24- 15. März 2020 - Internationales Solo Tanz Theater Festival ...

Die Seite wird erstellt Wolf Weigel
 
WEITER LESEN
24- 15. März 2020 - Internationales Solo Tanz Theater Festival ...
24

12. – 15. März 2020

                       01
24- 15. März 2020 - Internationales Solo Tanz Theater Festival ...
24
                                                                                                Liebe Festival-
                                                                                                Gäste, / Dear
                                                                                                Festival Guests,
                                                                                                                                      Marcelo Santos       Gudrun Hähnel
                                                                                                                                      Artistic director    Festival director

                                                                                                es bewegt sich wieder einiges         Once more, there is a lot going on
                                                                                                in der Tanzstadt Stuttgart. Das       in the dance city of Stuttgart. The
                                                                                                Internationale Solo-Tanz-Theater      International Solo-Dance-Theater
                                                                                                Festival Stuttgart wird um den        Festival Stuttgart is expanding to
                                                                                                Stuttgart-Tag Stuttgart Solo          include a Stuttgart day; Stuttgart
                                                                                                Choreo im Rahmen von TANZPAKT         Solo Choreo, part of TANZPAKT
                                                                                                Stuttgart erweitert. In einer glo-    Stuttgart. In a globalized world in
                                                                                                balisierten Welt, in der uns das      which the far-off is growing ever
                                                                                                Weitentfernte näher rückt, laufen     closer, we sometimes run the risk
                                                                                                wir manchmal Gefahr, das im           of losing sight of what is right in
                                                                                                Wortsinne Naheliegende aus den        front of us. Stuttgart Solo Choreo
                                                                                                Augen zu verlieren. Stuttgart         shows how strongly contempora-
                                                                                                Solo Choreo macht sichtbar, wie       ry dance is already anchored in
                                                                                                stark der zeitgenössische Tanz in     Stuttgart, entering into an exci-
                                                                                                Stuttgart bereits verankert ist und   ting dialogue with the topics and
                                                                                                tritt in einen spannenden Dialog      concepts that dance professio-
                                                                                                mit den Themen und Konzepten,         nals from all over the world have
                                                                                                die die Tanzschaffenden aus aller     brought with them.
                                                                                                Welt mitbringen.
                                                                                                                                      We will be treated to productions
                                                                                                Es erwarten uns Produktionen,         that surprise us, sometimes con-
                                                                                                die überraschen, manchmal irri-       fuse us, amaze us and make us
                                                                                                tieren und uns zum Staunen und        think. All the pieces, whether they
                                                                                                Nachdenken bringen. Allen             come from Stuttgart or Burkina
                                                                                                Stücken, ob sie nun aus Stuttgart     Faso, have one thing in common: a
                                                                                                oder Burkina Faso kommen, ist         passion for contemporary dance.
                                                                                                eines gemeinsam: die Leiden-          We are very happy to share this
                                                                                                schaft für den zeitgenössischen       passion with you, dear festival
                                                                                                Tanz.                                 guests. We would like to thank
                                                                        Photo: Lars F. Menzel

                                                                                                Wir freuen uns sehr, dass wir         all those who have made this
                                                                                                diese Begeisterung mit Ihnen,         possible, whether through advice,
                                                                                                liebe Festivalgäste, teilen dürfen.   deeds, or financial support. We
                                                                                                Allen, die uns dies ermöglicht        wish you an inspirational festival.
                                                                                                haben, ob mit Rat und Tat oder
                                                                                                finanzieller Unterstützung, danken
                                                                                                wir sehr herzlich. Wir wünschen
Preisträger von 2019: Seth Buckley (Kanada) erhielt den 2. Preis Tanz                           Ihnen ein inspirierendes Festival!
                                                                                                                                                                      03
24- 15. März 2020 - Internationales Solo Tanz Theater Festival ...
DONNERSTAG                           12/3, 20.00          SAMSTAG                                14/3, 20.00
THURSDAY                                                  SATURDAY
Lady Macbeth                                              Noise from the inside
Choreography: Maria Grazia Minopoli (Italy)               Choreography: Barna Krisztián Ferenc (Hungary)
Performance: Arianna Montella (Italy)                     Performance: Zsófia Liszkai (Hungary)
Home (what we lost)                                       STAND BYE
Choreography & Performance:                               Choreography: Brian Scalini (Italy)
Sebastian Abarbanell (Germany)                            Performance: Afonso Pereira (Portugal)
Mell brown                                                Combative Echoes
Choreography & Performance: Zoé-Afan Strasser (Austria)   Choreography & Performance: Ashley Menestrina (USA)
FivE                                                      THIRD
Choreography: Muhammed Kaltuk (Turkey)                    Choreography & Performance: Anat Oz (Israel)
Performance: Tanaka Lionel Roki (Simbabwe)                OUTRA DANÇA
Firebot/Firebird                                          Choreography & Performance: Danillo Queiroz (Brazil)
Choreography & Performance: Alina Belyagina (Russia)
                                                          Second Daughter
#unstated_figure                                          Choreography & Performance: Erica D‘Amico (Italy)
Choreography & Performance: Freddy Houndekindo
(France)

FREITAG                              13/3, 20.00          On Saturday, join us for an after-show party at restaurant
                                                          Rudolfs. While the jury withdraw to come to a decision on
FRIDAY                                                    Saturday and Sunday, Shirly Barbie, one of the winners
                                                          2019, will perform the solo „Do You Love Me“.

DEVICE
Choreography & Performance: Marcin Motyl (Poland)
Validation is for Parking                                 SONNTAG                                15/3, 17.00
Choreography & Performance: Isabella Di Liello (Canada)
Remain Human                                              SUNDAY
Choreography & Performance: Tin Yeung Huen (China)
NIMA                                                      TREFFPUNKT Rotebühlplatz
Choreography: Eleni Chrysomali (Greece)                   Rotebühlplatz 28, 70173 Stuttgart
Performance: Faedra Charalampidou (Greece)                Ticket prices: Thu - Sat EUR 16,- / 12,-
                                                          Sun (Grand Finale) EUR 18,- / 14,-
Mam ni man
Choreography & Performance:                               Live on web: www.treffpunkt-rotebuehlplatz.de
Tassembédo Evariste Mathieu Lamoussa (Burkina Faso)       Booking office: 0711/1873-800 and online
Simply something somewhere else                           www.vhs-stuttgart.de
Choreography & Performance:                               Opens on 1st February 2020
Cassandra Arnmark (Sweden)                                Unfortunately, reservations are not available

                                                                                                                 05
24- 15. März 2020 - Internationales Solo Tanz Theater Festival ...
DO
 Lady Macbeth

                                                                                                                   Home (what we lost)
                                                                                                                                                                                                                                     THU
                                                                                                                                                                                                                                 12/3, 20.00
                                                                            Photo: Cositore Photographer

                                                                                                                                                                                                           Photo: Umi Akiyoshi
                                      Von absolutem Ehrgeiz bis hin zu Wahnsinn und Selbst-                                                                         Ich habe meinen Boden verloren
                                      mord folgt Lady Macbeth der komplexen psychologischen                                                                         Ich wollte seinen
                                      Entwicklung einer von Shakespeares besessensten und                                                                           Damit wir teilen
                                      undurchsichtigsten Figuren. Ihre Schuld und die daraus                                                                        „Home (what we lost)“ drückt die Erkenntnis aus, dass wir
                                      resultierende zwanghafte Störung machen sie zu einer                                                                          in unserem eigenen Körper ein ständiges Zuhause haben,
                                      äußerst zeitgenössischen Figur; einer Metapher des im                                                                         auch wenn sich der Untergrund um uns verschiebt. Es ist
                                      Verstand angelegten ewigen Konflikts zwischen Moral,                                                                          eine Reise zurück zu uns selbst, nachdem wir uns außer-
                                      Begehren und Schuld, die zu Entfremdung und Selbstzer-                                                                        halb unseres Körpers verloren haben.
                                      störung führen.
                                                                                                                                                                    I lost my ground
                                      From absolute ambition to madness and suicide, Lady                                                                           I wanted his
                                      Macbeth follows the complex psychological evolution of                                                                        For us to share
                                      one of Shakespeare’s most obsessive and obscure cha-                                                                          „Home (what we lost)“ is an expression of the recognition
                                      racters. Her guilt and subsequent obsessive compulsive                                                                        that we have a constant home within our own body even
                                      disorder render her an extremely contemporary charac-                                                                         when our external ground is shifting.
                                      ter; a metaphor of the human mind’s eternally conflicted                                                                      It is a journey back to ourselves after being lost outside of
                                      morality, desire and guilt that lead to alienation and self-                                                                  our body.
                                      destruction.
                                                                                                                 Choreography & Performance: Sebastian Abarbanell

                                                                                                                                                                    Sebastian Abarbanell (Germany)
                                      Maria Grazia Minopoli (Italy)
                                                                                                                                                                    • 2015 BA in contemporary dance at Trinity Laban Conservatoire of
                                      • 2014 Special Prize International Dance Competition Spoleto                                                                    Music and Dance, London
                                      • 2016 - 2018: Various choreographies for G. Starace, Teatro Alla Scala,                                                      • 2011 - 2017 Artist, dancer, choreographer and dance educator at
                                                                                                                 Music: AGF, Sarah Davachi, Drew Lewis

                                        Milan, Teatro delle Rose, Sorrento, Off Call Contemporary Experimental                                                        Polish Dance Theatre, Poznan
Music: Jed Kurzel, AGF, Armand Amar
Choreography: Maria Grazia Minopoli

                                        Dance Festival, Caserta. Semifinalist Premio Roma for choreographers                                                        • 2015 - 2016 Worked with a variety of artists and companies including
                                      • 2017 - present: artistic director and choreographer for                                                                       Andrea Miller’s Gallim Dance and Sidra Bell Dance, New York
                                        Introspecto Dance Company                                                                                                   • 2016 + 2017 Participated in Springboard Danse Montreal
Performance: Arianna Montella

                                      • 2018 - present: Dance Arts Faculty, Rome, teacher training for                                                              • Presented his work at international venues and festivals including
                                        contemporary dance                                                                                                            FIDCDMX , Mexico City, MASDANZA on the Canary Islands,
                                      • 2019 Choreographed „What I Am“ for E. Chiesa, Tanzcompany Innsbruck                                                           Gdansk Dance Festival, Poland, Tanztheater Festival Erfurt
                                        and G. Starace, Teatro Alla Scala, Milan                                                                                    • Founding member and lead artist of activist movement company
                                                                                                                                                                      BIRDHOUSE
                                                                                                                                                                    • 2019 Dancer in The Polish National Opera, Warsaw
                                      Arianna Montella (Italy)

                                      • Currently member of Introspecto Young Ensemble
                                      • 2019 Graduated in ballet, modern and contemporary dance
                                      • Worked with various choreographers and teachers, including members
                                        of NDT, Batsheva Dance Company and international freelancer                                                                                                                                      07
24- 15. März 2020 - Internationales Solo Tanz Theater Festival ...
DO
Mell brown

                                                                                                                               FivE
                                                                                                                                                                                                                                             THU
                                                                                               Photo: Valentina Reneff-Olson                                                                                                              12/3, 20.00

                                                                                                                                                                                                                 Photo: Christian Glaus
                                                  Das Bewegen des Körpers ist bei jedem Menschen durch                                                                              „Leugnung, Zorn, Verhandlung, Depression, Akzeptanz -
                                                  unterschiedliche Faktoren beeinflusst. Psychische, emo-                                                                           Anhand dieser fünf Phasen der Trauer (nach Elisabeth
                                                  tionale und mentale Faktoren wie auch individuelle und                                                                            Kübler-Ross) haben wir das Stück erarbeitet. Ich denke,
                                                  gesellschaftliche Einschreibungen schränken die poten-                                                                            dass diese fünf emotionalen Phasen uns alle schon in
                                                  tiell möglichen Bewegungen ein und somit auch den Rah-                                                                            unterschiedlichen Situationen begleitet und beschäftigt
                                                  men für Kreativität. Der Körper öffnet und schließt gemäß                                                                         haben. Bei der Entwicklung der Bewegungen lag mein
                                                  seinen Bedingungen den denkbaren Gestaltungsrahmen.                                                                               Fokus vor allem auf der authentischen Darstellung dieser
                                                  Diese Choreografie möchte den Tänzer in unbekanntes                                                                               Phasen. Der ganze Prozess war eine emotionale Reise, die
                                                  Land versetzen, bereits bekannte Bewegungen dekonstru-                                                                            uns mit persönlichen Geschichten konfrontierte.“
                                                  ieren und neue Arten des Tanzes kreieren.
                                                                                                                                                                                    „Denial, anger, negotiation, depression, acceptance – we
                                                  Our body’s ability to move is influenced by different factors                                                                     researched and developed this piece inspired by the five
                                                  in each of us. Psychological, emotional and mental factors,                                                                       stages of grief. I imagine that we have all been accom-
                                                  as well as individual and social stipulations, limit the move-                                                                    panied by these fi ve stages in various situations. When
                                                  ments possible and thus the creative framework as a who-                                                                          developing the moves in this piece, my focus was mainly
                                                  le. The body opens or closes up the conceivable creative                                                                          on how to authentically represent these stages. The whole
                                                  realm according to its own limitations, which are not only                                                                        process was an emotional journey that confronted us with
                                                  physical. This choreography wants to open up new land                                                                             personal stories.“
                                                  to the dancer, to deconstruct familiar moves and create a
                                                                                                                               Music: Keaton Henson, Mikael Karlsson, Max Richter

                                                  new species of dance.
  Choreography & Performance: Zoé-Afan Strasser

                                                                                                                                                                                    Muhammed Kaltuk (Turkey)
  Music: Nils Frahm & Remix Baubo Collective

                                                  Zoé-Afan Strasser (Austria)                                                                                                       • Has intensively studied different dance techniques such as Graham
                                                                                                                                                                                      and Lemon, focussing on urban styles such as Breakdance and Popping
                                                  • Education at Vienna State Opera                                                                                                 • Has present several of his works in renowned theatres in Switzerland,
                                                                                                                               Choreography: Muhammed Kaltuk

                                                  • 2011 - 2012 Professional division, Dance - Studio an der Wien                                                                     such as Theaterhaus Gessnerallee, Kulturmarkt, Zürich, as well as at
                                                                                                                               Performance: Tanaka Lionel Roki

                                                  • 2014 - 2018 Bachelor Study contemporary & classical dance at                                                                      various cultural events across Switzerland
                                                    (MUK) Musik und Kunst Privatuniversität der Stadt Wien                                                                          • Choreography work includes performances around Switzerland:
                                                  • 2018 - 2019 Alonzo King Lines Ballet Internship Training Program                                                                  Short Piece „SU“, „MUTE“, „AN ODE TO SWAN LAKE“, „Drzwüsche“
                                                  • Engagements among others at „Atmospheric studies“ by William
                                                    Forsythe, reanacted by Esther Balfe, „Légero“ by Darrel Toulon,
                                                    „drop Ocean“ by Anthony Rizzi & Carmen Rosenstratzen, „Passwords“                                                               Tanaka Lionel Roki (Simbabwe)
                                                    by Kara Davis, San Francisco, danceworks Performance and “Sous les
                                                    ponts de Paris“, Musicshow by Sharon Booth                                                                                      • 2018 - 2019 Zürcher Hochschule der Künste / BA contemporary dance
                                                                                                                                                                                    • 2019 Dancer at Stadttheater Bremerhaven. Solo creation,
                                                                                                                                                                                      exchange program at the „Maslool” in Tel Aviv
                                                                                                                                                                                    • Worked with choreographers like Sergei Vanaev,
                                                                                                                                                                                      Jennifer Archibald, Tarek Assam, Jochen Heckmann
                                                                                                                                                                                                                                                     09
24- 15. März 2020 - Internationales Solo Tanz Theater Festival ...
DO
Firebot/Firebird

                                                                                                                            #unstated_figure
                                                                                                                                                                                                                                                THU
                                                                                                                                                                                                                                             12/3, 20.00

                                                                                                                                                                                                                      Photo: Thomas Zamolo
                                                                                              Photo: Felipe Trentini

                                                   „Firebird/Firebot ist ein Solo über Weiblichkeit in der zeit-                                                                     „Ich denke, dass jeder Raum mit einer Frequenz schwingt.
                                                   genössischen Medien- und Unterhaltungslandschaft. Ich                                                                             Jede neutrale oder nicht neutrale Präsenz wird zu einer
                                                   präsentiere die von mir entwickelte Idee über Cyborgs und                                                                         Spannung, da ein Stück Papier durch die Spitze eines
                                                   Fembots. Die Frage, die ich dabei aufwerfe, ist, warum wir                                                                        Stifts neu konfiguriert wird. Das Solo ist ein abstraktes
                                                   Cyborgs ein Geschlecht geben.“                                                                                                    Selbstporträt, das die Identität als Individuum in einer
                                                                                                                                                                                     Gesellschaft hinterfragt. Wie kann man einer vorgefertig-
                                                   “Firebird/Firebot is a solo about femininity in the contem-                                                                       ten Idee entkommen, die bereits das Aussehen erzeugen
                                                   porary media and in entertainment. I present the ideas I                                                                          kann? Es werden Strategien entwickelt, um Vorurteile, die
                                                   have developed on cyborgs and fembots. The question that                                                                          ein kulturelles Erbe hervorbringen kann, zu widerlegen und
                                                   I’m asking is: why do we give cyborgs a gender?”                                                                                  die infra-subjektive materielle Perspektive zu erkunden,
                                                                                                                                                                                     dass ein Individuum tatsächlich aus mehreren Wesen in
                                                                                                                                                                                     einem bestehen könnte.“
                                                   Alina Belyagina (Russia)
                                                                                                                                                                                     „I think that any given space vibrates with a frequency.
                                                   • Education at Moscow State University of Culture and Arts
                                                                                                                                                                                     Any presence, neutral or not, becomes a tension, just as a
                                                   • Spent three years in Poland, working as a classic ballet teacher in
                                                     Silesian Dance Theater and Rozbark Dance and Movement Theater                                                                   piece of paper is changed by the point of a pen. This solo
                                                   • Worked with Freies Theater München                                                                                              is an abstract self-portrait which questions identity as
                                                   • Worked as a dancer among others with Hege Haagenrud, Isabelle                                                                   an individual within a society. How can one escape from
                                                     Schad, Claudia Castellucci, Helena Waldmann                                                                                     preconceived ideas generated just by one’s appearance?
                                                                                                                                    Choreography & Performance: Freddy Houndekindo

                                                   • Created video and movement installations for Baltic Contemporary Art
                                                     Gallery (PL), Dance Atelier Reykjavik, performance IMAGO, DeepEnd
                                                                                                                                                                                     One needs to develop strategies to hijack the reconceived
                                                                                                                                                                                     ideas that a cultural legacy can produce, and explore the
     Choreography & Performance: Alina Belyagina

                                                   • 2018 - present: guest choreographer for Gesher Theater with the work
                                                     „The Chinese who Read a Newspaper while Waiting for the Gallows”                                                                infra-subjective-material perspective that an individual
                                                   • Resident at the TanzFabrik Linz (A), Tanztendenz Munich.                                                                        can indeed be composed of multiple facettes. “
                                                   • 2019 Worked and toured with her creation „Pure.Image“, a solo per-
                                                     fomance, already performed in ZIL Moscow, FMK Dance Festival
                                                     Vientiane, Laos
                                                   • 2019 Publicprize at euro-scene Leipzig for „Das beste deutsche                                                                  Freddy Houndekindo (France)
                                                     Tanzsolo“
                                                                                                                                                                                     • Currently dancer at Cullberg Ballet
                                                                                                                                                                                     • 2011 - 2015 Graduated from the Conservatoire National Supérieur de
                                                                                                                                                                                       Musique et de Danse, Lyon
     Music: Eldar Baruch

                                                                                                                                                                                     • 2014 - 2015 ERASMUS, Folkwang Hochschule Essen
                                                                                                                                                                                     • Worked with choreographers and artists like Malou Airaudo, Anne
                                                                                                                                                                                       Martin, Katalin La Favre in Lyon, Vilnius, Genf and Essen
                                                                                                                                    Music: none

                                                                                                                                                                                     • 2018 - 2019 Planning to Rock: IMPULSTANZ festival, Heiner Goebbels:
                                                                                                                                                                                       Manchester International Festival, Park Avenue Armory, NYC,
                                                                                                                                                                                       Ruhrtriennale, Saint-Petersburg
                                                                                                                                                                                     • 2018 „Rhizoma“ Berlin, Toulouse, Prague, Ljubljana,
                                                                                                                                                                                       awarded “Best dance performance-OPUS-1                         11
24- 15. März 2020 - Internationales Solo Tanz Theater Festival ...
FR
DEVICE

                                                                                                                                  Validation is for Parking
                                                                                                                                                                                                                                                         FRI
                                                                                                                                                                                                                                                     13/3, 20.00
                                                                                                        Photo: Przemysław Sroka

                                                                                                                                                                                                                            Photo: Alvin Collantes
                                                   Das Alltagsverhalten der Menschen und das Großstadt-                                                                                Dieses Solo untersucht das universelle Bedürfnis, dass
                                                   leben inspirierten den Choreografen zu diesem Projekt. Es                                                                           wir immer wieder unsere Existenz bestätigen müssen. Oft
                                                   ist der Versuch zu beobachten, ob ein einziges Gerät uns                                                                            laden wir externe Stimmen dazu ein, unseren Körpern, Be-
                                                   verändern kann. Kann es auch irgendwelche Gefühle her-                                                                              strebungen und Ideen einen Wert aufzuerlegen. Das Stück
                                                   vorrufen? Ist es möglich, dass eine technische Spielerei                                                                            handelt davon, wie wir das Risiko, verletzlich zu sein, ver-
                                                   den Lauf unserer Gedanken und Gefühle verändern kann?                                                                               meiden aus Angst, verurteilt zu werden oder zu scheitern.
                                                                                                                                                                                       Durch Geste und Enthüllung untersucht die Arbeit, wie
                                                   The author of the project was inspired by people‘s every-                                                                           Egos gleichzeitig zerbrechlich und stolz sein können. Die
                                                   day behaviour and big-city life. It’s an attempt to observe if                                                                      Suche nach Bestätigung hemmt unsere Fähigkeit, ehrliche
                                                   one single device can alter us. Can it provoke any feelings?                                                                        Liebe, Bewunderung und Gemeinschaft zu finden.
                                                   Could a gadget cause our thoughts or feelings to follow a
                                                   completely different course?                                                                                                        This solo examines the universal need for us to repeatedly
                                                                                                                                                                                       validate our existence. We often invite external voices to
                                                                                                                                                                                       place value on our bodies, aspirations and ideas. How we
                                                   Marcin Motyl (Poland)                                                                                                               avoid the risk of being vulnerable in fear of being judged
                                                                                                                                                                                       or failing. Through gesture, effort and exposure, the work
                                                   • Graduated from the Roman Turczynowicz General School of Ballet
                                                                                                                                                                                       investigates how egos can be both fragile and prideful all
                                                     in Warsaw
                                                   • 2011 - 2017 Artist, dancer, choreographer and dance educator at the                                                               at once. Seeking validation inhibits our ability to locate
                                                                                                                                                                                       honest love, admiration and community.
Music: Emptyset (James Ginzburg and Paul Purgas)

                                                     open classes for modern dance in Polish Dance Theatre in Poznan
                                                   • Worked with Ohad Naharin, Jo Strømgren, Yossi Berg, Josefi ne Patzelt,
                                                                                                                                     Choreography: & Performance: Isabella Di Liello

                                                     Ewa Wycichowska, Urszula Bernat-Jałocha
                                                   • 2019 Dancer in The Polish National Opera in Warsaw
Choreography & Performance: Marcin Motyl

                                                   • Currently working as a freelancer developing his own, unique creative                                                             Isabella Di Liello (Canada)
                                                     method of movement, researching new forms of production, including
                                                     fi lm and choreography competitions                                                                                               • 2013 - 2017 Technical training and performance at H.B Beal Secondary
                                                   • Founder and head of UM Foundation                                                                                                   School of the Performing Arts
                                                                                                                                                                                       • 2017 - 2019 Resident choreographer for HB Beal Performing Arts and
                                                                                                                                                                                         house choreographer for Jo Read School of Dance
                                                                                                                                     Music: Huerco S / Chip Taylor

                                                                                                                                                                                       • 2018 GAGA Worskhops in Turin & LA (Batsheva Repertoire)
                                                                                                                                                                                       • 2019 Completed BATSHEVA/GAGA summer course Tel Aviv
                                                                                                                                                                                       • 2019 Performed Kibbutz Contemporary Dance Company (KCDC)
                                                                                                                                                                                         repertoire as well as Cullberg Ballet’s „Apartment” and an original work
                                                                                                                                                                                         by KCDC company member, Megan Doheny entitled “I’m Fine, How Are
                                                                                                                                                                                         You?”
                                                                                                                                                                                       • 2019 Premiered her own work in „Nitztot“ showing hosted by KCDC

                                                                                                                                                                                                                                                             13
24- 15. März 2020 - Internationales Solo Tanz Theater Festival ...
FR
Remain Human

                                                                                                                         NIMA
                                                                                                                                                                                                                                FRI
                                                                                                                                                                                                                            13/3, 20.00

                                                                                                                                                                                                  Photo: Eleni Chrysomali
                                                                                        Photo: Lam mo yung

                                             „Das Bedürfnis zu spüren, mir meine primitiven Erin-                                                          „Was wäre, wenn wir annehmen, dass „Schicksal“ all die
                                             nerungen ins Gedächtnis zu rufen, mich zu erinnern, ein                                                       Dinge sind, die wir nicht selbst entscheiden können, und
                                             Mensch zu sein.                                                                                               „Glück“ all die zufälligen Dinge, die unser tägliches Leben
                                             Zu erkennen, zu fühlen, zu brechen, jedes kleine Bisschen zu                                                  ausmachen? Wir treffen jeden Tag zufällige Entscheidun-
                                             genießen, mich selbst zu erinnern.“                                                                           gen, die unsere Zukunft bestimmen. Irgendwann bekom-
                                                                                                                                                           men diese Momente einen besonderen Wert. Wir erfor-
                                             „Sensing the needs of recalling my primitive memories of                                                      schen die beiden Begriffe und ihre Beziehung.“
                                             being a human.
                                             To acknowledge, to feel, to break, to enjoy every bit of it, to                                               „What if we assume that „Fate“ are all the things which
                                             remind myself.“                                                                                               cannot be decided by someone for him/herself and „For-
                                                                                                                                                           tune” are all random things encircling our daily life? We
                                                                                                                                                           make random decisions every day which determine our
                                             Tin Yeung Huen (China)                                                                                        future. Eventually, random choice acquires special value.
                                                                                                                                                           We explore these two terms and their relationship.“
                                             • 2007 - 2009 Diploma Major in Contemporary Dance
                                               Hong Kong Academy for Performing Arts School of Dance (HKAPA)
                                             • 2009 - 2012 Bachelor of Fine Arts (Honors) - Contemporary Dance
                                               Hong Kong Academy for Performing Arts School of Dance (HKAPA)                                               Eleni Chrysomali (Greece)
                                             • Free projects: „Tringer Game“, „Danz up“ Hong Kong Art Festival,
                                               „Mid-Summer Night’s Dream“, „Black Monday“, „Equus“
                                                                                                                                                           •   2012 Graduate from Iris Dance School
                                             • Toured with the Van Huynh Company (UK) and later joined City
                                                                                                                                                           •   2012 - present: Work as choreographer, dancer and performer
                                               Contemporary Dance Company, performing in Europe, Seoul, Beijing
                                                                                                                                                           •   2013 - present: Choreographer and teacher in Iris Dance School
Choreography & Performance: Tin Yeung Huen

                                               and Hong Kong
                                                                                                                                                           •   2014 Graduate from Cinematic University of Thessaloniki
                                             • Participates in other art forms such as a fi lm and theatre actor and
                                                                                                                                                           •   2015 Performer in „Tannhäuser“ in Mytilini
                                               singer
                                                                                                                                                           •   Director of small lenght movies „Marley“, „Testudo“ and „Voe“
Music: Guyshawn Wong, Max Richter

                                                                                                                       Performance: Faedra Charalampidou

                                                                                                                                                           Faedra Charalampidou (Greece)
                                                                                                                       Choreography: Eleni Chrysomali

                                                                                                                                                           • Has participated in various classes for contemporary dance, ballet
                                                                                                                                                             and workshops, mostly Axis Syllabus the last 3 years
                                                                                                                                                           • 2019 Performer and co-creator for Queer art festival in Thessaloniki
                                                                                                                       Music: Paul Avetisov

                                                                                                                                                           • 2019 Dancer in „we are nt tigers“ in CODARTS, Rotterdam
                                                                                                                                                           • 2017 Performer and creator for „kapani project“, Thessaloniki
                                                                                                                                                           • 2016 - 2017 Member of „Die wolke art group“

                                                                                                                                                                                                                                    15
24- 15. März 2020 - Internationales Solo Tanz Theater Festival ...
FR
     Mam ni man

                                                                                                                                                  Simply something somewhere else
                                                                                                                                                                                                                                                                                    FRI
                                                                                                                                                                                                                                                                                13/3, 20.00

                                                                                                                                                                                                                                                      Photo: Felicia Wikström
                                                                                                                          Photo: Kevin Tiemtore

                                                                   „Auf der Bühne, allein / Im Leben, allein / Umgeben von                                                                                      „Inspiriert von der Musik der Komponistin und Harfinistin
                                                                   meinen Lieben, allein / Mitten in der Gesellschaft, allein.                                                                                  Mary Lattimore erforsche ich eine innere Welt in friedli-
                                                                   Ich verliere mich und versinke in dunklen Gedanken, in                                                                                       chem Konflikt. Die Klänge der Harfe dringen in den Körper
                                                                   meinen Rätseln, in meinen wechselnden Gemütszustän-                                                                                          ein und sprechen durch ihn. Jede Saite, die getroffen wird,
                                                                   den… Mein Körper ist mein einziger Verbündeter. Er be-                                                                                       erzeugt eine Kraft, die mich ständig, vorsichtig, langsam
                                                                   gleitet mich in meiner Suche nach Sinn und Identität. Um                                                                                     zerreißt. Sie bewegt mich fort, obwohl ich nicht will. Ich
                                                                   dem Leben, das mir geschenkt wurde, einen Sinn zu geben.                                                                                     schaue zurück, während ich mich vorwärts bewege. Ich
                                                                   Eine Antwort auf alle diese Fragen, die mich plagen.                                                                                         fühle nichts und dennoch alles zugleich.“
                                                                   Körper und Geist, sie versuchen, einen Weg zu öffnen…
                                                                   Dies ist der Weg, um meinen Vater zu würdigen, dieser                                                                                        „Inspired by the music of composer and harpist Mary
                                                                   Vater, der mich verlassen hat und den ich zu wenig gekannt                                                                                   Lattimore, I explore an inner world peacefully in conflict.
                                                                   habe. Derjenige, der in mir eine große Leere hinterlassen                                                                                    The sounds of the harp enter the body and simply speak
Choreography & Performance: Tassembédo Evariste Mathieu Lamoussa

                                                                   hat und den ich immer wie verrückt vermisse.“                                                                                                through it. Each string that is being struck creates a force
                                                                                                                                                                                                                that constantly, carefully, and slowly tears me apart. It
                                                                   „Seul sur scène / Seul dans ma vie / Seul parmi les miens                                                                                    moves me, even though I don’t want to leave. I look back
                                                                   / Seul dans la société. Seul, je me perds et me noie dans                                                                                    while moving forward. I feel nothing but everything at the
                                                                   des pensées obscures, dans mes énigmes, dans mes                                                                                             same time.“
                                                                   humeurs vagabondes... Mon corps est mon seul allié. Il
                                                                   m’accompagne dans ma quête de sens, d‘identité. Pour
                                                                   trouver un sens à la vie qu‘on m‘a donnée. Une réponse à
                                                                                                                                                                Choreography & Performance: Cassandra Arnmark

                                                                                                                                                                                                                Cassandra Arnmark (Sweden)
                                                                   toutes ces questions qui me hantent. Le corps et l‘esprit,
                                                                                                                                                                                                                • 2015 - 2019 Codarts University of the Arts, Rotterdam
                                                                   ils tentent d‘ouvrir un chemin...
                                                                                                                                                                                                                • 2018 Participation with „Then, Before, Now, Once More” by
                                                                   C‘est le chemin d‘hommage à mon père, ce père qui m‘a                                                                                          Antonin Comestaz at Mainz Gets Lucky! Lucky Trimmer and
                                                                   quitté et que j’ai trop peu connu. Celui qui a laissé un grand                                                                                 Tanzplattform Bern (Konzert Theater Bern)
                                                                   vide en moi et qui me manque à jamais et cruellement.“                                                                                         Dancer in „Ü“, new creation from Antonin Comestaz for DansClick#20,
                                                                                                                                                                                                                  Korzo Production, Den Haag
Music: Composition personnelle

                                                                                                                                                                                                                • 2019 Skånes Dansteater, Malmö. Repertoire by Fernando Melo and
                                                                                                                                                                                                                  Hyerim Jang
                                                                   Tassembédo Evariste Mathieu Lamoussa (Burkina Faso)                                                                                          • 2019 „Watch This!“ Own work presented at CaDance Festival 2019
                                                                                                                                                                Music: Mary Lattimore, Ø

                                                                                                                                                                                                                  „Time Resting Between“, solo work performed in Rotterdam
                                                                   • 2016 L‘EDIT Ecole de Danse Internationale Irène Tassembédo                                                                                   Work in progress „ONN Project“, Netherlands, collaboration with a
                                                                   • 2016 Participation in Triennale Danse l‘Afrique danse                                                                                        composer, musician and singer
                                                                   • 2017 Participation in Festival International de Danse de Ouagadougou
                                                                     Dancer at Compagnie Koulé Kan
                                                                   • 2018 IN-OUT Dance Festival in Burkina Faso
                                                                   • 2019 Dancer at Compagnie Irène Tassembédo
                                                                     Participation at Forum de l‘Emploi et de l‘Entreprenariat Féminin with
                                                                     Compagnie Irène Tassembédo
                                                                                                                                                                                                                                                                                        17
24- 15. März 2020 - Internationales Solo Tanz Theater Festival ...
SA
      Noise from the insid

                                                                                                                STAND BY
                                                                                                                                                                                                                                              SAT
                                                                                                                                                                                                                                          14/3, 20.00
                                                                               Photo: Arthur Molnar

                                                                                                                                                                                                                    Photo: Matteo Rüger
                                       Die Sichtweise des Choreografen: Wir alle haben Fragen,                                                                              Nichts kann durch Verlust entstandene Leere füllen. Die
                                       die wir uns zum Teil nur selbst beantworten können. Dies                                                                             Wut übernimmt. Wir ringen um einen Abschluss, der nie
                                       schafft eine innere Stimme. Das Stück präsentiert diese                                                                              einzutreffen scheint. Individueller Schmerz äußert sich in
                                       Aktivität des Geistes, die ein ständiger Vorgang ist, ohne                                                                           unterschiedlichen Formen und nimmt unerwartete Verläu-
                                       konkrete Auflösung.                                                                                                                  fe. Verloren auf dieser Reise, finden Menschen Trost in ih-
                                       Die Sichtweise der Tänzerin: Wieso gehöre ich nicht mehr                                                                             rer Körperlichkeit. Der Körper speichert alle Erinnerungen
                                       hierher? Bin ich zerbrechlicher, als ich dachte? Gibt es ein                                                                         und versucht uns zu schützen, aber das Leben konfrontiert
                                       Dach über mir oder stelle ich mir das lediglich vor?                                                                                 uns mit Situationen, in denen Verstecken keine Option ist.

                                       Choreographer‘s point of view: We all have questions,                                                                                Nothing can fill the void created by loss. Anger takes
                                       some of which can only be answered by ourselves. This                                                                                over. We struggle for closure that never seems to arrive.
                                       creates a voice coming from the inside. The piece presents                                                                           Individual pain takes different forms and unexpected new
                                       this activity of the mind that is a constant process without                                                                         trajectories. Lost in this journey, individuals find comfort in
                                       a concrete solution.                                                                                                                 their physicality. The body stores all past memories, trying
                                       Dancer‘s point of view: How come I don‘t belong here                                                                                 to protect us, but life presents us with situations where
                                       anymore? Am I more fragile than I thought I was? Is there a                                                                          hiding is not an option.
                                       roof over me or do I just imagine there is?
                                                                                                                Choreography: Brian Scalini / Performance: Afonso Pereira

                                                                                                                                                                            Brian Scalini (Italy)
                                       Barna Krisztián Ferenc (Hungary)
                                                                                                                                                                            • Studied at Dance Studio Faenza, professional academy in Faenza, Italy
                                       • 2015 - 2018 Hungarian Dance Acadamy                                                                                                • 2016 - 2017 Dancer in Dance Studio Company, directed by
                                       • Member of Székesfehérvári Balett Theater, has danced in                                                                              Luna Ronchi in Faenza
                                         choreographies by Attila Egerházi like „Rómeo and Juliet“, „Bolero“,                                                               • 2016 Collaboration with „FNASD - Aterballetto”, Reggio Emilia
                                                                                                                                                                              Product Design Degree at the University of Bologna Alma Mater
Choreography: Barna Krisztián Ferenc

                                         „Besos“ and „Drowning in the sand“
                                       • School projects with Föld Béla, Lörinc Katalin, Kulcsár Noémi                                                                        Studiorum
                                       • Currently collaborating with musician Alex Paton                                                                                   • 2017 - 2020 Soloist dancer of Tanzcompagnie Landesbühnen Sachsen
Performance: Zsófia Liszkai

                                       Zsófia Liszkai (Hungary)                                                                                                             Afonso Pereira (Portugal)
                                       • Currently dancer at Székesfehervari Balett Színház in hungary,                                                                     • 2014 - 2016 National Conservatory of Lisbon, Portugal
                                                                                                                Music: Adam Sojka
Music: Alex Paton

                                         which is a government funded company                                                                                                 Worked among others with Vasco Wellenkamp, Pedro Carneiro,
                                       • 2018 Graduated in London Contemporary Dance School                                                                                   Mikhail Zavialov, Boris Storojkov, Catarina Moreira, Nina Ananiashvili,
                                       • Worked in London among others with James Cousins, Richard Alston,                                                                    Daniel Cardoso
                                         Hofesh Shechter and Wayne Parsons                                                                                                  • 2017 - 2020 Soloist of the Tanzcompagnie Landesbühnen Sachsen

                                                                                                                                                                                                                                                  19
SA
Combative Echoes

                                                                                                                       THIRD
                                                                                                                                                                                                                             SAT
                                                                                                Photo: Nousha Salimi
                                                                                                                                                                                                                         14/3, 20.00

                                                                                                                                                                                                     Photo: Udi Hilman
                                                Als einzelner, erdgebundener Mensch auf einem Plane-                                                         THIRD zeigt die Darstellung unseres Selbst in verschiede-
                                                ten unter Milliarden ist es kein Mysterium, dass unsere                                                      nen Zuständen des Seins. Während wir nach Wegen
                                                energetischen Kräfte auf seltsame Weise zurückgeworfen                                                       suchen, um tiefe Emotionen verständlich zu kommunizie-
                                                werden. Diese älteren Energieschichten existieren in weit                                                    ren, müssen wir die Grenzen zur Sensation verschieben,
                                                entfernten Gefilden und können bei unvorhergesehenen                                                         landen im Wahnsinn und verlieben uns in dessen Schön-
                                                Kollisionen gelegentlich wieder zu uns zurückkommen.                                                         heit. Das Solo berührt extreme Gegensätze und sucht nach
                                                Dies wirft natürlich die Frage auf, was er/sie tatsächlich                                                   der Mitte, dem Nullpunkt, der Grauzone, einem dritten
                                                erlebt. Sind unsere Gedanken und Erfahrungen bloße                                                           Element, das im Kern des Seins und des Universums selbst
                                                Wiederbegegnungen von übergehender Energie, die mit                                                          liegt.
                                                jeder zurückkehrenden Erinnerung steigt und fällt?
                                                                                                                                                             THIRD is a solo exhibiting the performance of our selves in
                                                As a singular earthbound human on a planet of billions,
                                                                                                                                                             different ways of being. As we are searching for ways to
                                                it is no mystery that our energetic forces get bounced
                                                                                                                                                             communicate deep emotions in a noticeable way, needing to
                                                back in peculiar ways. These elder layers exist in a far-out
                                                                                                                                                             push the borders of sensation, arriving to madness and falling
                                                realm and can be boomeranged back to us on occasion of
                                                                                                                                                             in love with the beauty of it. Touching the extremes of opposi-
                                                unforeseen collisions. Naturally, this makes one question
                                                                                                                                                             tes and searching for the middle, point zero, grey area, a third
                                                what he/she is actually experiencing. Are our thoughts and
                                                                                                                                                             element that exists in the core of being and in the core of the
                                                experiences a mere reencounter of transient energy, cres-
                                                                                                                                                             universe itself.
                                                ting and crashing with each returning memory?
Choreography & Performance: Ashley Menestrina

                                                Ashley Menestrina (USA)                                                                                      Anat Oz (Israel)

                                                • 2013 BA in dance from Point Park University                                                                • Trained at Bat-Dor School of Ballet, Thelma Yellin High School of art
                                                                                                                       Choreography & Performance: Anat Oz

                                                • Freelancer artist performing her own work around the world                                                   and Maslool, training program for pre-professional contemporary
                                                • 2018 Performed „Social Plaque“ and „The Coop“ in New York                                                    dancers
                                                • 2019 Performed „Symphonie Pour un Homme Seul“ in Thessaloniki and                                          • 2008 - 2009 Dancer for the Israeli Ballet
                                                  „Incubus“ at Blois Dance Festival                                                                          • 2010 - 2012 Dancer for Kamea Dance Company
                                                • 2019 Her own work „The Human Condition: Absent Presence“ has                                               • 2012 - 2016 Dancer for Kibbutz Contemporary Dance Company
                                                  been performed at festivals in New York City, Los Angeles, Ankara,                                         • 2017 - 2019 Dancer with Roy Assaf
                                                  Mexico City, Almada and Jerusalem                                                                          • 2017 - 2018 Dancer with Dafi Altabeb
Music: Pierre Henry

                                                • 2019 Isabel Umali and Dustin Carlson, CreateART The Ace Hotel,                                             • 2018 - 2019 Guest artist at Inbal Dance Theatre
                                                                                                                                                             • 2018 Premiere of her own creation „Intro.tention Coda“ at
                                                                                                                       Music: Ari Jacob

                                                  New York
                                                                                                                                                               Inbal Dance Theatre
                                                                                                                                                             • Currently working with choreographers Dan Sharabi and
                                                                                                                                                               Michael Getman

                                                                                                                                                                                                                                  21
SA
OUTRA DANÇA

                                                                                                                            Second Daughter
                                                                                                                                                                                                                                   SAT
                                                                                                                                                                                                                               14/3, 20.00

                                                                                                                                                                                                       Photo: Henrik Kaalund
                                                                                                       Photo: Ramon Moura

                                              OUTRA DANÇA stellt Untersuchungen an, basierend auf                                                                        „Das Stück versetzt das Publikum in eine andere Raumzeit.
                                              neuen Erfahrungen über die Beweglichkeit des Körpers.                                                                      Wie in einem Buch lernen die Zuschauer während des
                                              Es ist der Versuch, bereits kodierte Pfade zu verlassen, auf                                                               Lesens die Figuren, ihre Emotionen und Entwicklungen
                                              der Suche nach neuen Impulsen, in denen sich der Körper                                                                    kennen. Sie sind so klar beschrieben, dass das Publikum
                                              selbst neu konfiguriert, während er neue Wege findet.                                                                      sich als Teil jedes einzelnen Augenblicks fühlen wird und
                                                                                                                                                                         glaubt, den Verlauf der Geschehnisse verändern zu kön-
                                              OUTRA DANÇA is an investigative process based on                                                                           nen. Die Zuschauer werden sich in die Charaktere der Ge-
                                              new experiences of moving the body. It is the attempt to                                                                   schichte einfühlen und sich in deren Lage versetzen. Mit
                                              circumvent the familiar coded paths and unfold them, in                                                                    diesem Solo kann ich dem Publikum ermöglichen, mit mir
                                              a search for new impulses where the body reconfigures                                                                      den Entstehungsprozess nachzuvollziehen.“
                                              itself as it finds new paths.
                                                                                                                                                                         „The piece catapults the audience to a different space-
                                                                                                                                                                         time. Akin to a book, while the audience reads the story,
                                              Danillo Queiroz (Brazil)                                                                                                   they get to know the characters, their emotions and evo-
                                                                                                                                                                         lutions. Their description is so clear that the audience will
                                              • Education at Bahia State Cultural Foundation Dance School                                                                feel part of that exact moment, being able to change the
                                                Degree in Dance - Federal University of Bahia
                                                                                                                                                                         course of events. They will become empathetic with the
                                              • Experience as a dancer and choreographer in several groups in Brazil
                                                and also in other countries : Balé Jovem de Salvador, Cie Ladainha (FR),                                                 story characters, putting themselves in their shoes. With
                                                Joao Perene Dance Company, Experimentandonus Dance Company                                                               this solo, I can make the audience re-live the process of
                                              • Guest dancer of the Young Ballet of the Paris Municipal Conservatory                                                     the piece’s creation.“
                                              • Artist residency in France, participation as an interpreter in
Choreography & Performance: Danillo Queiroz

                                                choreographic creation projects
                                                                                                                             Choreography & Performance: Erica D‘Amico

                                              • Experience as a teacher of contemporary dance
                                                                                                                                                                         Erica D‘Amico (Italy)
                                                                                                                                                                         • 2014 Graduated from National Dance Academy, Rome, in Ballet and
                                                                                                                             Music: Ólafur Arnalds, Alice Sara Ott

                                                                                                                                                                           Modern techniques
                                                                                                                                                                         • 2019 Graduated from Iwanson International School of Contemporary
                                                                                                                                                                           Dance, Munich
                                                                                                                                                                         • Dancer for a dance theater project „La Culla Della Vita“by
                                                                                                                                                                           Jonathan Tabacchiera
                                                                                                                                                                         • Dancer for a contemporary dance project „Silent Water“
Music: Armand Amar

                                                                                                                                                                           by Johannes Härtl, Munich
                                                                                                                                                                         • 2017 Dancer and choreographer of a solo work „this Dance Is“
                                                                                                                                                                           present at TANZWERKSTATT festival, Munich
                                                                                                                                                                         • 2019 Dancer and choreographer of „Second Daughter“ at
                                                                                                                                                                           i-Chance@Gasteig, festival for young choreographers,
                                                                                                                                                                           and HIER=JETZT festival, Munich

                                                                                                                                                                                                                                          23
Jury                                                          Workshops contemporary dance
Eine unabhängige Jury, deren Mitglieder die unterschied-      with Shirly Barbie
lichsten Tanzrichtungen repräsentieren, beurteilt tänzeri-
sche Leistung, Dramaturgie, Stil und kreatives Potential.     Workshops for near beginners

An independent jury, representing a variety of dance gen-                                                            Shirly Barbie won the third
res, will judge the dance proficiency, musical and dramatic                                                          choreography prize for her piece
composition, the style and the creative potential.                                                                   „Do You Love Me“ at the 23rd
                                                                                                                     International Solo-Dance-
Sergio Bacelar (Brazil)                                                                                              Theatre Festival last year.
Festival director Festival do Teatro Brasileiro and                                                                  These workshops help parti-
International Dance Movement                                                                                         cipants improve their physical
                                                                                                                     ability and control of space
Adolphe Binder (Germany)                                                                                             through improvisation activi-
Artistic director of international dance companies                                                                   ties, as well as practicing Shirly
                                                                                                                     Barbie’s dance-language and
Annett Göhre (Germany)                                                                                               looking at the emotional authen-
Ballet director Theater Plauen-Zwickau                                                                               tic expression of movement and
                                                                                                                     at performance review. These
Guido Markowitz (Austria)                                                                                            workshops enable participants
Director Theater Pforzheim                                                                                           to explore the connection

                                                                                             Photo: Lars F. Menzel
                                                                                                                     between physical and mental
Paulo Ribeiro (Portugal)                                                                                             experience and looks at ways to
Choreographer, artistic director of the new Casa da Dança                                                            enhance personal performance,
                                                                                                                     the body and mind as a unit, and
                                                                                                                     playful imaginative flow.
Preise / Awards                                               201-30183 Saturday, 14/03/20, 14.30 – 16.30, EUR 26,-
                                                              201-30184 Sunday, 15/03/20, 11.00 – 13.00, EUR 26,-
Choreography                 sponsored by
1st prize EUR 3.500          Ministerium für Wissen-
2nd prize EUR 2.500          schaft, Forschung und
3rd prize EUR 1.500          Kunst Baden-Württemberg
Performance
1st prize EUR 3.500
                             sponsored by
                             City of Stuttgart                International Dance Camp
2nd prize EUR 2.500          City of Stuttgart
3rd prize EUR 1.500          City of Stuttgart                Festival Stuttgart 2020
Public‘s First Choice Award sponsored by
EUR 500                     Nicole Weyandt, Michael Deiml     This six-day festival is Southern Germany‘s largest dance and work-
                                                              shop festival. The dancers can choose from over 250 workshops with
Public‘s Final Choice Award sponsored by                      internationally renowned choreographers encompassing a variety of
EUR 500                     Christine Gugel                   styles from Modern Dance to Hip Hop.
Residence Prizes             Theater Pforzheim                Organizer: Andy Lemond, LA-Events
                             Theater Plauen-Zwickau
                                                              Tuesday, 14/04/20 – Sunday, 19/04/20
Eastman Prize Stuttgart      Sidi Larbi Cherkaoui             Further details and registration on www.la-events.de

                                                                                                                                                   25
Ausstellung / Exhibition
„Ein sensibel-kundiger
Blick auf Gauthier Dance//
Dance Company
Theaterhaus Stuttgart“

                                                               photo: Regina Brocke
04.03. – 21.04.2020
Tanzfotografien von Regina Brocke

Regina Brocke und Gauthier Dance – diese Verbindung
ist sogar noch älter als die Gründung der Theaterhaus-
Company. Ihre Leidenschaft für den Tanz hatte die gelernte
Architektur- und Industriefotografin bereits seit Längerem
in eindrucksvolle Bilder gebannt, als fotografische Be-
gleiterin der Arbeit von Christian Spuck. Spuck, damals
noch Hauschoreograf am Stuttgarter Ballett, war es auch,
der Regina Brocke und Eric Gauthier miteinander bekannt
machte. Den Anlass dazu bot sein legendärer Don Q. aus
dem Jahr 2007, der sich als Initialzündung für die Gründung

                                                               photo: Regina Brocke
von Gauthier Dance erweisen sollte. Seitdem und bis zum
Ende der Spielzeit 2018/19 war Regina Brocke die offizielle
Fotografin der jungen Company – und damit zugleich Chro-
nistin eines unglaublichen Aufstiegs. Heute zählt Gauthier
Dance 16 Mitglieder und trägt den Ruf des Stuttgarter
Theaterhauses in die ganze Welt. Immer dabei: die Kamera
von Regina Brocke.

Als Assistentin des renommierten Fotokünstlers Ludwig
Windstosser hatte Regina Brocke früh ihren Blick für
Komposition, ungewöhnliche Perspektiven und die klare
Linie geschult. Allesamt Fertigkeiten, die sie auch bei der
bewegten Kunstform Tanz bestens einzusetzen weiß und
die ihre Bilder zu mehr als Momentaufnahmen machen.
Jedes Foto ein eigenständiges Kunstwerk, das die flüchti-
ge Schönheit des Tanzes nie vergessen lässt – und trotz-
dem festhält. Und jedes Bild ein strahlendes Zeugnis von
Regina Brockes Liebe zum Tanz, von ihrem Respekt vor der
                                                               photo: Regina Brocke

Leistung der Tänzerinnen und Tänzer.

Ausstellung im Foyer Robert-Bosch-Saal, 1. OG
                                                              27
Film „Le Grand Bal –
                                           Das große Tanzfest“
                                           A film by Laetitia Carton France 2018. OmU
                                           Documentary about the seven day and eight night festival
                                           Le Grand Bal, which takes place annually in a small village
                                           in the French Auvergne and attracts people from all over
                                           the world. Also there was the filmmaker Laetitia Carton,
                                                                             who made a personal

                                                                                                                                                                                    MÄHYRRÄ © Yakup Zeyrek
Photo: Le grand bal - Das große Tanzfest

                                                                             documentary about the
                                                                             festival and her own
                                                                             relationship with dance.

                                                                             Wednesday, 18/03/20,
                                                                             20.00, EUR 5,-
                                                                             Course number
                                                                             201-00186

                                           Hip Hop
                                           Hip hop encompasses a range of styles, however it also
                                           has its own characteristic moves which help you to get to
                                           grips with this style dance form. Led by Larry King Ofori
                                           Bamidile, participants will be introduced to technical and
                                           historical aspects of hip hop and learn the basic message
                                           behind this dance style.

                                           Saturday, 28/03/20, 13.30 – 17.30, EUR 25,-
                                           Course number 201-30250

                                           Modern and contemporary
                                           dance
                                           This workshop focuses on the fundamental ways the body
                                           moves in modern dance. It is open to all who wish to gain
                                           a better awareness of their body and learn to listen to           PRODUKTIONEN / PROJEKTE / ENSEMBLES
                                           themselves through precise techniques and a sensitised             KURSE / WORKSHOPS / FORTBILDUNGEN
                                           awareness of self.                                                           BÜRGERTHEATER
                                           Led by Michela Piviero

                                           Saturday, 16/05/20 + Saturday, 23/05/20, 11.00 – 13.00        Tanz- und Theaterwerkstatt e.V. im Kunstzentrum Karlskaserne Ludwigsburg
                                           EUR 25,-, Course number 201-30140                                              www.tanzundtheaterwerkstatt.de
                                                                                                                                                                             29
Freie Szene zu Gast                                                Thanks to our sponsors
                      A venue for the liberal performing arts is expected to be
                      built on the Pragsattel in the next few years. Until then, the
                      independent dance and theater scene has developed „Freie
                      Szene zu Gast” series. TREFFPUNKT Rotebühlplatz is the
                      host for Katja Erdmann-Rajski dance theater and
                      „DieTanzKompanie” by Grégory Darcy.

                      Tanztheater Katja Erdmann-Rajski:
                      „Ohne Don Giovanni. Body-Opera I.“                                 Christine Gugel, Nicole Weyandt, Michael Deiml
                      Work-in progress presentation of Mozart‘s opera, which will
                      premiere in September.
                      Work in Progress: Fri, 06/03/20 + Sat, 07/03/20, 20.00 - 21.30 /   Festivalpartner
                      Sun, 08/03/20, 15.00, EUR 16,-
                      Premiere Thurs, 17/09/20 – Sun, 20/09/20

                                             DieTanzKompanie: „Innere Stimmen“
                                             Experimental performance - all for
Photo: Antony Sojka

                                             dance, music and handicap!
                                             Fri, 24/04/20 + Sat, 25/04/20,
                                             20.00 - 21.30, EUR 16,-
                                                                                         Impr es sum / C r edi t s
                                             Blue Box - Performance with
                                             workshop:
                                             Sun, 19/04/20 + Sun, 21/06/20,
                                             16.00 + 18.00, EUR 16,- / 12,-

                      choreography 34 – Internationaler                                                       Savina Küpper
                      Wettbewerb für Choreographie Hannover
                      05. and 06. June 2020 – Theater am Aegi

                      On these two days Hannover is the place
                      to be in the international, future-orientated                                             Linda Cordero Rijo
                      dance scene. The competitions comprise 20 entries,
                      meaning that over 100 young dancers from around the
                      world are converging on Hannover to present their work to
                      a curious audience as well as a top class jury.
                      Friday, 05.06.2020, Semifinale 1: 19.00                                                                        TREFFPUNKT Rotebühlplatz
                      Saturday, 06.06.2020, Semifinale 2: 14.30                                                                      Lernen. Bildung. Kultur
                      Finale: 19.00

                      Tickets available Künstlerhaus Hannover, Sophienstr. 2,
                      www.vvk-kuenstlerhaus.de and Eventim-booking office

                                                                                                                                                         31
MI

                                                                                                                                            Me of all Mes
    Julia kommt aus der Badewanne ...

                                                                                                                                                                                                                                                                        WED
                                                                                                                                                                                                                                                                     11/3, 20.00

                                                                                                                                                                                                                                              Photo: Andrea Teicke
                                                                                                                       Photo:privat

                                                                  „Julia kommt aus der Badewanne, trinkt ein Glas Wein, sieht                                                                          Ein Mann allein im Rausch des modernen Lebens. Auf der
                                                                  im TV eine Oper und denkt darüber nach, ob sich Oper auch                                                                            Suche nach sich selbst oder einem Anderen? Er will ge-
                                                                  einfach mal nur tanzen ließe.“ So lautet der vollständige                                                                            tröstet, verstanden und vor allem lieben und geliebt wer-
                                                                  Titel des Stücks über den Versuch, eine der bekanntesten                                                                             den. Er tindert sich, spiegelt sich, verliert sich und
                                                                  Opern der Welt einmal ganz anders zu sehen: Ausschließlich                                                                           (er)findet sich.
                                                                  über Bewegung und Tanz und aus einer ganz gewöhnlichen
                                                                  Alltagssituation heraus.                                                                                                             A man all by himself in the rush of modern life. Is he
                                                                                                                                                                                                       searching for himself or for somebody else? He wants to be
                                                                  „Julia comes out of the bathtub, drinks a glass of wine,                                                                             comforted and understood, to love and be loved. Going on
                                                                  sees an opera on TV and thinks about whether opera could                                                                             Tinder, reflecting and losing himself, he finds – or creates –
                                                                  just be danced.“ This is the full title of the play on the att-                                                                      who he is.
                                                                  empt to be one of the most famous operas in the world to
                                                                  be seen in a completely different way: exclusively through
                                                                  movement and dance and from an ordinary everyday
                                                                                                                                                                                                       Heidi Rehse (Germany)
Choreography: Katja Erdmann-Rajski / Performance: Julia Brendle

                                                                  situation.
                                                                                                                                                                                                       • Dancer, choreographer, dance therapist (Laban) and trauma therapist /
                                                                                                                                             Choreography: Heidi Rehse / Performance: Larry Bamidele

                                                                                                                                                                                                         EMDR
                                                                                                                                                                                                       • Founder and director of Salamaleque e.V., Salamaleque Dance Company
                                                                  Katja Erdmann-Rajski (Germany)                                                                                                         and Dancers across Borders
                                                                                                                                                                                                       • Working in different countries (Brazil, India, Ghana, Sierra Leone,
                                                                  • Studied at Hochschule für Musik und Darstellende Kunst, Stuttgart                                                                    Rwanda, Ghana, Kenia and Liberia)
                                                                  • Awardee at Kunststiftung Baden-Württemberg                                                                                         • Organisator of teaching programs for dancers
                                                                  • Since 2001 producing her own pieces                                                                                                • Started Salamaleque Dance Projects worldwide
                                                                                                                                             Music: Tom Rosental, The Do, Forest Blakk

                                                                  • Special award for an outstanding choreographic performance at the                                                                  • Recent works as choreographer for Salamaleque Dance Company and
                                                                    Stuttgart Theater Award 2010.                                                                                                        Dancers across Borders: „World Second Hand“ (2016), „Lost Dreams
                                                                  • Since 2003 teacher in the field of cultural education at EH Darmstadt                                                                of Perfection“ (2017), „Parts of Us“ (2018), „Walls“ (2019)
Music: Wolfgang Amadeus Mozart

                                                                  Julia Brendle (Germany)                                                                                                              Larry Bamidele (Ghana / Germany)

                                                                  • Education at Telos-Studiobühne Stuttgart, Palucca Hochschule                                                                       •   Started his dance career as a freestyle hip-hop dancer
                                                                    Dresden und der Rotterdamse Dansacademie                                                                                           •   2008 – 2020 dancer and solist at the Salamaleque Dance Company
                                                                  • Since 2010 producing her own pieces, with which she tours at numerous                                                              •   2015 – 2016 Co-choreographer at Dancers across Borders
                                                                    european festivals                                                                                                                 •   Dancer at Urban-Session France and DMC Open Stage Austria
                                                                  • Teacher in dance and dance theory at University of Nicosia/Cyprus                                                                  •   Social worker
                                                                  • Since 2006 collaboration with Katja Erdmann-Rajski

                                                                                                                                                                                                                                                                             07
MI
      Vanis h i n g A c t

                                                                                                                           interlaced
                                                                                                                                                                                                                               WED
                                                                                                 Photo: Sabine Haymann                                                                                                      11/3, 20.00

                                                                                                                                                                                                       Photo: Eva Baumann
                                                „Vanishing Act“ handelt von dem Wunsch zu verschwin-                                                                  Das englische Wort interlaced bedeutet verflochten,
                                                den. Inspiriert von der Zeile „it would be nice to disappear“                                                         verschlungen, verknotet oder auch verschränkt und um-
                                                aus dem Lied Vanishing Act von Lou Reed, nimmt sich                                                                   schreibt im Kern die Eigenschaften der Webkunst, aber
                                                Johannes Blattner der Thematik der Sichtbarkeit und dem                                                               auch die Möglichkeiten des Körpers in Bewegung. Inspi-
                                                Wunsch sich aufzulösen an. Die Ambivalenz zwischen dem                                                                riert ist das Solo von der Künstlerin Anni Albers und ihren
                                                Abschiedsschmerz und der Sehnsucht nach einem mög-                                                                    Experimenten mit Textilien, Papier und Zeichnung. Ur-
                                                lichen Neubeginn ist die emotionale Gratwanderung, auf                                                                sprünglich im Kontext einer Durational Performance mit In-
                                                der sich das Stück bewegt. Das Solo ist der Versuch, diese                                                            stallation und Soundkunst konzipiert, greift Eva Baumann
                                                Gefühlslage zu abstrahieren und dem Publikum Raum für                                                                 die Thematik auf und rückt die physische Übersetzung in
                                                eigene Empfindungen zu geben.                                                                                         den Fokus. Die kontinuierliche Modulation des Körpers
                                                                                                                                                                      „webt“ so im übertragenen Sinne in den Raum.
                                                „Vanishing Act“ is about the desire to disappear. Inspired
                                                by the line „it would be nice to disappear“ from Lou Reed‘s                                                           The word interlaced means interwoven, twisted, knotted
                                                song Vanishing Act, Johannes Blattner takes on the sub-                                                               or also entangled and describes in its essence the art of
                                                ject of visibility and the desire to disappear into thin air.                                                         weaving but also the possibilities of the body in motion.
                                                The ambivalence between the pain of saying goodbye and                                                                The solo is inspired by the artist Anni Albers and her expe-
                                                the longing for a possible new beginning is the emotional                                                             riments with textiles, paper and drawing. Originally crea-
                                                tightrope on which this piece plays. The solo is an attempt                                                           ted as a durational performance complete with installation
                                                to abstract this emotional state and give the audience                                                                and sound art, Eva Baumann picks up the topic, placing
                                                space for their own feelings.                                                                                         its physical translation into the foreground. In a figurative
Music: James Rhodes, Claude Debussy, Lou Reed
Choreography & Performance: Johannes Blattner

                                                                                                                                                                      sense, the continuous moving body „weaves“ itself into
                                                                                                                            Choreography & Performance: Eva Baumann

                                                Johannes Blattner (Germany)                                                                                           space.

                                                • 2013 Graduated as a Stage Dancer & Dance Instructor at Freiburger                                                   Eva Baumann (Germany)
                                                   Akademie für Tanz
                                                • Freelance artist in projects such as Tanz in der Fläche, Saal Frei and
                                                                                                                                                                      • 2006 Debut as dance-choreographer with „mutterseelenallein“
                                                   DieTanzCompany
                                                                                                                                                                        commissioned by Korzo theatre Den Hague
                                                 • Guest performer in companies such as Ballet Theater Pforzheim and
                                                                                                                                                                      • 2008 Given a grant from the Kunststiftung Baden-Württemberg
                                                   Theater Magdeburg
                                                                                                                                                                      • 2012 - present: focusing on choreographing and performing her own
                                                • 2014 - 2019 Company member of Ballet Theater Pforzheim
                                                                                                                                                                        pieces. Eva’s work has been shown in Germany, the Netherlands,
                                                                                                                            Music: Michael Tuttle

                                                • Engagements at Theater Bonn, Theater Dortmund and the Deutsche
                                                                                                                                                                        Belgium, Lithuania and France in theatres, museums, art galleries and
                                                   Oper am Rhein, as well as freelance companies such as
                                                                                                                                                                        at various festivals
                                                   JoKaR Ensemble, Salvation:Dance and novaTanz
                                                                                                                                                                      • 2013 Nominated for the Tanz/Theaterpreis Stuttgart for the solo work
                                                • 2018/2019 Audience‘s Favorite Dancer AwardPrevious
                                                                                                                                                                        „solitaire“
                                                                                                                                                                      • 2015 Artist in residence at the Bauhaus in Dessau (Co-producer of
                                                                                                                                                                        tracing O.S. )
                                                                                                                                                                      • 2019 Nominated as choreographer of the year
                                                                                                                                                                        2018 in TANZ magazine for #herland                               05
„Spürst du es auch ?“

                                                                                                                                                                                                                                                       MI

                                                                                                                                         Eva
                                                                                                                                                                                                                                                      WED
                                                                                                                                                                                                                                                   11/3, 20.00
                                                                                                          Photo: Bernd Hentschel

                                                                                                                                                                                                                          Photo: Vincent Wodrich
                                                             Das Solo beschäftigt sich mit einem elementaren Bestand-                                                                    Das Solo „Eva“ entstand aus dem Stück „What if Eva
                                                             teil unseres Seins: dem (sensorischen) Kontakt. Wer sind                                                                    would have eaten bananas?“, das Selina Koch im Juli 2019
                                                             wir ohne die Reibung/Reflektion an anderen? Wann wird                                                                       als Bachelorarbeit zum Abschluss ihres Studiums des
                                                             diese Reflektion zu viel? Dürfen wir zulassen, was wir füh-                                                                 zeitgenössischen Tanzes präsentierte. „Eva“ konzentriert
                                                             len? Gefällt uns nicht was wir sehen – sind wir beliebig aus-                                                               sich auf eine bestimmte Figur des ursprünglichen Stücks,
                                                             tauschbar? Das Stück fordert uns auf, unsere Empfindungen                                                                   die nun ihre eigene Geschichte mitteilen kann. Inspiriert
                                                             zuzulassen. Auch wenn man dazu manchmal seine eigenen                                                                       wurde dieses Stück von den täglichen Situationen, denen
                                                             Grenzen schmerzhaft durchbrechen muss.                                                                                      Frauen sich aussetzen müssen, dass sie zum Beispiel ver-
                                                                                                                                                                                         suchen, Kleider tragend halbwegs bequem in einem Zug
                                                             The solo piece looks at an elementary part of being: (sen-                                                                  zu sitzen, ohne dass von ihnen erwartet wird, ihre Beine
                                                             sory) contact. Who would we be without friction with                                                                        geschlossen zu halten.
                                                             others or being reflected in others? When does this reflec-
                                                             tion get too much? Can we permit our feelings? If we don’t                                                                  The Solo „Eva“ is born out of the 50 min piece „What if Eva
                                                             like what we see – are we interchangeable? The piece is a                                                                   would have eaten bananas?“, which Selina presented as
                                                             call to allow ourselves to feel. Even if we sometimes need                                                                  her Bachelorwork in her studies of Contemporary Dance in
Choreography: Roman Windisch / Performance: Daniela Wörner

                                                             to painfully break through our own barriers.                                                                                July 2019. „Eva“ focuses on one character of the main pi-
                                                                                                                                                                                         ece which gives her the chance on her own space by sha-
                                                                                                                                                                                         ring her story out of the situation. Inspired by the struggle,
                                                             Roman Windisch (Germany)                                                                                                    which women are facing on a daily basis, wearing dresses,
                                                                                                                                                                                         trying to sit comfortable on trains with closed legs.
                                                                                                                                         Music: Johannes Karst, Biosphere, Max Richter

                                                             • Studied at Rotterdamse Dansacademie                                                                                       This is a personal struggle with expectations of society.
                                                             • 2009 Bachelor of fi ne Arts in dance, spec. choreography at                                                               This is about the wish to create freedom out of any expec-
                                                                                                                                         Choreography & Performance: Selina Koch

                                                               Fontys Hogeschool voor de Kunsten Tilburg, NL
                                                             • Works as instructor dance at BIP Kreativitätszentrum Leipzig,
                                                                                                                                                                                         tations.
                                                               choreographer and instructor - mixed-abled with Tanzlabor Leipzig                                                         This is about to play and to be and to play how to be.
                                                             • As freelance choreographer and founder of „humanmoves“ he is                                                              This is about getting lost in cycling thoughts.
                                                               choreographing own and cooperation work since 2009                                                                        This is about the magic of a day dream.

                                                             Daniela Wörner (Germany)
                                                                                                                                                                                         Selina Koch (Germany)
                                                             • 2009 Graduated in dance theatre from the Fontys University for the Arts
Music: Aphex Twin

                                                               in Tilburg, NL (Dance theatre)                                                                                            • Studied at the Centre of Contemporary Dance, Cologne, and the
                                                             • Freelancer with various companies in Germany and abroad, including                                                          National Academy of the Arts, Oslo, and graduated 2019
                                                               Dans Compagnie Limburg (NL), Tanztheater Gabriela Lang (D),                                                               • Worked with choreographers and artists such as Alejandra Jara,
                                                               dAnsbeeLd (BE)                                                                                                              Goncalo Crunzinha, Livia Rita and the Avantgarderners Collective
                                                             • 2013 / 2014 Performer for „Sasha Waltz - installations, objects,                                                          • Currently working for Tanztheater Katja Erdmann-Rajski
                                                                                                                                                                                         • Performed her own own pieces in Cologne
                                                               performances“ (Center for Art and Media Technology in Karlsruhe)
                                                             • Works with children and young people, teaching and giving workshops                                                         and Ludwigsburg                                                    03
Liebe Festival-                                                                                   MITTWOCH                                             11/3, 20.00
Gäste, / Dear                                                                                     WEDNESDAY
Festival Guests,                                    Isabell Ohst
                                                                                                  „Spürst du es auch?“
                                                                                                  Choreography: Roman Windisch
                                                    Produktionszentrum                            Performance: Daniela Wörner
                                                    Tanz und Performance e.V.
                                                                                                  Eva
2020 erfährt das Internationale       In 2020, the International Solo                             Choreography & Performance: Selina Koch
Solo-Tanz-Theater Festival eine       Dance Theatre Festival is ex-
Erweiterung: den Stuttgart-Tag        panding, with the addition of the                           Vanis h i n g A c t
Stuttgart Solo Choreo im Rahmen       Stuttgart Day „Stuttgart Solo                               Choreography & Performance: Johannes Blattner
von TANZPAKT Stuttgart. Die           Choreo“, part of TANZPAKT Stutt-
                                                                                                  interlaced
Veranstaltung wurde initiiert vom     gart. The event was initiated by
                                                                                                  Choreography & Performance: Eva Baumann
Produktionszentrum Tanz und           the production centre Tanz und
Performance e.V., dem Kulturamt       Performance e.V., the Cultural                              Julia kommt aus der Badewanne ...
der Stadt Stuttgart und der vhs       Office of the City of Stuttgart and                         Choreography: Katja Erdmann-Rajski
stuttgart. Die Stücke, die Sie hier   vhs stuttgart. The pieces being                             Performance: Julia Brendle
sehen, laufen außer Konkurrenz        shown here are independent from
des Wettbewerbs und werden            the main competition and are not                            Me of all Mes
nicht prämiert.                       being judged.                                               Choreography: Heidi Rehse
                                                                                                  Perfomance: Larry Bamidele
Ich freue mich, dass die Stutt-       I am delighted that this format
garter Freie Tanzszene mit die-       gives the Stuttgart Free Dance                             TREFFPUNKT Rotebühlplatz
sem Format ein eigenes Podium         Scene a stage on which it can                              Rotebühlplatz 28, 70173 Stuttgart
bekommt, auf dem sie ihre ganze       present all its strengths and                              Ticket prices: EUR 16,- / 12,-
Stärke und Vielfalt präsentieren      diversity, while giving you, our                           www.produktionszentrum.de
kann. Und für Sie, liebe Festival-    guests, a wonderful opportunity                            Booking office: 0711/1873-800
gäste, ist dies eine wunderbare       to (re)discover the variety of our
Gelegenheit, die regionale Tanz-      regional dance scene. We owe the                           Kuratoren/Curators: Isabell Ohst, Marcelo Santos,
szene in all ihren Facetten (neu)     event TANZPAKT Stuttgart to an                             Gudrun Hähnel, Petra Mostbacher-Dix, Birgit Brinkmann
zu entdecken. Zu verdanken            alliance of six partners, which are
haben wir die Veranstaltung           funded by TANZPAKT Stadt-Land-                             Moderation/MC: Petra Mostbacher-Dix
TANZPAKT Stuttgart, einem Zu-         Bund with funds from the Federal
sammenschluss von insgesamt           Government Commissioner for
sechs Bündnispartnern, die durch
TANZPAKT Stadt-Land-Bund aus
                                      Culture and Media and the State
                                      Capital of Stuttgart.
                                                                                Thanks to our sponsors
Mitteln der Beauftragten der Bun-                                               Gefördert von TANZPAKT Stadt-Land-Bund aus Mitteln der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und
desregierung für Kultur und Me-       I would like to extend my warmest         Medien sowie durch die Landeshauptstadt Stuttgart
dien sowie der Landeshauptstadt       thanks to all the sponsors who
Stuttgart gefördert werden.           have worked for Stuttgart Solo
                                      Choreo - especially Internatio-
Ich danke allen Förderern, die sich   nales Solo-Tanz-Theater Festival
für Stuttgart Solo Choreo einge-      Stuttgart - and look forward to an
setzt haben, sehr herzlich - ins-     exciting evening.
besondere dem Internationalen
Solo-Tanz-Theater Festival Stutt-
gart - und freue mich auf einen
spannenden Festivalabend.
Sie können auch lesen