Simon Schneider fängt in diesem Jahr im
Ein altes Gemälte zeigt den prachtvollen Bau des Linden- Oktober wieder mit einer Lesereihe an.
hofs an der Ecke Humboldtstraße / Kasernenstraße Reservierungen unter www.grand-guignol.de/karten oder
n Derzeit finden am altehrwürdigen Lindenhof in der telefonisch unter 0152 / 3692 5888.
Humboldtstraße aufwändige Sanierungsarbeiten statt.
Das alte historische
Dach wird wieder her- La Flor del Tango
gestellt, die Fassade
wird saniert, mehrere
Die Academia de Tango hat den Unterrichtsbetrieb wieder
Details werden nach
aufgenommen, die Termine für die Anfänger Workshops lauten
altem Vorbild (anhand
alter Baupläne und
wie folgt:
Fotos) rekonstruiert. 17.-18. Oktober 2020
Ziel ist und bleibt, den 07.-08. November 2020
Lindenhof als Ganzes 05.-06. Dezember 2020
Ein Blick unter den Dachstuhl des wiederzubeleben. 16.-17. Januar 2021
Lindenhofs Im Lindenhof The- 13.-14. Februar 2021
ater ist ein reges kulturelles Geschehen geplant, welches 13.-14. März 2021
Theater und Tanz Die Workshops finden samstags und sonntags jeweils von 14:00-
Aufführungen, Kon- 17:30 mit einer Pause von 30 Minuten statt.
zerte, Satire, Lesun- Die Teilnahme an einem Anfänger Workshop ist eine Voraus-
gen und vieles mehr
setzung zum Einstieg in die laufende Kurse.
beinhaltet.
Die hauseigene Gas-
Anfängerworkshop:
tronomie wird künf-
tig aus einem Res-
Resevierungen unter www.la-flor-del-tango.de oder
taurant und einer telefonisch unter: 0176 / 7095 7170
Kochschule beste-
hen. Die Academia
Am 31. Oktober und am 1. November gibt es Tanzstücke vom
de Tango Argenti-
Choreografen Tiago Manquinho.
no Braunschweig
bleibt dem Haus
Im Festsaal des Lindenhofs Theater sind außerdem bereits
natürlich auch er-
Hochzeiten und Feiern für 2021/ 2022 geplant.
halten.
La Flor del Tango
Academia de Tango Argentino Braunschweig
Lindenhof - Piccolo Teatro
Konzerte - Show Auftritte - Events
Tanzschule - Milonga - Tango Café - Workshops
Webseite: www.la-flor-del-tango.de Eleonore Eiswirt & Hans-Gerd Rose
Facebook: La-Flor-del-Tango-Academia de Tango Argentino Braunschweig
Klinterklater 2/2020
10 Östliches Ringgebiet
Viel los beim Polizeisportverein Braunschweig e.V. 1921
n Der Polizeisportverein hat die Coro- gierte sich der Polizeisportverein wie ten die Sportler und Sportlerinnen, mit
nazeit sinnvoll genutzt, um sein land- im letzten Jahr auch mit kostenlosen und ohne Beeinträchtigung, in den Dis-
schaftlich herrlich gelegenes Polizeista- Angeboten bei BürgerSport im Park. Im ziplinen Ausdauer, Kraft, Schnelligkeit
dion an der Georg-Westermann-Allee Prinzenpark nahe des Polizeistadions und Koordination ihr Sportabzeichen
36 aufzuhübschen. Mit Unterstützung luden nachfolgende Bewegungsange- ablegen. Der Verein bedankt sich bei
der 1. Fußball-Herrenmannschaft und bote zum Mitmachen ein: Cricket, Da- den vielen Helfern, dem Landessport-
Mitgliedern des Vorstands wurden die men- und Herrengymnastik, Kraft- und bund, der BLSK und dem Stadtbezirks-
Zaunelemente abmontiert, gereinigt, Ausdauertraining, Laufen im Park, rat für die finanzielle Unterstützung
gestrichen und wieder sowie bei den
montiert. Die Maurer- Edeka Görge
arbeiten wurden von Märkten für
einer Fachfirma durch- die materielle
geführt und The Brig- Spende.
de hat mit kunstvoller Im Zuge
Sportgrafitti die Wand des 100-jähri-
vom Eingangsbereich bis gen Jubiläums
zum Bogenschießplatz im nächsten
verschönert. Beim 3. inklusiven Sportabzeichentag am Samstag, den 26. September, v.l.n.r.: Oliver Jahr sind au-
Nicht nur optisch hat Fiedler (2. Vorsitzender PSV), SPD-Ratsherr Frank Graffstedt, Bezirksbürgermeisterin ßerdem viele
sich auf der Anlage et- Susanne Hahn und Roger Fladlung (1. Vorsitzender PSV) weitere Ver-
was getan. Da mit Sport anstaltungen
im Freien bzw. an der frischen Luft im Qigong, Yoga und Meditation sowie vom und im Polizeisportverein geplant.
Mai begonnen werden durfte und die das Sportabzeichen und Parksportab- Dazu werden über das gesamte Jahr
Sporthallen leider noch geschlossen zeichen. verteilt vielfältige Angebote wie zum
waren, hat der Polizeisportverein zum Für sein Engagement im Bereich Beispiel eine Laufveranstaltung um
Wohle seiner Mitglieder viele typische Outdooraktivitäten hat der Poli- das PSV-Stadion der Leichtathletik-
Hallensportangebote an die frische Luft zeisportverein vom Landessportbund und Triathlonabteilung im April, ein
verlagert, allen Trainern*innen hierfür einen 'Natürlich gesund bleiben'- Tag Tennis-Schleifchenturnier im Mai oder
ein herzliches Dankeschön. mit verschiedenen Sportangeboten das große PSV-Sommerfest mit der
Zu den Freiluftangeboten gehörten ausgerichtet bekommen. Außerdem Band 'Play it again Sam' im Juni statt-
Cheerleading, Eltern-Kind-Turnen, veranstaltete der PSV erstmalig einen finden. Alle Termine und Informationen
historisches Schwertfechten, Ju-Jutsu, Selbstbehauptungskurs für Kinder in sind demnächst auf der Homepage des
Karate, Modern Arnis, Pilates, Qigong, Kooperation mit den Okerhelden, der PSV unter www.psv-braunschweig.de
Schwimmen, Rehasport-Trockengym- gut angenommen wurde. zu finden. Der Polizeisportverein freut
nastik, Wirbelsäulengymnastik, Yoga, Am 26.09.2020 fand als Highlight der sich über eine rege Teilnahme im Jubi-
Zirkeltraining und Zumba Fitness. Freiluftsaison der 3. Inklusive Sportab- läumsjahr! Seien Sie dabei!
Neben den oben genannten Sportan- zeichentag im Polizeistadion statt. In Miriam Dempewolf
geboten für Vereinsmitglieder enga- der Zeit von 10.00 bis 16.00 Uhr konn-
hre
rI Küche
fü
ing n Mo - Sa 15.00 -
t er eier
Ca F 22.30
So 12.00 - 22.00
Veli Kuşkaya
Wir feiern in diesem Jahr 10-jähriges Jubiläum
Herbst im Troja
Bei uns sitzen Sie auch
drinnen sicher.
Bültenweg 6 /
Ecke Gaußstraße
Tel.: 33 23 27
Klinterklater 2/2020Östliches Ringgebiet 11
Grüne Erholung – aber sicher! Winter - Öffnungszeiten
n Die zurückliegenden Monate ver- Bachlauf mit einem neuen Wegebelag Freiland, historischer Teil:
liefen auch im Botanischen Garten der versehen, das Arboretum ausgelichtet. Montags: geschlossen
Technischen Universität Braunschweig Dadurch entstanden völlig neue und Dienstags bis sonntags:
anders als in den Jahren zuvor. Be- spannende Blickachsen. Die neue Un- 10.00 - 16.00 Uhr
dingt durch die Pandemie mussten terbepflanzung aus Stauden, Gräsern
Erweiterungsteil:
wir im März den kompletten Garten und Kleingehölzen schafft ein völlig
Montags: geschlossen
für Besucher schließen und sämtliche neues Landschaftsbild in diesem inter-
Dienstags bis sonntags:
Veranstaltungen auf unbestimmte Zeit, essanten Gartenbereich.
Die Sicherheit und die Gesundheit 10.00 - 15.30 Uhr
jedoch mindestens bis zum 17. Oktober
2020 absagen. unserer Gartenbesucher/innen und des Schaugewächshäuser:
Auch die beliebten Sonntags-The- Gartenteams stehen im Vordergrund, Bis auf Weiteres geschlosen.
menführungen sowie die vielen geplan- deshalb ergeben sich für unsere Besu-
ten und vorbereiteten Aktionen unserer cher/innen aktuell folgende Einschrän- Weitere Infos unter: 0531/391 - 58 88
Grünen Schule
www.tu-braunschweig.de/
konnten und
ifp/garten
können auch
weiterhin bis ebenfalls die Abstandsregeln von zwei
auf weiteres Metern. Picknicken ist im Garten aktu-
nicht durchge- ell leider nicht möglich.
führt werden. Ansonsten gelten unsere regulären
Glücklicher- Besuchsbestimmungen.
weise durften Michael Kraft
wir zumindest Leiter des Botanischen Garten
das Freigelän-
de ab Mai wie- Impressum
der öffnen. Klinterklater Östliches Ringgebiet
Herausgeber: Der SPD-Ortsverein Östliches
Viele Men-
Ringgebiet Schloßstraße 8, 38100 BS.
schen haben Verantwortlicher Redakteur und
auf Reisen ver- Blick in das Arboretum des Botanischen Gartens Anzeigenleitung: Peter Strohbach (ps),
zichtet, dafür aber unseren Botanischen kungen: Mozartstraße 1a, 38106 BS, Tel.: 33 91 04,
E-Mail: Peter.Strohbach@gmx.de
Garten ganz besonders genossen und 250 Besucher/innen dürfen sich
Redakteure: Susanne Hahn, Heiner Hilbrich
ihm große Aufmerksamkeit geschenkt. gleichzeitig im Botanischen Garten Buchhaltung: Peter Strohbach
Eigentlich eine schöne Nachricht in aufhalten. Eine kurzfristige Sperrung Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben
diesem schwierigen Jahr. des Gartens ist möglich. Die Toiletten nicht notwendigerweise die Meinung der
Redaktion oder des Ortsvereins wieder
Von der Öffentlichkeit weitgehend bleiben bis auf weiteres geschlossen.
Redaktionsschluss: 04.10.2020
unbemerkt blieben die massiven Ein- Der Besuch im Botanischen Garten Druck: Lebenshilfe BS, Boltenberg 8
schränkungen und Maßnahmen hinter unterliegt den geltenden behördlichen Erscheinungsweise: vierteljährlich
den Kulissen. Dank des Engagements Vorgaben, strengen Hygienemaßnah- Aufl. Oktober 2020: 8.000 Exemplare
Bankverbindung des
aller Garten-Mitarbeiter*innen ist es men und Abstandsregelungen, halten
Klinterklater Östliches Ringgebiet:
gelungen, den gärtnerischen Betrieb Sie diese unbedingt ein, damit es ein SPD-Ortsverein Östliches Ringgebiet,
in vollem Umfang aufrecht zu erhalten, gesunder Gartentag bleibt. Halten Sie Volksbank Braunschweig eG
zusätzlich konnten noch umfangreiche zu anderen Personen jederzeit einen IBAN: DE10 2699 1066 6982 3950 01
BIC: GENODEF1WOB
Umgestaltungsmaßnahmen durchge- Mindestabstand von mindestens zwei
führt werden. So wurde der Weg am Metern. Auf unseren Sitzbänken gelten
Autohaus Gunther Montags gilt unsere
Alle Fabrikate preisreduzierte Karte!
Preisgünstige
Reparaturen
TÜV, AU, Inspektionen
Unfallinstandsetzung
Auswahl an
Gebraucht - PKW
Bültenweg 27e / Live Sportübertragungen -sky - Biergarten
Ecke Nordstraße Husarenstraße 63 - BS 70 73 93 99
Tel.: 0531/ 33 30 71 Deniz Güven 0162 15 414 22
Wilh.-Bode-Straße 26, Tel.: 2 19 03 60
Fax.: 0531/ 33 66 06 Sa ab 11 Uhr, So ab 15 Uhr, Mo-Fr ab 15 Uhr Mo.-So. 16.00-2.00
Klinterklater 2/202012 Östliches Ringgebiet
Verkehrsknotenpunkt und Bahnhofsvor-
Gliesmaroder Bahnhof platz beabsichtigt,
n Der Bahnhof Gliesmarode wird die den Garagenhof
zukünftig einer der wichtigsten Mobili- und einen Teil der
tätsknoten in der Stadt Braunschweig städtischen Fläche
sein. Dafür werden aktuell die Stadt- umfasst. Am zukünf-
bahnhaltestelle und der öffentliche tigen Bahnhofsvor-
Raum umgestaltet, die Modernisierung platz sind öffentliche,
des Bahnhofes mit einem neuen Zugang gastronomische oder
auf der Westseite Richtung Östliches auch kleinteilige Ein-
Ringgebiet wird im nächsten Jahr zelhandelsangebote
erfolgen. vorstellbar, in den
Blick Richtung südwest auf den künftigen Bahnhofsvorplatz
Der Ringgleisweg führt bereits heute Obergeschossen wä-
über den neuen Bahnhofsvorplatz. Auch ren auch Wohn- und Büronutzungen satzung „Nordwestliches Ringgleis“
der Auftakt des Fernradweges nach möglich. Auf und neben dem zukünfti- bereits gesichert wurden – in seiner
Wolfsburg wird voraussichtlich in der gen Bahnhofsvorplatz können Jugend- endgültigen Lage nördlich der Hans-
Nähe des Bahnhofes liegen. spielangebote angeordnet werden. Sommer-Straße weiter nach Norden
Das direkte westliche und nördliche Auch das Tankstellengrundstück möglichst direkt parallel zum Bahn-
Bahnhofsumfeld ist heute städtebaulich und die nördlich der Hans-Sommer- damm fortgeführt werden, um dann auf
wenig attraktiv. Neben der städtischen Straße liegenden Grundstücke, die Höhe des Ricarda-Huch-Gymnasiums
Grünfläche am zukünftigen Bahnhofs- im Geltungsbereich liegen, sind Teil auf die bereits endgültige Lage zu tref-
zugang liegt ein Garagenhof mit einer dieser städtebaulichen Strategie. Die fen. Aus städtebaulicher Sicht besteht
Kfz-Werkstatt, nördlich der Haltestelle endgültige Führung des Ringgleisweges daher ein öffentliches Interesse an der
reihen sich eine Tankstelle sowie nörd- entlang der Bahntrasse ohne Umweg Sicherung des gesetzlichen Vorkaufs-
lich der Hans-Sommer-Straße weitere über die Abtstraße kann der entschei- rechts zur Umsetzung der angedachten
Garagenhöfe und ein Wohngrundstück dende Impuls für diese Entwicklung städtebaulichen Entwicklung.
an. werden. Als erste Maßnahme wurde Dem Antrag der Stadt über die
Dem Duktus der gründerzeitlichen bereits 2018 ein provisorischer Verlauf Eintragung eines Vorkaufsrecht über
Strukturen des Östlichen Ringgebietes des Ringgleisweges realisiert. Dieser die benötigten Grundstücke wurde vom
folgend, ist die Entwicklung einer urba- soll – entsprechend der Flächen, die in Bezirksrat im September einstimmig
nen Bebauung zwischen Böcklinstraße der 2012 erlassenen Vorkaufsrechts- zugestimmt.
Klinterklater 2/2020Östliches Ringgebiet 13
Mal eben die Welt retten … - Spaß und Lust am genossenschaftli-
n Das geht natürlich nicht! Die Kli- Zuverlässigere (aber auch teurere) chen, selbst geführten Laden haben.
maerwärmung und das Artensterben Entscheidungen kann man auf dem - Natur- und Umweltschutz in unserer
haben ein solches Maß erreicht, dass Wochenmarkt oder im Bioladen treffen. direkten Nachbarschaft durch den Ver-
ein grundlegender Wandel unserer Le- Viele auf dem Wochenmarkt angebo- kauf von regionalen Waren fördern.
bensweise erforderlich ist, um unseren tene Produkte kommen jedoch vom - Günstige Preise durch die Mitarbeit
Planeten lebenswert zu erhalten. Großmarkt und auch viele Bioprodukte von Mitgliedern erreichen.
Dafür ist die Politik gefordert. Sie werden weit transportiert. Die Arbeit wird dort teilweise von
muss die Rahmenbedingungen schaf- Man kann auch Gemüsekisten von zwei hauptamtlichen Kräften, über-
fen. Und hier werden ja endlich auch regionalen Anbietern bestellen, die wiegend aber ehrenamtlich erledigt.
erste Schritte gemacht. Aber neben dann wöchentlich geliefert werden. Ver- Jedes Mitglied sollte dort 2 – 3 Stunden
den dringend notwendigen Aktivitäten schiedene Betriebe in unserer Region monatlich ehrenamtlich arbeiten. Das
der Politik gibt es viele Schritte, die bieten das an. Sortiment, aus dem man Waren erwer-
jeder von uns tun kann, um dem Klima Ein anderer Weg, wie man mehr ben kann, entspricht in etwa dem eines
und der Umwelt ein Stück zu helfen. Einfluss auf die Auswahl seiner Le- Bioladens. Die meisten Lebensmittel
Wir haben daher in unseren letzten bensmittel gewinnen kann, soll nun kommen von regionalen Erzeugern.
Ausgaben (Sie finden sie unter www.
spd-braunschweig.de/ortsverein/orts-
verein-östliches-ringgebiet.) eine Reihe
begonnen, in der wir jeweils einige
Anregungen für ein umweltbewusstes
Verhalten zusammentragen.
Diesmal: Regionale und saisonal
verfügbare Lebensmittel einkau-
fen
Tomaten oder Erdbeeren im Winter
aus dem Treibhaus oder zu Weihnach-
ten Spargel aus Peru belasten durch
zusätzlichen Energieverbrauch und
lange Transportwege die Umwelt. Auch
kann bei in der Region produzierten Le-
bensmitteln besser kontrolliert werden,
ob bestimmte Anforderungen (humane
Der Kernbeisserladen im Bültenweg 71, Nähe Nordstraße
Arbeitsbedingungen für die Beschäf-
tigten, möglichst geringer Einsatz von vorgestellt werden. Einige Waren werden vom Großhandel
Dünge- und Pflanzenschutzmitteln, das 615 Menschen haben sich zu einer bezogen. Die Preise sind aufgrund der
Tierwohl usw.) eingehalten werden. Genossenschaft zusammen geschlossen: ehrenamtlichen Arbeit etwas günstiger
Beim Einkauf im Supermarkt kann den Kernbeissern. Etwa 150 davon kau- als im Bioladen. Weitere Informationen
man darauf achten, Gemüse zu kaufen, fen regelmäßig im Laden der Genossen- findet man auf der Seite
dass in der jeweiligen Jahreszeit bei schaft im Bültenweg ein. Die Mitglieder www.kernbeisser-bs.de.
uns wächst. Schwerer ist es oft, die verfolgen diese Ziele: Im nächsten Klinterklater werde ich
genaue Herkunft zu ermitteln. Manche - Gesunde Lebensmittel aus biologi- über eine weitere Möglichkeit, das Mo-
Angaben dazu sind irreführend (Die schem Anbau, fair gehandelte Produkte dell der „Solidarischen Landwirtschaft“
Heringsfilets nach Rügener Art müssen und Vieles aus Direktbezug einkau- berichten.
nicht aus Rügen sein.). fen. Heiner Hilbrich
Herzlich Willkommen!
Nicht länger sauer sein:
Paar therapiemit Dipl.-Psych. Christina Ness
Systemische Therapie, Supervision & Coaching
Inh. N. Patsiaouras
Di - So 18.00 - 24.00 Uhr
Sonntags Mittagstisch
von 12.00 - 15.00
Gliesmaroder Straße 128 Montag Ruhetag
38106 Braunschweig Gliesmaroder Str. 105
w w w. Ne s s - T h e r a p i e . d e FON: 0531-1298777 Tel: 34 56 02
Tel: 23 35 866
www.athen-braunschweig.de
Klinterklater 2/202014 Östliches Ringgebiet
Kolumne:
Uneingeschränkt für beschränkte Schrankenmacht!
richtig, geht die Schranke runter! Und Joh! - So isses!“
von Thorsten Stelzner
die Lemminge, die Schlafschafe bleiben Als ich gerade rufen will: „Ach weißte,
n Also heute, auf dem Weg zum Auftritt alle stehen! Hätte die Schranke nicht dann lauf doch los!“, zuckelt so ganz ge-
ist mir Folgendes passiert: auch später runtergehen können? Nur mächlich ein Güterzug durch und dann
Ich fahre zackig, zügig und tatsächlich so ein bisschen? Fünf Sekunden! Dann rauscht noch ein ICE, ne Rangierlok, dann
wieder mal zu spät und auch zu schnell. wäre ich längst weg! Und überhaupt! Wer noch einer und dann wieder ein ICE und
Ich bin ehrlich, denn ich möchte nicht den entscheidet das denn, dass die gerade nach dem sechsten Zug, während ich noch
Eindruck vermitteln, ich sei dieser durch jetzt runter geht? Wer weiß denn, wann denke: „Wenn das irgendwer tatsächlich
und durch fehlerlose Vernunftmensch. der Zug kommt? Oder ob überhaupt einer steuern kann, dann hat der aber Humor
Nein, das bin ich nicht! kommt, weiß doch auch keiner! Und was und zugehört hat er auch! Sauber arran-
Im Gegenteil, ich bin auch gelegentlich soll das? Alle müssen halten, nur weil ein giert!“
extrem unkontrolliert und höchst emo- Zug kommt. Ich hätte doch wenigstens Also, falls das so ist, werden wir nicht
tional. auf eigenes Risiko fahren können! Trifft nur bevormundet, beschränkt sondern
So auch heute. Also, ich fahre zu spät, zu doch nur mich … uuund – eventuell den auch überwacht und zur allgemeinen
schnell, - ich rase förmlich! Zugführer, aber der ist doch geschützt. Erheiterung auch noch verarscht! Ist
Zack! Da geht da hinten, also knapp vor Der Zug ist doch auch viel stärker als ich doch witzig!
mir, die Schranke runter: und versichert ist der doch auch. Ist doch Dann geht die Schranke hoch! Rumpel-
Und ich sofort auf hundertachtzig, aber meine Sache, was ich da jetzt riskiere! stilzchen, hochagressiv, springt grantelig
dann runter auf Null und ich denke: „Na Und wenn der Lokführer vor sowas Angst in seine Karre und würgt sie prompt ab.
suuuuper!“ hast, muss er eben nicht Lokführer wer- Und die geduldigen Schlafschafe schieben
Da hast‘ es einmal eilig, da läuft es einmal den! Fertig!“ ihn an, in zweierlei Hinsicht: „Siehste!
richtig gut, und dann: Stillstand! Kom- „Und die Passagiere??“, rufe ich einfach Hätteste mal, wärste mal einfach wei-
plett! Basta, fini, nichts geht mehr! mal extrem provokant dazwischen. tergefahren. Aber so ganz ohne Hilfe
Ich gebe es zu, ich brauche dann immer „Die Passagiere ? Hallo!?“ oder ohne uns, hätte das wohl auch nicht
ein bisschen Zeit! Und er brüllt zurück: “Gute Frage. Wer geklappt!“
Aber dann, dann find ich mich damit ab! weiß denn, ob da überhaupt welche drin Und ich denke: „Ja, so isses!“
Glaubt man nicht, aber ich bin auch ein sind. Und wenn, wie viele? Vielleicht Die Schranke geht runter, weil da ein
Abfinder! Wird auch mal Zeit für eine sind die sowieso alle alt oder krank Zug oder mehrere Züge kommen. Wir
staatlich finanzierte Abfindung, für alles oder beides! Kranke, Alte, Arbeitslose, wissen nicht wirklich wann, wie viele,
womit man sich mittlerweile so abzufin- unnütze Rentner: pure Kostenfaktoren, wie schnell, was für welche. Aber einer
den hat! sonst nix! Und in drei Wochen sowieso kommt – wir warten, bis der durch ist
Na ja, wenn es ist, wie es ist, dann ist es tot! Hallo! Mal nachgedacht, auf wen wir und bevor der nicht durch ist, geht auch
eben so, wie es ist! Isso! hier wieder Rücksicht nehmen? Einerseits die Schranke nicht hoch! Ist halt schlicht
Also Karre aus, Ohm! Entschleunigen. auf das durchrauschende Großkapital sicherer, für alle!
Tut ja auch mal gut! und andererseits auf alte Schwache, die Ganz einfach!
So kurz vorm Auftritt nur bedingt, aber nicht mehr gut zu Fuß sind und kein Eigentlich. Aber glaubt mir, ist er erst
sonst so! Auto fahren können. Die halten unseren mal durch, sind wir die ersten, die for-
Als ich grade so in meiner schwingenden Wohlstand ja nun auch nicht wirklich in dern, dass die Schranke aber auch ganz
Mitte angekommen bin, springt zwei Kar- Schwung! Und dann die Regierung, die sicher genau wieder an ihren alten Platz
ren vor mir einer aus dem Auto und brüllt kann einfach so hier die Schranke runter kommt!
wild gestikulierend vor sich hin. machen! Die muss weg! Die Schranke Und wir wieder uneingeschränkt freie
Er überschlägt sich fast, er keift förmlich: und die Regierung! Die Merkel und die Fahrt haben!
[O-Ton] GEZ und die Lügenpresse, alle müssen In diesem Sinne: warten wir bis der
„Ist ja klar! Kaum läuft es mal grade weg. Bescheuerte Schrankendiktatur! Corona-Zug durch ist. Aber dann!
Klinterklater 2/2020Sie können auch lesen
