MEDIA DATA 2019 - Rute & Rolle
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
MEDIA DATA 2019
Price list 30 Effective as from January 1, 2019 Print? Online? Social? Mobile? Rute & Rolle! Fishing is undoubtedly a hobby where talking for us as a media company and for you as the You will find information, forms of advertising and about success and failure, unforgettable fishing customer is tapped into through consistently prices as media data at www.ruteundrolle.de. trips and indescribable experiences is crucial. expanding digital media: We have set decisive Since we are convinced that print will continue Over 3 million anglers pursue their hobby every courses in our publishing house to offer digital to exist as a strong special interest medium year in Germany. They travel, buy online and platforms through which anglers can find in- and even has potential for expansion, we have offline, are mobile and are well-connected. formation on the one hand and through which also invested in our magazine: Absolutely con- However, typical anglers are not the target completely new types of marketing concepts temporary when it comes to the content and group, but rather anglers from many different can be implemented on the other. Customers look, Rute & Rolle is clearly moving in the direc- areas of interest: These include deep sea fisher- become more informed and responsible, or in tion of an experience magazine with the same men, predatory fish anglers, fly fishermen and short: Advertising becomes a dialog. It is about high quality of practicality. In addition, we also carp anglers to name just a few. Each of these concepts, stories and almost without fail about periodically produce one-off special issues for groups has its own preferences and responds relevance and high-quality content. attractive target groups. Both in print as well as to different messages. And each group finds online, we are moving in a very unique direction: its information about the best bait, the thickest With the publishing website coming in 2018 www. Further towards the reader, the user, the angler. fish and the next vacation destination in different ruteundrolle.de, we are also offering you an inter- Join us! ways. It’s all fine and well if you have all of the esting advertising platform. necessary marketing channels available to you and can use them. Even if print media is still very much in use, especially among anglers, the greatest potential
DEIN ANGELMAGAZIN
Price list 30
Effective as from January 1, 2019
Emotional, adventurous, entertaining, practical – all packaged extremely
attractively in a refreshing modern layout: that’s how beautiful print can
Deutschland 4,80 €
be! The right mix and having the right counterpoint to the often hec-
A 5,50 € | Ch 8,50 sfr | Bel 5,90 €
10 | 2018
Lux 5,90 € | It 5,90 €
tic uncontrollable working life matters more than ever for magazines.
10 | 2018
Rute & Rolle is like fishing itself: A medium full of undivided attention, an
adventure already on the next page and always full of surprises. You
can tell by the magazine that the editors burn for their hobby, spend ev-
22 SEITEN NORWEGEN PUR ery free minute they have on the water and are ideally suited to translate
these impressions and messages into print.
Despite all the deceleration and conversation that characterizes print in
many ways these days, Rute & Rolle is still living off of the high level of
practicality appreciated by many readers and customers and the obliga-
tion to not only keep track of the trends, but to set the trends them-
selves.
VOM WASSER enrute
TITEL 32 Mit uns am Was
ser – das erste
Mal mit der Flieg
einem mas-
€ 4,80
sfr | Bel 5,90 €
Oliver Thees mit
Deutschland
auf Hecht
A 5,50 € | Ch 8,50 €
Lux 5,90 € | It 5,90
10 | 2018
aus dem eng-
siven Steinbutt
D
Spitze meiner
eutlich zittert die
und zeigt
für ein
BOOT
Heavy Feeder-Rute 10 | 2018
Ich nehme sie
Was
einen Biss an.
PRAXIS
vom Halter und
Einen kurzen
Fühlung auf.
Moment war- 22 SEITEN NORWEGEN
PUR
lischen Kana l.
Adventure 660
DREI FÜR
nächste
beantworte das
te ich noch und
Atlantic Marine
Anschlag. Es zeigen
Vibrieren mit einem
Traumfisch!
die ich si-
Im Bootstest –
schöne Butte,
sich gleich zwei in Beiß-
Sind die Platten
60
cher landen kann.
HECHTE
unbe-
Köder nicht lange
laune, bleiben die sind keine
s
von Doubletten
Foto: Oliver Thee
20
merkt. Fänge in
N
die Fische kommen
LESERAKTIONENEFehler im Foto
Seltenheit, denn
an Nord- und Ostsee-
guten Stückzahlen
PLATTE
Futterneider.
küste vor und sind
noch gut an meinen
Ich erinnere mich ich vor
eine Flunder, die
ersten Plattfisch,
Jahren an der Nordseeküs-
über zwanzig
fing. Seither be-
!
te in den Niederlanden und
iel –
die flachen Gesellen
geistern mich
Suchfoto Gewinnsp
verschiedene Arten an
mir gingen einige
66
die Haken.
Westin
10 /2 018
– KickTeez ST von
G
BOOT ODER BRANDUN
HECHTE
67 Im Lesertest
finden, sind Plattfi-
Wo wir Sandflächen
STANDPLÄTZE IN
Sand-
weit. Egal, ob auf
e Spin
sche meist nicht Ge-
vor uns. Denn
ung: Spor tex Curv
oder sandigen
ein heißer Herbst bänken in Ufernähe Bereiche GROSSEN SEEN
An der Küste liegt g und Küste, diese
STANDPLÄTZE IN
bieten vor der
H TOTAL 68 Testauflös
in bester Verfassun der Plattenjagd
gründlich
jetzt sind die Plattfischestellen Euch drei fängige
sollten wir bei
PLATTFISCH stehen voll im Saft.
Wir befischen. n die ers-
PLATTFISC GANZ DICHT?!
– Eure Fänge
Bootsangeln vor. Vom Strand sind
Brandungsrute
Brandungs- und
Methoden an
besitzen die Modelle -
74 Jungangler
Montagen zum te Wahl. In der Regel WELCHER WATHOSEN
www.ruteundrolle.de
Die besten
ein Wurf-
s
4,20 Meter und
TYP BIST DU?
gegen die Profi
eine Länge von Mit
bis 200/250 Gramm.
Nord- und Ostsee
Timo Keibel Peschutter gewicht von 100
Superangler – Ihr
AUTOR Timo Keibel, Jesco stabilen und großspu-
Fabian Frenzel, einer kräftigen, bis
FOTOS ausreichend 0,35er
76 Schlag den
Bastian Gierth ligen Rolle, mit Ge-
ZEICHNUNG 0,12er bis 0,15er
0,45er Mono oder Für
sind wir gut gerüstet.
flecht bespult,
tzen und gewinnen
al-
Ihr aber auch auf
den Einstieg könnt Längen
in vergleichbaren
129 Fische schä
Seite 6
ternative Ruten
GROSSEN SEEN
Karpfen- oder Hea-
CIAL
etwa
zurückgreifen – uns
Als Ständer dienen
PL ATTFISCH-SPE und Boot – Drei für Platte
vy Feeder-Ruten.
oder einzelne Bran-
klassische Dreibeine
CHEN
ter.
ANGELN UND FIS
dungsrutenhal wir kei-
Boot benötigen
Beim Angeln vom nut-
die wir am Strand
ne langen Stecken, Zu kurz
kürzere Modelle.
zen. Es reichen da
nicht ausfallen,
sollten sie allerdings lang sind.
teilweise recht
CIAL dung
Montagen für Bran
die Vorfächer Meter
PLATTFI SCH -SPE
bis 3,60
Strand
von 2,70
Mit einer Rute von 80 bis 150
06 Streetfishing am
und einem Wurfgewicht
Informationen
In Sa-
gut ausgestattet.
platte Fische –
Gramm seid Ihr
sch-
sich sowohl Stationäre
Ihr alles übers Plattfi 78
chen Rolle bieten
Leichtes Gerät,
0,12er
an, dazu passt
als auch Multirollen
Auf 15 Seiten lest Durchbruch!
um auch vorsichtige
24
bis 0,15er Geflecht,
butt – endlich, der vom DAF V
n.
l-
Bisse mitzubekomme
Montagen mit Detai Gezielt auf Stein
angeln: die besten
7
40
AUS DER KÜCHE
Nachbinden fürs Bran-
von einer Seebrücke
zeichnungen zum
Der Autor mit Ostseeflunder
PRAXIS
che
PLATTFISCH TOTAL
angeln sowie nützli s schwimmen
dungs- und Boots
6
Meistern an der Küste der Dorsch mus
Tipps von echten Profis packen aus 94 Einfach lecker – vom Seelachs
16 Expertentipps – Bomb-Röllchen
ln – Hechte in Groß
seen Grillen – Bacon
S 96
Georg den
chon lange wollte
Raubfischange
Fliegenrute ler-
Umgang mit der
Monat halten wir
MIT UNS AM WASSER
er sich Anfang
MIT
Wasser. Jeden nen. Dafür traf
Begleitet uns ans fest. Diesmal: Das
18
von der
Mai mit Ole Rogowski
in Wort und Bild Fliegenschule Flyrus.
Da die Sal-
einen Angeltrip Hecht.
Fliegenrute auf rund um die Hauptstadt
se
SERVICE
erste Mal mit der
Brem
monidengewässer einen Ka-
ging’s gleich an
– die
rar gesät sind,
Basics
Doch
Georg eh mehr.
für Großzander
Pramme nal auf Hecht. Liegt
38
FOTOS Stephan den schweren
Streamern
AUTOR Georg
Baumann das Werfen mit trotz-
UNS AM
für Einsteiger. Ob’s
oren
ist nicht optimal
Fakt
Seht selbst …
KAI CHALUPPA dem geklappt hat?
ln – fünf
PRAXIS
Raubfischange
bleibt
und von jetzt auf gleich
ROBIN ILLNER Mit Aroma zum Fressen
reizen
Eben haben die Fische
beim Feedern noch
sehr gut gebissen
habe ich durch die
zahlreichen Drills die
Fische auf
50
Wer kennt das nicht? weitergezogen oder mit einem kleinen
WASSER
große Schleien Nähe und lassen sich
alle Fälle
Nimm Boilies für Sind die Fische etwa Fische noch in der Georg einen Blick
in die Köderboxen.
GANZ DICHT?!
auf kapitale Schleien
verwen- der Fangerfolg aus. In der Regel sind die Gezielt versuche ich,
einen
werfen Ole (l.) und
r – Wathosen für Editorial
Zum gezielten Angeln 10 bis 14 dem Futterplatz verschreckt? zum Fressen überreden. Aroma
ist das Zauberwort. auf- 1 Noch am Parkplatz möglichst leicht
sein
Kleine Murmeln von auf den Futterkorb Die Streamer sollten
machen, die ich großzügig
3
de ich gerne Boilies. zum auch wieder
sich nicht nur hervorragend Trick normalerweise ich mit Sprüharomen dem Auswerfen eingetaucht
zu setzen. Das kann der Hakenköder vor
Trockene Helfe
Millimetern eignen großen intensiven Aromareiz Feeder-Dips. Hier wird Zeit würzige und fischi-
viele Köder auf einen Option sind spezielle Aromen, in der kälteren
www.ruteundrolle.de
Füttern, um möglichst als Ha- sprühe. Eine weitere den Aromen in der Sprühflasche
sind
sondern gleichermaßen ich sehr gerne fruchtige dippe ich oder besprühe
54
Bereich zu streuen, einem Durch- (engl. „to dip“). Im
Sommer verwende Nicht bei jedem Wurf in der Futterspur leicht zu bedienen
n
Pop Up-Boilies in Aromen. Doch Vorsicht: Reiz. Zu viel Aroma
kenköder. Aber auch süße und würzige für die Fische den
uf könnt Ihr baue
UNSERE PROFIS IHRE
ich sehr gerne ge. Rotaugen lieben
Kosmos
16 Millimetern setze verliert das Aroma
messer von bis zu Gewohnheit wird,
Köder. Wenn es zur
HIER ZEIGEN EUCH
die we- verschrecken.
fange ich selten Schleien, wirken und die Fische
12
ein. Mit dieser Größe
Langzeittest – dara
um gezielt kann dann sogar kontraproduktiv
KNIFFE. Ein idealer Köder,
BESTEN TRICKS UND DIETEL
niger als 2,5 Kilo wiegen. sind in vielen Ge-
JOHANNES
Die besten Methoden an
zu angeln. Boilies
auf kapitale Fische Lieblingsaro-
92
erhältlich. Meine Vorteil: Die
schmacksrichtungen wie Rig fixieren sogenannten Offset-Haken.
Texas und Carolina Rig fischen wir mit
Abo-Angebote
UNSERE EXPERTEN
fruchtig. Mit Ananas-Boilies, Texas oder Carolina die Fische den Haken
men sind süß und machte Beim Angeln mit dem Hänger kriegen und
auf Karpfen und kapi- Radical Yellow Zombie, sodass wir weniger „Z-
seit über 15 Jahren zum Beispiel dem in eng am Köder an, halten soll. (Fach-amerikanisch an
Hakenspitze liegt Öhr, der den Köder
82
Robin Illner angelt Auch ein Erdbeer-Boilie
Bücher und DVDs über ich sehr gute Erfahrungen. ist der Knick vorm Bissen leiert die Einstichstelle
tale Friedfische. Er
publizierte mehrere wie der Radical Pun- nicht sehen. Markenzeichen denn nach ein paar Fälle haben die
Jahren berät er ver- Kombination mit Bananenaroma,auf dem richtigen Spot aber nicht immer reibungslos, vom Haken. Für solche
Seit mehr als zehn wir bend“). Das klappt Köder rutscht dauernd sind Haken,
seine Leidenschaft. gut. Wenn aus. Ergebnis: Der Augen beste System
im Angelsektor – von
Kleidungsproduzen- ky Monkey, läuft mit der Wahl der Nase des Köders
fischen, haben wir einfachste und in meinen kleinen Stachel mit
REPORT
schiedene Firmen Maßgeblich war er
an der
und dicht am Kraut einfallen lassen. Das Spirale oder einem
Aromas die Hersteller sich etwas
Gerätenews
ten bis hin zu Bootsmanufakturen. und des passenden sondern mit einer mehr zu se- nicht zu weiche
Ruten
Radical beteiligt. Der
Biologe
der optimalen Farbe Ich Z-Biegung aufweisen, bis die Spirale nicht sind
Entwicklung der Karpfenmarke pro Jahr rund 100 Tage und mehr Bisse zu bekommen. die gar keine typische einfach aufgedreht, die Equipment. Für
das Hechtangeln
Möglichkeit, deutlich sind. Da wird der Köder sind „Baitholder“-Spiralen, 2 Ole erläutert das
86
verbringt der klassischen Widerhaken ausgestattet anliegt. Eine Alternative der Klasse 7-8 optimal
und Landschaftsökologe gerne Aromen aus Haken, die bereits
einen direkt am Hakenöhr durch das Öhr, ist
der Köder
verwende zudem Dips eignen hen ist und das Gummi
Nächte am Wasser. Sprüharomen oder Johannes bevorzugt
(oben und Mitte). Führen wir die Hakenspitze
Karpfenangler-Szene. Pop Ups oder Köderhalter haben in den Köder drehen.
um darin Köder wie aber auch wir vor dem Anködern „Spiral-Haken“.
Schwarzbarsch
sich hervorragend, reagieren ext- Die Spirale lässt sich an den zuvor beschriebenen
einzulegen. Schleien (unten) fast so gut fixiert wie
nachträglich anbringen
Impressum
Barschexperte auch Kunstköder auf
ist der wohl bekannteste ich beispielsweise
Johannes Dietel Geruch. So sprühe
Japan – Folge 4:
er hierzulande mit gut auf
fischte rem Ananas-Aro-
einer der ersten süße Erdbeer- oder
Deutschlands. Als So trug er maß- Mini-Boilies gerne
129
und berichtete darüber. über mehrere
Up-Boilies lasse ich
EISELE
28 So angelt s Kutterangeln
Finesse-Methoden
der feinen Spinnmontagen
bei. 2017 men. Meine Pop
sodass möglichst
viel Aroma
MICHAELAction
WELCHER WATHOSEN-
geblich zur Verbreitung An- Monate im Dip ziehen, Bei Zug
das mit internationalen Wasser gibt der
Boilies gelangt. Im Mehr Action ohne Meeresangeldisziplinen.
nende Fakten über
gewann der Shimano-TeamanglerPredator Classics“ in den Nie- bis in den Kern des ab und eroberten sämtliche die großen
„World dann über viele Stunden
Gummifische mit Paddelschwänzen Haken. Wer es auf
gelprofis besetzte Turnier berichtet er Köder seine Duftstoffe und locken Fische
vieler Arten an den hat, verbessert
Vorschau
Homepage barsch-alarm.de Lockeffekt. laufen sie zuverlässig oder Pollacks abgesehen
derlanden. Auf seiner rund ums Spinn- ich habe einen kontinuierlichen wie kapitale Heilbutte Low oder
Du – zehn span
neuesten Entwicklungen und erfahrenen Exemplare Schaufelschwanz.
130
regelmäßig über die Action Shads ohne
mit sogenannten Low das Trommeln der
Schaufel
seine Chancen oft Wasser und wir spüren
36 Wusstest
fischen. rattern nicht unter gibt aber
gar No Action Shads einige Skeptiker. Es
d?
daher finden sich sicher
der Rutenspitze –
– (K)ein guter Grun
nicht so extrem in als die „Hammerschlag-Kö-
effektiver sein können
Sein Lieblingsre- Low Action Shads das nicht nur im Atlan-
Kai Chaluppa ist
Stipp- und Feeder-Profi. gute Gründe, warum vieler Raubfische und nicht
Barben und Brassen auch in der Natur
en, Forschung
er regelmäßig große gehört zum Beuteschema
und verbreiten daher
Nord- und Ostsee
der“. Der Sandaal
vier ist der Rhein, wo mit dem Fut- keine Schwanzflosse packen zu! Dies gilt
be-
Vorliebe gilt dem Angeln tik. Sandaale besitzen argwöhnisch und
fängt. Seine besondere der Firma Brow- Großfische sind weniger dann aufgrund des
Fakt
nicht zuletzt als Berater mit Schaufel laufen
e,
diese Schwingungen.
terkorb. Hier setzt er kennt er sich auch über 80 Metern. Gummifische verformen sich und wedeln nicht
mehr Daumen nach vorne.
Fisch
Impulse. Aber natürlich sonders in Tiefen Schaufeln oder wie hier den
46
ning entscheidende und Gewässerty- mehr optimal – die ein Fallschirm bremsen. 3 Entweder den Zeigefinger für sich herausfinden
Fischarten, Methoden Wasserdrucks nicht beim Ablassen wie Der richtige Griff: liegt, muss jeder
die Anfänge
exzellent mit anderen dass die Schwänze wie der Was einem mehr
in Beiträgen in un- natürlich. Hinzu kommt, Gute No Action Shads,
gibt Kai regelmäßig deutlich leichter fischen. Schliff im
pen aus. Sein Wissen wir konkave
und
können ist der
Mit No Action Shads nahe. Das Geheimnis
hier der Natur sehr
Papa
serem Heft weiter. sorgt für eine schlängelnde
–
Hogy Jiggin kommen 33
al
Wassers in der Drift und
Die Anströmung des
64 Es war einm
kurzen Dreh-Stopps
Rücken dieser Köder. Aktion gepaart mit
in die Wiege ge- Gummifisch. Diese dass auch in grö-
Bewegung im gesamten lebendig echt wirken, Weite gebracht
TYP BIST DU?
das Meeresangeln lassen die Köder so wie die Fliege auf
Michael Eisele wurde seines Vaters, mit der Rutenspitze können. Ein Topgewicht Ole (r.) zeigt Georg,
sieht’s ganz leicht
aus …
war er an der Seite Schlägen
Räuber des Atlantiks
nicht widerstehen verführt. wird. Beim Profi
legt. Schon im Kindesalter Stränden der Twitcher! Die spezielle Mit wenig Action
Dieter Eisele, an den ßeren Tiefen die dicken zu bringen, ist der Pollack mochte
um diese auf Tiefe flanken, wo- Dieser prächtige
durch die Rutenspitze
Fishing
der Meeresangel-Legende baute er zusam- für die Gummi-Sandaale,
Nach der Hochschulreife sie bei einfacher Beschleunigung es fast zwangsläufig zum Fanger- das einzigartige Köderspiel
des Big Game
Ostsee unterwegs.
n-
Pilker, entwickelte
viele Meeresköder Form der Köpfe lässt wird, dass mal aus!
Wasser so lebendig
ch, mit der Fliege
men mit seinem Vater dem Nordatlan- durch die Aktion unter Probiert es doch auch
bei der Angelei auf wenn er Unterschiede sind oft entscheidend. 32
und leistete Pionierarbeit Punch seines bevorzugten Köder, folg führt. Die kleinen
landete er den Lucky
ann zum ersten Versu
Boilies sind Robins
tik. Nach fast 30 Jahren
32
größten jemals mit fangen will
kapitale Schleien
aus 72 Metern den
Lebens. Michael holte mit 47,025 Kilo den
Dorsch und übertraf
Begleitet Georg Baum
der Angel gefangenen
fünf Kilo.
alten Weltrekord um
te, lest Ihr hier
fangen. Ob es klapp
ELMAGAZIN
hilfreiche
DEIN NORWEGEN-ANG
rute einen Hecht zu
16
Profis
LE-Leser halten echte
16 Exklusiv für RUTE&ROL
Tipps für mehr Fisch
e für Euch parat
RSCHN
REZEPT FÜR VIER
PORTIONEN SUPPE MIT KICHERE
RBSEN UND
KONTAKT
DER DO
GEBRATENEM DORSCH
SEEHECHT
AUS DER KÜCHE
FÜR DIE SUPPE
∙ 300 g Dorschfilet
Kartoffeln
∙ 400 g fest kochende schneiden, mit
große Stücke
Wolfsbarsch, Hornhecht ∙ 200 g Zwiebeln ZUBEREITUNG halb Zentimeter
naten Makrele, und Knoblauch
schä- salzen und pfeffern.
WATHOSEN
der
Kartoffeln, Zwiebeln Zitronensaft beträufeln,
10 7
fangen möchte, ∙ 1 Knoblauchzehe große Pürierstab pürieren,
Sah-
oder auch Steinbutt etwa ein Zentimeter
ROMSDALFJORD
PRAXIS zum Die Suppe mit dem
len. Kartoffeln in
NORWEGEN
Wathose viel leichter ∙ 2 EL Olivenöl Tomaten sowie
die
MUSS SCHWIMME
kommt mit einer der Nacht Zwiebel und Knoblauch ne zufügen. Getrocknete
Buch mit
& ROLLE:
sich ist ja kein Dorschangeln in ∙ Salz, Pfeffer Würfel schneiden.
in einer Pfanne
erhit-
Kichererbsen zugeben
und
die Führung an Fisch. Auch zum
ist
Bekleidung gerne
einge-
∙ 40 g Butter fein würfeln. Olivenöl gut abgetropften
ABO-SERVICE RUTE
ziehen
sieben Siegeln.
Die Faulenzertechnik wird die spezielle Koriander darin etwa 15 Minuten Topf zehn Minuten
FOTO Ole Meyer-Klaeden
Lediglich die Bisserken- eingefleischter Spinnang- ∙ 0,5 TL gemahlener zen, die Kartoffelwürfel mit Salz im geschlossenen
abschmecken und
schnell erlernt. etwas setzt. Egal, ob als
beim Angeln an
der
n Räuber ist ide- ∙ 0,5 TL gemahlener
Kreuzkümmel
bei mittlerer Hitze
rundherum braten, lassen. Suppe nochmals
ROCKT
FÄLLE AUF 22 SEITEN
Einsteiger anfangs zer-
nung fällt dem ler oder Fliegenfischer, Piment Butter in einem Topf die Petersilie einstreuen.
Leserservice
Die- und Pfeffer würzen.
PRAXIS ist das aber auch
nur
Watjacke nicht fehlen. der marmorierte Wie Ihr Euren
∙ 1 Prise gemahlener darin Dorschstü-
FÜR ALLE
Das feste Fleisch
,
schwer. Letztlich Küste sollte eine Platz Rohrzucker und Knoblauchwürfel Olivenöl in einer
Pfanne erhitzen,
MuP Verlag GmbH SCHELLFISCH
se hält Euch warm
und bietet zudem in einer Suppe. ∙ 10 g brauner lassen. Zwiebel-
und Rohrzucker
zu- etwa zwei Minuten
bra-
al für die Zubereitungschwimmen lasst, zeigen unsere
Da an glasig braten. Gewürze cke darin rundherum
en ab
Übungssache.“
5 FAKTOREN FÜR
∙ 1 l Gemüsebrühe die
und Fliegenboxen. Kartoffelwürfel und
20b | 80335 Münch
für Spinnköder bis Tomaten mitbraten. Gemüsebrühe ten. Die gebratenen
Plätzen auch kleine geben und kurz
Dorsch noch einmal Elmar Elfers FOTOS Teubner Foodfoto
∙ 30 g getrocknete lei- Teller ver-
vielen spannenden und zehn Minuten vier vorgewärmte
Nymphenburger Str. -30 | Fax: 089-139284228
sollten ∙ 0,5 TL Zitronensaft angießen, aufkochen Fischstücke auf
LUFTDRUCK größere Steine
im Wasser liegen,
eine
zwei Rezepte.
AUTOR
∙ 100 ml Sahne se köcheln lassen.
Die getrockneten
Toma-
teilen, Suppe darüber
gießen und servieren.
Schuhe der Wathose
SO FANGT IHR DIE
Überzeu-
Brustton der zum kleinen einein-
GROSSZANDER
Dorschfilet in etwa
von der Küste bis
n Möglichkeiten
David sagt im die Stiefel oder Ihr einen
erken- Mit dieser habt ∙ 1 Dose Kichererbsen ten fein würfeln.
MIT DORSCH
keine Unterschiede
vielen Angelarten Vorteile. Filzsohle besitzen.
Telefon: 089-1392842
gung, dass er BeiTiefdruck auf mit Algen be-
g,
Wathosen enorme (Füllmenge 400
N
KARTOFFELSUPPE
Revier mit viele
sich Hoch- oder Halt
dabeioder See bieten
LECKEREN BURSCHE
nen konnte, wie deutlich besseren aus, 240 g) 45 MINUTEN
ist Bach
auswirkt. Und
zeigt Euch Jesco
Peschutter. wachsenen Steinen
und rutscht nicht Abtropfgewicht
ZUBEREITUNGSZEIT:
mup-verlag.de
nicht entscheidend auf das Beißverhalten Kräuter
Bad führen wür-
Welche das sind, ∙ 1 EL fein geschnittene
die Köderwahl David als
108
David glaubt, dass vergessen, dass Peschutter was zum unfreiwilligen SGRAD: MITTEL
E-Mail: leserservice@
dürfen wir nicht AUTOR Jesco Kniebereich schützt
die ZUBEREITUNG Möhren und Knol- (Petersilie, Dill) SCHWIERIGKEIT
Doch wie Kö-
Raubfischprofi. Angel-Guide Erfahrun- Elfers,
die typischen Stammtischthemen Baumann, Elmar de. Ein verstärkter PORTIONEN Zwiebeln fein hacken.
llfisch!
REZEPT FÜR VIER
G
hauptberuflicher am Strand. Würfel,
FOTOS Georg
Florian ist ein erfahrener Herbst lernte er von meinem An- oder die ewige
Frage, ein normaler Hobbyang- privat, Ralf Raacke sensiblen Stellen
beim Hinknien Zentimeter große
emeinsam mit gen besitzt, die wärmer wird, ist
es in lensellerie in 0,5
So klappt’s mit Sche
der, Köderführung h ange- Theorie Jesco Peschutter, schneiden. Öl in
einem
letzten macht. Die beste Wenn es zum Sommer SPONSORED BY
an einem Tag im
Hagemeis-
gelfreund David ob Stahl- oder Fluorocarbonvorfac ler alleine kaum viel zu warm. Dann FÜR DIE SUPPE Lauch in dünne Ringe
die Zanderan- Hech- die Praxis – und
davon
das Gemüse unter
Rühren
David mehr über ter vom Guiding-Unterneh- sagt ist. „Alles nicht
so wichtig. Sind ist und bleibt eben einer Neopren-Wathose Watho- ∙ 500 g Dorschfilet Topf erhitzen und Anschließend die
B
Pro-
seinem Freund MV fischte ich sie hier in Und nun wird der werden sie der atmungsaktiven
116
zuvor. – und das sind hat David reichlich. beginnt die Zeit ∙ 2 EL Sonnenblumenöl fünf Minuten anschwitzen.
ganzen Jahren men ProNature te zu erwarten „Pro Meter eim Karpfenangeln Diese Model- in
mit über 300 Hek- Kartoffeln schälen,
gelei als in den auf den tiefen Großgewässern fi doch noch wissenschaftlich: Spinn- und sen mit Neopren-Füßlingen. drei bis sechs Fischbrühe zugießen.
ANZEIGEN:
den großen Naturseen verwendet. Beim ∙ 100 g Zwiebeln
e Leng und
zur
mmern. „Lass
uns ich ein geschmeidi- sich der Wasserdruck an der Küs- Regel aus Würfel schneiden,
tar Fläche – setze Wassertiefe erhöht le bestehen in der Atmungs- ∙ 100 g Möhren ein Zentimeter große las-
in Mecklenburg-Vorpo fach ein“, so der macht das Fliegenfischen die für eine hohe 15 Minuten köcheln
Fjellværøya – groß
Aistleithner,
Zan- 20 Metern Tiefe auch bei an-
AUTOR Florian
Läufer noch einen schönen ges Neun-Kilo-Stahlvor um 0,1 Bar. Bei wie ein te ebenfalls. Und Gewebe-Lagen, selbst bei ∙ 75 g Knollensellerie Suppe geben und Kanten-
zum Feierabend Und wei- und das Fischen in Würfel mit einer
Das ist so viel Druck,
Anzeigenleiter: Tobias
Läufer David bei einsetzender Mecklenburger. aus. ans Wasser. Die aktivität sorgen ∙ 120 g Lauch sen. Dorschfilet
FOTOS Florian der fangen“, sagte sympathische unter zwei Bar
aufweist. Bei der deren Touren
machen. Wichtig:
Im Salz- schneiden. Den
fangen? wichtig! Wann und Was Euch die länge von zwei Zentimetern Pfanne kross
120
Ansage Zander Fischbrühe
ter: „Verhalten ist aufgepumpter Autoreifen Hitze ertragbar ∙ 1,2 l kräftige
hner@mup-verlag.de
Dämmerung. Auf Ich war unterscheiden sich der Zander schnell
mal Rede ist von Wathosen. Wathosen sollten
unbe-
und in einer
Wasserflächen?! Jagd überwindet bei den un- wasser getragene ge- ∙ 300 g Kartoffeln Speck fein würfeln
Bei den riesigen traf welchen Bedingungen Und speziellen Kleidungsstücke Einsatz mit Süßwasser Speck und die
Ge-
aufgesuchten Jagdrevie-
E-Mail: tobias.aistleit 42-34
Davids Prognose Tiefenunterschied. bieten, dingt nach dem
skeptisch. Doch Verhalten und die fünf, sechs Meter Angeltechniken ∙ 100 g Schinkenspeck ausbraten. Fischwürfel, vier bis
Minuten kamen drei Welchen Köder Du dann ein paar Hektopascal Luftdruck- terschiedlichsten
spült werden! zur Suppe geben und weitere
45 zeigen. ∙ Salz, Pfeffer
Drillspaß pur
ein. Innerhalb von Keiner re voneinander? sogar da sollen
geschlossene Mäuler
sor- möchte ich Euch
nun Dill
würze
lassen. Mit Dill und
Ker-
Zander ins Boot. fast egal. Wir haben unterschied für ∙ 1 TL fein geschnittener fünf Minuten ziehen
präsentierst, ist
28
rund gefressene am die ich mit meinen
Telefon: 089 - 1 39
ich servieren.
Länge! Das hatte Köderfischchen belblättchen bestreut
up-verlag.de
Gummiköder gegen gen? Schöne Theorie,
RÄUBERJAGD AN
unter 80 Zentimeter er vergli- be- ∙ Kerbelblättchen
Auf die Frage, wie m miteinander allerdings keinesfalls
E-Mail: greet.heide@m
so noch nicht erlebt. ZUBEREITUNGSZEIT:
Drachkovitch-Syste Aufzeichnungen
n Norden
Fang in den „Mee- messbaren Unterschied stätigen kann.“
diesen unglaublichen chen und keinen Wasser
DER KÜSTE 20 BIS 30 MINUTEN
Greet van der Heide, 42-43
mmerns voraus-
Gerät für den hohe
bei sehr kaltem
ren“ Mecklenburg-Vorpo der 40-Jährige: festgestellt. Erst
FJELLVÆRØYA
hatten
unter vier Grad Anfang SGRAD: EINFACH
WASSERTEMPERATUR
sagen konnte, entgegnete von Oktober bis
Geschichte …“
Da- die Naturköder
die Die kalten Monate Meerforel- SCHWIERIGKEIT
beste Zeit zum
28 126
„Das ist eine längere April sind mit die
Telefon: 089 - 1 39
vor-
„Ich habe Zeit!“ Nase leicht David eine Wassertem- Küste. Immer mehr
Ang-
Im Herbst hält für es sich selbst im
rauf ich augenzwinkernd: ne – ansons- vier und acht Grad lenangeln an der begehr- dick sein. So lässt
29 vom 1. Juni 2017
peratur zwischen Ostsee, um den sollten vier bis
fünf Millimeter ans Band
ler zieht es an die
GROSSLENG
ten ist das ist meist im November vom und dann gehen
auch tolle Meerforellen
optimal. Diese zu überlisten. Direkt Neopren-Wathosen
GUMMI ODER NATUR? DAS REVIER FÜR
Ostseewasser aushalten
Anzeigentarif Nr.
völlig wum- Davids heißestem
Zandermo- ten Silberbarren mög- kalten
Auch erreicht, ist das Fischen meist nicht erreicht ist. Hier
lassen
uns lange über
das Zan- pe. Ufer aus Mit ei- See, bis der Spot
ab ins kühle Nass! die köstlichen Gaben
Wir unterhielten lich. Also heißt es: MIT
KARPFENANGELN
kaum um und sich nun punktgenau
lange. Es ging wir den Blasentang Schuppis verteilen.
Sinn-
derangeln. Sehr ner Wathose lassen Sandbän- für Spiegler und eine
hinter uns. Auch die Wathose vorne
flaches Wasser be- voll ist es, wenn
Riffe sind mit den & Co
ke und spannende
leicht zu erreichen.
Aber WATHOSEN große Tasche hat,
in der Ihr Boilies
könnt
REDAKTION:
wir die Watho- wie das Futter
sonderen Hosen Beim Karpfenangeln
tragen
verstaut. Genauso am
zum Meerforellen- So wird die Montagen exakt
was muss eine Wathose zur spannenden eine kurze Zeit. Ihr natürlich auch
se immer nur für
:
Da es zu er-
wenn dieser watend
ft RUTE & ROLLE
angeln alles können? beim Füttern verwendet, Platz ablegen,
ist, sollte die Wa- sie zum Beispiel
en
Maden Drillen und anschließen-
Zeit kalt und unangenehm Boilies, Partikel,
Redak tionsanschri Str. 20b | 80335 Münch
hergestellt sein.
Nur so wenn wir kleinere reichen ist. Beim Wa-
those aus Neopren selbst mit Hilfsmitteln Karpfen hilft eine 95
Im Angebot oder Futterballen dem Landen der
| Nymphenburger
Tag über warm. und wenn ihr gelingt
hält sie uns den werfen können ungemein. Mit
Modelle mit vier
bis fünf nicht weit genug Ist those ebenfalls kommen
der Hersteller sind verboten sind. an den Fisch zu
MuP Verlag GmbH
dabei für eine Boote oder Futterboote es uns, dichter
Ob Ihr Euch glitschige und mit gehen von Totholz
Millimetern Dicke. Stiefeln oder Liegen im Wasser durchgehend flach, und diesen bei wilden
Fluchten
Steine, gibt eine das Gewässer den
der Wathose durch
teundrolle.de
Version mit angeschweißten Algen bewachsene Halt wir einfach mithilfe
t
ist eine Preisfrage. Filzsohle sicheren
E-Mail: baumann@ru
Füßlingen entscheidet,
Pramme, priva
Meerforelle brauchen
wir 55
und Aber nicht nur auf Mo-
Wer in den wärmeren
hutter, Stephan
Jesco mit Neopren-Wathose 94
Watjacke an der
eine Wathose.
Küste
des Abends
er, Jesco Pesc
der Großzander
enschmaus:
Florian mit einem
94
Da passt alles:
Marmorierter Gaum el, Florian Läuf
51
Petri!
David mit Zandergranate.
foto, Timo Keib
54
FOTOS Teubner
Food 5
54
zu Eurer
50
Welche Wathose passt Dorsch
t die Zanderan- utter klärt auf
50 Wie ein Tag im Herbs
elei von Florian Läufe
r und David
Angelei. Jesco Pesch
DEIN ANGELMAGAZIN
Price list 30
Effective as from January 1, 2019
PRICES
....for ads based on size ...for ads in the fishing market Discounts
Fishing market classified Volume discount Frequency discount
Formats Prices in EUR Prices in EUR
ads
b/w and + additional Four
Four colors b/w Pages Discount Ads Discount
with additional color color colors
1/1 page 3,200 5,360 1 or more 5% 3 or more 5%
Various
real estate, tourism, 1.70 2.20 3.30
3/4 page 2,400 4,020 Job market 3 or more 10% 6 or more 10%
1/2 page 1,600 2,680 6 or more 15% 9 or more 15%
Deep sea fishing
stocking, boats, 1.60 2.00 3.00
1/3 page 1,070 1,790 Danish trout lakes 9 or more 20% 24 or more 20%
1/4 page 800 1,350 freely
13 or more
negotiable
Sports shops
41.00 62.00 82.00
1/8 page ––– 675 Format H 40 x W 63 mm Combination discount:
We grant a 15% discount in the event of a joint booking of
Special formats and special placements by request. RUTE&ROLLE and FISCH&FLIEGE with an ad in the same format
Prices: per mm height 1-column (43 mm wide), minimum size:
All prices exclude the statutory VAT. within the reporting year.
20 mm 1-column
Prices for special listings Terms of payment:
Enclosures: Prices per started mille to 25 g are EUR 87, for each additional 5 grams For advance payment of the entire amount up to the first day of publication 2% discount
an additional EUR 5.20. (if no older invoices are due) or net cash (30 days) after receipt of invoice. In the case of a
Inserts: Prices in the entire edition of 2 pages EUR 3,750, up to 4 pages EUR 6,650, payment default or deferral, interest will be charged at the rate of the usual bank interest for
up to 8 pages EUR 9,310, up to 16 pages EUR 13,920. overdraft credit. The execution of advertisement orders is subject to our general terms and
Adhered inserts: Prices available by request, it may be necessary to book a carrier page. conditions for advertisements in newspapers and magazines and the additional terms and
conditions of the publisher.
No discount for special listing orders. Technical information, stipulations, etc. by request.
Price list 30
Effective as from January 1, 2019
Fly fishing as the ultimate form of fishing deserves a magazine that
55
AUGUST 2018
2018 Deutschland 7,90 €
A 9,20 € | LUX 9,50 € | IT 10,50 € | CH 13,90 sfr meets this requirement in every respect.
With a modern layout, aesthetic pictures and creative articles, FISCH &
FLIEGE has been a set fixture in the world of fly fishermen for years. This
exclusive magazine appears four times per year. FISCH&FLIEGE draws
on trends and news, offers many tips and helps to form opinions in the
constantly growing fly fishing scene, which is characterized by its pur-
www.ruteundrolle.de
STREAMER chasing power and travel enthusiasm.
Schwarz reizt
Hechte
PERFEKTE
PAUSE
Genuss am INHALT
SCHWARZE
PR AXIS
Für viele ist
TIT EL BIL D
Peter Corzilius mit
ED ITO RIA L
Prachtbarsch auf
Streamer
...........................
3
Wasser
........
PRAXIS
Schwarz keine
................................
MIT ODER GEGEN
PRAXIS
E
s gab eine Zeit,
chen exklusiven
den südenglischen
besondere Regeln
lauteten in etwa:
in der in man-
Fischerclubs an
Kreideflüssen
galten. Sie
1. Es ist nur das
2.
SN OOK MAGIE Farbe. Doch
Steffen Schulz PR AX IS die Frage ................
........ 6
AUF DER SPUR
Trockenfliege erlaubt.
Fischen mit der
le
gegen die
dem Fisch nur
geht ohne dunk Strom, das ist hier
Die Fliege darf die
werden. 3. Erreicht
Strömung serviert die Höhe des
Fliege beim Zurücktreiben
Mit oder gegen den ...........11
und erneut
sie abgehoben
DEN STROM, DAS
Fischers, muss Flie-
werden. Wäre die
stromauf geworfen
hätte sie der Angler
ubern in
en ........................
ge weiter abgedriftet,
Muster gar nicht
Was-
Nassfliege unter den Warmwasserrä Fisch
nämlich wie eine können. der Suche nach
ser gegen die
Strömung ziehen
Achim Stahl ist Wo und wie er
dem beliebten
Genuss beim Fisch
galt aber als „unsport- hier.
Nassfliegenfischen
Florida total verfallen. verrät er Ihnen
IST HIER DIE FRAGE
„rund um die Uhr“.
fischen wir
Schuppen rückt,
Perfekte Pause − ..16
lich“. Heute aufs
Will heißen: Wenn
wir ein Ziffernblatt auf die goldgelben
m?
lässt sich eine Flie-
mehr los. Waru wasserräuber ........
Wasser legen würden,
nass in alle Richtungen
ge trocken oder stromab
korrekte Service
servieren. Der
Warm
dem strom-
jedoch von
den
unterscheidet sich
für
des Fi-
sichere Haken
auf und auch das
− Tipps
anders
nach Fließrichtung
Die Antwort gibt ............ 21
anwerfen
Snook auf der Spur
sches läuft je
wo sie sich einfach
auf,
das Pferd von hinten
nicht immer da, Eiber fasst ab. Zäumen wir beim Haken-
Die Fische stehen Probleme. Hans denn über die Unterschiede Präsentation
die Fließrichtung gegen die und mit
Muster fangen ........
die richtige
lassen. Oft bereitet bei der Präsentation
setzen kann ich
erklären.
wichtige Besonderheiten
− warum dunkle
der Strömung zusammen. STROMAB SERVIEREN
er hier! Magi e
erzählen mir Einsteiger,
arze
Hin und wieder
Schw
beim Stromabfischen
dass sie besonders an den
den Fisch sicher
Probleme haben, nur
Oft würden sie
Haken zu bekommen. Die
oder Zupfer spüren.
einen kurzen Zug mit
Unser Ziel zeigt
Erklärung ist einfach: das
Richtung, aber
dem Kopf in unsere
SO
Biss
ICH SA G MA L diesm
seinem Kopf beim
Vorfach weist von ziehen wir
wir sehr schnell,
weg. Reagieren
noch offenen Fischmaul
die Fliege aus dem Fisch
es warten, bis der
heraus. Hier heißt und im
er .......... 26
geschlossen hat
seine Kiefer wieder traditio-
abdreht. Beim
besten Fall seitlich entwickelte sich erst
nellen Nassfliegenfischen eine bewährte
fasziniert nicht
Die dunkle Seite
al mit Christin Breuk
langer Zeit
daher schon vor
Schwarz gehört
des Herumschwingens
Methode: Während
seit „Star Wars“.
schräg
Rutenspitze leicht
der Leine zeigt die
gelegt:
So bildet die
n Autofarben
21
Das ist wichtig!
nach oben. 17
lange zu den beliebteste
Schnur einen
Sätze in den Mund
nach unten durchhängendeFisch trifft nicht
gehen
Wird es dunkel,
zugreifende
Puffer und der
in Deutschland.
ge-
Widerstand einer
sofort auf den straffen
hat etwas Beflü-
näm-
Genau das passiert
streckten Leine.
wir feiern. Die Dunkelheit
tief über die Was-
Rute zu
er steigt eine
lich, wenn Sie die wir,
Beim Biss fühlen
seroberfläche halten.
s. Auch Unterwass
UC H
Ein Zeichen
„schwer“ wird.
gelndes und Verbotene durchs Räu-
wie die Schnur brauchen 16
Fisch zieht. Jetzt
CA PTAIN S LO GB
dafür, dass der
ein schwarzer Streamer
7
wilde Party, wenn sieht schwarz.
16
Steffen Schulz
berrevier zuckelt.
Guides ......... 27
6
PR AXIS i − Geschichten eines
An Bord von Mich
ael Maur
6
in Gefil-
enfischer reisen
21
PR AXIS Immer mehr Flieg
ks rauben. Achi
m Stahl
e im Fluss richt
ig de, in denen Snoo Würf e CAPTAINS RE ISE ........ 28
LOGBUCH
he
Wie Sie Ihre Flieg greic Neues wagen ........
LOGBUCH
mit der gibt Tipps für erfol nicht vergessen −
Hans Eiber. Mal Soča: Nebenflüsse . 34
servieren, zeigt
gegen sie REISE CAPTAINS en Schwester − Sime
sted Å-Meerforellen
LOGBUCH
Strömung, mal in
REISE
Ein Münchener Das Silber der klein len ... 39
STENHYR
schwedische Forel
Eine Augen- den USA. Mich
ael in Hökensås − auf
Herrliches Fischen Flussperle ...... 45
AL SO ...
Captain
Michael Mauri
EIT SAG M
weide, die es in ische
United
Mauri über das reich
Sie mit dem lizensierten
REISE
Mauri ist immer
etwas los. Starten
Seien Sie mit dabei,
wenn der
Sierning − öster
Steyr: Schönheit bei
An Bord von Michael von Stuart, Florida. sorgt!
Captain und Guide
SE en
States für Action
SOČA: NEBENFLÜS! sich hat. Hans
States Coast Guard an der Ostküste des Sunshine
Leben und Fisch
SCHÖ
r
gebürtige Münchene Gastanglerin
at
Amerikanische
NICHT VERGESSEN in seiner Wahlheim
im Glück mit Riesen-Jack
Peherstorfer
vor starkem
Kräftige Rute geht
AB O
Gegner in die Knie
BEI SIERNING
Letzten Sommer
zog es Markus
Müller und Freundin
Christin Breuker
Jahr aufs Neue
wieder
die Gastfreund-
verlor sein Herz Florida. Gehen
Sie ................................
50
Topprämie aus ........
genießen jedes en Angelmöglich-
Slowenien. Sie die schier unerschöpflich
in ihr geliebtes und nicht zuletzt Flüsse.
Suchen Sie sich eine
schaft, gutes Essen dieser Reise: weniger bekannte
an die österrei- mit an Bord!
bei
keiten. Ihr Fokus
BARSCH
mehr als nur
er ist die Steyr
Für Hans Peherstorf er. Seit sei-
chische Steyr
Fliegenfischergewäss verbunden gewann den
FLI EG EN BIN DE N
ein traumhaftes Mario aus Deutschland
er mit dem FlüsschenGrazie gerne
False Albacore
Kampf mit dem
ner Kindheit ist
die österreichische
und bringt Ihnen
....... 52
-Emerger................
näher.
fleucht − Maifliegen ......... 56
Was kreucht und
attackiert im klaren
Ein Goliath Grouper
Jack!
Streifenjäger ........
Wasser einen schnellen
Goliath
wir zusätzlich mit
h − zwei Muster für
geschützt!
Dicke Äsche – aber machen, haben
schon fast „Selbst- zu kämpfen, die
nur verrückt, sondern Grouper und Bullenhaien
27
steh-
61
nicht damit umzugehen Fische vom Haken
Baitfish für Barsc
mord“ – wenn man uns zum Teil die
FRÜHJAHRSREPORT
und
............................
Jack den letzten Jahren
Riesige Schulen
weiß. Und für was? Alle in len. Doch nach eine
Ruten, fünf gerissene über 200 Fische. entwickelte ich
er
Crevalle, teilweise unendlichen Kämpfen
Must
Drei gebrochene Fische
und die sich sehr gut wir die meisten
hute-
aufgebogene Haken der 40- bis 50-lb-Klasse, gute Technik, damit
− CDC-Parac
Fliegenschnüre,
Fliegen, das ist
die Bilanz 8/0-Streamer oder
noch können. Die Gesichter
erfolgreich landen
....... 66
auf große 2/0- bis
Feiner Fallschirm
endlos zerstörte die und
meiner fangen lassen und dann vor Glück
der absoluten
Materialschlacht besser auf Popper aus- meiner Gäste strahlen Erst
rper mit Loch........
und kaum zu beschreiben!
29 ei. Zitternde Hände 12er Ruten im
Drill wie Zahnstocher die Euphorie ist ersten Mal
Frühjahrsfischer False Alba-
45
, Selbstzwei- kurz zuvor zum
Superschnelle recht, wenn sie
n − Schaumstoffkö
weiche Knie, Enttäuschungen sehen lassen. Outfits an die oder 3,5-Meter-Bul-
e Glücksgefühle. und zehner
einen Goliath Grouper
fel und unaussprechlich core, die achter
bringen. 200-Me-
oder?
55
Halbmond am Hake
sehen klasse aus, sondern
meinen Gästen, …
lenhai live sahen
Auch die Hybriden
Nicht nur bei i ist Grenze des Machbaren
Frühjahrsangele in wenigen Sekunden,
MAURI
auch bei mir! Unsere Fische- ter-Backing Runs ohne Ende: zum nächsten Mal,
28 und konstantesten s und Spaß Bis
eine der besten Adrenalinschock s! Ihr Michael Mauri
FOTOS: MICHAEL
– und die brutalste! Florida Salzwasserchao
reien, die ich kenne bis zu 14 Willkommen im zu
bis zu 60 lb und noch spannender
28
Vorfachspitzen nicht Und um das Ganze
auf der Rolle sind 27
Kilo Bremsdruck
REISE RE PO RT ......... 71
weniger REPORT − zwei Filme über
bedrohte Paradiese
Zwei Muster für
Markus Müller an Verlorene Wildnis t.... 77
45
Fischen Sie mit
REPORT
s. Auch in den Halmen steck
ässern Slowenien usrutenbaus − was
bekannten Gew
höne Fänge mög
lich FLIEGEN- Zwei bedrohte Mythen des Bamb
hier sind wundersc Paradiese,
BINDEN GE RÄT
über eine
HALBMOND
FLIEGENBINDEN
Hans van Klinken des Dä-
zwei Filme. ..... 82
Maifliegen-Imitation die es
BAITFISH FÜR
o von Shakespeare
nen Michael Olesen, wort-
das ist
in sich hat. Und
Was der Him- Christoph Wal- das Sigma-Fly Comb
Denn
wörtlich zu nehmen.
Im Langzeittest − .... 83
FLIEGENBINDEN
l sitzen im
AM HAKEN
hose von Traun River
die CDC-Flüge ff. Was
Streifenräuber
melskörper mit
weichen Schaumsto Muster
bergs sprach
den Ge-
Pro Shor ty-Hüftwat
BARSCH
Wenn Peter Corzilius
DÄNEMARK
dem
streiften auf die
Schuppen rückt, der Mond mit
Im Langzeittest − ....................... 84
unbedingt in Sie hier.
gehören zwei Muster
die Box. Welche
Fischmagneten zu tun hat, erfahren Bedrohte Una
einer erstklas- mit den Men-
, verrät er hier.
dahinterstecken
cher ........ ........
NIS s für Fliegenfis
sigen Maifliege
zu tun hat,
VERLORENE WILD auf der Welt an
Bedeutung ver-
schen hinter
der Kamera
Produkte − Feine
STAN DA RD S
Floskel, die überall sich der
häufig benutzte Filmemacher, die
Natur pur – eine sche und deutsche
Walbergs traf skandinavi
gibt Hans van
liert. Christoph
Zerstörung von
Ökosystemen widmeten. Fluss in Gefahr:
der Ozernaya
...............................
88
Klinken preis ................................
Das Silber der
News ........................ r Heiland ................
.. 91
Fragen an Christophe
Kurz gefragt − fünf
........ ........ ........ .................. 92
........................
71
Kleinanzeigen ........ .......... 97
................................
er, Kataloge ........
fettem Großbarsch
Peter Corzilius mit
. 98
Simested Au
Impressum, Büch
57
................................
66
................................
Vorschau ................
56
56
FLIEGENBINDEN
71
5
bei Peter Corzilius
Zwei Muster, die auf 66
Womit er Barschen
immer dabei sind.
t, lesen Sie hier
die Schuppen rück
4
Price list 30
Effective as from January 1, 2019
PRICES
....for ads based on size ...for special listings …for classified ads Prices in EUR
Enclosures: ...for travel, current offers, job market,
Formats Prices in EUR
Price per started mille to 25 g is EUR 107, events, fly fishing courses, taxidermy......................... 1.95
b/w and each additional 5 g is an additional EUR 5.20.
Four colors
with additional color ...for specialty shops
Standard size in a category
1/1 page 2,840 3,630 Inserts: in the format 50 mm height x 90 mm width........... 150.00
Prices in the entire edition of 2 pages EUR 1,950, up to 4 pages
1/2 page 1,430 1,840 EUR 2,410, up to 8 pages EUR 3,550, up to 16 pages EUR 5,037. Prices: per mm height 1-column (43 mm wide),
minimum size: 20 mm 1-column
1/3 page 970 1,230 All prices exclude the statutory VAT.
Adhered inserts:
Prices available by request, it may be Discounts
1/4 page 720 930 necessary to book a carrier page. for 2 or more ads........................................................... 5 %
Special formats and special placements by request. for 3 or more ads......................................................... 10 %
No discount for special listing orders. for 4 or more ads......................................................... 15 %
All prices exclude the statutory VAT. Technical information, stipulations, etc. by request.
Combination discount:
We grant a 15% discount in the event of a joint booking of
RUTE&ROLLE and FISCH&FLIEGE with an ad in the same
format within the reporting year.
Terms of payment:
For advance payment of the entire amount up to the first day of publication 2% discount (if no older invoices are due) or net cash (30 days) after receipt of invoice. In the case of a payment
default or deferral, interest will be charged at the rate of the usual bank interest for overdraft credit. The execution of advertisement orders is subject to our general terms and conditions for
advertisements in newspapers and magazines and the additional terms and conditions of the publisher.
Price list 30
Effective as from January 1, 2019
...the concept
Fische & Fjorde is the first regularly published 1. Ads in the editorial environment within the
fishing magazine that is dedicated exclusively to Fische & Fjorde specials
fishing in Norway. Fische & Fjorde appears as a appearing six times per year
21-page special in every second edition of Rute Prices: Price list page 4 (prices
& Rolle. These special editions that appear six for Rute & Rolle size-based ads)
times per year are combined to form a special
Norway edition and appear in retail and special- 2. Classified ads under the category of “Travel
ty trade at the end of the year. For advertising in Norway” in the Rute & Rolle editions, in which
customers, there are three ways to benefit from the Fische & Fjorde special is published.
the Fische & Fjorde concept and to place their Prices: Price list page 4 (prices for
advertising: Rute & Rolle size-based ads)
Prices for classified ads
3. Classified ads in the ad part of the
in the special edition
FISCHE & FJORDE annual edition Prices in EUR
Advantage: Your ad appears at a great price
b/w Four colors
in the annual edition at the best booking time
1.20 1.50
for Norway travelers, which is available for sale
for several months. Prices: per mm height 1-column (43 mm wide),
minimum size: 20 mm 1-column.
All prices exclude the statutory VAT.
Special listings
Enclosures, adhered inserts and inserts.
Prices available by request.
Price list 30
Effective as from January 1, 2019
...the concept 44 DEUTSCHLAND 6,90 €
ÖSTERREICH 7,60 € l SCHWEIZ 11,50 SFR
LUXEMBURG 7,90 € l ITALIEN 8,90 €
Predatory fishing is in! In addition to carp fish- 1. Ads in the editorial environment within the DEIN RAUBFISCH-MAGAZIN
SPECIAL
www.ruteundrolle.de
116 SEITEN
ing, there has been a trend that has sustainably Jig & Jerk specials appearing six times per year MODERNES
SPINN-
changed fishing as much as modern fishing Prices: Price list page 4 (prices for FISCHEN
C AT C H
for pike, zander, etc. It’s time for a regularly Rute & Rolle size-based ads). MORE!
published magazine that comes in a fresh cool
layout and is in particular aimed at a young 2. Classified ads in the ads portion
GROSSE HECHTE RÄ
R
R ÄU
Ä UBBBEEERR
U
URR
PPU
P U R!!!
MIT KAJAK IN SCHWEDEN
financially strong readership. Jib & Jerk appears of the Jig & Jerk annual edition. FETTE BARSCHE
SO FÄNGST DU IM KRAUT
DICKE ZANDER
as a 16-page special in every second edition of PELAGISCH ZUM ERFOLG
Rute & Rolle. These special editions that appear
six times per year are combined in the summer
to form a predatory fish annual edition and
SONDERNUMMER 44 VON
appear in retail and specialty trade.
This concept offers interesting ways for advertis- Prices for classified ads
ing customers to place their ads and to benefit in the special edition
Prices in EUR
from our idea:
b/w Four colors
1.20 1.50
Prices: per mm height 1-column (43 mm wide),
minimum size: 20 mm 1-column.
All prices exclude the statutory VAT.
Special listings
Enclosures, adhered inserts and inserts.
Prices available by request.
Price list 30
Effective as from January 1, 2019
First day of publication Publisher’s deadline / Print documents First day of publication Publisher’s deadline / Print documents
cancellation deadline deadline cancellation deadline deadline
01/19 ** 12.12.2018 23.11.2018 29.11.2018 57/19 07.02.2019 21.01.2019 25.01.2019
02/19 * 23.01.2019 28.12.2018 03.01.2019 58/19 09.05.2019 22.04.2019 26.04.2019
03/19 ** 13.02.2019 25.01.2019 31.01.2019 59/19 08.08.2019 22.07.2019 26.07.2019
04/19 * 13.03.2019 22.02.2019 28.02.2019 60/19 07.11.2019 21.10.2019 25.10.2019
05/19 ** 10.04.2019 22.03.2019 28.03.2019
06/19 * 08.05.2019 19.04.2019 25.04.2019
First day of publication Publisher’s deadline / Print documents
07/19 ** 12.06.2019 24.05.2019 30.05.2019 annual edition cancellation deadline deadline
08/19 * 10.07.2019 21.06.2019 27.06.2019 46/19 26.09.2019 09.09.2019 13.09.2019
09/19 ** 14.08.2019 26.07.2019 01.08.2019
10/19 * 11.09.2019 23.08.2019 29.08.2019
First day of publication Publisher‘s deadline / Print documents
11/19 ** 09.10.2019 20.09.2019 26.09.2019 annual edition cancellation deadline deadline
12/19 * 13.11.2019 25.10.2019 31.10.2019 47/19 05.12.2019 18.11.2019 22.11.2019
01/20 ** 11.12.2019 22.11.2019 28.11.2019
* with special part: FISCHE&FJORDE / ** with special part: Jig & Jerk
Price list 30
Effective as from January 1, 2019
Ad Formats
1/1 page 3/4 page portrait 3/4 page landscape 1/2 page portrait 1/2 page landscape 1/3 page portrait
Type area 185 x 248 mm Type area 138 x 248 mm Type area 185 x 182 mm Type area 90 x 248 mm Type area 185 x 124 mm Type area 58 x 248 mm
in the section 215 x 280 mm in the section 155 x 280 mm in the section 215 x 200 mm in the section 107 x 280 mm in the section 215 x 142 mm in the section 70 x 280 mm
a format
Can't find cides
that coin s?
your idea
e
Just giv
l!
us a cal
1/3 page landscape 1/4 page portrait 1/4 page landscape 1/4 page 2-column 1/8 page portrait
Type area 185 x 82 mm Type area 43 x 248 mm Type area 185 x 62 mm Type area 90 x 124 mm Type area 43 x 124 mm
in the section 215 x 100 mm in the section 55 x 280 mm in the section 215 x 80 mm in the section 107 x 140 mm
A 3 mm bleed margin is required on all sides for ads in the bleed. Special formats available by request, such as gate folders and title boundaries.Price list 30
Effective as from January 1, 2019 www.ruteundrolle.de and Social Media
The website www.ruteundrolle.de is a key Embedding an advertising film from an external
element in the cross-media strategy for Rute & server (e.g. YouTube film; guaranteed minimum
Rolle products and, together with the social me- run time of 4 weeks): EUR 300
SLIDER dia channels, offers an interesting platform for Advertorial, including Facebook post: EUR 250
the targeted marketing of our partners. week (from 10 weeks to 1 year: EUR 2,500)
In addition to exclusive spaces for banner ad- Drawing/raffle promotion on
vertising, we offer wide-ranging possibilities for www.ruteundrolle.de
exciting, practical advertorials, space to incorpo- including Facebook post: EUR 550
rate full videos, reach via social media, product Drawing/raffle promotion Facebook: EUR 300
presentations, reader campaigns, tests, news,
etc. Publication of the results of the bait test, long-
term test, reader test online in addition to pub-
Advertorial with text and image lication in the magazine (guaranteed minimum
2 weeks presence on the home page run time: 8 weeks): € 500
(up to 3,000 characters including spaces and up to 5 pictures)
ADVERTORIAL Slider position: 100% attention
After 2-4 weeks: Advertorial is still in
appropriate editorial environment present
(Image size 1800 x 1200 pixels)
EUR 1.000 per AdvertorialPrice list 30
Effective as from January 1, 2019 www.ruteundrolle.de und Social Media
Online Advertising
Halfpage Ad (300 x 600 Pixel)
CPT: € 32,–
HALFPAGE AD Medium Rectangle (300 x 250 Pixel)
CPT: € 32,–
Footer Ad (800 x 250 Pixel)
CPT: € 48,–
Newsletter
Banner (600 x 213 Pixel) and text with up to 400
characters, a picture, links to your website or
advertorial on www.ruteundrolle.de
EUR 100,–
Additional forms of advertising, technical details,
prices and delivery dates by arrangement /
upon request.
MEDIUM RECTANGEL
FOOTER ADPrice list 30
Effective as from January 1, 2019
Contact
Ads Sales MuP Verlag GmbH
Nymphenburger Str. 20b
Tobias Aistleithner 80335 München
Fon +49 89 139 28 42 34 Fon +49 89 139 28 42 0
Fax +49 89 139 28 42 28 Fax +49 89 139 28 42 28
tobias.aistleithner@mup-verlag.de www.ruteundrolle.de
Managing Director: Christoph Mattes
Greet van der Heide
Fon +49 89 139 28 42 43 Bankverbindung
Fax +49 89 139 28 42 28 IBAN: DE16 7013 0800 0000 0168 53
greet.heide@mup-verlag.de BIC: GENODEF1M06GBT
1. „Advertisement“ or „advertisement order” in accordance with the fol- 7. Any costs for changes to originally agreed executions and for producing or sement shall cease to apply.
lowing General Business Terms and Conditions is the contract regarding data processing of necessary print documents and drawings and other print
the publication of one or several advertisements, inserts and/or bound in- preliminary stage costs, also for cancelled advertisements, shall be borne by 13. Invoices are to be paid in full within 14 days from the publishing date of the
serts of a promoter for the purpose of distribution in printed matter of MuP the customer. The print files (print documents) shall be deleted one month relevant advertisement or within 8 days minus 2 % cash discount. Cash ex-
Verlag GmbH. after publication of the magazine concerned. Other print documents shall penditures (such as Postages for extras) are not to be discounted. All prices
only be returned to the customer upon special request. The duty for storage exclude the legal VAT. Special agreements are only valid if written down.
2. Advertising orders shall be executed within one year after conclusion of the shall also end after one month.
contract. Should the right to recall individual advertisements be extended to 14. All contracts shall be subject to the laws of Germany. For contracts between
the client, the order shall be executed within one year of the appearance of 8. Proofs shall only be supplied at the express request of the customer. The independent foreign subsidiaries and their clients, the law of the country
the first advertisement. customer assumes the responsibility for the accuracy of returned proofs or in which the subsidiary is registered is binding. Place of performance and
contact pressures and if applicable corrections which may have been made. jurisdiction is the headquarters of the subsidiary.
3. The publisher shall be entitled to decline advertisements and orders for in- If the customer does not return the proof sent to him within the set deadline,
sertion even after the conclusion of the contract by reason of their content, the authorization to print is deemed as granted. 15. Place of performance and judicia venue is the city of Munich.
on the grounds of origin or technical form in accordance with the uniformly
applicable regulations of the publisher, if such content conflicts with the law, 9. The customer shall be entitled to a reduction in payment or a substitute 16. In accordance with §§ 26 and 34 of the Bundesdatenschutzgesetz of
with legal provisions, or with common moral standards, or if the publisher advertisement in case of whole or partially illegible, incorrect or incomplete 01.01.1978 we herewith give notice that we shall be employing electronical
deems their publication unreasonable. This shall also apply to inserts and printing of the advertisement, however only to the extent, in which the purpo- data processing for administration and invoicing of the contract. For this pur-
supplement contracts. They may also be declined if they would tend, through se of the advertisement was impaired. Further claims against the publishing pose we or a third party shall be storing personally applicable data inso- far
their format or layout, to create in the reader the impression that they form company are excluded. Complaints must be asserted within the exclusion as it is of significance for the performance of the contract.
an integral part of the magazine or journal. period of one month after receipt of invoice and voucher. A right of cancella-
tion is granted under the condition that the cancellation is announced at least 17. Where not otherwise stipulated in these »General Business Terms and Con-
4. The publishing company shall only be bound to include advertisements three weeks before the respective closing date. ditions Governing Advertising Orders«, our »Allgemeine Lieferbedingungen«
in certain editions or at certain positions in case of corresponding written (»General Terms and Conditions of Supply«) shall apply.
agreement. 10. In the case of box number advertisements the publisher shall bear only such
liability as is customary in the publishing business for the safekeeping and 18. Any oral agreements not in keeping with the conditions for delivery and pay-
5. Advertising orders are binding, if they are given in person, by telephone, timely forwarding of mail. Liability for indirect damages is excluded. Regis- ment must be in writing.
in writing, or by telecopier. The information contained in the publishing tered and express mail shall be forwarded by normal mail. Storage time for
company’s confirmation of order is the information the publishing company incoming mail shall be four weeks after receipt. After that time, mail received 19. If the client’s billing adress differs from his mailing address, the client must
uses to carry out the order. shall be destroyed. inform the publishing company accordingly and provide the appropriate
address.
6. The customer shall ensure the timely delivery of impeccable, suitable print 11. No claim under the warranty or for compensation for damages shall be ad-
documents. As a rule we receive these as data ready for print in accordance mitted that has not been made within four weeks after publication of the 20. If one of the above conditions violates any law or regulation, the validity of
with our respective actual technical information, such as are printed, for ex- advertisement through a written notification of errors. none of the other conditions is affected. In such a case, the void condition
ample, in our „media data”. Print documents which deviate from this must be should be interpreted in a manner that permits the achievement of the aim
coordinated with the advertisement department of the publishing company in 12. If an order is not carried out for circumstances which are beyond the control the void condition was intended to achieve.
advance. A proof with binding colours and contents must be made available of the publishing company the customer must reimburse the publishing com-
to the print office stated by the publishing company with the data delivery for pany the difference between the granted discount and the discount which Munich, November 2018
purposes of quality control. The publishing company assumes no guarantee corresponds with the actual acceptance irrespective of possible other legal
for colour rendition and contents in the absence of a proof. obligations. In the event that the publishing company is responsible for the
circumstances which prevented the performance, the obligation for reimbur-Sie können auch lesen
