MÄRZ 1969 BIS MÄRZ 2019 50 JAHRE VSW - Jahresmagazin 2018
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Jahresmagazin 2018 VERBAND UND SERVICEORGANISATION DER WIRTSCHAFTSREGIONEN HOLSTEIN UND HAMBURG E.V. MÄRZ 1969 BIS MÄRZ 2019 50 JAHRE VSW VSW HAT 387 MITGLIEDSUNTERNEHMEN Der VSW feiert am 29.03.2019 im Empire Riverside Hotel Der Bundestagsabgeordnete Norbert Brackmann sprach auf der VSW Mitgliederversammlung 2018
März 1969 - März 2019 50 Jahre VSW Jubiläumsball am 29.03.2019 – 18.00 Uhr im Empire Riverside Hotel )LYUOHYK5VJO[:[YHL /HTI\YN (UTLSK\UN\UK;PZJOYLZLY]PLY\UN ILYKPL=:>.LZJOpM[ZZ[LSSL Verband und Serviceorganisation der Wirtschaftsregionen Holstein und Hamburg e.V. (THS[LU3VRZJO\WWLU .SPUKL;LS!-H_! ,4HPS!PUMV']Z^L\^^^]Z^L\
EDITORIAL LIEBE MITGLIEDER, LIEBE LESER, hinter uns liegt ein erfolgreiches Jahr 2018, über das wir in diesem Magazin berichten. Wie in jedem Jahr erfolgt die Berichterstattung nach den einzelnen Rubriken des VSW-Leistungsspektrums: Rechtli- che Beratung und Prozessvertretung, Unternehmertreffen, Fortbildungsveranstaltungen, Finanzielle Vergünstigungen bei der Personalrekrutierung, VSW Informationsdienste und Nachwuchsförderung. Vor uns liegt ein ganz besonderes Jubiläumsjahr. Ich habe dies zum Anlass genommen, ein bisschen in alten Protokol- len und Berichten zu stöbern, um Ihnen einige Zahlen, Daten 50 Jahre VSW und Namen aus der Historie des VSW zusammen zu stellen. Im Namen des Vorstandes und des Beirates lade ich Sie alle 20.03.1969 Gründung ganz herzlich ein, mit uns am 29.03.2019 „50 Jahre VSW“ Verband der Südostholsteinischen zu feiern! Wirtschaft e.V. Soweit es das Tagesgeschäft – unsere Leistungen für Sie – 31.07.1969 Der VSW hat 18 Mitgliedsunternehmen betrifft, freue ich mich gemeinsam mit meinem Team auf eine Die VSW Geschäftsstelle ist im weiterhin erfolgreiche Zusammenarbeit im Jahr 2019! Völkers Park 10, Reinbek. 31.12.1975 Der VSW hat 98 Mitgliedsunternehmen. 01.05.1978 erster Umzug der Geschäftsstelle: Ihre Bahnhofstraße 9, Reinbek 31.12.1988 Der VSW hat Nicole Marquardsen 200 Mitgliedsunternehmen. Geschäftsführerin 06.07.1994 erste Änderung des Namens: Verband der Südholsteinischen Wirtschaft e.V. Die VSW Vorstandsvorsitzenden 31.12.2003 Der VSW hat 298 Mitgliedsunternehmen. 1969 – 1974 B e r n d v o n Br a u c h i t s c h 01.06.2012 Gründung der Jurid We r k e G m b H ( G l i n d e ) 1975 – 1981 Ka rel K l a i s n e r VSW Dienstleistungs GmbH W ilh e l m F e t t e G m b H ( S c h w a rz en bek) 31.12.2012 Der VSW hat 1981 – 1986 Kurt He r r m a n n 316 Mitgliedsunternehmen. H e rma l -Ch e m i e ( R e i n b e k ) 20.11.2014 zweite Änderung des Namens: 1986 – 2005 D r. J o h a n n e s St rö h Verband und Serviceorganisation der J. S t rö h Mü h l e n w e r k e ( Ba d Oldesloe) Wirtschaftsregionen Holstein und s e it 2 005 M ic h a e l Vo i g t H e la G e w ü r z w e r k G m b H ( A h ren sbu r g) Hamburg e.V. 01.04.2015 zweiter Umzug der Geschäftsstelle: Am alten Lokschuppen 13, Glinde 31.12.2017 Der VSW hat 376 Mitgliedsunternehmen Die Hauptgeschäftsführer 20.03. 1969 – 31. 1 2 .2 0 0 2 Klaus Kribben 01.01. 2003 – 31. 1 2 .2 0 1 2 A x e l St e h r s e it 01. 01. 2013 Ni c o l e Ma rq u ardsen mag 1
Inhalt Rechtliche Beratung und Prozessvertretung 18 10 Leistungsumfang 04 Grußwort Regionale Unternehmertreffen 12 Unsere Tätigkeit in 2018 des Vorstandsvorsitzenden 14 Die VSW-Anwälte Unternehmer- treffen 16 Die VSW Unternehmertreffen 18 Regionale Unternehmertreffen 34 Winterbegegnung 10 Rechtliche Beratung und Prozessvertretung 38 Mitgliederversammlung 08 Fortbildung 42 Die Seminarreihen Vorstandsmitglieder 44 Personalleiter Beiratsmitglieder Seminare Rechnungsprüferprüfer 50 Seminare zu Fragen der betrieblichen Praxis 42 54 Seminare für Fortbildung Auszubildende und Berufsanfänger mag 2
Jah re smagaz in 2018 58 VSW Konditionen Anzeigen- schaltung Finanzielle 60 Vergünstigungen bei der Personalrekrutierung 06 Grußwort Dr. Bernd Buchholz Rund- schreiben 58 Leistungsbeschreibung 59 VSW Konditionen für Anzeigenschaltung le St Nr. 9 euer /2017 bei StepStone und -Nac setz hrich monster z rund um au te behö f- Gesc h ch rde ist je äftsvorfa d ll da gitale s Grün och nicht zur Ve n den zur M Abs. d Verw .; 2 Sa er Zumutb itna Bele tz 2 arke g A 51 von Wausgabep O die M VSW talen des- hand aren an flicht vor, Die M elt. H ierfür eine dem öglichkeit ist ein A h Vielz a ö Informationsdienste 6a am de- abzu h Anträ ende A 0 gegeb h ge , sprec 01.01.20 einen so tr 2 nträg e n lc e n. m lehne it Hinw eingeh n. eis 16 Kass a u ensic f 60 VSW Rundschreiben In e in heru ngs-V Finan er Rech e ze n tsvero rordnun sche soll rdnu n n nisch Aufzeic u.a. festg g des e h Gese Sicherh nungssys elegt w 61 Unternehmerdienst Die VSW Unternehmertreffen oder tz so llen eitse te inrich me üb tung doch comput bisher verfü 61 Aktuelle Steuernachrichten Nachwuchs- 68 Veranstaltungsplan 2019 förderung 62 Übersicht 70 Neue Mitglieder 2018 Nachwuchsförderung 71 Die VSW Mitglieder 64 Reinbeker Ausbildungsmarkt 79 VSW Satzung 66 WIWAG-Seminare 81 Beitragsordnung 38 Mitgliederversammlung mag 3
GRUSSWORT DES VORSTANDSVORSITZENDEN Die Bundesregierung geht davon aus, dass MICHAEL VOIGT nach Vorliegen aller Zahlen ein Anstieg des Bruttoinlandsproduktes gegenüber dem Vor- jahr von 1,8 Prozent festgestellt wird. Die Aussagen der VSW Mitgliedsunternehmen anlässlich unserer Konjunkturumfrage 2018 waren dementsprechend auch sehr positiv. 57% der befragten Unternehmen bezeichneten ihre gegenwärtige wirtschaftliche Situation im Vergleich zum Vorjahr als besser. Diese Quote ist das höchste Ergebnis der letzten 4 Jahre. Erfreulicher Weise besteht auch weiterhin eine große Investitionsbereitschaft. 33% der Mit- gliedsunternehmen erklärten, dass sie ihre Investitionen gegenüber dem Vorjahr gestei- gert haben. Das zentrale Problem der W irtschaft bleibt der sich immer weiter zuspitzende Arbeitskräfte- mangel. Unsere Konjunkturumfrage ergab, dass zwischenzeitlich 61% der Unternehmen zum Zwecke der Mitarbeitergewinnung und Mitarbeiterbindung neben dem Bruttogehalt weitere Leistungen erbringen. Viele Unterneh- men setzen zur Personalrekrutierung auf eigene Ausbildung und Fortbildung. Neben dem SEHR GEEHRTE DAMEN Arbeitskräftemangel besteht auch das Pro- UND HERREN, blem, dass Infrastrukturmängel in Deutsch- LIEBE MITGLIEDER, land die Unternehmen in ihrer Geschäftstä- tigkeit zunehmend beeinträchtigen. Vor allem schlechte Straßen- und Kommunikationsnetze i m J ahr 20 1 8 be fan d s ic h bereiten den Betrieben Sorgen. Unser Dach- verband UV-Nord wandte sich vor diesem Hin- d i e d eut sche W ir ts chaft tergrund jüngst an die Landesregierungen von w e i terh in in e in e m s te tigen Schleswig-Holstein und Hamburg und forderte und breit angele gte n Au f- in einem Pressegespräch „Strategien für mehr sc h wung mit e in e m s oliden Wachstum im Norden“. In den letzten Mona- ten häufen sich die Risiken für die W irtschaft. bi nnenw irt schaftlichen Neben den bekannten Risiken (Brexit und Poli- Fund ament . D ie K apazitäten tik USA) kommen neue Risiken hinzu. Die neue si nd gut ausge las tet, die Regierung in Italien hat mit ihrer Finanzpoli- tik Sprengkraft für die EU. Ein ungeordneter B e schäft igu n g is t au f Rek o rd- Brexit scheint nicht unwahrscheinlich zu wer- ni v e au und die Verbr au cher- den. Dies alles ist auch für die Unternehmen in p r e ise sind stabil. unserem Verbandsgebiet wenig zuträglich und dämpft die Zukunftserwartungen. mag 4
Im J ahr 2 0 1 9 wird der VSW ein gliedern mit seinen 5 Anwälten ein schlag- besonderes Jubiläum feiern. Unser Verband kräftiges Team in der arbeitsrechtlichen Be- wird 50 Jahre alt! Im März 1969 gründeten ratung und Prozessvertretung zur Verfügung. einige ambitionierte Unternehmer den „Ver- W ir vernetzten alle VSW-Unternehmen u.a. band der südostholsteinischen W irtschaft“. durch unsere vielen verschiedenen Unterneh- Standorttechnisch weit entfernt von der Kieler mertreffen. Der Verband stellte allen Mitarbei- Landesregierung und zudem (damals bis 1989) tern der Mitglieder – vom Auszubildenden bis in „kritischer Randlage“ befindlich, sah man zur Führungskraft – ein qualitativ hochwerti- die Notwendigkeit, eine wirtschaftspolitische ges Fortbildungsprogramm zur Verfügung. Die Interessenvertretung für die Unternehmen in wirtschaftspolitische Interessenvertretung ge- den beiden Südkreisen ins Leben zu rufen. Im genüber der Landesregierung erfolgt seit vie- Sommer 1969 hatte der VSW 18 Mitglieder len Jahren durch unseren Dachver band UV und der erste Vorstandsvorsitzende des VSW, Nord (Vereinigung der Unternehmensverbände Herr Bernd von Brauchitsch, schrieb an den in Hamburg und Schleswig-Holstein), dessen schleswig-hol steinischen Minister für W irt- Tätigkeit wir durch unseren Mitgliedsbeitrag schaft und Verkehr: „Vor einigen Monaten ha- gemeinsam mit anderen Verbänden finanzie- ben verschiedene Unternehmer aus den Krei- ren. sen Stormarn und Herzogtum Lauenburg unter maßgeblicher Beteiligung der Firmen Jurid Ich bin stolz, den VSW seit nunmehr 13 Jahren Werke GmbH, Glinde und W ilhelm Fette, – und so auch im fünfzigsten Jahr des Beste- Schwarzenbek den Verband der Südostholstei- hens – als Vorstandsvorsitzender repräsentie- nischen W irtschaft e.V. gegründet. Der Ver- ren zu dürfen und möchte mich an dieser Stelle band ist ein regionaler Unternehmensverband, für Ihr diesbezügliches Vertrauen bedanken. dem Firmen aller Branchen, einschließlich der Landwirtschaft, angehören. Bereits heute sind Vorstand, Beirat und Geschäftsführung haben es Unternehmen, die ca. 5.000 Arbeitnehmer in 2018 wie auch in den vergangenen Jahren beschäftigen. W ir möchten Sie deshalb bitten, sehr gut und konstruktiv zusammen gearbei- vor allen Maßnahmen, die die Interessen der tet. Auch über die regelmäßigen Sitzungen W irtschaft in den Kreisen Stormarn und Her- hinaus bin ich mit unserer Geschäftsführerin zogtum Lauenburg unmittelbar oder mittelbar kontinuierlich im Gespräch. Wann immer Sie berühren, dem VSW, soweit dies rechtlich zu- ein Anliegen haben, bei dem der Verband hel- lässig ist, Gelegenheit zu einer Stellungnahme fen kann, wenden Sie sich gerne an uns. zu geben.“ Ich wünsche Ihnen allen Seitdem dieser Brief versandt wurde, sind fast ein erfolgreiches Jahr 2019! 50 Jahre vergangen. In der Zeit seines Beste- hens ist der VSW stetig gewachsen. Der VSW ist heute mit mehr als 380 Mitgliedsunterneh- men ein starker Zusammenschluss des Mit- telstandes in unserer Region und in Schles- wig Holstein und im Osten von Hamburg eine bekannte Institution. Das Leistungsbild des Michael Voigt Verbandes hat sich im Laufe der Jahre ent- Vorstandsvorsitzender sprechend dem Wandel des Umfeldes und der Interessenlage der Mitgliedsunternehmen verändert. Heute stellt der Verband den Mit- mag 5
GRUSSWORT SEHR GEEHRTE DAMEN UND HERREN, eigentlich könnten wir uns zufrieden zurücklehnen: Die sorgung im ländlichen Raum verbessern, Industrie 4.0, Arbeitslosigkeit in Schleswig-Holstein sinkt kontinuierlich, Big Data und das Internet der Dinge für Innovation und die sozialversicherungspflichtige Beschäftigung steigt Wertschöpfung nutzen, das Wie und Wo des Arbeitens und steigt, die Auftragsbücher der Handwerker sind prall völlig neu gestalten und durch eGovernment den Bürge- gefüllt, überall im Land wird die Infrastruktur auf Vorder- rinnen und Bürgern eine moderne Verwaltung bieten. Dazu mann gebracht, Monat für Monat bekommen wir positive gehört nicht nur, dass sich die Unternehmen auf diesen Tourismuszahlen und in schöner Regelmäßigkeit bestätigt Megatrend gut einstellen, sondern auch wir müssen unser uns der Glücks-Atlas der Deutschen Post, dass bei uns im Aus- und Weiterbildungswesen auf neue Anforderungen echten Norden die glücklichsten Deutschen leben. an die Fachkräfte von Morgen ausrichten. Also alles in Butter? Sicher nicht. Wir sollten uns jeden- Fachkräftebedarf und Unternehmensnachfolge stehen falls auf diesen Lorbeeren nicht ausruhen, sondern sie als ebenfalls auf der Agenda. Denn die Prognosen sagen, dass Ansporn nehmen, noch eine Schippe draufzulegen. Denn uns 2030 in vielen Branchen die Fachkräfte fehlen werden, es gibt natürlich noch jede Menge zu tun. Dauerbaustelle im wahrsten Sinne des Wortes ist unsere Infra- UNSER ZIEL IST ES, struktur. Wir investieren jetzt zwar kräftig in die Sanierung der Landes- SCHLESWIG-HOLSTEIN ZU straßen, treiben wichtige Großpro- EINEM ECHTEN GRÜNDERLAND ZU ENTWICKELN. jekte wie den Ausbau der B 404 zur A 21 und den Bau der Festen Feh- marnbeltquerung samt Hinterland- anbindung voran und haben uns mit der DEGES für den wenn wir nicht schon jetzt aktiv gegensteuern. Also ver- Weiterbau der A 20 und den Ersatz der Rader Hochbrücke stärken wir unsere Anstrengungen, den Übergang von der einen kompetenten Partner mit ins Boot geholt. Aber im Schule in den Beruf zu verbessern, die Verweildauer im Bereich der Infrastruktur ist in den vergangenen Jahrzehn- sogenannten Übergangsbereich zu verkürzen und insge- ten so viel liegen gelassen worden, dass wir da eine richti- samt mehr „Werbung“ für die duale Ausbildung zu machen ge Mammutaufgabe „geerbt“ haben, die wir nun Stück für – schließlich ist sie ein Erfolgsmodell in Deutschland, um Stück abarbeiten müssen. das uns viele andere Länder international beneiden. Der Mittelstand ist gerade bei der Ausbildung unser wichtigs- Darüber hinaus gibt es natürlich weitere Themen, bei ter Partner: Ohne die vielen Ausbildungsbetriebe überall denen wir Schleswig-Holstein dynamisch voranbringen in Schleswig-Holstein – egal, ob in Stadt oder Land, an wollen, um die Wettbewerbsfähigkeit unseres Landes zu West- oder Ostküste, im dänischen Grenzgebiet oder im sichern und den echten Norden fit für die Zukunft zu ma- Hamburger Umland – ohne sie könnten wir nicht so vielen chen. Bestes Beispiel: die Digitalisierung! Darin stecken jungen Menschen eine solide berufliche Perspektive mit viele Chancen für unser Land – neue Geschäftsfelder, guten Aufstiegschancen bieten. Allerdings gilt auch hier: neue Produkte, neue Dienstleistungen. Dank Digitalisie- Auf den Lorbeeren der Vergangenheit darf sich niemand rung können wir beispielsweise unsere Gesundheitsver- ausruhen. Bilden die Betriebe nicht weiterhin mit großem mag 6
DR. BERND BUCHHOLZ MI NI S T ER F ÜR W I RT SCHAF T, V ERKE H R, ARBE IT, TE C H N OLOGIE U N D T O UR I SM US DES L ANDES SC H LE SWIG-H OLSTE IN Engagement aus, werden sie die Folgen später selbst zu spüren bekommen. Das Gleiche gilt für die Unternehmens- nachfolge. Auch hier müssen die Betriebe selbst aktiv wer- den und entsprechend vorsorgen. Natürlich unterstützen wir sie dabei. Wir haben unser Förderinstrumentarium deshalb nachjustiert. Last but not least: das Thema Start-ups. Unser Ziel ist es, Schleswig-Holstein zu einem echten Gründerland zu ent- wickeln. Dafür verbessern wir die Rahmenbedingungen für Start-ups, passen unsere Fördermöglichkeiten an und sorgen auch hier für die nötige Infrastruktur – vor allem durch den beschleunigten Ausbau des Breitbands. Bis 2025 wollen wir nahezu flächendeckend unser Land mit Glasfasertechnologie versorgen. Denn nur dann können wir das Land der Apps und Smart Regions werden. Zu- dem haben wir schon zahlreiche Start-up-Festivals und Gründer-Events auf die Beine gestellt, um dieser Szene das richtige Umfeld zu geben. Die jungen Gründer „pit- chen“ und „matchen“ dann, was das Zeug hält. Das mag – sprachlich – gewöhnungsbedürftig sein. Herauskommen dabei aber echt gute Ideen, die unser Land voranbringen. In diesem Sinne: Viel Erfolg für das Jahr 2019! Ihr Dr. Bernd Buchholz mag 7
DER VORSTAND MICHAEL VOIGT OLIVER FRANKE RONALD ZORN MICHAEL STARK (Vorstandsvorsitzender) (stellvertretender Werbeunion AMEOS Hela Gewürzwerk Vorstandsvorsitzender) GmbH & Co. KG, Einrichtungen, Hermann Laue GmbH, Franke + Pahl GmbH, Schwerin Ratzeburg Ahrensburg Hamburg DER BEIRAT FRANK WOLGAST DR. ECKARD JANTZEN MARKUS BALLERSTEDT JAN-WILLEM ROES Walter Wesemeyer GALAB Ballerstedt GmbH, Party Rent Hamburg GmbH, Laboratories GmbH, Reinbek Bernard & Roes GmbH, Siek Hamburg Reinbek mag 8
DR. HENNER BUHCK JAN BUSTORFF WOLFGANG FÄRBER Buhck Umweltservices Walter Bustorff KG, Rampa Verbindungstechnik GmbH & Co. KG, Trittau GmbH & Co. KG, Wentorf Schwarzenbek DIE RECHNUNGSPRÜFER KOLJA GARBER JÖRG BACHTRUP THOMAS GÖTHLING Rheinmetall Waffe Munitio Munition on GmbH H Tetra Pak Raiffeisenbank eG Niederlassung Nico Trittau Trittau, au Processing GmbH, Lauenburg, Trittau T Reinbek Lauenburg mag 9
RECHTLICHE BERATUNG UND PROZESSVERTRETUNG +, 9 =:> ), 9 f ; : , 0 5 , 4 0;. 30,+ ,9 0 5 ( 3 3 , 5 ( 9 ) , 0 ;: ;(9 0-
mag 11
UNSERE TÄTIGKEIT IN 2018 D +HZ=:>(U^HS[Z[LHT]LYM N[ ILYLPULOVOL MHJOSPJOL\UK[HR[PZJOL2VTWL[LUaPT(YILP[Z YLJO[+PL(U^pS[LZPUKPT)LYLPJO(YILP[ZYLJO[ M Y
RECHTLICHE BERATUNG UND PROZESSVERTRETUNG 0U ZPUK ZLOY ]PLSL -YHNLZ[LSS\UNLU H\Z KLT )L[YPLIZ ]LYMHZZ\UNZNLZL[a HU \UZ OLYHUNL[YHNLU ^VYKLU =PLSL )L[YPLIZYp[L]LYSHUNLU]VUKLU
DIE AN WÄLT E STEPHANIE HEIDRUN SCHIEL BRAKMANN 1965 in Hamburg geboren 1968 in Hamburg geboren 1987 – 1993 Studium der aufgewachsen in Reinbek Rechtswissenschaft in Hamburg 1990 – 1995 Studium der 1994 – 1997 Referendariat in Hamburg Rechtswissenschaft in Hamburg 1998 – 2001 angestellte Anwältin 1996 – 1998 Referendariat in einer Rechtsanwaltskanzlei in Schleswig-Holstein 2001 – 2015 Justiziarin in 3 seit 2005 Rechtsanwältin beim VSW verschiedenen Wirtschaftsunternehmen seit 2010 Fachanwältin für Arbeitsrecht seit 2016 Rechtsanwältin beim VSW mag 14
DIE VSW ANWÄLTE NICOLE TOBIAS STEFANIE MARQUARDSEN KNOSPE RÖDER 1969 in Hamburg geboren 1972 in Bad Oldesloe geboren 1981 in Aachen geboren 1988 – 1994 Studium der aufgewachsen in Ahrensburg 2002 – 2007 Studium der Rechtswissenschaft in Hamburg Studium der Rechtswissenschaften Rechtswissenschaft in Passau 1995 – 1997 Referendariat in Hamburg 2007 – 2009 Referendariat in Bayern in Niedersachsen Referendariat in Osnabrück 2009 – 2010 Masterstudiengang seit 1998 Rechtsanwältin beim VSW seit 2011 Fachanwalt für Arbeitsrecht in San Francisco/ USA (LL.M.) seit 2003 Fachanwältin für Arbeitsrecht seit 2012 Fachanwalt für Sozialrecht 2010 – 2011 Juristin seit 2005 Geschäftsführerin des VSW seit 2013 Rechtsanwalt beim VSW beim VME Magdeburg seit 2011 Rechtsanwältin beim VSW seit 2017 Fachanwältin für Arbeitsrecht mag 15
VSW UNTERNEHMERTREFFEN ,05,:
mag 17
DIE VIELFÄLTIGEN DIENSTLEISTER für normale und spezielle Aufträge mag 18
REGIONALE UNTERNEHMERTREFFEN Unternehmertreffen Ahrensburg in den Stormarner Werkstätten am 24.01.2018 Aktenvernichtung, Elektromontage, Fahrzeugpflege, Garten- und Landschaftsbau, Malerarbeiten, Hausmeisterservice, Verpackung, Metallbearbeitung, Holzbearbeitung . . . (SSKHZZPUK)LYLPJOLPUKLULUKPL:[VYTHYULY>LYRZ[p[[LU(\M[YpNL]VULYRZ[p[[LUZPUKLPUa\]LYSpZZPNLY7HY[ULYM YPOYL(\M[YHNNLILY0TNLZHT[LU 2YLPZ:[VYTHYU\UKKHY ILYOPUH\ZIPZUHJO/HTI\YNZ[LOLUKPL>LYRZ[p[[LUNL^PZZLUOHM[ \UKÅL_PILSM Y(\M[YpNLa\Y=LYM N\UN0OYL:[pYRLUZPUKOVOL-SL_PIPSP[p[IYLP[H\MNLZ[LSS[L 9LZZV\YJLU PU (YILP[ZRYHM[ \UK ,YMHOY\UN ZV^PL 5pOL a\T 2\UKLU :V ILZ[LOLU ]PLSL KLY (\M[YHNZ]LYOpS[UPZZLZJOVUZLOYSHUNQpOYPN +PL:[VYTHYULY>LYRZ[p[[LU(OYLUZI\YNZPUKZLP[1HOYLUHT:[HUKVY[2\Y[-PZJOLY:[YPT 9HOTLUPOYLZNLZL[aSPJOLU(\M[YHNZ4LUZJOLUTP[/HUKPJHWKPL;LPSOHILHT(YILP[ZSLILU a\ LYTNSPJOLU 7HY[ULY KLY \TSPLNLUKLU )L[YPLIL +PL :[VYTHYULY >LYRZ[p[[LU PUZNLZHT[ IPL[LUTP[[SLY^LPSL ILY4LUZJOLUTP[/HUKPJHWHU]LYZJOPLKLULU:[HUKVY[LUKPL4N- SPJORLP[a\YILY\ÅPJOLU)PSK\UN\UK;LPSOHILHT(YILP[ZSLILUPU]PLSLU]LYZJOPLKLULU7YVK\R- [PVUZ\UK+PLUZ[SLPZ[\UNZILYLPJOLU (\M KLT )L[YPLIZY\UKNHUN aLPN[L KLY ,PUYPJO[\UNZSLP[LY -YHUR 4PJOLSZLU PU KLU ]PLSLU (I- [LPS\UNLU KLY >LYRZ[p[[LU ^PL 0URS\ZPVU ]VU 4LUZJOLU TP[ /HUKPJHW PU KLU (YILP[ZTHYR[ LYMVSNYLPJOM\UR[PVUPLYLURHUU,YaLPN[LPU^LSJOLY-VYTH\MNY\UKKLYILZ[LOLUKLU7V[LU[PHSL \UK,YMHOY\UNLUTP[KLU7HY[ULYIL[YPLILULYMVSNYLPJOa\ZHTTLUNLHYILP[L[^PYK\UK^PLKHZ É)\KNL[M Y(YILP[¸0URS\ZPVULYTNSPJOLURHUU (IZJOSPLLUKZWYHJO) YNLYTLPZ[LY:HYHJO ILY(R[\LSSLZH\Z(OYLUZI\YN STORMARNER WERKSTÄTTEN – Werkstatt Ahrensburg – Kurt-Fischer-Straße 7, 22926 Ahrensburg Fon: 04102 / 48 60 - Fax: 04102 / 44 438 E-Mail: info@wfbm-ahrensburg.de - Web: www.werkstatt-ahrensburg.de mag 19
DIE LACKPROFIS Immer für Ihre Kunden da: GESTERN. HEUTE. MORGEN. mag 20
REGIONALE UNTERNEHMERTREFFEN Unternehmertreffen Hamburg in der Fahrzeuglackierung Peters GmbH am 21.03.2018 Die Betriebe der Peters-Gruppe verfügen über 105 Jahre Erfahrung in der Karosserieinstandsetzung und Fahrzeuglackierung. An drei Standorten werden wöchentlich mindestens 60 Unfallreparaturen durchgeführt und 250 Lackierdurch- gänge vorgenommen. +PL -HOYaL\NSHJRPLY\UN 7L[LYZ .TI/ PZ[ LPU WYVMLZZPVULSSLY TLOYMHJO aLY[PÄaPLY[LY -HJOIL[YPLI M Y 2HYVZZLYPLPUZ[HUKZL[- a\UN -HOYaL\NSHJRPLY\UN \UK (\[VNSHZ TP[ :[HUKVY[LU PU /HTI\YN\UK9LPUILR,ILUZVNLOY[a\Y7L[LYZ.Y\WWLKHZ :JO^LZ[LY\U[LYULOTLU 7L[LY /HZZLSIYPUN .TI/ TP[ :P[a PU Stade. +PL 7L[LYZ.Y\WWL HYILP[L[ UH[ YSPJO LPULYZLP[Z M Y 7YP- ]H[R\UKLU a\ KLU 2\UKLU KLZ (. \UK KPL (\[V >PJOLY[ .TI/ (\LYKLT PZ[ KPL
VON DER KNOPFZELLE BIS ZUR WERKSTATTEINRICHTUNG Der L i e f e r an t fü r d e n t e c h n is c h en Bedarf der U hren - u n d Sc hmu c kb r anche mag 22
REGIONALE UNTERNEHMERTREFFEN Unternehmertreffen Geesthacht in der Beco Technic GmbH am 18.04.2018 Die Beco Technic GmbH ist eines der weltweit führenden Handelshäuser für den technischen Bedarf der Uhren- und Schmuckbranche. Beco Technic blickt dabei in dritter Generation auf 65 Jahre Unterneh- mensgeschichte zurück. Die Produkte und Services von Beco finden Absatz in über 70 Ländern. Als Großhändler vertreibt das Unternehmen mit einem mehr als 1953 gründete der Vater und Großvater der jetzigen Ge- 100.000 Produkte umfassenden Sortiment Uhrmacher- und schäftsführer Jürgen Birkenstock und Marek Birkenstock in Juwelierbedarf der namhaften Hersteller aus der Branche. Hamburg den Familienbetrieb. 1991 bezog das Unterneh- men das neue Büro- und Logistikgebäude mit innovativer Dabei gehören zum Sortiment Baterien und Knopfzellen ebenso Großversandhalle in der Hermsdorfer Straße in Geesthacht. wie ganze Werkstatteinrichtungen für Goldschmiede und Uhr- Die Kommissionierung wird auf 1.100m² erweitert. Dank mo- macher. Beco Technic liefert Uhren- und Schmuckersatztei- dernster Technik werden Bestellungen, die das Unternehmen le ebenso wie Zeitwagen, Graviermaschinen, Diamanttester, bis 14.00 Uhr erreichen, am selben Tag versandt. Mit diesem Mikroskope und Uhrenbeweger, um nur einige Beispiele des Service setzt das Unternehmen Maßstäbe in der Branche. fast unendlichen Sortiments zu nennen. Mit derzeit 50 festen Mitarbeitern werden an dem Standort Nach mehrjähriger Erprobung präsentiert das Unternehmen in Geesthacht bei Hamburg etwa 12.500 Kunden in über das selbst entwickelte Ohrlochstechsystem Easy Piercy Com- 70 Ländern betreut. Der hoch moderne Betrieb verfügt über fort. Die in Deutschland hergestellten und sterilisierten Ohr- 1.300 m2 Kunden- und Service-Center, Ausstellungs- und Z[LJRLYILÄUKLUZPJOPUO`NPLUPZJOLU,PU^LNJVU[HPULYUKHZ Schulungsräume, 1.100 m2 Fläche für die Kleinkommissio- Stechen ist schmerzlos, geräuschlos und gewebeschonend. nierung und 6.560 m3 Palettenvorratslager. B E C O TEC H NIC G MBH He rm s do r fe r S t r a ß e 5 , 2 1 5 0 2 G e e s t h a c h t fon : 04152 / 80 9 6 - 0 - f a x : 0 4 1 5 2 / 8 0 9 6 - 27 E- M a il: s e rv ic e @ b e c o -t e c h n i c .c o m - We b: www.beco-tech n ic.com mag 23
DIE RUDERAKADEMIE Der ze ntr al e S t a n d o rt d e s O lym p i astützp u n k t e s H a m b u rg / Sc hl esw ig-Hol st ein In der Ruderakademie Ratzeburg trainieren viele Bundeskaderathleten des Deutschen Ruderverbandes und hier ist das Leistungszentrum von Spitzensport- lern, die olympisches Gold holten. >PYRVUU[LUKPLZLUILZVUKLYLU=LYHUZ[HS[\UNZVY[M YLPULZ\UZLYLY 9LNPVUHSLU;YLɈLUNL^PUULU\TLPULY[L KPL H\M KLT >LN a\T ,YMVSN ^PJO[PN ZPUK LPUTHS H\Z LPULY HUKLYLU 7LYZWLR[P]L a\ IL[YHJO[LU +PZaPWSPU ;LHTNLPZ[ \UK KPL -pOPNRLP[ APLSL LOYNLPaPN zu verfolgen, sind Eigenschaften, die in der Wirtschaft ebenso ^LZLU[SPJO ZLPU ZVSS[LU ^PL ZPL PT :WVY[ ZPUK >PL ^LYKLU ZPL PU einem Leistungszentrum vermittelt? +HZLYZ[L>VY[OH[[LKLY) YNLYTLPZ[LYKLY:[HK[9H[aLI\YN/LYY 9HPULY =V +PL :[HK[ 9H[aLI\YN PZ[ PNL ,PNLU[ TLYPU KLY Ruderakademie und so sprach Herr Voß auf dieser Veranstaltung UPJO[ U\Y PU ZLPULY -\UR[PVU HSZ =LY^HS[\UNZJOLM ZVUKLYU H\JO HSZLYZ[LY9LWYpZLU[HU[KLY,PNLU[ TLYPUKLZNHZ[NLILUKLU
REGIONALE UNTERNEHMERTREFFEN Unternehmertreffen Ratzeburg in der Ruderakademie Ratzeburg / Deutscher Ruderverband e.V. am 30.05.2018 RUDERAKADEMIE RATZEBURG Domhof 37, 23909 Ratzeburg Fon: 04541 / 86 43-0 - Fax: 04541 / 86 43 10 E-Mail: info@ruderakademie.de - Web: www.ruderakademie.de mag 25
MASCHINEN, DIE Präzi si o nsan l a g e n z u m A u f t ra gen VERBINDEN - von K l e bsto ff e n , D ic h t s t o ff e n un d Besc hic ht u n gen mag 26
REGIONALE UNTERNEHMERTREFFEN Unternehmertreffen Lüneburg in der Nordson Engineering GmbH am 26.06.2018 Die Nordson Engineering GmbH ist ein Unternehmen des global agierenden Maschinenbau Konzerns Nordson, der in mehr als 30 Ländern der Welt vertreten ist. ^\YKL KPL 5VYKZVU *VYWVYH[PVU ]VU KLU ILPKLU )Y KLYU ,YPJ \UK ,]HU 5VYK PU (TOLYZ[ 6OPV NLNY UKL[ +HZ KHTHSPNL .LZJOpM[ZTVKLSS RVUaLU[YPLY[L ZPJO H\M KPL 7H[LU[L M Y KHZ OLPL \UK S\M[SVZL =LYMHOYLU a\T (\M[YH- NLU ]VU 3HJRLU \UK )LZJOPJO[\UNZZ[VɈLU .LNLU ,UKL KLY LY1HOYLILNHUUTHUTP[KLYlILYUHOTLHUKLYLY V]LUM Y/`NPLULHY[PRLSPT)LYLPJO7YVK\J[(ZZLTIS` M Y/VSaRVTWVULU[LU +PL 5VYKZVU ,UNPULLYPUN .TI/ PZ[ TP[ Y\UK 4P[HY- ILP[LYU LPU ILKL\[LUKLY ,U[^PJRS\UNZ 2VUZ[Y\R[PVUZ \UK 7YVK\R[PVUZZ[HUKVY[ KLZ 2VUaLYUZ PU[LYLZZPLY[L
DIE KUNDENVERSTEHER MPA P har m a – m a rk t fü h re n d e Expert ise be i m I m p o r t u n d H a n d e l m it q u a l it at iv hochw e r ti g e n A rz n e im it t e l n mag 28
REGIONALE UNTERNEHMERTREFFEN Unternehmertreffen Trittau bei MPA Pharma GmbH am 22.08.2018 +PYR6S[LYZKVYM .LZJOpM[ZM OYLUKLY.LLSSZJOHM[LY von MPA Pharma „Wir sind Kundenversteher“ lautet die erste Leitlinie des erfolgreichen Familienunternehmens aus Trittau. Seit mehr als drei Jahrzehnten kennen und vertrauen Kunden und Geschäftspartner MPA Pharma als pharmazeutischem Hersteller qualitativ hochwertiger EU-Arzneimittel. +HZ NLNY UKL[L
GROSSMANN FEINKOST DIE LECKER-MANUFAKTUR Ode r w i e m a n b e i G ro s s m a n n sagen w ü rde – l eb e dein l ec ker! mag 30
REGIONALE UNTERNEHMERTREFFEN Unternehmertreffen Reinbek in der Grossmann Feinkost GmbH am 26.09.2018 Die Mission von Grossmann ist die handwerkliche Herstellung und der Vertrieb von hochwertigen kulinari- schen Genusswelten, zubereitet durch erfahrene Köche in kompromissloser Qualität und nach traditionellen und modernen Rezepturen. É-LPUZ[L :HSH[L VOUL 2VUZLY]PLY\UN PU 7YLTP\TX\HSP[p[¸ +HZ ^HY KPL=PZPVU]VU>VSMNHUN\UK,YPRH.YVZZTHUU+LUR\SPUHYPZJOLU(UMHUN UHOT .YVZZTHUU HSZV ]VY 1HOYLU TP[ KLY .Y UK\UN LPULZ -LPURVZ[ \UK :HSH[NYVOHUKLSZ PU /HTI\YN)PSSZ[LK[ =PLY 1HOYL ZWp[LY MVSN[L KPL ,PUYPJO[\UNLPULYLPNLULU7YVK\R[PVUZZ[p[[L:VYNMHS[/HUKHYILP[8\HSP[p[ \UK KPL 3PLIL a\T 7YVK\R[ ILYaL\NLU KPL 2\UKLU H\Z KLY NLOVILULU .HZ[YVUVTPLKLT,PUaLSOHUKLS\UKKLT.YVOHUKLSOL\[L^PLH\JOKH mals. 0T 3H\ML KLY ALP[ OH[ ZPJO KHZ :VY[PTLU[ KLY 3LJRLY4HU\MHR[\Y PTTLY TLOYLY^LP[LY[\UK\TMHZZ[a^PZJOLUaLP[SPJO ILY7YVK\R[LKHa\NL OYLURSHZZPZJOL-LPURVZ[ZHSH[LTLKP[LYYHUL3LJRLYLPLU-PZJOZWLaPHSP[p [LU:H\JLU+PWZ+LZZLY[Z6IZ[\UK.LT ZLZHSH[L ,PUNYVLZ:VY[PTLU[^HZTP[]PLS3LPKLUZJOHM[\UK3PLILa\T+L[HPSMYPZJO PU 9LPUILR a\ILYLP[L[ ^PYK 4P[ KPLZLY NLSLI[LU 3LPKLUZJOHM[ ^PSS .YVZZ THUU KPL 4LUZJOLU KPL H\M .LZJOTHJR .LU\ZZ \UK HIZVS\[L -YPZJOL NYVLU>LY[SLNLUPUZWPYPLYLU\UKM YKPL4HYRL.YVZZTHUUILNLPZ[LYU W i e e ntste h e n e ig e n t l ic h d ie Produ kt e? (SSLZ ILNPUU[ TP[ KLY LYZ[LU 0KLL ,PU RYLH[P]LZ ;LHT PU KLY ,U[^PJRS\UN PZ[Z[pUKPNH\MKLY:\JOLUHJOUL\LU9VO^HYLUPU[LYLZZHU[LU9LaLW[\ YLU VKLY H\JO PUUV]H[P]LU ;LJOUVSVNPLU (ILY H\JO HR[\LSSL ;YLUKZ VKLY 2\UKLU^ UZJOLPUZWPYPLYLUKPL,U[^PJRSLYa\UL\LU3LJRLYIPZZLU,_aLS SLU[L A\[H[LU ^LYKLU TLPZ[LYSPJO ]LYHYILP[L[ >PL PU LPULY NYVLU 2 JOL ^LYKLU KPL LPUaLSULU A\[H[LU n SH TPU\[L ISHUJOPLY[ VKLY H\JO NLRVJO[ ,TWMPUKSPJOL 9VO^HYLU ^PL a ) ;VTH[LU ^LYKLU WYPUaPWPLSS ]VU /HUK NLZJOUP[[LU .L^ YaL \UK 2Yp\[LY IPSKLU KPL :LLSL QLKLY 9LaLW[\Y \UK ^LYKLU PUKP]PK\LSS UHJO 9LaLW[ \UK THU\LSS a\ZHTTLUNLZ[LSS[ +HY ILY OPUH\Z ^PYK LPUL =PLSaHOS HU 7YVK\R[LU ZJOVULUK ]VU /HUK ]LYHYILP[L[ ILM SS[THYPUPLY[VKLYNLTPZJO[KPLZZVYN[M YKPL,_[YHWVY[PVU.LU\ZZ GROSSMANN FEINKOST GMBH Liebigstraße 3, 21465 Reinbek Fon: 040 / 727 75-0 - Fax: 040 / 722 60 11 E-Mail: kundenservice@grossmann-feinkost.de - Web: www.grossmann-feinkost.de mag 31
STABILE KLIMAVERHÄLTNISSE FÜR DEN ÜBERSEETRANSPORT STABILE KLIMAVERHÄLTNISSE C ont ai ner- Tro ckenmittel von ThoMar FÜR DEN ÜBERSEETRANSPORT Co ntai ne r- Tro c k e n m it t e l v o n ThoMar mag 32
REGIONALE UNTERNEHMERTREFFEN Unternehmertreffen Lütau in der ThoMar OHG am 07.11.2018 ;OV4HYZ[LSS[HILYUPJO[U\Y7YVK\R[LM YKPL3VNPZ[PR)YHUJOL OLY+HZ7YVK\R[WVY[MVSPVNSPLKLY[ZPJOPUKYLPNYVL)LYLPJOL! ࡛)\ZPULZZ7YVK\J[Z!Z[HUKHYKPZPLY[L0UK\Z[YPL;YVJRLUTP[[LS ࡛)\ZPULZZ:VS\[PVU!PUKP]PK\LSSL;YVJRLUTP[[LS(UMLY[PN\UNLU a)M YKPL7OHYTHPUK\Z[YPL Die 1999 gegründete ThoMar OHG ࡛*VUZ\TLY7YVK\J[Z!3\M[LU[ML\JO[LYM Y7YP]H[HU^LUK\UNLU produziert und handelt mit über A\T)LYLPJO*VUZ\TLY7YVK\J[ZNLOYLUa)(\[V,U[ML\JO- ter, Wohnmobil-Entfeuchter und unterschiedlichste Entfeuchter 100 verschiedenen Produkten M Y>VOUYp\TL leistungsstarke Trockenmittel und Luftentfeuchter für unterschied- Wie funktioniert eigentlich ein Trockenmittel? lichste industrielle und private Anforderungen. ;YVJRLUTP[[LS VKLY ;YVJRLUTP[[LSNYHU\SH[L ZPUK O`NYVZRVWP- ZJOL:[VɈLKHZOLP[ZPLaPLOLUHR[P]>HZZLYH\ZKLYHYL \UK =LYWHJR\UN ]LYOPUKLY[ ^LYKLU (SZ ,_WLY- (Y[ KLY 7YVK\R[L ;YVJRLUTP[[LS M Y KPL (U^LUK\UN PT /LPT- [LM YOVJO^LY[PNL\UKSLPZ[\UNZZ[HYRL;YVJRLUTP[[LSapOS[KPL NLIYH\JOOH[ZPJOKLY)LNYPɈKLY3\M[LU[ML\JO[LYK\YJONLZL[a[ ;OV4HY 6/. UHTOHM[L Y[O ;OV4HY ]LYM N[ ILY 1HOYL ,YMHOY\UN PT )LYLPJO KLY 3VNPZ[PJZ(\KP\UK)VZJOa\POYLUa\MYPLKLULU2\UKLU ;YVJRLUTP[[LS \UK ILSPLMLY[ L\YVWH^LP[ ]VYYHUNPN KPYLR[ KPL 0UK\Z[YPL\UKKLU.YVOHUKLSA\T3LP[IPSK]VU;OV4HYNLOY[ LZZJOULSSLYa\ZLPUHSZHSSLHUKLYLU+HZ
ZWISC H E N G R Ü N K O H L U N D BIE RBAR: LIVEMUSIK UND PARTYSTIMMUNG AM 02. FEBRUAR 2018 FAND DIE VSW Begrüßungsworte von WINTERBEGEGNUNG Nicole Marquardsen und Michael Voigt AUF DEM ALTEN LANDSITZ DES GRAFEN VON BISMARCK - GUT SCHÖNAU - STATT. Traditionen soll man ja bekanntlich pflegen. Daher gab es auch in diesem Jahr wieder ein opulentes Grünkohlessen. Nach der roten Grütze wurde dann ausgelassen getanzt, zur Musik der Hamburger Coverband „reecover“. Die Band „reecover“ spielte ein Mix aus Rock-Pop-Klassikern und mo- dernen Stücken. Die musikalischen Pausen ließen genügend Zeit für Gespräche und ein Glas Bier oder Sekt an der Bar. Es war ein rundum gelungener Abend. Bürgermeister Michael Sarach Christine Voigt Sabine Sarach Nicole Marquardsen Michael Voigt mag 34
WINTERBEGEGNUNG auf Gut Schönau am 02.02.2018 ldo ia Bera Stefan Röder ie Stefan aval kL Dr. Dir we la Anja G orweihe n ie la T D a Lars Brömer Stephanie Sc hiel Benedikt Plau mann Sebastian Nohr Heidrun Brakmann Tobias Knospe Gabriele Weidlich Wulf Benning Andreas Rohweder Ulf Kortstock Dr. Gregor Steidle mag 35
ZW IS C H EN G R Ü N K O H L U ND BIE RBAR: LI VEMUSIK UND PARTYSTIMMUNG mag 36
WINTERBEGEGNUNG auf Gut Schönau am 02.02.2018 Vera Heinig Manuela Seewald-Menzel Dr. Holger Heinig Jörg Menzel Philip Weber Heidrun Brakmann Kolja Garber Heidrun Weber Morton Holpert Inga Dancker Birgit Holthaus Thomas Holthaus Nicole Marquardsen Axel Brinkmann Maren Peters Florian Peters Philipp Wilczek Sandra Michaels Joachim Wilczek Nicole Marquardsen Birgit Lehmann-Ramnitz Peter Reimers emer Ines R Stampa el n Micha auman An d re as Sch aco b s Silke J Stephanie Schiel Claudia F Beke Reimer Ilona Z ranke orn Uwe Ernst Oliver Fr Daniela Torweihe Ronald anke Zorn Anja Glawe Nicole Marqu ardsen mag 37
DER STELLVERTRETENDE VORSTAN DS V O RS ITZ E N DE OLIVER FRANKE BEGRÜSSTE DIE GE S C H Ä FTS FÜ H RER UND VERTRETER DER MITGLIEDSU N TERN EH M E N . mag 38
ORDENTLICHE MITGLIEDERVERSAMMLUNG im Schloss Reinbek 27.03.2018 Der B unde sta g s a b g e o rd n e t e NORBERT BRACKMANN spra c h auf de r V S W M it g l ie d e rv ersamml u n g 2 0 1 8 Norb e r t B r ac km a n n wu rd e im S ept emb er 20 1 7 z u m drit t en Mal in F olge als Bunde stags a b g e o rd n e t e r f ü r den Wahl kreis Herz ogt u m Lau en b u rg / Storm ar n-Süd g e w ä h l t . D e r Der B e r i c ht ü b e r d a s v o ra n g e g a n gen e G esc häf t sjahr 2 0 1 7 erf ol gt e vo n der Ge sc häf tsf ühre rin g e m e in s a m mit dem V SW An w al t st eam. In F orm ei ner Zeitr e i se dur c h d ie e in z e l n e n M on at e des J ahres b eric ht et en die A nwälte von P r o ze sse n , V e ra n s t a l t u n g en , E reign issen , An f ragen u n d An ekdoten die d i e Ar b e i t in d e r V S W- G e s c h äf t sst el l e im J ahr 20 1 7 prägt en . mag 39
v.o.l.n.u.r. Oliver Franke kündigt den Vortrag des Bundestagsabgeordneten Norbert Brackmann an. Ronald Zorn (VSW Vorstand) im Gespräch mit Norbert Brackmann. Wolfgang Färber (VSW Vorstand) mit Lars E. Müller von der Hamburger Volksbank eG Andreas Thiede, Bürgermeister aus Lauenburg, im Gespräch mit Peer Klimmek (Ahrensburger Zentralheizungsbau GmbH) und Karsten Hofmann (gat Gesellschaft für Automatisierungstechnik mbH). Nicole Marquardsen im Gespräch mit Dr. Ulrike Schröder (TMI Service GmbH). Jürgen Diederichs (NST NEWCO SAFETY TECHNOLOGIES GMBH) mit VSW-Beiratsmitglied Frank Wolgast (Walter Wesemeyer GmbH). mag 40
ORDENTLICHE MITGLIEDERVERSAMMLUNG im Schloss Reinbek 27.03.2018 Ab 1 8 . 0 0 Uhr s p ra c h Norb e r t B r ac km a n n z u m T he m a „ Fl u c h un d Se g e n de r v ie rt e n GroKo R e g i e r u n g s b il - du ng - o de r : Die Z e i t nac h d e m 24. S e p te m ber 2 0 1 7 “ Am 24.09.2017 wurde in Deutschland gewählt. Nachdem in der vorangegan- genen Legislaturperiode (2013-2017) zum dritten Mal in der Geschichte der Bundesrepublik Deutschland eine große Koalition Grundlage der Regie- rungsbildung war, sprach am Wahla- bend des Jahres 2017 so vieles dafür, dass es auf Bundesebene eine Jamai- ka-Koalition geben würde und viele sahen dies als positives Ergebnis im Sinne einer Fortsetzung des Kieler Erfolgsmodells. Nachdem Lindner verkündet hatte „Lieber nicht regieren als falsch“ sprachen dann Vertreter aller Parteien davon, dass die für ei- nen Koalitionsvertrag erforderlichen Kompromisse zu einem Identitätsver- lust führen würden, zu einem Identi- tätsverlust im Sinne einer Aufgabe der jeweiligen wesentlichen Parteiziele. Am 21.01.2018 entschied sich die SPD für die Aufnahme von Koalitions- gesprächen mit der CDU/CSU und es war anzunehmen, dass dies dann doch zur Bildung einer großen Koali- tion führen würde, wie es schließlich auch kam. Norbert Brackmann berichtete in ei- nem Rückblick, wie er in Berlin das „Jamaika-Scheitern“ und die nach- folgenden Koalitionsverhandlungen erlebt hat. Er sprach über die notwen- digen Kompromisse des Koalitions- vertrages und darüber, dass die vierte GroKo Regierung positiver zu bewer- ten ist, als es Anfang 2018 in den Medien erfolgte. mag 41
FORTBILDUNG ZUM VERANSTALTUNGSPROGRAMM DES VSW GEHÖREN DREI SEMINARREIHEN, DIE DEN MITARBEITERN UNSERER MITGLIEDSFIRMEN DIE MÖGLICHKEIT ZUR KOSTENLOSEN FORTBILDUNG GEBEN. • Sem ina re für Perso n a l l e i t e r • Seminare zu Fragen der betrieblichen Praxis • Seminare für Auszubildende und Berufsanfänger Unsere Fortbildungsveranstaltungen finden überwiegend im Schloß Reinbek statt. mag 42
mag 43
Seminar am 20.02.2018 DISKRIMINIERUNGEN IM ARBEITSLEBEN UND WIE MAN IHNEN ENTGEGENTRETEN KANN R efe r e n t: Wu l f B e n n i n g , V o rsitzen der Ric hter u nd Vizepräsid ent a m Lan d e s ar b e i t s g e r i ch t S c hleswig -H o lstein Das Allgemeine Gleichbehandlungsgesetz (AGG) gibt es nun seit 11 Jahren und es soll „Benachteiligungen aus Gründen der Rasse oder wegen der ethnischen Herkunft, des Geschlechts, der Religion oder Weltanschauung, einer Behinderung, des Alters oder der sexuellen Identität verhindern und beseitigen“. Gerade auch im Arbeitsleben erfolgen jedoch weiterhin und immer wieder Diskri- minierungen verschiedener Art, die u.U. eine Entschädigungszahlung auslösen könnten. Herr Wulf Benning, hat die aktuellen Anforderungen des AGG dargestellt und dabei auf häufig unbekannte oder unterschätzte „Dunkelnormen“ aufmerksam gemacht, auf die sich zu Lasten des Arbeitgebers vermehrt in Gerichtsprozessen bezogen wird. Er hatte dabei auch die neuen Entscheidungen des Bundesarbeitsgerichts zur Problematik der sog. „AGG-Hopper“ einbezogen. Außerdem erhielten die Teilneh- mer die Möglichkeit sich untereinander darüber auszutauschen, wie sie in der Praxis mit Diskriminierungen oder etwaigen dahingehenden Beschwerden umgehen. mag 44
PERSONALLEITER-SEMINARE Seminar am 17.04.2018 ÄNDERUNGEN VON ARBEITSBEDINGUNGEN - DIREKTIONSRECHT, WIDERRUF UND ÄNDERUNGSKÜNDIGUNG R efe r e n t: O l a f M ö l l e n k a m p , R i c h t e r am A r b e i t s g e r i c h t L ü bec k Die Anforderungen an moderne Arbeitsplätze bringen deren ständigen Wandel mit sich. Auch wenn Mitarbeiter bereits langjährig beschäftigt sind, ergeben sich immer wieder geänderte Anforderungen an Tätigkeitsinhalte, Arbeitszeit und andere wesentliche Gestaltungs- faktoren, die den Arbeitsvertrag berühren. Herr Möllenkamp erläuterte, wann und welche Änderungen noch unter das Direkti- onsrecht des Arbeitgebers fallen, wann besondere Rücksicht auf die Belange des Arbeitnehmers zu nehmen ist und welche Regeln für die Ausübung des Weisungs- rechts bestehen. Neben Möglichkeiten von Vorbehalten und Widerruf von Arbeitsbe- dingungen wurde erläutert, in welchen Fällen nur noch eine Änderungskündigung in Betracht kommt und welchen Regeln sie folgt. mag 45
Seminar am 26.06.2018 BONUS, ZIELVEREINBARUNG UND GRATIFIKATION - GESTALTUNGSMÖGLICHKEITEN IN DER VERGÜTUNG Refe r e n t i n : A s t r i d K ü t h e r , Ri ch te r i n am A r b e i t s g e r i c h t Lüb e c k Neben reinen Zeit- oder Festvergü- tungen werden in der Praxis aus ver- schiedensten Gründen variable, oft von Zielerreichung abhängige Vergütungsbestandteile vereinbart. Oder es werden auch solche Vergütungsbestandteile verein- bart, die insgesamt in Wegfall geraten können. Die Rechtspre- chung des Bundesarbeitsgerichts ist hier, weil Mitarbeiter sich auf ihre Vergütung grundsätzlich verlassen können sollen, oft einschränkend; Regelungen zur Entgeltflexibilisierung sind hiernach häufig risikoreich. Frau Küther stellte die unterschiedlichen Modelle von variabler Vergütung vor und zeigte neben den Möglichkeiten zur Ge- staltung von Boni, Gratifikationen und sonstigen Incentives die Risiken von Vereinbarungen über solche Entgeltbestandteile. mag 46
PERSONALLEITER-SEMINARE Seminar am 30.10.2018 MITBESTIMMUNGSRECHTE DES BETRIEBSRATES BEI PERSONELLEN EINZELMASSNAHMEN Refe r e n t i n : A s t r i d K ü t h e r , Ri ch te r i n am A r b e i t s g e r i c h t Lü bec k Personelle Angelegenheiten zählen zu den klassischen Themen im Bereich Personal. Sie sind ein Dauerbrenner im betrieblichen Alltag und bei der Zusammenarbeit mit dem Betriebsrat. Deshalb ist es für Führungskräfte und Mitarbeiter im Personalbereich unerlässlich, die betriebsver- fassungsrechtlichen Grundlagen und Handlungs- möglichkeiten bei der Durchführung personeller Einzelmaßnahmen zu kennen. Die Referentin Frau Astrid Küther, Richterin am Ar- beitsgericht Lübeck, hatte in dem Seminar die Be- teiligungsrechte des Betriebsrats bei den perso- nellen Einzelmaßnahmen Einstellung, Versetzung, Eingruppierung, Umgruppierung und Kündigung dargestellt. Dabei war sie darauf eingegangen, welche Pflichten den Arbeitgeber bei der Beteili- gung des Betriebsrats treffen und welche Folgen eine fehlende oder fehlerhafte Beteiligung des Be- triebsrats haben kann und welche Möglichkeiten der Arbeitgeber hat, wenn der Betriebsrat seine Zustimmung zu der geplanten personellen Maß- nahme verweigert. mag 47
PERSONALLEITER-SEMINARE Seminar am 12.12.2018 AKTUELLE RECHTSPRECHUNG DER ARBEITSGERICHTE Refe r e n ti n : D r . S a b i n e G ö l d ner-Dahmke, Vor s i t z e n d e R i c h t e r i n am Lan d e s a r b e i t s g e r i c h t S c hleswig -H o lstein Die Schilderung einer arbeitsrechtlichen Fallgestaltung und des dazu gehörenden Urteils ist manchmal einprägsamer, als die abstrakte Lösung einer rechtlichen Problemstellung unabhängig vom konkreten Fall. Entschiedene Fälle geben Anregungen für die tägliche Perso- nalarbeit und vermitteln ein gutes Gefühl dafür, was durch- setzbar ist und was nicht. Wie bereits seit einigen Jahren Tradition haben wir zum Jah- resende gemeinsam mit den Teilnehmern wichtige Entschei- dungen der Arbeitsgerichtsbarkeit des abgelaufenen Jahres aufgearbeitet und deren Auswirkungen für die betriebliche Praxis erörtert. In diesem Jahr hatte uns zum ersten Mal Frau Dr. Göldner-Dahmke die wesentlichen Entscheidungen bei Kaffee und Keksen vorgestellt. mag 48
BETRIEBLICHE PRAXIS-SEMINARE Seminar am 23.01.2018 DIE EU-DATENSCHUTZ- GRUNDVERORDNUNG UND DAS NEUE BDSG – WAS UNTERNEHMEN BEACHTEN MÜSSEN Re f e r e n t : U l f K o r t s t o c k, Ric hter am A rbeitsg eric ht L übeck Mit der Digitalisierung steigt auch die Masse an Daten, die Unternehmen erfassen, verarbeiten und speichern. Daran passt sich auch der Gesetzgeber an. Seit dem 25.05.2018 gilt europaweit eine neue Datenschutzgrundverordnung. Sie verdrängt das alte Bundesdatenschutzgesetz. Der Gesetzgeber hatte in der Folge ein neues Bundesdatenschutzgesetz erlassen, das am 25.05.2018 in Kraft getreten ist und jedes Unternehmen betrifft. Bei Verstößen gegen die Vorschriften drohen gegenüber dem vorherigen Stand erheblich erhöhte Bußgelder. Andererseits eröffnet das neue Recht verstärkt die Möglichkeit einer Regelung durch Kollektivvereinbarungen, auch auf betrieblicher Ebene (Betriebsvereinbarung), sowie durch die individuelle Einwilligung der Arbeitnehmer zu einer Datenerhebung, sofern diese nicht unter Druck erfolgt. Im Rahmen dieses Seminars wurde sowie Vertragsdokumente über- erklärt, welche Neuregelungen und arbeitet werden. Änderungen es gibt und welche Auswirkungen dies -insbesondere Unser Referent, Herr Ulf Kort- auf den Beschäftigtendatenschutz- stock, Richter am Arbeitsgericht hat. Gerade in diesem Bereich Lübeck, hat dabei aufzeigt, wel- enthalten die neuen Vorschriften che Vorbereitungen und Verän- zahlreiche Pflichten und Oblie- derungen in den Unternehmen genheiten, die Arbeitgeber künftig einhalten müssen. Es müssen vie- getroffen werden müssen, um le neue Prozesse geschaffen und den neuen Anforderungen ge- existierende Muster, Checklisten recht zu werden. mag 49
PERSONALLEITER-SEMINARE Seminar am 29.05.2018 LOHNKOSTEN REDUZIEREN – VERGÜTUNG OPTIMIEREN - MITARBEITER MOTIVIEREN Referen t: A n dreas Ric k, Steu er bera t er Eine Vielzahl von Vergütungsbestandteilen sind steuerfrei oder pauschalierungsfähig. Lohnnebenkosten können bei Nutzung der vorhandenen rechtlichen und steuerlichen Gestaltungsmöglichkeiten gesenkt werden. Hierdurch können nicht nur die Kosten für die Arbeitgeber re- duziert, sondern auch der Nettolohn des Mitarbeiters erhöht werden. Dies führt wiederum zu einer höheren Motivation des Mitarbeiters. Unser Referent, Herr Andreas Rick, ist Steuerberater und Ge- schäftsführer der Cosalus Steuerberatungsgesellschaft mbH mit Sitz im Osten von Hamburg. Er hat im Rahmen der Ver- anstaltung die Gestaltungsspielräume praxisnah und unter Berücksichtigung der aktuellen Rechtslage aufgezeigt. Auch wurden gerade im Hinblick auf den Verwaltungsaufwand des Arbeitgebers besonders gut umsetzbare Lösungen dargestellt. mag 50
BETRIEBLICHE PRAXIS-SEMINARE Seminar am 28.08.2018 CYBER KRIMINALITÄT – RISIKO FÜR UNTERNEHMEN R e f e r e n t en: Niko lau s Stapels u . Tho rsten Weise, F ac h berater fü r Cy ber Se curit y Bei der Cyber Kriminalität handelt sich um eine unsichtbare und oft unterschätzte Gefahr. Es sollen bereits 90 % der deutschen Unternehmen, unabhängig von ihrer Größe, Opfer eines Cyberangriffs geworden sein. Bei einem Cyberangriff drohen der Ausfall der IT, ein vollständiger Datenverlust sowie der Missbrauch von Daten und Geschäftsgeheimnissen. Nicht selten for- dern die Täter ein Lösegeld von den betroffenen Unternehmen zur Wiederherstel- lung der verlorenen Daten. Der Schaden für deutsche Unternehmen wird jährlich auf einen hohen zweistelligen Milliardenbetrag beziffert. Im Rahmen des Seminars wurde praxisnah auf die möglichen Bedrohungen hingewiesen. Unsere Referenten haben zudem aufgezeigt, welche Präventionsmaßnahmen Unternehmer ergreifen können, um Ihr Unternehmen zu schützen. Unser Referent, Herr Nikolaus Stapels, ist VdS-anerkannter Fachberater für Cyber Security von der Firma VdS Schadenverhütung GmbH, einer der weltweit renom- miertesten Institutionen zum Thema Cyber-Security. Zudem hat Herr Thorsten Weise, TÜV-zertifizierter Fachberater für Cyber Securi- ty von der Provinzial Versicherung in Trittau, über die praktische Umsetzung von IT-Riskomanagement im Unternehmen informiert. mag 51
Seminar am 25.09.2018 DIE BETRIEBSPRÜFUNG- ABLAUF UND UMFANG DER SOZIALVERSICHERUNGSPRÜFUNG – RISIKEN FÜR ARBEITGEBER R efe r e n t e n a u s d e m P r ü f b ü r o der Deu tsc hen Ren tenversic herung- Im Mittelpunkt dieses Seminars stand die Unterrichtung über gesetzliche Neuregelungen im Bereich des Versicherungs- und Beitragsrechts. Es wurden dabei aktuelle Fälle aus der Praxis des Prüfdiens- tes dargestellt. Hierbei wurde insbesondere der Ablauf und die Prüfinhalte der Betriebsprüfung durch den Rentenversi- cherungsträger dargestellt. Zudem konnten Fragen u.a. aus den Bereichen Gleitzone, Mindestlohn und Aufzeichnungs- pflichten beantwortet werden. Unsere Referenten der Deutschen Rentenversicherung Bund aus dem Prüfbüro Hamburg und Schleswig-Holstein haben hierbei praxisnah den Ablauf des Prüfungsverfahrens dargestellt und standen für Rückfragen zur Verfügung. mag 52
BETRIEBLICHE PRAXIS-SEMINARE Seminar am 27.11.2018 SOZIALVERSICHERUNGSRECHT UPDATE 2019 Referent: H err David L enz, Re gi on al g e s ch ä f t s f ü h r e r der B A RMER Versic heru ng sg esellscha ft Fach- und Führungskräfte des Personalwesens und der Entgeltabrechnung müssen über den aktuellen Rechtsstand ihres Fachbereichs informiert sein. Im Rahmen dieses Seminars wurden die Teilnehmer über alle relevanten Änderungen im Bereich der Sozialversicherung zum Jahreswechsel informiert. Gerade in Bezug auf die Entgeltabrechnung treten stets Neuerungen ein, welche die Fach- und Führungskräfte berücksichtigen müssen. Hierbei wurden nicht nur die neuen Beitragssätze zur Sozialversicherung, sondern viele weitere Neuerungen, wie die neue Gleitzone oder der neue Mindestlohn dargestellt. Unser Referent, Herr David Lenz, ist Regionalgeschäftsführer der BARMER in Geesthacht und langjährig als Referent im Bereich des Sozialversicherungsrechts tätig. Er erläuterte, welche Änderungen unbe- dingt zu berücksichtigen sind und wo Risiken aber auch Chancen bestehen. mag 53
Seminar am 02.05.2018 MAHNVERFAHREN UND SICHERUNG UND EINTREIBEN VON FORDERUNGEN Refe r e n t : Oli v e r T i e m e n s , R ic hter am A rbeitsg eric ht Elmsho r n Mit dem Seminar wurde den /PLYa\ OH[ KLY 9LMLYLU[ /LYY 6SP]LY ;PLTLUZ 9PJO[LY HT Auszubildenden und Berufsanfän- (YILP[ZNLYPJO[ ,STZOVYU a\UpJOZ[ R\Ya :PJOLY\UNZTN- gern ein Überblick über die SPJORLP[LU M Y IL[YPLISPJOL -VYKLY\UNLU KHYNLZ[LSS[ 0T (U- ZJOS\ZZ OH[ LY :PUU \UK A^LJR KLZ 4HOU]LYMHOYLUZ ZV^PL Grundlagen und Möglichkeiten KLZZLU (ISH\M LYRSpY[ \UK WYHR[PZJOL /PU^LPZL a\T (U[YHN gegeben, wie betriebliche Forde- NLILU A\T (IZJOS\ZZ OH[ /LYY ;PLTLUZ UVJO KPL .Y\UK- rungen gesichert und eingetrieben a NLKLZ=VSSZ[YLJR\UNZ]LYMHOYLUZ^LNLU.LSKMVYKLY\UNLU werden können. dargestellt. mag 54
SEMINARE FÜR AUSZUBILDENDE UND BERUFSANFÄNGER Seminar am 03.07.2018 DIE BILANZ R e f e r enten: Jessic a Stelling u . Mic h ae l E ich F i r m e n k u n den berater der H ambu rg er Sparka sse Eine Bilanz ist Teil des Jahresabschlusses, den jeder Kaufmann zu erstellen hat. :PL PZ[ UHJO KLU .Y\UKZp[aLU VYKU\UNZNLTpLY )\JOM O Y\UNa\LYZ[LSSLU\UKZPLZ[LSS[KHZ=LYTNLU\UKKPL:JO\S KLU a\ LPULT ILZ[PTT[LU :[PJO[HN )PSHUaZ[PJO[HN NLNLU ILY
Seminar am 12.+13.09.2018 BUSINESS BEHAVIOR - DER KNIGGE FÜR AZUBIS UND BERUFSANFÄNGER Refe r e n t i n n e n : G a b r i e l e D a vid u . Su sann a Pu rsc h e Die beiden Referentinnen, Frau Gabriele David & Frau Susanna Pursche, bilden gemeinsam „Das Optimierungsinstitut“. (\JOPUKPLZLT1HOYOHILUZPL^PLKLY ILY(\Za\IPSKLUKLU\UK)LY\MZHUMpUNLYU KPL.Y\UKMLY[PNRLP[LU\UK
SEMINARE FÜR AUSZUBILDENDE UND BERUFSANFÄNGER Seminar am 21.11.2018 SOZIALVERSICHERUNG – SICHERUNG FÜR ALLE! Refe r e n t: D a v i d L e n z , Reg i on al ge s ch ä f t s f ü h r e r der BARM E R V e r s i c h e r u n g sg esellsc h aft Die Sozialversicherung in Deutschland schützt die große Mehrheit der Bevölkerung vor den Risiken des Lebens: Krankheit, Arbeitslosigkeit, Berufsunfähigkeit, Pflegebedürftigkeit. Dieses leistungsstarke Sozialsystem trägt dem Bedürfnis nach sozialer Sicherheit Rechnung.
FINANZIELLE VERGÜNSTIGUNGEN BEI DER PERSONALREKRUTIERUNG GUT QUALIFIZIERTES PERSONAL WIRD ZWISCHEN- ZEITLICH FAST NUR NOCH ÜBER ANZEIGEN IM INTERNET GESUCHT UND GEFUNDEN. DIE FÜHRENDEN JOBBÖRSEN SIND STEPSTONE UND MONSTER. WIR BIETEN UNSEREN MITGLIEDERN DIE MÖGLICH- KEIT, STELLENANZEIGEN BEI STEPSTONE UND MONSTER ZU GEGENÜBER DEM LISTEN- PREIS DEUTLICH VERGÜNS- TIGTEN KONDITIONEN ZU SCHALTEN. mag 58
KONDITIONEN F Ü R D I E V E RÖ FFE NT L I CHUNG V ON S T E L L EN AN Z E I GE N AU F DE R VS W H O M E PA G E , A UF G I G A J OB.DE , AU F STE P STON E .D E U N D MON STE R .D E • Diese Die D iese Konditionen se Kon Kondi diti tion onen gelten en g gel elte tenn ab d dem 15.09.2018. em 1 155.09 09.201 20188. S Sie gelten ie g gel elte tenn nu nurr fü Mitgliedsunternehmen fürr Mi Mitg tglilied edsu sunt nter erne nehm en des hmen des VSW e.V. VSW e .V. V un und nurr dann, d nu dann da nn, wenn die Aufga g be der Anzeige Aufgabe g über den VSW erfolg gt. erfolgt. • Alle Anzeigen, die online auf den genannten Portalen erscheinen sollen, sind per E-Mail an jobboerse@vsw.eu zu übersenden. - Anzeigen, die auf der VSW Homepage, auf gigajob.de und/oder auf monster.de erscheinen sollen, müssen bitte in einem fertigen Layout (inkl. Logo und ggf. Bildern) als pdf übersandt werden. - Für Anzeigen, die auf StepStone.de erscheinen sollen, muss bitte hinsichtlich der elektronischen Übersendung des notwendigen Materials der „VSW-Leitfaden Anzeigenschaltung auf StepStone.de“ beachtet werden. • Sie können zwischen 6 Varianten der Veröffentlichung wählen: - Veröffentlichung auf der VSW Homepage und auf gigajob.de (kostenlos) - Veröffentlichung auf StepStone.de (gegen Rechnungstellung) für 30 Tage - Veröffentlichung auf StepStone.de (gegen Rechnungstellung) für 60 Tage - Veröffentlichung auf monster.de (gegen Rechnungstellung) für 90 Tage - Veröffentlichung auf StepStone.de und monster.de (gegen Rechnungstellung): - Paket 30 Tage auf StepStone.de und 90 Tage monster.de - Paket 60 Tage auf StepStone.de und 90 Tage monster.de In Ih rer M a il te ile n Si e u n s b i t t e m i t , w e l c h e Veröffen tlich u n gsvar ian te Sie wäh len möch ten . • Soweit Ihre vakante Stelle besetzt ist und Ihre Stellenanzeige daher gelöscht werden soll, informieren Sie uns darüber bitte per E-Mail an jobboerse@vsw.eu AN Z E I GE N Ve rö ff e n t l i c h u n g a u f St e p St o n e.de fü r 30 Tage: • Die Anzeigen haben eine Laufzeit von 30 Tagen und erhalten nach 15 Tagen ein Datumsrefresh. • Der Preis pro Anzeige beträgt € 850,-- zzgl. USt. ANZ E I GE N Ve rö ff e n t l i c h u n g a u f St e p St o ne.de fü r 60 Tage: • Die Anzeigen haben eine Laufzeit von 60 Tagen und erhalten nach 15, 30 und 45 Tagen ein Datumsrefresh. • Der Preis pro Anzeige beträgt € 1.100,-- zzgl. USt. AN Z E I GE N Ve rö ff e n t l i c h u n g a u f m o n s t e r.de: • Die Anzeigen haben eine Laufzeit von 90 Tagen und erhalten nach 30 Tagen ein Datumsrefresh. • Der Preis pro Anzeige beträgt € 510,-- zzgl. USt. A N Z E I GE N PAK E T Ve rö ff e n t l i c h u n g e i n e r A nz ei ge auf Stepston e.de u n d mon ster.de: • Wenn Ihre Anzeige gleichzeitig auf StepStone.de und monster.de veröffentlicht werden soll, so gelten für StepStone.de und monster.de auch die jeweiligen vorgenannten Veröffentlichungsverfahren und Laufzeiten. • Der Paketpreis beträgt € 1.200,-- zzgl. USt. für 30 Tage auf StepStone.de und 90 Tage monster.de • Der Paketpreis beträgt € 1.450,-- zzgl. USt. für 60 Tage auf StepStone.de und 90 Tage monster.de mag 59
Sie können auch lesen