Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, liebe Wählerinnen und Wähler
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
24. JAHRGANG NR. 09 DO, 03. MÄRZ 2022
AMTS- UND MITTEILUNGSBLATT
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
liebe Wählerinnen und Wähler,
herzlichen Dank für Ihre Stimme und das große Vertrauen, das Sie mir bei der Bürgermeisterwahl
ausgesprochen haben!
Ganz herzlich bedanke ich mich für die vielen Glückwünsche und die zahlreichen Helferinnen und
Helfer bei der Wahl und der anschließenden Wahlveranstaltung auf dem Rathausplatz.
Ich freue mich sehr darauf, gemeinsam mit Ihnen, dem Gemeinderat, den Mitarbeitenden der
Gemeinde, den Vereinen und den Kirchengemeinden, die Entwicklung von Buggingen, Seefelden
und Betberg weiter voranzubringen.
Ihr Johannes Ackermann, Bürgermeister
SEITE 2 DO, 03. MÄRZ 2022
NOTRUF NOTFALLDIENSTE
» Polizei 110 » Ärztlicher Notfalldienst
Polizeiposten Heitersheim 07634/5076733 Wochenenden und Feiertage rund um die Uhr
Werktage 18:00 – 08:00 Uhr 116117
» Feuerwehr 112
Freiwillige Feuerwehr Buggingen 07631/175665 » Kinderärztlicher Notfalldienst 116117
» Rettungsdienst 112 » Augenärztlicher Notfalldienst 116117
Krankentransporte 0761/19222 » Zahnärztlicher Notfalldienst 0180/322255540
DRK Service-Zentrale 07631/1805-0 » Tierärztlicher Notdienst Markgräflerland 0761/72266
Vergiftungs-Informations-Zentrale Freiburg 0761/19240
» Gas/Strom badenova AG & Co. KG 08002/767767
» Wasser Wassermeister 0171/2069863
APOTHEKEN
Der Wechsel der Dienstbereitschaft erfolgt jeweils um 8:30 Uhr.
SO ERREICHEN SIE UNS IM RATHAUS Donnerstag, 03.03.2022
» Zentrale 07631/1803-0 Rats-Apotheke
Lammplatz 11, 79189 Bad Krozingen, Tel.: 07633/3790
» Susanne Schmidt 1803-20
Einwohnermeldeamt, Rente, Soziales Freitag, 04.03.2022
» Sascha Terzic 1803-22 Hardt-Apotheke
Rechnungsamt Schwarzwaldstr. 16 a, 79258 Hartheim, Tel.: 07633/13355
Markgrafen-Apotheke
» Sonja Pfeiffer 1803-23 Waldweg 2, 79410 Badenweiler, Tel.: 07632/376
Hauptamt, Standesamt
» Beate Vollmer 1803-24 Samstag, 05.03.2022
Breitband Apotheke am Bahnhof
Bahnhofstr. 6, 79189 Bad Krozingen, Tel.: 07633/4747
» Johannes Ackermann 1803-25
Bürgermeister Sonntag, 06.03.2022
» Maryam Schillinger 1803-25 Linden-Apotheke
Vorzimmer Bürgermeister, Hauptamt, Öffentlichkeitsarbeit Breitenweg 10 a, 79426 Buggingen, Tel.: 07631/3978
Tuniberg-Apotheke
» Aaron Waldmann 1803-26 St.-Erentrudis-Str. 22, 79112 Freiburg, Tel.: 07664/3205
Ordnungsamt, Friedhofsamt
» Matthias Wintermantel 1803-27 Montag, 07.03.2022
Rechnungsamt Breisgau-Apotheke
Staufener Str. 1, 79238 Ehrenkirchen, Tel.: 07633/5393
» Joachim Voegelin 1803-28 Flora-Apotheke
Gemeindekasse Hauptstr. 123, 79379 Müllheim, Tel.: 07631/36340
» Theo Speyer 1803-29
Bauamt Dienstag, 08.03.2022
Schwarzwald-Apotheke
» Ursula Otto 1803-32
St.-Ulrich-Str. 2, 79189 Bad Krozingen, Tel.: 07633/4105
Rechnungsamt, Steuerveranlagung
» Telefax (Zentrale) 1803-39 Mittwoch, 09.03.2022
Faust-Apotheke
Hauptstr. 52, 79219 Staufen im Breisgau, Tel.: 07633/958220
WEITERE RUFNUMMERN Apotheke am Schillerplatz
Werderstr. 23, 79379 Müllheim, Tel.: 07631/12775
» Verein zur Unterstützung kranker Menschen
Buggingen-Seefelden e.V., Jutta Lemke 07631/14941
» DRK Häuslicher Pflegedienst 07631/1805-0 Telefonische Ansage der Apotheken-Notdienste
Festnetz: 0800/0022833 (gebührenfrei)
» Sozialstation Markgräflerland e. V. 07631/1777-0 Mobiltelefon/SMS-Auskunft: 22833 (kostenpflichtig)
» Schulpsychologische Beratungsstelle 0761/595249-400
Schulamt Freiburg
IMPRESSUM
» Beratungsstelle für Eltern, Kinder und Jugendliche
Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald 0761/2187-2411 » Herausgeber: Gemeinde Buggingen
Tel.: 07631/1803-0, Fax 07631/1803-39, www.buggingen.de
» „Nummer gegen Kummer“ für Jugendliche 0800/1110333
» Verantwortlich für den redaktionellen Teil:
» DGB-Mobbinggruppe 07631/1836097 Bürgermeister Johannes Ackermann
» Telefonseelsorge Freiburg 0800/1110111 » Für den Anzeigenteil/Druck:
» Caritasverband Breisgau-Hochschwarzwald e.V. Primo-Verlag Anton Stähle GmbH & Co. KG
Meßkircher Str. 45 , 78333 Stockach, Tel. 07771/9317-11,
Familienpflege 0761/8965-451
Fax 07771/9317-40, E-Mail: anzeigen@primo-stockach.de
» Diakonisches Werk Breisgau-Hochschwarzwald 07631/177740 Homepage: www.primo-stockach.de
DO, 03. MÄRZ 2022 SEITE 3
Math D
ilde-H er Erlös g
untsi eh
nger- t an die Kind
Aman
n-Kind er des
ergarten
s
KI N DE R -
KL EI DE RM AR KT
Se ef el de n
12. März 2022 | 14 – 16.30 Uhr
Schwangeren-Einlass mit Mutterpass ab 13.30 Uhr
Winzerhalle Seefelden
Betberger Straße 23, Buggingen
Frühjahrs- & Sommerbekleidung,
Spielsachen
Kuchen zum Mitnehmen
Organisiert vom Elternbeirat des Kindergartens
Es gilt die aktuelle Corona-Verordnung.
PIELVEREINIGUNG 09 Spielvereinigung 09 Buggingen/Seefelden e.V.
UGGINGEN/SEEFELDEN E.V.
Achtung:
Papiersammlung der Jugendabteilung
Am Samstag, den 12.03.2022, führen die A und B Junioren eine Pa-
piersammlung in den Ortsteilen Buggingen, Seefelden und Betberg
durch.
Gesammelt werden:
• Papier (Zeitungen, Schreibpapier, Telefonbücher, Recyclingpapier,
Kataloge, Prospekte, Illustrierte)
• Kartonagen
Wir bitten, das Papier ab 8:00 Uhr gebündelt oder lose in Kartons
bereitzustellen.SEITE 4 DO, 03. MÄRZ 2022
AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN
Jahresabschluss 2019 des Versorgungsbetriebs der Gemeinde Buggingen
Der Gemeinderat der Gemeinde Buggingen hat am 24. Januar 2022 die Verbindlichkeiten 1.589.542,98 €
die Sonderrechnung für den Eigenbetrieb Versorgungsbetrieb und
den hieraus entwickelten Jahresabschluss für das Wirtschaftsjahr Summe der Erträge 567.749,45 €
2019 – bestehend aus dem Erläuterungsbericht, dem Jahresab- Summe der Aufwendungen 479.612,74 €
schluss mit Anhang, dem Lagebericht und den Anlagen – zur Kennt-
nis genommen und fasst folgende Beschlüsse: Der Jahresüberschuss beträgt: 88.136,71 €
Der Gemeinderat hat sich entsprechend seiner gesetzlichen und sat- Die Verwendung des Jahresergebnisses wird
zungsmäßigen Aufgaben im Geschäftsjahr über alle wichtigen Ange- wie folgt beschlossen:
legenheiten des Eigenbetriebes umfassend informiert und darüber
beraten sowie zu bestimmten Geschäften die erforderliche Geneh- Der ausgewiesene Jahresüberschuss 2019 in Höhe von 88.136,71 €
migung erteilt. Der Jahresabschluss 2019 wurde im Auftrag der Be- wird mit dem bestehenden Gewinnvortrag aus dem
triebsleitung durch die MTR Markgräfler Treuhand & Revision GmbH Vorjahr in Höhe von 737.037,84 € verrechnet.
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft aufgestellt.
Der Bilanzgewinn in Höhe von 825.174,55 €
Der Jahresabschluss zum 31. Dezember 2019 wird gemäß § 16 Abs. 3 wird auf neue Rechnung vorgetragen.
EigBG i. V. mit § 12 EigBVO wie folgt festgestellt:
Der Beschluss über die Feststellung des Jahresabschlusses und des
Die Bilanzsumme beträgt 3.012.759,53 € Jahresgewinns liegt gemäß § 16 Abs. 4 Eigenbetriebsgesetz Ba-
den-Württemberg in der Zeit vom 04. März 2022 bis 14. März 2022,
Davon entfallen auf der Aktivseite auf jeweils einschließlich, öffentlich zur Einsichtnahme auf dem Rat-
das Anlagevermögen 2.602.748,66 € haus Buggingen, Hauptstr. 31, Zimmer 0.13, während der üblichen
das Umlaufvermögen 410.010,87 € Sprechzeiten aus. Ebenso der Beschluss über die Behandlung des
Jahresgewinns.
Davon entfallen auf der Passivseite auf
das Eigenkapital 1.162.408,85 €
die empfangenen Ertragszuschüsse 190.052,07 € Buggingen, 03. März 2022
die Rückstellungen 70.755,63 € gez. Johannes Ackermann, Bürgermeister
WIR INFORMIEREN
Öffentliches Testzentrum im
Gesundheitszentrum Buggingen
Corona-Testmöglichkeiten innerhalb des
Werkstraße 6, Buggingen (Kali-Siedlung)
GVV Müllheim-Badenweiler
Kostenlose Bürgertests erhalten Sie mehrmals pro
Tag/Ort Müllheim
Kommunales Testzentrum, Woche
Hügelheimer Straße 1 Unsere aktuellen Testzeiten finden Sie auf unserer Home-
Mo – Fr 9:00 – 12:00 Uhr page www.gesundheitszentrum-buggingen.de. Wenn
(außer an Feiertagen) 14:30 - 16:00 Uhr möglich vorab online einen Termin vereinbaren!
Kein Zugang zum Testzentrum bei Krankheitszeichen Ihr Testergebnis erhalten Sie entweder digital per E-Mail
oder positivem Selbsttest. (in Deutsch, Englisch und Französisch) zugestellt oder als
Ausdruck. Bitte unbedingt den Personalausweis/Reise-
pass mitbringen!
Gemeinde sucht Mietwohnungen
Die Gemeinde Buggingen ist weiterhin auf der Suche nach freien Wohnungen zur Miete. Falls Sie eine Wohnung zur Verfügung haben,
melden Sie sich bitte unter Telefon 07631/1803-26 (Aaron Waldmann).
Für weitere Fragen steht Ihnen Herr Waldmann gerne zur Verfügung.DO, 03. MÄRZ 2022 SEITE 5
Die Agentur für Arbeit informiert
Berufsabschluss nachholen
In einer Telefonaktion am Dienstag, 15. März und Mittwoch, 16. März
informieren Expertinnen und Experten der Agentur für Arbeit über
chbäumleboden gGmbH ist eine die vielfältigen Möglichkeiten, einen anerkannten Berufsabschluss
misch orientierte Einrichtung. nachzuholen und dabei auch auf staatliche Förderprogramme zu-
rückzugreifen. Das Expertentelefon mit der Rufnummer 0721/823-
Angebote umfassenDie
stationäre, teilstationäre,
ev. Jugendhilfe ambulante und
Kirschbäumleboden gGmbH ist 2555 ist an beiden Tagen von 8 bis 12 Uhr und von 14 bis 18 Uhr
owie ein SBBZ. eine heilpädagogisch, systemisch orientierte Einrich- geschaltet. Das Angebot richtet sich an Erwachsene, die über keinen
tung. Unsere differenzierten Angebote umfassen sta- anerkannten Berufsabschluss verfügen oder die über einen längeren
Zeitraum nicht mehr im erlernten Beruf gearbeitet haben. Interes-
Wir wachsen und suchen
tionäre,daher für die ambulante und therapeutische
teilstationäre,
sierte können unkompliziert, niederschwellig und ohne Verpflich-
Hilfen sowie ein SBBZ.
zialarbeit in Buggingen (Teilzeit 50%) tung erste Fragen direkt telefonisch klären und damit den ersten
wichtigen Schritt auf dem Weg zu einem Berufsabschluss machen.
rechend qualifizierte pädagogische Fachkraft als
Wir wachsen und suchen daher für die Die Telefonaktion ist ein Angebot der „Berufsberatung im Erwerbsle-
ben“. Sie begleitet Menschen während ihres Erwerbslebens bei ihrer
Sozialpädagoge/in (m/w/d)
Jugendsozialarbeit in Buggingen Berufswegeplanung. Mit Informationen, Rat und bei Bedarf auch fi-
nanzieller Unterstützung richtet sie sich in erster Linie an Beschäf-
(Teilzeit 50%) tigte und Wiedereinsteigende. Beratung gibt es zu den Themen: Be-
r einen geeigneten päd. Studienabschluss?
eine entsprechend qualifizierte pädagogische Fach- ruflich aufsteigen, Qualifikationen erweitern oder nachholen, Beruf
/in, Heilpädagoge/inkraft
oderalsvergleichbarer Abschluss) wechseln oder beruflich wieder einsteigen. Berufliche Veränderun-
handeln systemisch? gen, egal ob gewollt oder dem Strukturwandel geschuldet, werden
professionell begleitet.
gagierte Persönlichkeit, die
Sozialpädagoge/in (m/w/d)
en Bedürfnissen der Kinder auseinandersetzt, Ihnen
Think BIG – Zukunft, Beruf & ich: Beruf mit Sinn und Sicherheit
d für sie da ist
Am Mittwoch, 16. März, informieren Susanne Erb vom Bundesamt
bständig, eigenverantwortlich denkt und
• Sie verfügen überhandelt
einen geeigneten päd. Studie- für Familie und zivilgesellschaftliche Aufgaben, Pirmin Itta und Jens
d Jugendliche motivieren kannnabschluss? (Sozialpädagoge/in, Heilpädagoge/ Sulzer, beide Berufsberater, über Chancen und Perspektiven in den
in oder vergleichbarer Abschluss) Pflegeberufen. Die Veranstaltung mit dem Titel „Die Pflegebranche
nd situativ arbeiten • Sie kann,
denkenauch zu Randzeiten
und handeln systemisch? und – berufliche Zukunft mit Sinn und Sicherheit“ beginnt um 17:00 Uhr
entiert und endet gegen 18:45 Uhr. Die Teilnahme ist kostenlos, eine Anmel-
• Sie sind eine engagierte Persönlichkeit, die
ichkeit, Kreativität und oihren
sichHumor
mit deneinbringt
Bedürfnissen der Kinder auseinan- dung per E-Mail an Freiburg.BCA-veranstaltungen@arbeitsagen-
dersetzt, Ihnen zuhört und für sie da ist tur.de erforderlich und noch bis Montag, 14. März, möglich. Benö-
rerschein Klasse B besitzt.
o gerne selbständig, eigenverantwortlich denkt tigt wird ein PC, Tablet oder Smartphone mit Internetanbindung.
ehr über Ihre Bewerbung und
und bieten Ihnen
handelt In den Pflegeberufen ist kein Tag wie der andere. Eine abwechslungs-
o Kinder und Jugendliche motivieren kann reiche und vielschichtige Arbeit mit Menschen vereint medizinische
hren Arbeitsplatz persönlich
o kreativmitzugestalten,
und situativ arbeiten kann, auch zu Aspekte mit sozialen und technischen Innovationen. Ein Beruf mit
Randzeiten und bedarfsorientiert Zukunft! Bereits zu Beginn der Berufsausbildung erhalten Sie ein
re Fähigkeiten und Stärken einzubringen,
o ihre Fachlichkeit, Kreativität und ihren Humor existenzsicherndes Ausbildungsgehalt. Das Weiterbildungsangebot
enes, kollegiales und motiviertes
einbringtTeam, im Beruf ist vielfältig. Sich beruflich neu zu orientieren ist spannend
o einen Führerschein Klasse B besitzt. und manchmal auch gar nicht anders möglich. Der Vortrag infor-
auch interne Fortbildungsangebote und Supervision, miert über Zugangsvoraussetzungen und Inhalte der verschiedenen
Pflegeausbildungen. Zudem gibt es Informationen zu finanziellen
nach AVR und weitere mitarbeiterbezogene Leistungen.
Fördermöglichkeiten der Agenturen für Arbeit und der Jobcenter.
Dann freuen wir uns sehr über Ihre Bewerbung
und bieten Ihnen Der Workshop ist Teil der Veranstaltungsreihe „Think BIG – Zukunft,
äumleboden gGmbH Beruf & ich“. Unter dieser Dachmarke organisieren die Beauftragten
• die Möglichkeit, Ihren Arbeitsplatz persönlich
mitzugestalten, für Chancengleichheit am Arbeitsmarkt aller Arbeitsagenturen und
Jobcenter in Baden-Württemberg Online-Schulungen für Menschen
• Freiräume, um Ihre Fähigkeiten und Stärken
oden.de mit Interesse an beruflicher Weiterbildung. Das Themenspektrum
einzubringen,
reicht von Organisation und Zeitmanagement über Bewerbungshil-
• ein aufgeschlossenes, kollegiales und motivier- fe bis hin zur Erweiterung digitaler Kompetenzen.
unter www.kirschbaeumleboden.de
tes Team, oder 07631-7482660.
• unterschiedliche, auch interne Fortbildungsan-
gebote und Supervision,
• eine Vergütung nach AVR und weitere mitarbei-
Das Landratsamt informiert
terbezogene Leistungen. Neue Informationen zum Gemeinsamen Antragsverfahren
2022 für den Dienstbezirk Breisach
Zukünftig möchten wir so weit wie möglich auf Papier verzichten
Ev. Jugendhilfe Kirschbäumleboden gGmbH und haben uns dazu entschlossen, unsere Einladungsschreiben mit
Alemannenstr. 7, 79379 Müllheim den Hinweisen zum Gemeinsamen Antrag und dem Link für die On-
info@kirschbaeumleboden.de line-Terminreservierung per E-Mail bekannt zu geben. Sie werden
daher ab diesem Jahr keinen persönlichen Brief erhalten.
Die Beratung „Gemeinsamer Antrag 2022“ wird aufgrund der anhal-
Weitere Informationen unter tenden Corona-Pandemie wie im Vorjahr telefonisch abgewickelt.
www.kirschbaeumleboden.de oder 07631-7482660. Informationsveranstaltungen können 2022 nicht angeboten wer-
den. Über Neuerungen und Änderungen im Gemeinsamen AntragSEITE 6 DO, 03. MÄRZ 2022
können Sie sich auf der Homepage des Landratsamt Breisgau-Hoch- Die Beratungen finden zwischen 9:00 Uhr und 13:00 Uhr im Rathaus
schwarzwald über folgenden Link www.lkbh.de/landwirtschaft in- Müllheim, Bismarckstraße 3, statt. Die Beratung ist kostenlos, ver-
formieren. traulich und neutral.
Trägerin der Kontaktstelle Frau und Beruf Freiburg-Südlicher Oberr-
Kontaktstelle Frau und Beruf, Südlicher Oberrhein: Beratung für
hein ist die Stadt Freiburg. Das Angebot wird gefördert von den
Frauen zu beruflichen Themen am 24. März 2022 in Müllheim
Landkreisen Emmendingen und Breisgau-Hochschwarzwald, der
Die Kontaktstelle Frau und Beruf berät am 24. März 2022 in Müllheim IHK Südlicher Oberrhein, der FWTM und dem Ministerium für Wirt-
zu Fragen rund um berufliche Orientierung, Wiedereinstieg, Neuo- schaft, Arbeit und Tourismus Baden-Württemberg im Rahmen des
rientierung, Berufswahl, Aus- und Weiterbildung, Stellensuche und Landesprogramms der Kontaktstellen.
Bewerbung. Wenn Sie Interesse an einem Beratungstermin haben,
können Sie sich gerne bei der Kontaktstelle Frau und Beruf (Tel.: Weitere Informationen zum Angebot und zur Arbeit der Kontaktstel-
0761/201-1731) anmelden. le Frau und Beruf finden Sie unter frauundberuf.freiburg.de.
ABFALLBESEITIGUNG
Mülltonnen nicht geleert oder Gelber Sack stehen
Bei Fragen zu geblieben?
Müllgefäßen u. ä. Sollte Ihr Müllgefäß nicht geleert werden, rufen Sie bitte direkt bei der Firma RE-
Bitte wenden Sie sich an die Abfallberatung MONDIS in Freiburg an (Tel.: 0761/515090). Wurde der Gelbe Sack nicht abgeholt,
(Tel.: 0761/2187-8844). rufen Sie bitte direkt bei der Firma REMONDIS in Freiburg an (Tel.: 0800/1223255,
gebührenfrei).
KINDER, SCHULE & BILDUNG
Yoga leichte Mittelstufe
GEMEINDEBÜCHEREI 08.03., 19:15 – 20:30 Uhr, 10x
Hauptstr. 14, 79426 Buggingen, Tel.: 07631/3875 Qigong im Wald
11.03., 08:30 – 09:30 Uhr, 10x
Vorbei schauen – stöbern – ausleihen Pilates für Einsteiger/innen
Wir haben wieder viele neue Bücher für Groß und Klein. 10.03., 20:15 – 21:15 Uhr, 10x
Es gelten die aktuellen Corona-Regeln.
Online: Faszien-Yoga
Unsere Öffnungszeiten sind: 08.03., 20:00 – 21:00 Uhr, 8x
Montag 15:00 – 17:00 Uhr
Dienstag 15:00 – 17:30 Uhr Gitarre für Greenhorns (absolute Anfänger/innen)
Donnerstag 17:00 – 18:30 Uhr Wer schon immer gerne gesungen hat, wird irgendwann wünschen,
Freitag 09:30 – 11:30 Uhr sich auch selbst auf der Gitarre begleiten zu können. Nichts einfa-
cher als das! Mit Kurt-Jürgen Seitz erlernen Sie innerhalb von weni-
Bitte denken Sie auch daran, entliehene Medien zurückzubringen. gen Wochen alle wichtigen Grundakkorde sowie Schlag- und Zupf-
techniken um Dutzende von Songs spielen zu können!
Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 11.03., 17:30 – 19:00 Uhr, 12x
Ihr Bücherei-Team
Ich schreib’ meine eigene Biografie
12.03., 10:00 – 12:30 Uhr, 4x
VHS BUGGINGEN Nähkurs für Einsteiger/innen und Fortgeschrittene
Volkshochschule Markgräflerland/ 15.03., 09:00 – 12:00 Uhr, 5x
Jugendkunstschule Markgräflerland 15.03., 18:00 – 21:00 Uhr, 5x
Gerbergasse 8, 79379 Müllheim, Tel.: 07631/16686, Fax: 07631/16499
E-Mail: info@vhs-markgraeflerland.de Keine Angst vor dem Computer für Senioren in der Kleingruppe
www.vhs-markgraeflerland.de Dieser Kurs richtet sich an Personen, die keine oder sehr geringe
Bürozeiten: Vorkenntnisse im Umgang mit dem PC haben und sich dem neuen
Montag 09:00 – 12:00 Uhr Medium gegenüber noch unsicher fühlen
Dienstag 09:00 – 12:00 Uhr 14:00 – 16:00 Uhr 15.03., 17:30 – 19:30 Uhr, 8x
Donnerstag 09:00 – 12:00 Uhr 14:00 – 18:00 Uhr Insektenhotel aus Ton gestalten
Freitag 09:00 – 12:00 Uhr
15.03., 19:00 – 21:00 Uhr, 1x
Zusätzlicher Kurs mittwochs: Body fit Wir bitten bei allen Angeboten um eine Anmeldung. Weitere Infor-
23.03., 19:15 – 20:30 Uhr, 10x in der Römerberghalle mationen erhalten Sie auf unserer Homepage.DO, 03. MÄRZ 2022 SEITE 7
Weiterführende Schulen
Anmeldungen an der Mathias-von-Neuenburg Schule für die zukünfti-
gen Fünftklässler/innen
Wenn Sie Ihren Sohn oder Ihre Toch- Für die Werkrealschule
ter an den Mathias-von-Neuenburg E-Mail: sekretariatwrs@hrs-neuen-
Schule anmelden möchten, dann burg.de, Tel.: 07631/700200
können Sie bei unseren Sekretariaten
für den 9. oder den 10. März 2022 ei- Es sind auch weiterhin Schulhaus-
nen Termin ausmachen: führungen möglich und wir senden
Ihnen gern die Anmeldemappen mit
Für die Realschule allen Unterlagen zu. Melden Sie sich
E-Mail: sekretariatrs@hrs-neuenburg.de, einfach bei uns, wir freuen uns auf
Tel.: 07631/700100 Sie.
VEREINSMITTEILUNGEN
tigen Helfern weiterhin. Nun kommen Sie ins Spiel:
BERGMANNSKAPELLE BUGGINGEN E.V. Wir suchen ab sofort Menschen, die mit uns die Bereitschaft des DRK
Ortsvereins Buggingen wieder zum Leben erwecken. Sei es als Helfer
Verschiebung der Generalversammlung oder in der Bereitschaftsleitung. Wir freuen uns über jeden, egal ob
Um unsere Musikerinnen und Musiker sowie unsere Gäste keinem man wenig oder viel Zeit mitbringt, Vorerfahrung hat oder noch nie
unnötigen Risiko auszusetzen, wird die für den 10. März 2022 an- mit dem Roten Kreuz oder Erster Hilfe in Berührung gekommen ist,
egal ob jung oder alt. Jeder ist willkommen!
gesetzte Generalversammlung der Bergmannskapelle verschoben.
Den neuen Termin werden wir rechtzeitig bekannt geben. Wenn Sie sich angesprochen fühlen und gerne weitere Informatio-
nen haben möchten, laden wir Sie herzlich zu einem ersten Treffen
Mit kräftigem „Glück Auf!“ am Montag, den 14. März 2022 um 19:00 Uhr im Reinhold Bucher
Ihre Bergmannskapelle Heim in der Wilhelm-Ritter-Straße 2 in Buggingen ein. Bitte melden
Sie sich zu diesem Treffen an (E-Mail: info@drk-ov-buggingen.de, Tel.:
07631/9366088).
SPIELVEREINIGUNG 09
Wir freuen uns auf Sie!
BUGGINGEN/SEEFELDEN E.V.
Vorschau Herren VEREIN ZUR UNTERSTÜTZUNG KRANKER
Samstag, 05.03.2022 Spvgg09 2 – SV Gottenheim 2: 16:00 Uhr MENSCHEN BUGGINGEN-SEEFELDEN E.V.
Spvgg09 1 – SV Gottenheim 1: 18:00 Uhr
Verschiebung der Vollversammlung
Sonntag, 06.03.2022 Spvgg09 3 – SV Weilertal 2: 14:30 Uhr Die für den 20. März 2022 geplante Vollversammlung des Vereins
muss aufgrund der weiter geltenden Einschränkungen durch Coro-
na verschoben werden. Wir werden einen neuen Termin rechtzeitig
Vorschau Frauen bekannt geben.
Samstag, 05.03.2022 SG Oberried – Spvgg09: 17:00 Uhr Ihr Verein zur Unterstützung kranker Menschen
Buggingen-Seefelden e.V.
Gert Schladebach, Schriftführer
DRK-ORTSVEREIN BUGGINGEN
Liebe Buggingerinnen und Bugginger, MUT E.V.
liebe Unterstützer des Roten Kreuzes, MUT-Infotreff am 4. März 2022 in Schlatt
der Ortsverein des DRK hat in Buggingen eine lange Tradition und ist (Quellenhalle)
schon seit vielen Jahren Mitglied der hiesigen Vereinsgemeinschaft.
Aus verschiedenen Gründen, aber vor allem aufgrund des schwin- Liebe MUTige Mitglieder, liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
denden ehrenamtlichen Engagements, musste der Ortsverein seine die Max-Planck-Realschule ist wegen der Fasnachtsferien geschlos-
Aktivitäten auf ein Minimum reduzieren. sen. Der nächste öffentliche MUT-Infotreff zur Online-Konsultation
der DB-Planung zum Nordabschnitt der Bürgertrasse am Freitag,
Seit circa zwei Jahren sind wir nun langsam dabei, dem Ortsverein dem 4. März 2022, 18 Uhr, findet in der Schlatter Quellenhalle statt.
wieder neues Leben einzuhauchen. Beginnend mit einer Jugend-
rotkreuzgruppe aus inzwischen 12 Kindern gibt es seit Anfang 2020 Wir bitten um Beachtung mit herzlichem Dank an die Ortsverwal-
wieder erste Angebote im Vereinsheim. Seit Anfang 2021 sind wir tung Schlatt für die unbürokratische Hilfe. Wir freuen uns auf Ihre
mit einer Gruppe aus 5 Helfern vor Ort im Dorf bei verschiedensten Teilnahme (bitte 3G-Regel beachten; Näheres unter www.mut-im-
Notfällen im Einsatz und versorgen die Patienten und Patientinnen netz.de)
bis der Rettungsdienst eintrifft.
Mit MUTigen Grüßen
Die eigentlich Kernaufgabe des Ortsvereins – die Aufrechterhaltung Ihr Vorstand von MUT e.V.
einer aktiven Bereitschaft – ruht jedoch leider aus Mangel an tatkräf- Roland Diehl, 1. VorsitzenderSEITE 8 DO, 03. MÄRZ 2022
KIRCHENNACHRICHTEN
EV. KIRCHENGEMEINDE Pfarrbüro Wochenlosung
Das Pfarramt ist für Besucher geöffnet. Bitte „Seht, wir gehen hinauf nach Jerusalem, und
BUGGINGEN-GRISSHEIM tragen Sie eine FFP2-Maske. es wird alles vollendet werden, was geschrie-
ben ist durch die Propheten von dem Men-
Evangelisches Pfarramt Buggingen
Hauptstraße 52, 79426 Buggingen Homepage schensohn.“
Pfarrer Bertram Zeller Auf unserer Homepage finden Sie aktuelle Lukas 18,31
E-Mail: Bertram.Zeller@kbz.ekiba.de Informationen (buggingen.ekbh.de).
Pfarramtssekretärin Regina Fischer
E-Mail: Buggingen@kbz.ekiba.de KATH. KIRCHENGEMEINDE
Tel.: 07631/2439 EV. KIRCHENGEMEINDE ST. MARIEN
Homepage: buggingen.ekbh.de BETBERG-SEEFELDEN
Katholisches Pfarramt Heitersheim
Öffnungszeiten:
Evangelisches Pfarramt Betberg-Seefelden Johanniterstraße 74, 79423 Heitersheim
Montag 14:00 – 16:00 Uhr Tel.: 07634/551615 (auch Anrufbeantworter)
Kirchstraße 10 a
Mittwoch 10:00 – 12:00 Uhr Fax: 07634/551628
79426 Buggingen-Seefelden
Pfarrer Dr. Dirk Kellner kath.pfarramt@seelsorgeeinheit-heitersheim.de
Gottesdienste Tel.: 0151/57935861 oder 07634/2896 www.seelsorgeeinheit-heitersheim.de
Sprechzeiten:
Freitag, 4. März 2022 Öffnungszeiten:
z. Zt. nur nach telefonischer Absprache
Weltgebetstag Montag bis Freitag 9:00 – 11:00 Uhr
19:00 Uhr: Ökumenischer Gottesdienst zum Pfarramt Seefelden Montag 15:00 – 17:00 Uhr
Pfarrsekretärin Anna Breisacher Donnerstag 14:00 – 16:00 Uhr
Weltgebetstag, kath. Kirche Buggingen. Dienstags ist das Pfarramt geschlossen.
Tel.: 07634/2896, Donnerstag 8:30 – 12:00 Uhr
E-Mail: Betberg-Seefelden@kbz.ekiba.de Wir bitten um vorherige Terminabsprache.
Sonntag, 6. März 2022 www.eki-betberg-seefelden.de
09:30 Uhr: Gottesdienst im Alemannensaal Samstag, 5. März 2022
in Grißheim (Pfr. Zeller) Sonntag, 6. März 2022 18:00 Uhr, Sulzburg: Messfeier
10.30 Uhr: Gottesdienst in der evang. Kirche 10:00 Uhr: Gottesdienst in Betberg mit Pfar-
in Buggingen (Pfr. Zeller) rer E. Hagedorn Sonntag, 6. März 2022
11:00 Uhr: Gottesdienst in Seefelden mit 1. Fastensonntag
Sonntag, 13. März 2022 Pfarrer E. Hagedorn (Direktübertragung in 09:00 Uhr, Ballrechten: Messfeier
10:30 Uhr: Gottesdienst in der evang. Kirche den Gemeindesaal mit Kinderecke) (für Leo Hess)
in Buggingen (Pfr. Krause) 10:45 Uhr, Heitersheim: Messfeier
Nur noch ein Gottesdienst am Sonntag 17:30 Uhr, Heitersheim, Pfarrhof: Aufbruch
Weltgebetstag in Buggingen Die allgemeinen Lockerungen haben nun ... wohin?
Im Rahmen das Weltgebetstages 2022 laden auch Auswirkungen auf die landeskirch-
wir herzlich zum ökumenischen Gottes- lichen Vorgaben zum Gottesdienst unter Dienstag, 8. März 2022
dienst in die katholische Kirche Buggingen Corona-Bedingungen. Es wird einfacher! 16:30 Uhr, Heitersheim: Beichtgelegenheit
ein. Freitag, 4. März 2022, 19:00 Uhr. Der Weiterhin gilt die Maskenpflicht (FFP2) bei 17:30 Uhr, Heitersheim: Rosenkranz
Weltgebetstag steht in diesem Jahr unter Gottesdiensten in Innenräumen. Die Ab- 18:00 Uhr, Heitersheim: Messfeier
dem Motto: „Unsere Zukunft: Hoffnung“. standsregeln (1,5 m) sind aber nur noch
eine Empfehlung, die wir bitten, in Eigen- Mittwoch, 9. März 2022
Veränderte Vorgaben für Gottesdienste verantwortung zu beachten. 08:00 Uhr, Ballrechten: Messfeier
Nach der neuesten Coronaverordnung des 17:00 Uhr, Sulzburg: Erklärender Gottes-
Landes entfällt die Erfassung der Kontakt- Keine Abstandsempfehlung gibt es für fol- dienst in der Erstkommunionvorbereitung
daten der Gottesdienstbesucher. Da wir uns gende Personengruppen: bei Menschen, die für die Kinder aus Ballrechten-Dottingen
in der Warnstufe befinden, wurden die Min- in einem Haushalt oder als Paar zusammen- und Sulzburg
destabstände bei Gottesdienstbesuchen auf leben, bei Festgemeinschaften, die im An-
1,5 m verkürzt (dieser gilt nicht bei Personen schluss an den Gottesdienst ein Familienfest Donnerstag, 10. März 2022
des gleichen Haushalts, bei Paaren und bei feiern, bei Jugendlichen (Konfirmanden), 17:00 Uhr, Heitersheim: Erklärender Gottes-
Festgemeinschaften). Die Pflicht zum Tragen die in die selbe Schulklasse gehen, oder bei dienst in der Erstkommunionvorbereitung
einer FFP2-Maske (ab 18 Jahren, unter 18 Personengruppen, die auch außerhalb des für die Kinder aus Heitersheim
Jahren medizinische Mund-Nasen-Maske) Gottesdienstes einen längeren, engeren 20:00 Uhr, Heitersheim: Eucharistische An-
im Kirchenraum bleibt bestehen. Kontakt miteinander haben. betung mit neuen Liedern, Musik und Stille
(Jede/r kann kommen und gehen, so wie es
Bestattungsfeiern in der Kirche Diese Lockerungen erlauben es uns, ab dem gut tut)
Nach Maßgabe der neuen Corona-Verord- 20.03. wieder nur einen Gottesdienst am
nung des Landes können an Bestattungsfei- Sonntag zu feiern – abwechselnd in Betberg Freitag, 11. März 2022
ern in unserer Kirche etwa 35 Personen teil- und Seefelden, jeweils um 10 Uhr. 17:00 Uhr, Buggingen: Erklärender Gottes-
nehmen (Mindestabstand 1,5 m). Es gilt die dienst in der Erstkommunionvorbereitung
Pflicht zum Tragen einer FFP2-Maske wäh- Informationen zum nächsten Konfi-Kurs für die Kinder aus Eschbach und Buggingen
rend des gesamten Trauergottesdienstes. Der nächste Konfi-Kurs beginnt im Mai 2022. 17:30 Uhr, Heitersheim: Rosenkranz
Kontaktdaten werden nicht mehr erhoben. Er führt zur Konfirmation am 23.04.2023. Der 18:00 Uhr, Heitersheim: Messfeier
Kurs umfasst zwei Jahrgänge, die für je ei-
Seelsorge nen eigenen Kurs zu klein wären. Samstag, 12. März 2022
In seelsorglichen Angelegenheiten sind wir 17:00 Uhr, Ballrechten:
für Sie da. Kontaktaufnahme über Telefon Anmeldeunterlagen, alle Termine und weitere Beichtgelegenheit entfällt
(07631/2439) oder E-Mail (Bertram.Zeller@ Informationen finden Sie auf unserer Home- 18:00 Uhr, Buggingen: Messfeier, mitgestal-
kbz.ekiba.de). page (Lebensstationen > Konfirmation). tet von der Lobpreis-BandDO, 03. MÄRZ 2022 SEITE 9
Sonntag, 13. März 2022 Der Unkostenbeitrag für Speisen, Geträn- CHRISTENGEMEINDE
2. Fastensonntag, Zählung der Gottesdienst- ke (Mittagessen inklusive) und Saalmiete
besucher beträgt 30,- Euro, die Sie vor Ort bezahlen BETHEL
09:00 Uhr, Ballrechten: Messfeier können.
Bäckerei Woerner, Gartenstraße 1,
10:45 Uhr, Heitersheim: Messfeier 79426 Buggingen, Tel.: 07631/2733
Bitte melden Sie sich bis spätestens Freitag,
Aufbruch ... wohin? 11. März 2022 telefonisch oder per E-Mail
Dies fragen sich vielleicht manche in der ak- im Pfarrbüro Heitersheim an (kath.pfarr- Gottesdienst
tuellen kirchlichen und auch gesellschaftli- amt@seelsorgeeinheit-heitersheim.de oder Sonntags, 18:00 Uhr
chen Situation. 07634/551615). Bei Fragen wenden Sie sich
bitte an Pfarrer Patz (m.patz@seelsorgeein- Hauskreis
Wir vom alten Kinderkirchenteam sind im heit-heitersheim.de oder 07634/8245). Donnerstags, 18:00 Uhr
Aufbruch, um eine neue, kurze, hoffentlich
schöne, nachdenkliche, niederschwellige Josefs-Novene im März
Gottesdienstform für Junge und Jungge- Am Samstag, 19. März 2022 feiert die Kirche TREFFPUNKT LEBENSFREUDE
bliebene zu suchen. Unser Logo ist der auf- dieses Jahr das Hochfest des Heiligen Josef.
brechende Löwenzahn. Er bricht aus dem Die Verehrung des Heiligen Josef hat in der im Gemeinschaftsraum der
Boden hervor, bringt Farbe und Samen in Kirche eine sehr alte Tradition und er wird in Seniorenwohnanlage,
vielen Lebenslagen als treuer Helfer und Be- Hauptstr. 3
die Welt. Diesem Aufbruch möchten wir ver-
suchen Raum zu geben. gleiter angerufen. Es gibt unzählige Berichte
Kontakt: Andreas Scheffler
und Zeugnisse von Menschen, die Hilfe und Tel.: 07631/9329212
Augustinus hat mal gesagt: „Unruhig ist un- Gebetserhörungen durch den Heiligen Jo- www.lebensfreude-buggingen.jimdofree.com
ser Herz, bis es Ruhe findet in DIR.“ Mit die- sef erfahren haben. Auf einer Auslandsreise
erklärte Papst Franziskus einmal den stau-
sem neuen Projekt versuchen wir in einem Liebe Freunde des „Treffpunkt Lebens-
nenden Journalisten: Alles, um was er den
Wort-Gottesdienst dem großen DU-Gott in freude“, liebe Einwohner von Buggingen,
Heiligen Josef gebeten habe, habe er immer
unserer Mitte mal anders Raum zu geben. ist das etwa schon das berühmte „Licht am
erhalten.
Ende des Tunnels“, was da aufdämmert?
An verschiedenen Orten und mit verschie- Auch die Heilige Teresa von Avila bezeugt: Wir hoffen es alle, denn die Sehnsucht nach
denen Schwerpunkten möchten wir an Ich erinnere mich nicht, ihn bis jetzt um et- Normalität ist groß. Heute, am ersten Don-
manchen Sonntagen „aufbrechen“. Zur Pre- was gebeten zu haben, was er mir nicht ge- nerstag im März, wäre es freilich noch zu
miere am Sonntag, den 6. März 2022 um währt hätte. früh. Aber wir haben ja in dieser Zeit Geduld
17:30 Uhr laden wir herzlich in den katholi- gelernt. Doch den 7. April können Sie sich
Gerade in unserer Zeit brauchen wir die
schen Pfarrhof ein. vorsichtshalber und unverbindlich schon
Hilfe des Heiligen Josef in besonderer Wei-
se. So lade ich Sie alle herzlich ein, sich auf einmal im Kalender vormerken und freihal-
PS: Bei Dauerregen muss die Veranstaltung ten. Eine Woche zuvor werde ich Ihnen dann
das Hochfest des Heiligen Josef mit einem
leider ausfallen – zu viel Wasser für den Lö- neuntägigen Gebet, einer Gebetsnovene, die endgültige Entscheidung hier im Blättle
wenzahn. vorzubereiten. Idealerweise beginnt die No- bekanntgeben.
vene am 10. März und endet am 18. März.
Ein Tag zum Thema Gebet Übergeben Sie dabei seiner Fürsprache alle Ich freue mich darauf, die bekannten Ge-
„Wenn das Herz zum Herzen spricht“ Ihre Anliegen. Drei allgemeine Gebetsanlie- sichter unserer treuen Besucher wiederzu-
Beten heißt „mit Gott sprechen“. Das klingt gen sollten wir ihm dieses Jahr besonders sehen. Und ich hoffe, dann auch neue Besu-
sehr einfach und doch fällt es vielen Men- anempfehlen: um ein baldiges Ende der cher begrüßen zu können. Während dieser
schen schwer zu beten. Hilfestellungen und Corona-Pandemie, um den Frieden im Uk- Corona-Durststrecken haben wir doch alle
Impulse für eine persönliche Gebetspraxis, raine-Konflikt und um Hilfe und Schutz für gespürt, dass wir das Miteinander und viel-
sowie die Gebetszeit bestimmen den Tag die Kirche. leicht auch eine neue Sinngebung für unser
zum Thema Gebet im Gästehaus des Klos- Leben brauchen. Im „Treffpunkt“ können Sie
ters St. Trudpert im Münstertal, den Gemein- Ab Anfang März werden in unseren Kirchen beides finden. Lassen Sie sich deshalb herz-
dereferentin Eva Maria Asal zusammen mit die Novenen-Hefte zum Mitnehmen auslie- lich einladen.
mir gestalten wird. gen. Außerdem werden Sie diese dann auch
als pdf-Datei auf unserer Homepage zum Bis dahin:
Der Tag findet am Samstag, 19.03.2022 statt, Download finden. Jetzt schon sage ich Ih- Bleiben Sie gesund und zuversichtlich!
beginnt um 09:30 Uhr im Gästehaus St. Elisa- nen vergelt’s Gott für Ihr Gebet.
beth mit einem Ankomm-Kaffee und endet Das wünscht Ihnen
um 17:00 Uhr. Pfarrer Martin Patz Andreas Scheffler aus dem Betreuten Wohnen
BLÄTTERN SIE ONLINE!
www.myeblättle.deSEITE 10 DO, 03. MÄRZ 2022
FÜR SIE NOTIERT
Schwarzwaldverein Sulzburg e.V. Wenn Ihre EC-Karte gestohlen wurde
• Sperren Sie Ihre Karte unmittelbar bei Ihrer Bank/Sparkasse oder
Stadtführung in Sulzburg
über den zentralen Sperrnotruf 116 116
Sonntag, 13.03.22 • Erstatten Sie Anzeige bei der Polizei und veranlassen Sie eine KU-
Treffpunkt: Sulzburg, Marktplatz, 14:00 Uhr NO-Sperrung
Dauer: ca. 2 Stunden • Kontrollieren Sie Ihre Kontoauszüge auf Unregelmäßigkeiten
Führung: Bernd Bauer (Tel.: 07634/6343)
Wie funktioniert eine KUNO-Sperrung?
Bitte beachten Sie die aktuellen Corona-Verordnungen. Gäste sind
herzlich willkommen! Die Polizei meldet die Daten Ihrer abhanden gekommenen Debit-
karte (Bankleitzahl, Kontonummer bzw. IBAN und Kartenfolgenum-
Aktuelle Hinweise und Änderungen sind auf unserer Homepage un- mer) dem Kooperationspartner des Einzelhandels. Von dort werden
ter www.schwarzwaldverein-sulzburg.de ersichtlich. diese Daten an die dem KUNO-Sperrsystem angeschlossenen Einzel-
handelsgeschäfte weitergeleitet. Nur so ist Ihre Karte auch für das
Lastschriftverfahren (Bezahlen mittels Karte plus Unterschrift)
gesperrt!
Präventionshinweise des Polizeipräsidiums
Freiburg Wir möchten, dass Sie sicher leben!
Ihr Polizeipräsidium Freiburg
Verlust der Debitkarte – Darum sollten Sie Anzeige bei der
Polizei erstatten!
Das Bezahlen erfolgt nicht nur kontaktlos, sondern in der Regel auch
ohne die Eingabe der PIN. Doch so können auch Taschendiebe
Nothilfe Ukraine: Jetzt spenden!
ohne Ihre persönliche Identifikationsnummer mit Ihrer Karte im Ein- Russische Truppen greifen mehrere Orte in der Ukraine an:
zelhandel bezahlen. Es herrscht Krieg mitten in Europa. Millionen Kinder, Frauen und
Männer bangen um ihr Leben und ihre Zukunft.
Was ist also zu tun, wenn die Debitkarte (Girokarte, ehemals
EC-Karte) gestohlen wird oder verloren geht? „Aktion Deutschland Hilft“ ist ein Zusammenschluss renommierter
deutscher Hilfsorganisationen unter Schirmherrschaft von Bundes-
Transaktionen über kontaktlose Zahlungsvorgänge basieren in der präsident a. D. Horst Köhler. Im Falle großer Katastrophen und Not-
Regel auf dem elektronischen Lastschriftverfahren – dem sogenann- situationen leisten sie humanitäre Hilfe im Ausland. Gemeinsam,
ten „Bezahlen mit Unterschrift“. Eine PIN zur Autorisierung der Zah- schnell und koordiniert. Helfen Sie jetzt mit Ihrer Spende!
lung ist dabei nicht notwendig.
Spendenkonto
Deshalb sollten Sie bei Diebstahl oder Verlust Ihrer Zahlungskarten IBAN: DE62 3702 0500 0000 1020 30
schnell handeln, Ihre Karte bei der Bank sperren und auch eine An- BIC: BFSWDE33XXX, Bank für Sozialwirtschaft
zeige bei der Polizei erstatten. Denn die Polizei kann über das com- Spenden-Stichwort: Nothilfe Ukraine
putergestützte System KUNO Ihre Debitkarte für das elektroni-
sche Lastschriftverfahren sperren. Weitere Informationen auf www.aktion-deutschland-hilft.deSuchen Reinigungskräfte m/w/d
für ein Objekt in Neuenburg.
Arbeitszeit von Mo. - Fr. jeweils von 6.30 - 12.00 Uhr.
Auf Ihren Anruf freut sich die
Keifert GmbH, Meisterbetrieb Gebäudereinigung
Tel. 07664 - 50576 oder per Mail an jobs@keifert.de
Rebland in Gemarkung Buggingen
mit Pachtvertrag zu verkaufen.
Tel. 07631 - 93 17 197REZEPT-IDEE DER WOCHE ...
Gebratener Lachs
p p e n m it V ie r -K r au t-S a lat
an Kartoffelschu
zutaten
FÜR 4 PERSONEN
4 Lachsfilets ohne Haut (je 160 g)
Olivenöl oder Butterschmalz
Salz, Pfeffer aus der Mühle
4 Kartoffeln
VIER-KRAUT-SALAT
Je 200 g Rotkraut, Weißkohl
(aus regionalem Anbau)
Zubereitung
Rotkraut, Weißkohl, Wirsing und Grünkohl in feine Streifen
Je 200 g Grünkohl und Wirsing
(heimische Ernte) schneiden, salzen, alles gut mischen und 60 Min. ziehen
125 g Joghurt, lassen.
60 g Mayonnaise Zitronensaft ausdrücken, mit dem Zestenreißer von der
1 Bio-Zitrone Schale dünne Streifen abziehen.
50 g Walnüsse Apfel entkernen, vierteln, in dünne Scheiben schneiden
1 mittelgroßer säuerlicher Apfel und mit einem Teelöffel Zitronensaft beträufeln. Alles auf
(vom regionalen Anbieter) die Seite stellen.
50 g getrocknete Aprikosen Lachsfilets halbieren und würzen.
Salz, Pfeffer, Rohe Kartoffeln in sehr, sehr dünne Chips-Scheiben hobeln,
1 TL Honig schuppenartig eine Filetseite belegen und andrücken.
Filets in einer großen Pfanne mit Olivenöl oder Buttersch-
malz braten - zuerst die Kartoffelschuppenseite 4 Min., bis
sie goldbraun ist. Vorsichtig wenden. Jetzt die Hautseite ca.
2 Min. braten. Herausnehmen.
Während der Lachs brät, das viererlei Kraut vorsichtig
abtropfen lassen. Den übrigen Zitronensaft, die Zesten,
Joghurt, Mayonnaise und Honig gut verrühren, mit Salz und
Tipps & Tricks
Pfeffer abschmecken. Salatsauce vorsichtig unter das Kraut
heben, damit der Salat nicht vermatscht. Zum Schluss
in der Küche
chen Kohlgeruch mit den gehackten Trockenaprikosen und Walnüssen
Wer keinen typis s Es sig od er Walnüsse mit
llte etwa bestreuen.
haben will, der so die Sc hwefelverbin-
de n Ko ch to pf geben, so werden nd en. - Frischen Fischfilets auf 4 Tellern mit dem Salat anrichten - fertig!
in
rsa ch er de s Kohlmiefs, gebu nst
dungen, Ve ru da sein Fleisch so
rchgaren lassen, chs im
Lachs nie ganz du de n ka nn ma n La
kt. Bis zu 24 Stun pier einschla-
trocken schmec re n (in feuchtes Pa
k au fb ew ah und besitzt
Kühlschran nig Gr äten
eisch hat we
gen). Das Lachsfl br ing t wichtige
n Fettgehalt. Es
einen relativ hohe ve rd au lic h un d reich an
gut
Vitamine mit, ist ega-3-Fettsäuren.
ungesättigten Om
LASSEN SIE ES
SICH SCHMECKEN!
092022Über die zahlreichen Glückwünsche
und Geschenke anlässlich unserer
90. und 85. Geburtstage haben wir
uns sehr gefreut, deshalb bedanken
wir uns nochmals auf diesem Wege.
DANKE DANKE
Margrit + Hansjörg Fünfgeld
Hechelmatten 1, Seefelden
Dr. med. Armin Hartmann
Facharzt für Innere Medizin
Wir machen Urlaub vom
14.03. - 18.03.22
Vertretung: Dr. Hegel Tel. 07634 / 30 22
Dr. Grether Tel. 07634 / 69 53 777
Dr. Kaltenbach Tel. 07634 / 56 91 10
Dr. Summ-Beck Tel. 07631 / 14 544
Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen
03944 - 36160 • www.wm-aw.de
Wohnmobilcenter Am Wasserturm e.K.%
ern Sie
Sich
n
sich jetzt Ihre
Rabatt!
UNSERE BELIEBTESTE AKTION IST WIEDER DA.
4 + 2 = 6 Anzeigen
oder 3 + 1 = 4 Anzeigen
Unsere Aktion* ist vom 14.02.22 (KW 7) bis 28.04.22 (KW17) gültig.
*Es gelten unsere AGB (siehe www.primo-stockach.de) und unsere aktuelle Preisliste für Gewerbetreibende und Werbeagenturen. Um in den Genuss dieser Aktion
zu kommen liefern Sie bitte Ihre druckfähigen, fertigen Anzeigenvorlagen (Daten) bis donnerstags, 9 Uhr in der Vorwoche. Ebenfalls bitten wir um die Abbuchungs-
erlaubnis, andere Zahlungsmethoden sind ausgeschlossen. Alle bestehenden Rabatt-, Abschluss- und Skontovereinbarungen mit unserem Verlag sind außer Kraft
gesetzt. Jedoch wird das mm-Volumen Ihrem Kundenkonto gutgeschrieben. Ihre Anzeigenschaltung muss durch sechs teilbar oder durch vier teilbar sein und in
sechs/vier aufeinanderfolgenden Wochen geschalten werden. Farbzuschläge sind nicht rabattierfähig. Die zwei günstigsten Ausgaben sind für Sie kostenlos. Die
Anzeigen müssen in diesem Zeitraum erscheinen.
Bitte Aktionscode P-2022-01 bei der Anzeigenbestellung angeben.
0 77 71 93 17-11 anzeigen@primo-stockach.de
0 77 71 93 17-40 www.primo-stockach.deNachhilfe
Kl. 4 bis zum Abi
Ma, De, Eng. sehr preiswert.
(gewerblich) 015792463601Sie können auch lesen
