PFARREIBLATT GRAUBÜNDEN - Fegl parochial grischun | Bollettino parrocchiale grigione - Pleivs roman-catolicas Falera e Laax
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
GRAUBÜNDEN Nummer 71 | Juni 2021 PFARREIBLATT Fegl parochial grischun | Bollettino parrocchiale grigione
2 Pfarreiblatt Graubünden | Juni 2021
WONACH RICHTEIN WIR
Foto: Atelier LE RIGHE GmbH
Editorial UNSER HANDELN AUS?
Das Wort «Gott» wird in allen möglichen und unmöglichen Zu-
Liebe Leserin
sammenhängen benutzt. Dahinter stehen meist ein bestimmtes
Lieber Leser
Gottes- und ein damit verbundenes Menschenbild. Ein christ
liches Menschenbild kommt dem Schöpfungsauftrag nach,
Bestimmt sind Sie etwas irritiert ob unse- Leben in seiner Fragilität zu e
rkennen und in seiner Zerbrech-
res Titelbildes. Ein Kompass? Ein Kompass. lichkeit zu schützen.
Denn in unserem Heft geht es gleich in ver-
schiedenen Beiträgen um die Frage, was Über Gott sprechen ist nicht einfach. Seit die Menschen systematisch über
sich, ihre Herkunft und Bestimmung sowie über die Welt nachdenken, spre-
uns Orientierung gibt und unser Tun leitet.
chen sie auch über Gott. Es gibt die breit dokumentierte philosophische Sicht
Der Hauptartikel (S. 2 – 4) zeigt auf, wie auf Gott (bzw. die Götter). Der «Gott der Philosophen» wird in ungezählten
unsere Bilder von Gott und Mensch mitein- gelehrten Büchern und Artikeln bedacht. Daneben gibt es natürlich auch die
ander verbunden sind. Überdies geht er der Sichtweise der verschiedenen Religionen auf Gott.
Die sogenannt monotheistischen Religionen, zu denen auch das Christentum
Frage nach, welche Elemente aus christli- gehört, gehen davon aus, dass es einen einzigen Gott gibt: den Schöpfer
cher Sicht unverzichtbar sind, um dem Auf- der Welt, Ausgang und Ursprung allen Lebens. Unser christliches Gottesbild
trag Gottes an uns Menschen nachzukom- kennt einen Gott, der mit uns Menschen in einer engen Beziehung ist. Doch
wir Menschen trennen uns immer wieder von ihm, von unserer Lebenskraft.
men. Deutlich wird, dass ethisches Han-
Nähe und Distanz der Menschen zu Gott sind ein Grundthema der biblischen
deln immer eine Orientierung braucht und Geschichten.
unser Glaube hier sehr viel beizutragen hat.
Dies gilt nicht nur für das private Leben, Grundthema der biblischen Geschichten
Gott bietet den Menschen in einer Art Vertrag immer wieder ein gutes Leben
sondern auch für gesellschaftliche Ent-
an. Er erwartet dafür, dass wir Menschen uns so verhalten, dass wir das
scheide. Anlässe wie «Beim Namen nen- Leben heilig halten, es schützen und voranbringen. Das Leben heilig halten
nen» am Flüchtlingssonntag (S. 7) machen heisst jedoch nicht, um jeden Preis Lebensverlängerung zu organisieren! Das
Leben integral heilig halten, darin scheitern wir Menschen eins ums andere
nicht nur betroffen, sondern auch mehr als
Mal. Nicht nur die Geschichte von Adam und Eva, der Schlange und dem
deutlich bewusst, wie wichtig ein Kompass Apfel, zeigt das deutlich auf: Das von Gott geschenkte Leben im Paradies
für unser Handeln ist. genügt dem Menschenpaar nicht. Auf der Suche nach Unabhängigkeit von
Auch wenn die Natur in ihrer frühsommerli- Gott stolpern Adam und Eva in eine Welt, in der sie harter Feldarbeit und
Selbstzweifeln ausgesetzt sind.
chen Farbenpracht jubiliert, so gibt es einige
von uns, die in Trauer sind. Verschiedene
Trauercafés bieten einen geschützten Ort,
um darüber zu sprechen. In ihnen findet
wertvolle Begleitung bei der individuellen
Trauerarbeit statt. Auf den S. 5 und 6 stellen
wir eines dieser kantonalen Trauercafés vor.
In der Hoffnung, dass der eine oder ande-
re Artikel Sie zum Nachdenken anregt oder
einen Impuls für das eigene Glaubensleben
zu geben vermag, verbleibe ich
mit herzlichem Gruss
Wally Bäbi-Rainalter
Atelier Le Righe
Präsidentin der Redaktionskommission
Juni 2021 | Pfarreiblatt Graubünden 3
Erzählungen intuitiv deuten
Diese Sicht auf die Menschen und ihre Beziehung
zu Gott ist Theologie. Die Erzählung arbeitet nicht
mit abstrakten Begriffen und psychologischen
Fachausdrücken. Vieles wird offengelassen, man-
ches bleibt einer intuitiven Deutung überlassen
Biblische Geschichten sind keine To-do-Liste des
Lebens. Biblische Geschichten skizzieren vielmehr
Leben im Angesicht Gottes, heben wichtige Aspek-
te hervor und geben leicht verständliche Erklärun-
gen. Theologie hat – sofern sie sich auf die Bibel
bezieht – tatsächlich zuerst mit Geschichten, mit
Erzählungen zu tun.
© iStock
Biblische Geschichten skizzieren
Leben im Angesicht Gottes ... und
geben leicht verständliche Erklärungen. Fragen, die uns heute umtreiben Fixierung auf sich
Wir stecken – weltweit gesehen – immer noch in selbst um jeden Preis
Im christlichen Religionsunterricht sprechen und einer Pandemie; in einer Zeit, die von einem chi- kann sich heute in den
hören wir von Gott in Erzählungen, Bildern und märenhaften Virus und unseren mehr oder weniger Weiten des Internets
Begriffen, wie sie die jüdisch-christliche Tradition gelungenen Massnahmen zur Eindämmung dieses grenzenlos verwirklichen.
seit mindestens 3 500 Jahre entwickelt hat. Virus geprägt ist. Nicht wenige Menschen haben
Angst, dass einzelne Massnahmen zur Eindäm-
Sich als Geschöpf Gottes verstehen mung des Virus auch dafür missbraucht würden,
Es ist eine grosse kulturelle Leistung, dass wir technokratisch oder gesundheitlich motivierte Be-
Menschen gelernt haben, uns als Geschöpfe Got- schränkungen unserer Freiheit einzuführen. Solche
tes zu verstehen. Ein Geschöpf steht nicht über Themen werden nicht nur in abstrusen Chat-Foren
seinem Schöpfer. So kann ein Tongefäss nicht behandelt, also in geschlossenen Schnatter-Büch-
wichtiger sein als die Töpferin, die das Gefäss auf sen des Internets. Längst sind auch angesehene
ihrer Töpferscheibe dreht –, ein Bild, das der Pro- Forscherinnen und Politiker mit entsprechendem
phet Jeremias braucht, um aufzuzeigen, dass er Gedankengut konfrontiert. Viele Menschen treibt
selbst sich als lebendiges Tongefäss versteht, das die Frage um: Wer will uns kontrollieren, wer will
durch die Hand Gottes mehr und mehr zu seiner Macht über uns Menschen gewinnen, welche Mit-
Form findet. tel könnten eingesetzt werden, um uns willfährig
Ein lebendiges Geschöpf achtet und verehrt seinen zu machen?
Schöpfer; ähnlich wie kleine Kinder Mutter und Va-
ter als Vorbilder und als die Garanten ihrer kleinen Aufgabe eines Pfarreiblattes ist es,
Welt sehen. Doch – wir kennen es alle – kleine einige aus christlicher Sicht
Kinder können auch sehr selbstbezogen sein, klei- unverzichtbare Elemente
ne, Aufmerksamkeit heischende Tyrannen. Diesen des Menschseins darzulegen.
Aspekt der maximalen Selbstbezogenheit legen wir
Zeit unseres Lebens nur ungern ab. Fixierung auf Es kann nicht Aufgabe eines Pfarreiblattes sein,
sich selbst um jeden Preis kann sich (nicht erst diese Fragen im Detail zu behandeln; dafür gibt
heute, aber besonders heute) in den Weiten des es Soziologen und andere Fachleute. Aufgabe ei-
Internets grenzenlos verwirklichen. nes Pfarreiblattes ist es aber, einige aus christli-
cher Sicht unverzichtbare Elemente des Mensch-
Sich kein enges Gottesbild machen seins darzulegen. Was die Gesellschaft, die Politik
Gott wird in unserer christlichen Sicht zu häu- und die Technologie oder das Gesundheitswesen
fig mit männlichen Attributen verknüpft. Das ist mit dieser auch geisteswissenschaftlich fundier-
keineswegs nötig, denn die schöpferische Kraft ten Sicht auf den Menschen als Geschöpf Gottes
allen Lebens ist auf jeden Fall nicht reduzierbar anfängt, das liegt nicht wirklich in der Hand von
auf menschengemachte und allenfalls einseitige Theologen.
Bilder von Gott. Vielmehr fordert die Bibel auf, Der bekannte deutsche Kardinal Karl Lehmann
uns kein enges Bildnis von Gott zu machen. Tat- war im Jahr 2000 Vorsitzender der deutschen Bi- Adam und Eva: Nähe
sächlich hängen unser Menschenbild und unser schofskonferenz. Er hielt zum Thema «Das christ- und Distanz der
Gottesbild sehr eng zusammen. Doch was treibt liche Menschenbild als die grundlegende ethische Menschen zu Gott sind
uns gerade heute an, über das christliche Men- Ressource» einen Vortrag an der Tagung der Ka- ein Grundthema der
schenbild nachzudenken? tholischen Akademie in Freibug in Deutschland biblischen Geschichten.
4 Pfarreiblatt Graubünden | Juni 2021
Wirklichkeit ist zwar auf den Menschen hin ge-
schaffen, aber die Wirklichkeit der Welt gehört
ihm nicht. Er ist nicht einfach Besitzer, Herr und
Meister der Kreatur; die Menschen haben die
Erde anvertraut erhalten; sie ist uns Menschen
«geliehen». Wir Menschen sind also bloss Treu-
händer und Mandatare – nicht Eigentümer der
Schöpfung oder gar des Lebens. Wir dürfen sie
darum auch nicht einfach zu unseren Zwecken
aus- und abnützen, nach unseren kurzfristigen
Überlegungen umbauen und manipulieren. Alles,
was existiert ist Mitgeschöpf und gebietet maxi-
male Rücksicht und Sorgfalt.
© iStock
Wir Menschen sind bloss Treuhänder,
nicht Eigentümer
Es braucht einen (vgl. www.dbk.de). Lehmann betont darin, dass der Schöpfung oder gar des Lebens.
Kompass, an dem unser an Werten orientiertes Handeln einen Kom-
wir unser Tun pass braucht. Das, was wir tun und was wir bitte 3. Für uns Christen ist Jesus Christus das Mass
ausrichten können. zu unterlassen haben, muss gerechtfertigt werden. des Menschen: Jesus bringt ein für jede ethische
Natürlich gibt es Gesetze und Vorschriften, doch Botschaft unersetzliches Element: Er sagt, was er
auch die Gesetze werden in einer Demokratie vom tut; und er tut, was er sagt. Er leidet für das, wo-
Souverän beaufsichtigt. Die Gesetzgebung eines für er einsteht. Was er verkündet, das vollbringt er
Landes hängt also nicht im freien Raum, sondern auch. Diese Glaubwürdigkeit, in der Botschaft und
wird von Entscheidungsträgerinnen, Politikern und verkündende Person sich vereinigen, war zu allen
Juristen geformt – in den grossen Linien vom Sou- Zeiten eine Stärke der biblischen Botschaft. Jesus
verän, also dem Stimmvolk, gesteuert. hat all denen, die in seinem Namen das Evange
lium weitergetragen haben, eine sanfte Gewalt der
Wir brauchen einen Kompass Veränderung geschenkt.
Es braucht einen Kompass, um unser Handeln,
auch unser legislative Tun auszurichten. Wir kön- Jesus Christus hat uns eingeladen
nen nicht einfach der Beliebigkeit oder modischen Jesus hat alle Menschen zu einem neuen Leben in
Strömungen die wesentlichen Entscheidungen Gerechtigkeit, Wahrheit und Frieden eingeladen.
überlassen. Noch weniger können wir Einzelinter- Die Umkehr sollte aus einem neuen Denken her-
essen, beispielsweise materiellen oder machtpoli- vorgehen. Dieses neue Denken bezog sich auf die
tischen Kriterien, das Feld des ethisch zu begrün- Verkündigung des Reiches Gottes. Das Reich Got-
denden Handelns überlassen. tes ist nicht von dieser Welt –, es kann also nicht
gemacht, organisiert oder verordnet werden. Im
Wir können nicht Einzelinteressen, Gegenteil: Es muss vor unbedachten Heilsverspre-
wie materiellen oder machtpolitischen chungen, Ideologien und Illusionen diesbezüglich
Kriterien, das Feld des ethisch zu gewarnt werden.
begründenden Handelns überlassen.
Das Reich Gottes ist nicht
Wie also schaut ein christliches Menschenbild von dieser Welt –, es kann nicht gemacht,
aus, das als Kompass für wesentliche Entschei- organisiert oder verordnet werden.
dungen dienen kann? Drei Hauptpunkte struktu-
rieren das Referat des Kardinals: Im Religionsunterricht lernen wir, richtig über Gott
1. Der Mensch ist Geschöpf Gottes (Kreatürlich- zu sprechen. Eine lebenslange Aufgabe von uns
keit). Wir Menschen sind nicht die Herren über allen ist es, auch ein Menschenbild zu verinner-
Leben und Tod. Leben ist die kostbarste Gabe, die lichen, das unserer jüdisch-christlichen Tradition
uns geschenkt und anvertraut ist. Man kann gegen- entspricht; ein Menschenbild, welches das Leben
über diesem Leben, das uns nie gehört, eigentlich in seiner Fragilität behält und in der Zerbrechlich-
nicht neutral sein. Wir wollen selber auch leben. keit auch schützt. Nicht die technische Perfektio-
Das Leben fordert uns und verpflichtet uns. Immer nierung des Menschen ist unsere Aufgabe! Wenn
müssen wir Leben schützen und fördern. wir dies bedenken, so kommen wir dem Schöp-
2. Der Mensch ist Abbild und Gleichnis: In fungsauftrag auch in unserer Zeit nach.
der Schöpfung kommt alles aus der Hand Got-
tes, aber es gibt durchaus Rang. Diese gestufte P. Markus Muff (OSB)
Juni 2021 | Pfarreiblatt Graubünden 5
IN DER TRAUER NICHT ALLEIN
BLEIBEN
Jeder Mensch muss irgendwann in seinem Leben Trauerarbeit leisten.
Das Wichtigste dabei ist, in Kontakt mit anderen Menschen zu bleiben.
Mit den Trauercafés gibt es einen Raum, in dem Trauernde im geschützten
Rahmen über ihren Verlust sprechen können.
In der Schweiz gibt es verschiedene Trauercafés,
so auch im Haus der Begegnung in Ilanz. Das An-
gebot besteht seit Herbst 2019 und wurde von
Sr. Madlen Büttler (OP) und Barbara De Giorgi
ins Leben gerufen. Nach einer längeren, corona
bedingten Schliessung ist das Trauercafé nun
wieder geöffnet. Jeweils am ersten Mittwoch des
Monats können sich Trauernde im Haus der Be-
gegnung für zwei Stunden treffen.
«Bei uns finden die Menschen einen geschützten
Raum, in dem sie über ihren Verlust und über die
verschiedenen Schritte der Trauerarbeit sprechen
können», erzählt Sr. Madlen. Während der zwei-
stündigen Treffen könnten die Anwesenden erzäh-
len und wüssten, dass nichts vom Gesagten den
Raum verlässt. «Nicht nur wir sind da und hören
zu, sondern auch die Gruppe –, und die gibt sich
gegenseitig Kraft», sagt Barbara De Giorgi.
zVg.
Trauerspaziergänge wegen Corona
Sowohl Sr. Madlen als auch Barbara De Giorgi
haben die zweijährige Ausbildung zur Trauerbe- schützten Ort gibt, an dem sie sprechen können.» Die beiden Initiantinnen
gleitung absolviert. «Ich war viele Jahre in der Allein die Tatsache, dass den Trauernden bewusst des Trauercafés
Palliativ-Pflege tätig, doch ein Teil fehlte mir: die werde, dass es innerhalb der Trauerarbeit Schritte in Ilanz: Sr. Madlen
Trauerbegleitung», erinnert sich Sr. Madlen. Als gebe, die alle durchlaufen, sei für viele ermuti- Büttler (OP) und
sie die Ausbildung zur Trauerbegleitung machen gend. «Es ist zudem hilfreich, dass wir Aussenste- Barbara De Giorgi (v.l.).
konnte, sei ein langer Wunsch in Erfüllung gegan- hende sind. Wir sind gänzlich unbelastet und ken-
gen. «Für die Eröffnung des Trauercafés habe ich nen nur das, was uns die Trauernden erzählen»,
Barbara De Giorgi angefragt, damit das Angebot ergänzt Barbara De Giorgi.
auf zwei Schultern ruht», so Sr. Madlen. Auf die Frage, ob das Trauercafé spezifisch katholi-
«Während der Zeit, in der wir das Trauercafé ge- sche Trauerarbeit anbiete, schmunzelt Sr. Madlen:
schlossen halten mussten, waren wir natürlich per «Es ist menschliche Trauerarbeit, sie ist nicht vom
Telefon erreichbar, und ich habe einige Trauern- Glauben abhängig, sondern vom Menschen, der
de draussen treffen können. Unter der Einhaltung trauert.»
der vorgegebenen Schutzmassnahmen haben wir
Trauerspaziergänge gemacht», berichtet Barbara Trauer darf kein Tabu sein
De Giorgi über die vergangenen Monate. Die Trau- Trauer ist kein einfaches Thema. Sowohl für die
erspaziergänge sind ein Modell, das sie beibehal- Menschen in Trauer, aber auch für Familienmit-
ten wollen, sind sich die beiden Frauen einig. glieder, Freunde und Nachbarn. Menschen sind
oft hilflos gegenüber der Trauer; gerade gegenüber
Impulse zum Leben geben der Trauer ihrer Mitmenschen. Das gelte für alle
«Uns ist es wichtig, nicht nur zuzuhören, sondern Formen der Trauer – der Verlust eines geliebten
auch Impulse zu geben, damit die Schritte ins Le- Menschen, eine Frühgeburt, verschiedene Ab-
ben zurück gelingen», so Sr. Madlen. «Für Trau- schiede, Krankheiten, eine schwere Diagnose oder
ernde ist es wichtig zu wissen, dass es einen ge- der Verlust des Arbeitsplatzes. «Trauernde sollen
6 Pfarreiblatt Graubünden | Juni 2021
Empathie und Anteilnahme erfahren», erklärt Bar-
bara De Giorgi. Das könne beispielsweise ein Brot
sein, das der Trauerfamilie vor die Türe gelegt wer-
de. Denn gerade in akuter Trauer essen Menschen
oft wenig.
Worte wie «ich denke an dich, ich weiss, du hast
eine schwere Zeit» seien immer tröstlich und zeig-
ten den Trauernden, dass sie nicht allein seien.
«Das ist unglaublich wichtig», wissen die beiden
Trauerbegleiterinnen aufgrund ihrer langjährigen
Erfahrung.
Kinder trauern anders Die Geschichte erzählt von Lina, die sich auf
«Eine besondere Herausforderung ist es, wenn das Geschwisterchen freut, das in Mamas
Kinder trauern», erzählt Barbara De Giorgi. Um Bauch heranwächst. Doch dann kommt alles
die Trauerarbeit von und mit Kindern zu erleich- anders … die Familie befindet sich in tiefer
tern, hat sie das Kinderbuch «Unser Knobli wurde Trauer um das verlorene Kind.
ein Stern» geschrieben. Das Buch zeigt – unter- Das Buch ist in deutscher und romanischer
stützt von farbigen Bildern – auf, wie es möglich Sprache erhältlich (je CHF 25.–). Die 18 Bilder
ist, mit Kindern Trauer zu verarbeiten. gibt es auch als Karten (A6, CHF 20.–). Buch
und Karten sind in Kombination für CHF 40.–
Mehrere Angebote in Graubünden erhältlich. Bestellungen nimmt die Autorin Bar-
Unter dem Dach von Palliativ Graubünden haben bara De Giorgi entgegen: degiorgi@kns.ch.
sich in den letzten Jahren verschiedene Trauercafés
gebildet: Nebst dem Trauercafé im Haus der Be-
gegnung bei den Dominikanerinnen in Ilanz gibt (Alterszentrum Senesca). Auf der Homepage von
es auch Trauercafés in Thusis (Seniorenzentrum), Palliativ Graubünden finden sich Interessierte aus-
in Alvaneu-Dorf (APH envia) und in Maienfeld führliche Informationen: www.palliative-gr.ch. (sc)
DIE PILGERNDE KIRCHE BRAUCHT
NÄHE ZU DEN MENSCHEN
Die Vision der Nonne Juliana von Lüttich legte den Grundstein zum Fest
Fronleichnam. Noch heute finden an diesem Festtag vielerorts Flurprozessionen
statt – lange ein ausdrucksstarkes Symbol für den Katholizismus.
Entstanden ist das Fest im Mittelalter. Zu ei-
ner Zeit, als die Gläubigen die Kommunion sel-
ten empfingen und doch voll tiefen Glaubens die
Eucharistie verehrten. Die Hostie wurde deshalb
nach der Wandlung erhoben, damit die Menschen
in ihr Christus schauend verehren – sich gewisser-
massen «geistlich im Schauen ernähren» konnten.
Das war auch die spirituelle Einbettung der Augus-
tinernonne Juliana von Lüttich (1193 – 1258). In
mehreren Visionen sah sie eine glänzende Mond-
scheibe mit einer dunklen Stelle. Sie – und ihre
© Augustin Beeli
Beichtväter – deuteten die Visionen dahingehend,
dass ein eigenes Fest für die Hostie ( Mondscheibe)
Fortsetzung auf S. 7 nach dem Agendenteil
AGENDA IM JUNI
Dumengia, ils 6 da zercladur S. Gialetta e s. Quiricus
BREIL/BRIGELS 09.00 Andiast: Messa Perdanonza ad Andiast
Trentavel Carl Joseph 12. dumengia ordinaria
(Carli) Sgier Unfrenda per igl agid da fugitivs dalla
Mf Gion Hasper ed Angelina Caritas
Sgier-Alig cun fegls Ignaz, Sonda, ils 19 da zercladur
Gieri Fidel ed Ursicin 17.30 Dardin: Messa per la
10.30 Breil: Messa dumengia
Mf Giulia Carigiet-Maissen Mf Mengia Maissen, geni-
cun fam e fegl Felix, Silve turs e fargliuns
ster Cathomas-Cavegn cun 19.00 Breil: Messa en casa da
fam; Augustina Muoth; scola (silsuenter radunonza
Anna Mengia, Lisabet e generala dalla pleiv)
Gion Sievi Cavegn Dumengia, ils 20 da zercladur
09.00 Danis: Messa
Mesjamna, ils 9 da zercladur Mf Pietro e Elisabetta
09.30 Breil: Messa Sestito-Corrado; Rosa
Uffeci parochial/Kath. Pfarramt Maria (Rosmarie) Maissen;
Via Principala 41 Creisma Murezi e Madalena Berther-
7165 Breil/Brigels 11. dumengia ordinaria Cathomas; Josefina Beer
info@pleiv-breil.ch Unfrenda pil seminari da spirituals 10.15 Andiast: Messa (cun
www.pleiv-breil.ch s. Gleci a Cuera processiun) per la fiasta da
Sonda, ils 12 da zercladur perdanonza
Plevon 19.00 Breil: Messa per la dumengia 11.45 Breil: Batten da Yuna Schmid
sur Sajan Mf Genoveva e Tumasch en caplutta da s. Sievi
Telefonin 079 131 45 07 Cathomen-Muoth cun fam; 15.00 Dardin: Trentavel Sur
plevon@pleiv-breil.ch Pius Cathomen-Todesco; Venzin Tarcisi
Rest Giusep e Mengia
Secretariat Catrina Cathomas-Cavegn, Mardis, ils 22 da zercladur
Petronella Meier-Spescha Elisabeth e Gion Battesta s. Paulin da Nola
Telefon 081 941 17 18 Spescha-Labhart 19.00 Dardin: Messa
info@pleiv-breil.ch Dumengia, ils 13 da zercladur
10.00 Danis: Messa per la fiasta Mesjamna, ils 23 da zercladur
da Creisma (detagls vegn 09.30 Andiast: Messa
publicau el FUS) 17.00 Breil: Messa en caplutta
Survetschs divins s. Sievi
Mardis, ils 15 da zercladur
Sontgilcrest s. Vitus Venderdis, ils 25 da zercladur
Unfrenda pils basegns dalla pleiv 19.00 Dardin: Messa (a Capeder) 08.15 Breil: Survetsch divin per la
Mesjamna, ils 2 da zercladur finiziun digl onn da scola
19.00 Andiast: Messa Mesjamna, ils 16 da zercladur 13.30 Danis: Survetsch divin per
(cun processiun) s. Benno, s. Gieletta e s. Quiricus la finiziun digl onn da scola
09.30 Breil: Messa
Gievgia, ils 3 da zercladur (en caplutta s. Giacun) 13. dumengia ordinaria
09.00 Dardin: Messa 17.00 Andiast: Messa Unfrenda pils projects caritativs dil Papa
(cun processiun) (en caplutta Nossadunna) Sonda, ils 26 da zercladur
11.00 Breil: Messa (cun processiun) Mf Marionna e Giacun Luis 17.30 Andiast: Messa per la
Vincenz-Derungs, Ursulina dumengia
10. dumengia ordinaria Spescha-Sgier 19.00 Danis: Messa per la dumengia
Unfrenda pils basegns dalla pleiv Mf Heinrich e Luzia Caduff-
Sonda, ils 5 da zercladur Gievgia, ils 17 da zercladur Alig
19.00 Dardin: Messa per la 09.30 Danis: Messa Dumengia, ils 27 da zercladur
dumengia 09.00 Dardin: Messa
Mf Carli e consorta Ottilia Mf 9 fargliuns Cavegn, Dardin
Albrecht-Solèr e fam; Maria 10.30 Breil: Messa
Barla e Josef Schlosser-Desax Mf Ursula Catrina Cavegn
Pfarreiblatt Graubünden | Breil/Brigels Agenda im Juni 2021
Communicaziuns
Radunonza dalla pleiv
La radunonza generala ha liug la sonda
sera, ils 19 da zercladur 2021 allas
20.00 uras en casa da scola a Breil.
La gliesta da tractandas vegn publica-
da el FUS. Cordial invit alla radunonza
sco era alla messa, che ha liug allas
19.00 uras en casa da scola a Breil.
Nos cresmants:
Andiast: Gian Andri Spescha
Vacanzas da nies plevon Breil: Clelia Berther, Levin Caduff, Nico Ils premcommunicants da Breil, Danis
Nies plevon sur Sajan ei naven dils Caduff, Nico Carigiet, Saskia Cathomas, e Dardin: Anika Albrecht, Alea-Sophie
30-06 tochen ils 23-07-2021 en va- Tino Cathomas, Gioya Alisha Seiler, Maissen, Ela Dietrich, Gianna Deplazes,
canzas. Marvin Seiler, Liviano Tschuor Lara Ribeiro da Silva, Onna Maria Friberg e
Danis: Andrea Kevin Albin, Laura Romeo Fankhauser
Caduff, Seraina Cathomen, Maurus
Sguard anavon Friberg, Yanis Vincente Herger, Vanes- Gliendisdis Pastgas ha giu liug l’emprema
Preparaziun da Creisma sa Schmed e Christina Nikita Schmid. sontga Communiun per ils premcom-
municants da Breil, Dardin e Danis. «In
matg els mauns da Diu.» Cun quei tema
Sguard anavos essan nus semess igl atun sin via tier
Emprema s. Communiun l’emprema sontga Communiun, Ensemen
cun il premcommunicant, las premcom-
municantas e lur famiglias. Denter auter
han las famiglias astgau festivar ensemen
quater gadas in survetsch divin. Sco igl ei
buc stau pusseivel auter, en pli stretg ra-
vugl. Era il di dall’emprema sontga Com-
muniun havein stuiu limitar el diember da
Per la via alla Creisma havein nus elegiu hosps en baselgia, per aschia saver tener
il tema pelegrinar. Pelegrinar vegn da en las prescripziuns dadas.
per ager, e munta tilar viado el mund, Malagrad quei havein astgau festivar ina
bandunar igl enconuschent e segir e Las premcommunicantas d’Andiast: fetg biala e digna fiasta. Il tema ha purtau
brattar cun novas experienzas e novas Aline Meier, Athina Navarro Spescha colur en baselgia e speronza era els cors
aventuras. La finamira da quei viadi ei da tuts e tuttas. In matg ha pliras flurs,
buca l’arrivada, mobein igl ir la via. Cunquei ch’ils scolars dad Andiast vise- mo ina dat buc in matg. Quel ei bials
Midar enzatgei en l’atgna veta ei buca tan per il mument aunc la scola primara sch’ei ha flurs da differentas colurs e fuor-
lev, mo bia pli grev ei midar enzatgei a Rueun, han els era giu la preparaziun mas. Ils premcommunicants han astgau
vi da sesez. Percletg ha mintgin da e la fiasta dalla emprema sontga com- sentir che Dieus careza tut ils carstgauns,
nus survegniu il dun da vegnir a frida muniun leu. aschi differents sco els ein, gest aschia
cun midadas. Schiglioc fussen nus gia Dumengia ils 11 d’avrel han Aline Meier sco els ein. Sco las flurs essan denton
daditg morts ora. Nus savein s’adattar ed Athina Navarro Spescha dad Andiast era nus carstgauns, nus savein buc viver
alla situaziun e midar zatgei sch’igl ei astgau festivar ensemen cun lur cons- persuls, nus duvrein in l’auter per che
necessari. Quei ei tut auter che sempel colars da Rueun la fiasta dalla emprema nossa veta seigi biala ed emperneivla.
e gest el temps da corona, savein nus sontga communiun. En scola ein ellas Aunc pauc havein nus sentiu quei aschi
adina puspei sefar en quei, nus vegnin sepreparadas sin quei grond di. Ellas han bein sco el temps dad ussa.
magari a nos cunfins. Mida ei zatgei da udiu ch’il paun da mintgadi vul buca mo Diu ha scaffiu las flurs en tuttas colurs
setener vid tut las perscripziuns? Vegni dir haver avunda da magliar, mobein era e fuormas. Sco quellas ha el era fatg
meglier? Ni essan nus sin vias puleinas? da viver en ina cuminonza, guder e saver nus carstgauns. Nus essen differents,
Quellas situaziuns san era far tema. Il dar vinavon carezia, haver in dacasa ed mo sudin tuttina ensemen. Nus essen in
carstgaun il pli curaschus ha tema. Ei ina famiglia nua ch’ins sesenta bein. matg en ses mauns. Possi quei patratg
dependa denton fetg, co ins va entuorn Il tema dil survetsch divin festiv era: accumpignar ils pemcommunicants sin
cun la tema. Tema en cumbinaziun «Jesus, nossa glisch». Tier quei tema lur via tier Jesus.
dad acceptar, sefidar e sperar, gida nus han las mummas decorau candeilas e Cordial engraziament a tuts e tuttas
vinavon. Catschein nus denton nies tgau quellas candeilas han ils affons astgau ch’ein segidai per aschia schenghegiar
el tratsch lu essan nus pigliai, serrai en, envidar duront la messa e silsuenter in bellezia di da fiasta a Lara, Onna
sco perschuniers. prender cun els a casa. Nus sperein Maria, Alea-Sophie, Ela, Romeo, Anika
Pia lein semetter plein speronza e da cor, ch’ellas duas e lur conscolars e Gianna.
fidonza sin viadi ... sentan adina puspei quella glisch e la Pierina Dolf, catecheta
Andrea Cathomas-Friberg, catecheta carezia da Jesus en lur veta. e sur Sajan, plevon
Irmgard Cavigelli, catecheta Rueun
Agenda im Juni 2021 Falera – Laax | Pfarreiblatt Graubünden
Communiun sesenteva el fetg datier da mit uns zu teilen und sie uns abnehmen
FALERA – LAAX Jesus entras la sontga eucaristia. Per el zu dürfen. Wir dürfen mit allem zu Ihm
era clar, leu nua ch’ei ha in tabernachel, kommen und einfach bei Ihm sein. Bei
ei Jesus pilver presents. Ihm sein an Tagen der Freude und der
Trauer, an Tagen des Leidens und der
Schegie che sia famiglia era buca Krankheit. Bei Ihm können wir Kraft
religiusa, leva el gia sco buobet ir en holen und zur Ruhe kommen. Von Jesus
mintga baselgia ch’el veseva per salidar empfangen wir die Liebe, die die Welt
Jesus e sia mumma Maria e per urar nicht zu geben vermag.
tier els.
Das Leben von Carlo Acutis, als erster
Malgrad sia pietusadad era Carlos in Heiliger mit E-Mail-Adresse, gibt Zeugnis
Uffeci parochial / Kath. Pfarramt giuvenil dil tuttafatg normal. El deva bal- davon. Seit seiner Erstkommunion präg-
Via Principala 39 lapei cun ses amitgs, carezava giugs da te ihn eine sehr grosse Nähe zu Jesus
7031 Laax computer e films dad action, semetteva in der heiligen Eucharistie. Für ihn war
www.pleiv-laax-falera.ch en cun gronda carezia per ils paupers e klar, dass dort, wo ein Tabernakel ist,
fascinava bia carstgauns per la cardien Jesus wirklich gegenwärtig sein muss.
Plevon tscha. Sia parola senumnava: «L’eucari Schon als kleiner Junge wollte er immer
Sur Bronislaw Krawiec stia ei mi’autostrada enta parvis.» mit seiner Mutter – wenn sie an einer
Telefon 081 921 41 12 Kirche vorbeikamen – hineingehen,
br.secular@hotmail.com um Jesus und seine Mutter Maria zu
begrüssen und ein Gebet zu sprechen,
Secretariat dies obwohl die Familie nicht religiös
Lea Steiner-Flury war.
Telefon 076 406 41 12
kath.kirche.laax@bluewin.ch Trotz seiner Frömmigkeit war Carlo ein
ganz normaler Jugendlicher. Er spielte
Uras d’avertura mit seinen Freunden Fussball, liebte
Margis sera: 18–21 uras Computerspiele und Actionfilme, setzte
Per termins ordeifer quei temps sich mit grosser Liebe für die Armen ein
contonschis Vus la secretaria per und begeisterte viele Menschen für den
per telefon 076 406 41 12 Glauben. Sein Spruch war: «Die Eucha-
ristie ist meine Autobahn zum Himmel.»
Gia cun 11 onns ha el creau ina pagina
d’internet cun varga 146 miraclas euca- Bereits als 11-jähriger erstellte er eine
Patratg sin via risticas ord igl entir mund per menar ils Webseite mit mehr als 146 eucharisti-
carstgauns tier la cardientscha enten schen Wundern aus aller Welt, um die
L’eucaristia sco attestat la preschientscha da Jesus entras la Menschen zum Glauben an die reale
sontga hostia. Quella pagina d’internet Gegenwart Jesu in der heiligen Hostie
Caras parochianas, cars parochians ei enconuschenta sin igl entir mund ed zu führen. Diese Webseite ist weltweit
ei adina puspei part dad exposiziuns en bekannt und wird als Ausstellung in
Entras la sontga eucaristia ei Jesus pleivs ni loghens da pelegrinadi. Sin sia vielen Pfarreien und Wallfahrtsorten
adina tier nus. Siu pli grond plascher eis pagina haveva el scret: Sche pusseivel, gezeigt. Auf seiner Webseite hatte er
ei dad esser tier ils carstgauns. seferma e celebrescha in mument adu- geschrieben: Wenn es möglich ist, halte
raziun eucaristica avon igl altar, leu nua einige Momente eucharistische Anbe-
Ei dat bia caussas che occupeschan che Jesus ei veramein presents. tung vor dem Altar, wo Jesus wirklich
nus, che fan a nus fastedis e deprime- gegenwärtig ist.
schan nus. Jesus mo spetga dad astgar Vies sur Bronislaw Ihr Pfarrer Bronislaw
parter cun nus quels fastedis e da pren-
der giu a nus ils quitaus. Nus astgein ir
cun tut nos quitaus tier El e semplamein Die Eucharistie im Zeugnis
esser tier El. Esser tier El en gis da legria
e da tristezia, gis da suffrientscha e da Liebe Leserin, lieber Leser
malsogna. Tier El astgein nus ir per
forza e vegnir a ruaus. Da Jesus retsche- Durch die heilige Eucharistie ist Jesus
vein nus la carezia ch’il mund vegn mai immer bei uns. Seine grösste Freude ist
ad esser habels da dar. es, bei den Menschen zu sein.
La veta da Carlos Acutis, igl emprem Es gibt viele Dinge, die uns Menschen
sogn cun in’atgna adressa dad e-mail, beschäftigen, belasten und niederdrü-
attesta quei. Dapi sia emprema sontga cken. Jesus wartet darauf, diese Dinge
Pfarreiblatt Graubünden | Falera – Laax Agenda im Juni 2021
Communicaziuns S. Messa da laud A tut las scolaras ed ils scolars sco era
per Falera e Laax Dumengia, ils 20 da zercladur allas persunas d’instrucziun giavischein
allas 18.30 uras a Laax nus bialas vacanzas da stad.
Fiastas dall’emprema cun sur Bronislaw Krawiec
sontga Communiun
Dumengia, ils 13 da zercladur
allas 10 uras a Laax Communicaziuns
per Laax
Dumengia, ils 20 da zercladur
allas 10 uras a Falera Survetsch divin preeucaristic
Dumengia, ils 6 da zercladur
Nos 16 premcommunicants han stuiu allas 9 uras ella Sentupada
spitgar ditg sin lur fiasta. Uss astgan
els denton selegrar da finalmein astgar Il pèsch artgin
festivar la fiasta dall’emprema sontga
Communiun. Cordial invit a nossa messa da laud cun
musica nova, moderna e spirituala e cun
Uonn astgan ils suandonts premcom- ina liturgia ed oraziuns per part cumple-
municants festivar lur Dumengi’alva en tadas cun acustica, graficas ni elements
nossas pleivs: visuals.
Mattiu Albin, Lino Arpagaus, Amélie Nus selegrein sin in bien seveser cun vus.
Bearth, Nayla Blumenthal, Mauro
Casutt, Nina Cathomen, Jano Cavelti,
Serafin Caviezel, Valerio Congo Came- Fin digl onn da scola
nisch, Jarno Kälin, Daniel Nagy Gabor, Vendergis, ils 25 da zercladur
Janina Palmy, Melissa Schärer, Anna
Schütz, Lina Maria Speck ed Emily Era uonn finescha igl onn da scola
Winzap senza igl usitau survetsch divin ecumen
al lag.
Nus lein denton tuttina buca emblidar
dad engraziar a Diu per tut il bien che
nus havein astgau retscheiver duront
quei onn da scola, surtut che nus havein
astgau restar sauns duront quei temps
e saviu prender part activamein all’in
strucziun senza interrupziuns sco igl onn
vargau. Lein surdar da cuminonza tut
il bi, mo era il meins bi els mauns dil Duront la messa dalla dumengia ein ils
Tutpussent. affons dalla scoletta tochen la secunda
classa envidai cordialmein al survetsch
A nos giuvenils che bandunan la scola divin preeucaristic ella Sentupada.
giavischein nus da cor mo il meglier per
Ils plazs en baselgia vegnan ad esser lur proxim pass viadora ella veta. La Nus selegrein d’astgar beneventar ils
fetg scarts quellas duas dumengias. Per- benedicziun dil Tutpussent accumpogni affons en nies miez.
quei supplichein nus Vus, caras paro vus en vies mintgagi e sin vossa via. Tamara e Luzi
chianas e cars parochians, da dar quels
gis precedenza als premcommunicants
e lur famiglias. Lavar ora la baselgia
Cunquei che nossa baselgia vegn
Bugen essas Vus envidai da prender part renovada uonn, lavein nus buca ora ella
allas messas dalla dumengia en las pleivs sco planisau il zercladur, mobein enzacu
vischinontas respectiv alla messa da igl atun cu las lavurs dalla renovaziun
laud la dumengia sera, ils 20 da zercla- interna ein a fin. Ulteriuras informaziuns
dur allas 18.30 uras a Laax. Cordial suondan a temps adequat.
engraziament per Vossa capientscha.
Da cor giavischein nus a nos premcom-
municants e lur famiglias in nunembli
deivel gi da fiasta.Agenda im Juni 2021 Falera | Pfarreiblatt Graubünden
Vendergis, ils 18 da zercladur Devoziun per ils affons
FALERA 19.30 S. Messa e lur geniturs
Mfp Philomena Casutt
Margis, igl 1. da zercladur
12. dumengia ordinaria allas 16 uras
Fiasta dall’emprema
sontga Communiun Jesus ed il stemprau
Dumengia, ils 20 da zercladur
Unfrenda pigl agid da fugitivs dalla Caritas Duront la devoziun d’affons udin nus la
10.00 S. Messa festiva dall’em- historia nua che Jesus ei cun ses amitgs
prema sontga Communiun sil lag da Genesaret. Tuttenina entschei-
cun ils premcommunicants va ei a suflar ed ei dat aultas undas. Ils
da Falera amitgs cloman Jesus, els han tema dad
18.30 a Laax: S. Messa da laud ir sutsura.
Mesjamna, ils 23 da zercladur Sche nus havein tema, astgein era nus ir
19.30 S. Messa tier Jesus. El ei nies Salvader. El pertgira
Mfp Johanna Winzap- nus, era duront la stad, duront il temps
Camathias da vacanzas. Jesus ei adina cheu per
nus.
Las messas e las ulteriuras occurrenzas Sonda, ils 26 da zercladur
ein vegnidas planisadas en in temps 19.00 Caschun da prender Jeu selegrel da seveser cun vus
fetg malguess. Eventualas midadas vid penetienzia Irena
il plan liturgic vegnessen publicadas el 19.30 S. Messa
Fegl ufficial dalla Surselva.
13. dumengia ordinaria
Dumengia, ils 27 da zercladur Natalezis
Messas Unfrenda pil Papa
09.00 S. Messa Vendergis, ils 11 da zercladur
Margis, igl 1. da zercladur Duront il priedi ein ils astga Clemens Casutt-Egger festivar siu
16.00 Devoziun per ils affons affons envidai da tedlar ina 85-avel anniversari.
e lur geniturs historia ord la Bibla.
19.30 Rusari Nus gratulein cordialmein al giubilar e
Sontgilcrest giavischein tut il bien, buna sanadad,
Gievgia, ils 3 da zercladur Mesjamna, ils 30 da zercladur la benedicziun dil Tutpussent ed in
09.00 S. Messa 19.30 S. Messa legreivel gi da fiasta.
10. dumengia ordinaria
Fiasta da Sontgilcrest
Dumengia, ils 6 da zercladur Communiun dils Nos defuncts
Unfrenda pil seminari da S. Gliezi malsauns a casa
10.15 S. Messa festiva e processiun Il Signur sur da veta e mort
(Duront la processiun vala Gievgia, ils 10 da zercladur ha clamau tier el:
in obligatoric da purtar Gievgia, ils 24 da zercladur
mascrinas.) mintgamai il suentermiezgi Paul Baselgia-Casutt
naschius ils 12-10-1936
Mesjamna, ils 9 da zercladur morts ils 2-4-2021
19.30 S. Messa
Mfp Marcus Casutt-Fausch Anna Maria Casutt-Winzap
naschida ils 3-7-1929
Vendergis, ils 11 da zercladur morta igl 1.5-2021
19.30 S. Messa
Bugen viseta sur Bronislaw nossas pa- Segner, dai als defuncts il ruaus perpeten.
11. dumengia ordinaria rochianas e nos parochians e porta a tgi E la glisch perpetna sclareschi ad els.
Dumengia, ils 13 da zercladur che giavischa la sontga Communiun. Els ruaussien en pasch.
10.00 a Laax: S. Messa festiva
dall’emprema sontga Com- Ils confamigliars ein supplicai da con
muniun cun ils premcom- tactar il secretariat dalla pleiv sche quei
municants da Laax survetsch vegn giavischaus per persunas
ch’ein aunc buc annunziadas.
Mesjamna, ils 16 da zercladur
19.30 S. Messa
Mfp Josef CasuttPfarreiblatt Graubünden | Laax Agenda im Juni 2021
Gievgia, ils 10 da zercladur Bugen viseta sur Bronislaw nossas pa
LAAX 09.15 S. Messa rochianas e nos parochians e porta a tgi
che giavischa la sontga Communiun.
11. dumengia ordinaria
Fiasta dall’emprema Ils confamigliars ein supplicai da con
sontga Communiun tactar il secretariat dalla pleiv sche quei
Dumengia, ils 13 da zercladur survetsch vegn giavischaus per persunas
Unfrenda pil seminari da S. Gliezi ch’ein aunc buc annunziadas.
10.00 S. Messa festiva dall’em-
prema sontga Communiun
cun ils premcommunicants
da Laax Devoziun per ils affons
e lur geniturs
Margis, ils 15 da zercladur
19.00 S. Messa Mesjamna, ils 9 da zercladur
Mfp Remigius Cathomen- allas 16 uras
Blumenthal
Curascha
Gievgia, ils 17 da zercladur
09.15 S. Messa
Las messas e las ulteriuras occurrenzas 12. dumengia ordinaria
ein vegnidas planisadas en in temps Dumengia, ils 20 da zercladur
fetg malguess. Eventualas midadas vid Unfrenda pigl agid da fugitivs dalla Caritas
il plan liturgic vegnessen publicadas el 10.00 a Falera: S. Messa festiva
Fegl ufficial dalla Surselva. dall’emprema sontga Com-
muniun cun ils premcom-
municants da Falera
Messas 18.30 S. Messa da laud
Margis, igl 1. da zercladur Margis, ils 22 da zercladur
19.00 S. Messa 19.00 S. Messa Suenter in liung temps, in temps tut
special, selegrein nus da puspei astgar
Sontgilcrest Gievgia, ils 24 da zercladur envidar vus affons cun vos geniturs alla
Gievgia, ils 3 da zercladur 09.15 S. Messa devoziun. Nus havein semtgau per vus
10.15 S. Messa e processiun ina devoziun tier il tema «curascha».
(Duront la processiun vala 13. dumengia ordinaria
in obligatoric da purtar Dumengia, ils 27 da zercladur Nus selegrein fetg da puspei astgar
mascrinas.) Unfrenda pil Papa s’entupar cun vus.
10.15 S. Messa Loredana e Patrizia
Sonda, ils 5 da zercladur Mfp Marilena Wohlgemuth-
17.30 Vorabendgottesdienst in Forcella
Murschetg (Deutsch) 19.00 Rusari
Battens
10. dumengia ordinaria Margis, ils 29 da zercladur
Dumengia, ils 6 da zercladur 19.00 S. Messa Dumengia, ils 6 da zercladur
09.00 S. Messa Mfp Pieder Gliott-Camathias retscheiva Noah, fegl da Melanie e
Survetsch divin preeuca- Carlos Fernandes Carvalho-Crivelli il
ristic ella Sentupada sogn sacrament dil Batten.
12.00 Batten da Noah, fegl da
Melanie e Carlos Fernandes Communiun dils Nus beneventein cordialmein il pignet
Carvalho-Crivelli malsauns a casa en la cuminonza da nossa Baselgia. La
19.00 Rusari benedicziun dil bien Diu accumpogni el
Mesjamna, ils 16 da zercladur e sia famiglia tras lur veta.
Margis, ils 8 da zercladur il suentermiezgi
19.00 S. Messa
Mesjamna, ils 9 da zercladur
16.00 Devoziun per ils affons
e lur genitursAgenda im Juni 2021 Ilanz/Glion – Sagogn – Sevgein – Schluein | Pfarreiblatt Graubünden
plantau, da tuttas sorts verduras da pauc ni Gottesdienste
ILANZ/GLION – negin nez. E quellas creschan magari schi Survetschs divins
SAGOGN – SEVGEIN – ferm ch’ellas stinschentan in bien sem.
Die romanische Bezeichnung für den Hochfest Fronleichnam
SCHLUEIN Monat Juni erinnert an eine Tätigkeit, die Fiasta da Sontgilcrest
in diesen Wochen allgegenwärtig ist: das Donnerstag, 3. Juni
Jäten. Denn mit der guten Saat, die zu Gievgia, ils 3 da zercladur
spriessen und zu wachsen beginnt, wu- 09.30 Uhr Ilanz: Fronleichnamsfeier,
chert allerlei Unkraut. Und dieses wächst eventuell im Kirchgarten
manchmal schneller als die guten Pflan- 11.00 Uhr Ilanz: Sunntigsfiir
zen, die uns Nahrung schenken. Darum 11.00 Sagogn: Survetsch divin
gilt es, die junge Saat vom Unkraut zu eucaristic, eventualmein
befreien, um ihr genügend Raum und cun processiun
Licht zum Wachsen zu bereiten. Caudonn Balzer Antoni
Das Jäten kann auch im symbolischen Cavelti-Casanova
Sinn verstanden werden. Es gibt vieles in
uns und um uns herum, was uns einengt, Venderdis, ils 4 da zercladur
Kath. Pfarramt Ilanz was uns die Luft zum Atmen und den 09.00 Schluein: Survetsch divin
Glennerstrasse 5, 7130 Ilanz Raum zum Sich-bewegen nimmt. Auch eucaristic
Telefon 081 925 14 13 hier gilt es, manchmal Unnötiges und
kathpfarramtilanz@kns.ch Nutzloses zu entfernen, Ballast abzuwer- 10. Sonntag im Jahreskreis
www.pfarrei-ilanz.ch fen und uns so innerlich zu befreien. 10. Dumengia ordinaria
Der alte deutsche Name für den Juni Samstag, 5. Juni
Alfred Cavelti, Pfarrer heisst «Brachmonat». Auch dieser 17.00 Uhr Ilanz: Eucharistiefeier
Natel 079 428 40 04 Begriff stammt aus der Landwirtschaft. Stiftmessen: Margretha
Eine Brache ist eine Zeit, wo ein Stück Albrecht-Fontana; Christian
Marcus Flury, mitarbeitender Priester Land unbestellt bleibt, damit es sich und Maria Derungs-Arpa
Telefon 081 544 58 24 regenerieren kann und neue Kraft findet, gaus und Barla Derungs
Natel 079 703 54 82 um die Saat gedeihen zu lassen. Sonntag, 6. Juni
marcus.flury@kns.ch Eine solche Brache brauchen wir immer Dumengia, ils 6 da zercladur
wieder. Denn der Alltag fordert uns 09.30 Uhr Ilanz: Eucharistiefeier
Flurina Cavegn, Pastoralassistentin manchmal sehr stark. Und hie und da 09.30 Schluein: Survetsch divin
Natel 079 741 90 49 verlieren wir uns in Dingen und Tätigkei- eucaristic dalla fiasta da
seelsorgerin.ilanz@bluewin.ch ten, die wenig Wert und Nutzen haben. Sontgilcrest
Da wuchert in uns allerlei Unnötiges, 11.00 Sevgein: Survetsch divin
Benny Meier Goll, Religionspädagoge das uns behindert und einengt. Eine eucaristic dalla fiasta da
Natel 079 741 92 25 Brache kann dann heissen, dass wir Sontgilcrest
benny@kns.ch manchmal bei uns selber einkehren, in 11.00 Sagogn: Survetsch divin
Ruhe unser Tun bedenken und da und eucaristic
Armin Cavelti, Seelsorgehelfer dort ausjäten. Solche Momente sind mf Philothea Beeli-Arpa
Natel 079 651 30 11 Quellen neuer Kraft für die Bewältigung gaus; Plasch e Margretha
armincavelti@sunrise.ch unseres Alltags. Paulin
So wünsche ich uns allen im Juni die Mesjamna, ils 9 da zercladur
Bereitschaft, uns zwischendurch eine 09.00 Sevgein: Survetsch divin
Grusswort Brachzeit zu schenken, uns äusserlich und eucaristic
innerlich von Unnötigem und Nutzlosem zu
Liebe Pfarreiangehörige befreien und so neue Kräfte zu sammeln. Donnerstag, 10. Juni
Caras parochianas e cars parochians Herzlich 09.00 Uhr Ilanz: Eucharistiefeier
Sur Alfred Cavelti
Der Monat Juni ist genannt nach der römi- Venderdis, ils 11 da zercladur
schen Göttin Juno. Im Lateinischen heisst 09.30 Sagogn: Survetsch divin
dieser Monat «mensis iunius». Davon ha- eucaristic
ben viele Sprachen ihre Bezeichnung des
6. Monats abgeleitet. Il Romontsch ha in 11. Sonntag im Jahreskreis
num genuin per quei meins. Nus numnein Erstkommunion in Ilanz
el «zercladur». Quei plaid ha siu origin en 11. Dumengia ordinaria
ina societad agricola. Duront quellas jam- Samstag, 12. Juni
nas vevi num da liberar la giuvna semenza Sonda, ils 12 da zercladur
dil zerclem, per ch’ella possi crescher e 11.00 Sagogn: Batten da Mara
purtar fretg. En orts e sin ers catscha gie Serra Rodrigues
sper las plontas che nus vein semnau niPfarreiblatt Graubünden | Ilanz/Glion – Sagogn – Sevgein – Schluein Agenda im Juni 2021
17.00 Uhr Ilanz: Eucharistiefeier Venderdis, ils 25 da zercladur
19.00 Schluein: Survetsch divin 09.30 Sagogn: Survetsch divin
eucaristic eucaristic
Trentavel Anna Margretha
Beer-Wellinger 13.Sonntag im Jahreskreis
Sonntag, 13. Juni 13. Dumengia ordinaria
Dumengia, ils 13 da zercladur Fiasta da s. Pieder e s. Paul
09.30 Uhr Ilanz: Erstkommunionfeier Perdanonza a Schluein
Gruppe 1 Sonntag, 27. Juni
11.00 Uhr Ilanz: Erstkommunionfeier Dumengia, ils 27 da zercladur
Gruppe 2 09.30 Uhr Ilanz: Eucharistiefeier
09.30 Sevgein: Survetsch divin Stiftmessen: Franz und
eucaristic Johanna Derungs-Cadalbert;
11.00 Sagogn: Survetsch divin Clemens Schlosser-Caminada
eucaristic 09.30 Sevgein: Survetsch divin
mf Georg e Helena Depla- eucaristic
zes-Steinhauser; Lothar e 10.30 Schluein: Survetsch divin
Lina Deplazes; Josefina e festiv
Jetta Steinhauser mf Josefina Büchler-Maissen; Lebenscafé
Barla Caliesch-Capaul e Alle, die im Gespräch mit anderen den
Mittwoch, 16. Juni Nikolaus Caliesch Spuren des Lebens und der Spiritualität
19.00 Uhr Für alle Pfarreien: Impulse 11.00 Sagogn: Survetsch divin auf den Grund gehen möchten, sind
aus dem Regenbogen zum eucaristic herzlich eingeladen zum Lebenscafé.
Thema «Fluss». Nähere mf Anna Keller-Steinhauser Das Treffen findet jeden zweiten Freitag
Angaben finden Sie bei den im Monat statt:
Mitteilungen. Beginn 17 Uhr
Rosenkranzgebet Stille Mediation 18 Uhr
Donnerstag, 17. Juni Jeweils am Montag um 17 Uhr in Kaffeepause 18.30 Uhr
09.00 Uhr Ilanz: Eucharistiefeier der Pfarrkirche Ilanz. Abschiedsrunde 19 Uhr
Venderdis, ils 18 da zercladur
09.00 Schluein: Survetsch divin
eucaristic
Kloster der
12. Sonntag im Jahreskreis Dominikanerinnen
12. Dumengia ordinaria
Sonntag, 20. Juni Zum Schutz der Schwesterngemein-
Dumengia, ils 20 da zercladur schaft gibt es vorderhand keine öffentli-
09.30 Uhr Ilanz: Eucharistiefeier chen Gottesdienste in der Klosterkirche.
09.30 Sagogn: Survetsch divin Änderungen erfahren Sie zu gegebener
eucaristic Zeit im Bezirksamtsblatt und auf der
mf Filomena Cavelti-Came- Homepage des Klosters:
nisch; Barla Spescha-Blu- www.kloster-ilanz.ch
menthal
10.30 Schluein: Survetsch divin
eucaristic Trauercafé
mf Giachen e Margrith Nach einer längeren, coronabedingten
Albin-Albin; Berta Furger- Pause findet das Trauercafé wieder statt. Im gemeinsamen Gespräch den Spuren
Zwyssig e Othmar Furger Jeden ersten Mittwoch im Monat laden des Lebens nachgehen, im Glauben und
11.00 Sevgein: Survetsch divin die Trauerbegleiterinnen Sr. Madlen im Vertrauen Kraft und Stärke für den
eucaristic Büttler und Barbara De Giorgi zu diesem Alltag finden.
mf Albert e Mengia Treffen ein. Das Trauercafé will Verlust Anmeldung:
Capeder-Solèr erfahrungen Raum und Zeit geben. Es ist madlen.buettler@klosterilanz.ch
11.00 Uhr Ilanz: Eucharistiefeier in ein Ort, wo Sie sich über Trauer und an- Mehr Infos unter www.klosterilanz.ch
portugiesischer Sprache dere schwierige Abschiede austauschen
können. Mehr Informationen erhalten Sie
Mesjamna, ils 23 da zercladur unter www.hausderbegegnung.ch.
09.00 Sevgein: Survetsch divin Taufe/Batten
eucaristic
Zuzana Fratto, Schluein
Donnerstag, 24. Juni Geboren am 07.08.1987
09.00 Uhr Ilanz: Eucharistiefeier Taufe am 24.04.2021Agenda im Juni 2021 Ilanz/Glion – Sagogn – Sevgein – Schluein | Pfarreiblatt Graubünden
Es ist ein bedeutender Schritt, sich als aber die Hoffnung, zu der du gesalbt Impuls
erwachsene Frau taufen zu lassen. Wir bist ein Christ sollst du sein Ihn mitnehmen,
gratulieren zu dieser bewussten Ent- aber die Liebe, sie soll dein Gewand durch die Strassen tragen,
scheidung und wünschen Zuzana Fratto, sein das kleidet dich gut dorthin bringen,
dass sie Gottes Segen immer wieder aber den Glauben, das Licht auf dem wo er immer schon ist:
spürt. Leuchter so leuchte auch du mitten unter den Menschen.
Lothar Zenetti
Emma Greto, Ilanz Ihn mitnehmen
Geboren am 24.06.2020 in unsere Welt,
Taufe am 22.05.2021 wo er immer schon ist.
Eltern Giuseppe Greto und Todesfälle/Mortoris Zeugnis geben:
Gessica Galati Ihn in unserer Welt
sichtbar machen.
Ariadna Sofia Conçales Faria, Ilanz
Geboren am 29.08.2018 Ihn mitnehmen
Getauft am 16.05.2021 in unser Leben,
Eltern Paolo Cesar und Almira wo er immer schon ist.
Tereza, Via Santeri 2 Ihn durch unser Leben
sichtbar machen.
Mara Serra Rodrigues, Sagogn Filomena Wellinger-Curtins, Ilanz Gisela Baltes
Naschida ils 10-06-2020 geboren 23.05.1933
Batten ils 12-06-2021 gestorben 23.04.2021
Geniturs: Sergio e Isabella Serra Bibelfenster
Rodrigues-Arquisch Sr. Robertine Zwinggi OP, Ilanz Finiastra biblica
geboren 21.04.1930
La benedicziun da Diu accumpogni gestorben 10.05.2021
Emma, Ariadna Sofia e Mara e lur fa-
miglias sin la via dalla veta. Anna Margretha Beer-Wellinger, Schluein
naschida 14.07.1925
morta 12.05.2021
La glisch perpetna sclareschi ad ellas.
Mitteilungen/ In diesem Monat öffnen wir das Bibel-
Tauflied Communicaziuns fenster zum Thema KRAFTORTE.
Kein Paradies können wir dir geben Mit Kraftorten werden häufig Natur-
in dieser Welt, kleines Menschenkind Fronleichnam schauplätze, Kirche oder Kapellen
Sontgilcrest bezeichnet, die in besonderer Weise
aber die Eltern und deine Verwandten einladen, innezuhalten, abzuschalten
sie lieben dich sehr Zehn Tage nach Pfingsten feiern wir und Energie zu tanken.
Fronleichnam. Dieses Wort heisst Leib Auch die Bibel kennt einige Orte, wo
aber die Paten, die Freunde und Nach- des Herrn. An diesem Tag wird der Leib Menschen wichtige Erfahrungen mit
barn sie stehen dir bei Christi, das heilige Brot, in einer kost- Gott machen und daraus neue Kraft
aber die Menschen aus dieser Gemeinde baren Monstranz (= Schaugefäss) nach schöpfen. Einigen von ihnen wollen wir
sie gehen mit dir draussen getragen. Wir versammeln auf die Spur kommen, damit auch wir
uns zu feierlichen Umzügen durch die aus ihnen Kraft schöpfen können.
Kein Schloss von Gold können wir dir Felder, Dörfer und Städte.
schenken Mittwoch, 9. Juni
kein Zauberwort, kleines Menschenkind im Pfarreizentrum Ilanz
Gruppe A: 15.30 bis 17 Uhr
aber den Namen des ewigen Gottes Gruppe B: 19 bis 20.30 Uhr
der will, dass du bist
aber das Zeichen, in dem du erlöst bist Zielgruppe
das Kreuz auf der Stirn Die Teilnehmer brauchen keine bibli-
aber das Wasser der Taufe zum Leben schen oder theologischen Kenntnisse.
das strömt über dich Voraussetzung ist das Interesse für die
Bibel und die Offenheit, sich ihr zu
Kein Horoskop können wir dir zeigen nähern. Um die Gruppengrösse klein zu
aus lauter Glück, kleines Menschenkind halten und den verschiedenen Bedürf-
nissen entgegenzukommen, bietenPfarreiblatt Graubünden | Ilanz/Glion – Sagogn – Sevgein – Schluein Agenda im Juni 2021
wir die Treffen sowohl nachmittags als Gerne stehen wir bereit für ein persönli- Mitteilungen Ilanz/Glion
auch abends an. Der Anlass wird unter ches Gespräch:
Berücksichtigung der Covid-19-Schutz- Jeden Dienstagnachmittag
massnahmen organisiert. mit Pastoralassistentin Flurina Cavegn
Jeden Freitag ab 16 Uhr
Eine Anmeldung bis am Sonntag, mit Pfarrer Alfred Cavelti
6. Juni, ist erwünscht. Ansprechperson:
Pfarrer Alfred Cavelti,
kathpfarramtilanz@kns.ch www.pfarrei-ilanz.ch
Unsere Pfarrei-Homepage gibt Ihnen
auch Auskunft über die sieben Sakra
Impulse aus dem Regenbogen mente. Einerseits erhalten Sie hier
Impuls ord igl artg s. Martin Informationen über die Sakramente Fronleichnam
selbst. Andererseits, dargestellt in einem Am 3. Juni feiern wir das Hochfest
grünen Fenster, informieren wir Sie auch des Leibes und Blutes Christi. Zum
über den Zugang zu den Sakramenten Zeitpunkt der Redaktion des Pfarrei
in unseren Pfarreien. blattes ist noch unklar, ob die anvi-
sierten Lockerungen betreffend Anzahl
Gottesdienstbesucher auch umgesetzt
werden. Bitte informieren Sie sich über
das Amtsblatt und über unsere Home-
page, ob das Fest in der Kirche oder im
Kirchgarten, wo mehr Leute sich treffen
Herzliche Einladung zu diesen Impul- könnten, stattfindet.
sen, die so farbig sein wollen wie ein
Regenbogen!
Diesen Monat lassen wir uns vom Fluss
inspirieren. An einem Bach oder Fluss
kann uns z. B. bewusst werden, wie
sehr unser Leben im Fluss ist und wie Sentir la vischinonza da Diu els
wichtig Wasser in unserem Leben ist. sacraments
Das Woher und Wohin des Wassers Sut quei motto vegnan ils siat sogns
lässt auch uns nach dem Woher und sacraments descrets, e quei era en
Wohin unseres Lebens fragen. romontsch. Cheu in exempel:
Fronleichnam 2016
Im Psalm 23 beten wir vertrauensvoll: Batten – entscheiver la veta cun Diu
Der HERR ist mein Hirte, mir mangelt Entras il batten vegn in carstgaun prius
nichts, er weidet mich auf grünen Auen. si ella cuminonza dils cristians. En quei Erstkommunion
Zur Ruhe am Wasser führt er mich, mument entscheiva sia via da cardien Am Sonntag, 13. Juni 2021, werden wir
neues Leben gibt er mir. tscha. La decisiun pil Batten ei ina ris- in Ilanz das Fest der Erstkommunion in
posta al clom da Diu: «Jeu hai clamau zwei Gruppen feiern. Es sind dieses Jahr
Bist du dabei? tei per num, mes eis ti» (Jesaja 43,1). 20 Erstkommunikanten. Da auch hier ent-
Am Mittwoch, 16. Juni um 19 Uhr Carstgauns vegnan battegiai cun aua sin scheidend ist, wie viel Personen sich in der
Besammlung: Glennerbrücke bei der il num Kirche treffen dürfen, werden wir später
alten Migros. Danach laufen wir gemein- dil Bab: el ha dau la veta a tut, era a mi darüber informieren, ob der Gottesdienst
sam zum Ort, wo der Glenner in den dil Fegl: Jesus Cristus cloma mei dad in der Kirche oder, bei trockenem Wetter,
Vorderrhein fliesst. esser sia amitga, siu amitg im Kirchgarten stattfinden wird. Auf alle
dil Spert Sogn: el dat la forza e curascha Fälle: Die Plätze, ob im Garten oder in der
d’enconuscher e d’activar mes duns Kirche, sind für die Erstkommunionfamilien
Ein offenes Ohr für dich/für Sie reserviert. Die Pfarreiangehörigen haben
Zudem finden Sie bei jedem Sakrament die Möglichkeit zum Besuch des Gottes-
einen Kurzfilm, der in einfacher und dienstes am Samstag um 17 Uhr.
amüsanter Art und Weise das entspre-
chende Sakrament erklärt. Die Gottesdienste werden zum Motto
«Ich bin der Ich-bin-da» gestaltet. So hat
sich Gott dem Mose in der Wüste in ei-
nem brennenden Dornbusch vorgestellt.
Was ich immer schon mal sagen oder
fragen wollte …
Was mich bedrückt oder beschäftigt …
Was mich freut und geteilt werden will …Sie können auch lesen
