Medientournee 2020 Pressedossier Atout France
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Medientournee 2020
Pressedossier Atout France
© iStock-Mumemories
Medientournee 2020| Atout France – Französische Zentrale für Tourismus
Medientournee 2020| Atout France – Französische Zentrale für Tourismus 2
Inhalt
BEGRÜSSUNG 04
HINWEIS FÜR VERÖFFENTLICHUNGEN & SOCIAL MEDIA 05
STÄDTE & REGIONEN
Antibes – Juan-les-Pins 06
Ardèche 08
Argelès-sur-Mer 10
Auvergne-Rhône-Alpes 12
Centre-Val de Loire 14
Cœur de Drôme 16
Disneyland Paris 18
Elsass 20
Hauts-de-France 22
Le Voyage à Nantes 24
Lille 26
Lozère 28
Luberon – Cœur de Provence 30
Metz 32
Meuse - Maasland 34
Nîmes 36
Poitiers 38
Rennes 40
Toulouse 42
Vendée 44
PRESSEKONTAKTE 46
Medientournee 2020| Atout France – Französische Zentrale für Tourismus 3
Liebe Medienvertreter/innen,
herzlich willkommen zur diesjährigen Medientournee in München, Frankfurt, Düsseldorf
und Hamburg, zu der Sie das Presseteam von Atout France – Französische Zentrale für
Tourismus mit seinen insgesamt 20 Partnern begrüßen möchte. Unser Pressedossier liefert
Ihnen Anregungen für Ihr nächstes Projekt in Frankreich und hat für Sie die kulturellen
Höhepunkte für 2020 zusammengestellt.
Die französischen Alpen haben letztes Jahr im Herbst eine Kommunikationskampagne
unter dem #GorgeousSkiFrance für den deutschen Markt ins Leben gerufen, um die
Trends und Neuheiten der französischen Skigebiete vorzustellen. Drei Influencer-Reisen,
die im Februar und März 2020 stattfinden, werden im Rahmen dieser Kampagne die
Stationen Les Menuires, Tignes und Morzine näher beleuchten.
Das Jahr 2020 hält neue Flugverbindungen nach Frankreich bereit: So können Sie ab
März von Frankfurt/ Main direkt nach Rennes fliegen (Lufthansa) oder ab Mai direkt mit
Condor von Frankfurt/ Main nach Toulon/Hyères an die Côte d‘Azur. Durch neue Air
France-Verbindungen zwischen München und Paris-Orly verkürzen sich ab Ende März
2020 die Reisezeiten zu vielen Destinationen (v.a. in die Karibik und nach Korsika), da der
Bustransfer zwischen den Flughäfen Paris-Charles-de-Gaulle und Paris-Orly entfällt.
Alle Events und Neuheiten rund um Frankreich finden Sie auch auf unserer Webseite
www.france.fr. Als Aushängeschild der Reisedestination Frankreich informiert die Seite auf
lebendige und dynamische Weise und macht Lust, das Land (immer wieder) zu bereisen.
Wir freuen uns, wenn Sie unsere Webseite in Ihrer Veröffentlichung erwähnen
(Veröffentlichungshinweis auf Seite 5).
Folgen Sie uns während der Veranstaltung auf #medientournee oder #ExploreFrance!
Mit freundlichen Grüßen,
Ihr Presseteam von Atout France in Deutschland
Medientournee 2020| Atout France – Französische Zentrale für Tourismus 4
Hinweise für Veröffentlichungen
Bitte veröffentlichen Sie für Ihre Artikel über Frankreich ausschließlich folgende
Kontaktangaben:
Deutschland
Atout France – Französische Zentrale für Tourismus
Postfach 100128
D - 60001 Frankfurt am Main
info.de@atout-france.fr
www.france.fr
Österreich
Atout France - Französische Zentrale für Tourismus
info.at@atout-france.fr
www.france.fr
Schweiz
Atout France - Französische Zentrale für Tourismus
info.ch@atout-france.fr
www.france.fr
Social Media
Folgen Sie uns unter #medientournee #ExploreFrance
Twitter: @Atout_France_DE
Facebook: @DE.France.fr
Instagram: @francefr
YouTube: @france.fr
Sie helfen uns damit, Ihre Leser besser und schneller mit den gewünschten Informationen zu
versorgen.
Vielen Dank für Ihre Mithilfe!
Medientournee 2020| Atout France – Französische Zentrale für Tourismus 5
Antibes Juan-les-Pins
© J. Bayle – Service Presse Communication – Antibes Juan les Pins
#Naturpur
Ein Garten Eden
Antibes Juan-les-Pins befindet sich in idealer Lage im Herzen der französischen Riviera zwischen
Nizza und Cannes. Die zweitgrößte Stadt des Départements Alpes-Maritimes faszinierte mit ihrer
Lebensfreude einst das Malergenie Picasso. Die natürliche Umgebung der Stadt mit 23 km Küste
und grandiosen Naturlandschaften machen aus Antibes Juan-les-Pins einen wahren Garten Eden.
Wanderfreunde finden auf dem ehemaligen Zöllnerpfad ein reizvolles Terrain. Auf 3,7 km Länge
führt er rund um das Cap d’Antibes bis zur „Bucht der Milliardäre“. Die reiche mediterrane Flora
kann man nunmehr an der Seite eines naturkundlichen Führers bei einem Besuch erleben. Am
Espace Mer et Littoral finden im Sommer Ausstellungen über die Unterwasserwelt mit ihren
Lebewesen sowie lehrreiche Schnorchel- oder Kajakführungen statt. Der Jardin Thuret ist ein
„Muss“ für jeden Gartenfreund! Im Jahr 1857 als einer der ersten für die Akklimatisierung
exotischer Pflanzen am Mittelmeer geschaffen, wird der Garten heute vom staatlichen Institut für
landwirtschaftliche Forschung (INRA) betreut. Der Bereich Bucht und Cap d’Antibes–Lérins-
Archipel gehört zum System europäischer Schutzzonen Natura 2000.
#Kunsthandwerk
Stadt der Kunst und des Kunsthandwerks
Ende des 19. Jahrhunderts zogen Abgeschiedenheit und die
reizvolle Landschaft rund um Antibes zahlreiche Maler (Monet,
Boudet…) sowie Schriftsteller (Jules Verne, Maupassant…) an.
Anschließend verfielen Picasso und Hans Hartung dem diskreten
Charme von Antibes. Bollwerke direkt am Meer, Grimaldi-
© J. Brosset Schloss (Picasso-Museum), Kathedrale, blumengeschmückte
Gassen und sonnige Plätze gehören zu den zahlreichen
Ingredienzien einer reizvollen Entdeckungstour. Die „Les Bains
Douches“ genannten Gewölbesäle (Ort der ehemaligen
Gemeinde-Duschen) mit dicken Mauern aus Naturstein
fungieren nun als Ausstellungsort für Kunst und Kunsthandwerk.
Seit 2016 trägt die Stadt das Label „Stadt der Kunst und des
Kunsthandwerks“ („Ville des Métiers d‘Art“). Eine neue Messe
findet vom 30. Oktober bis 1. November 2020 statt: das Design-
und Kunst Wochenende. Antibes Juan-les-Pins wird zum Mekka
der Innovation und Kreativität für junge Designer (www.wda-
juan.com).
© Laurine
© Service Fleurentin
communication Ville d‘Antibes
Medientournee 2020| Atout France – Französische Zentrale für Tourismus 6
© Vertige Photo ©JFD Service communication Ville d‘Antibes
#JazzinJuan
Internationales Jazzfestival
Juan-les-Pins liegt mit seinen langen Sandstränden direkt am Mittelmeer. Der Austragungsort des
Internationalen Jazzfestivals, der Pinienhain „Pinède Gould“, ist für die Jazzmusiker der ganzen Welt das,
was die Skala von Mailand für einen lyrischen Künstler ist. Ray Charles und Miles Davis hatten hier ihre
Debüts in Europa... Was vor über einem halben Jahrhundert begann, ist heute eines der beliebtesten
Musikfestivals der Welt. Vom 9. bis 22. Juli 2020 präsentiert Jazz in Juan zahlreiche Stars, darunter Lionel
Richie sowie Marcus Miller, Ibrahim Maalouf und die französische Schlagzeugerin und Sängerin Anne
Paceo. Das gesamte Programm des Festivals, das dieses Jahr seinen 60. Geburtstag feiert, wird bei einer
Pressekonferenz Ende Februar 2020 bekannt gegeben. Im Herbst, vom 2. bis 5. Dezember 2020, können
Festivalleiter und Vertreter von Plattenfirmen beim internationalen Jazzmarkt Jammin‘Juan
Nachwuchstalente entdecken (www.jazzajuan.com & www.jammin.jazzajuan.com).
PRESSEKONTAKT
Lucy Howard
Pressemitarbeiterin
Office de Tourisme & des Congrès
d‘Antibes Juan-les-Pins
lucy.howard@antibesjuanlespins.com
Tel: +33 (0) 4 22 10 60 26
www.antibesjuanlespins.com
Medientournee 2020| Atout France – Französische Zentrale für Tourismus 7
Ardèche
© S. Bridot
#Ardeche
Genuss mit allen Sinnen
Einzigartige natürliche und kulturelle Sehenswürdigkeiten, ein mildes Klima, Wein und
Gastronomie machen die Ardèche zu einem touristischen Wunderland! In der Ardèche Hermitage,
im Herzen der berühmten Weinberge, kann man entlang der Eisenbahnlinien zahlreiche Ausflüge
unternehmen: Der „Zug der Schluchten“ bringt Passagiere zu den unzugänglichsten Punkten der
Doux-Schluchten. Mit dem „Boucieu Lamastre Express“ kann man das wunderschöne Dorf
Boucieu-le-Roi erkunden und der „Mastrou“auf der Strecke von Tournon nach Lemastre bietet
einen Fahrradwaggon für Radtouristen. Schokoladenliebhaber sollten sich die „Cité du Chocolat
Valrhona“ nicht entgehen lassen. Auf zwei Etagen präsentiert sie die Produktion von Valrhona: von
der Kakao-Pflanzung über die Bohnen bis hin zur Schokolade. Im „Carré des Sens“ nähert man sich
dem Thema sensorisch und im „Labo Dulcey“ teilen die Meister der Schokolade ihr Know-how mit
den Kursteilnehmern (www.ardeche-hermitage.com/de).
#Naturpur
Ein Paradies für Outdoor-Aktivitäten
Weiter südlich, im Pont-d’Arc Ardèche, prägen reizvolle Dörfer,
Lavendelfelder und Flüsse die Region, in der sich zahlreiche
einzigartige Naturräume befinden, allen voran das
Naturreservat der Ardèche-Schluchten mit seiner üppigen
Fauna und Flora. In Millionen Jahren haben die wilden Wasser
© M. Dupont - ADT
des Flusses sich einen wahrhaften Canyon in das Kalkmassiv
gefräst. Spektakulärer Höhepunkt: das berühmte natürliche
Felsportal über dem Fluss, der „Pont d’Arc“, ein grandioses
geologisches Wunder. Die Schluchten genießen den Ruf einer
phantastischen Abfahrtsstrecke für Kanus und Kajaks. Die „Via
Ardèche“, eine sogenannte „voie verte“ (autofreie Strecke), die
mit 62 Kilometern Länge auf der ehemaligen Eisenbahntrasse
verläuft, eröffnet herrliche Panoramen über die Ebenen der
Süd-Ardèche, den Fluss Ardèche und seine Nebenflüsse sowie
die Berge der Cevennen. Zu empfehlende Unterkünfte: das
kürzlich eröffnete Wine Hôtel**** oder die „Villa Walbaum“.
© B. Favre - ADT
Medientournee 2020| Atout France – Französische Zentrale für Tourismus 8
© M. Dupont - ADT © A. Renaud-Goud - ADT
#Kulturerbe
Grotte Chauvet 2 Ardèche
Weiterhin befindet sich in der Ardèche eine Sehenswürdigkeit allerersten Ranges: die Grotte Chauvet 2
Ardèche! Die ersten Künstler der Menschheitsgeschichte haben hier ein grandioses Meisterwerk
geschaffen. Pferde, Löwen, Rhinozerosse und viele andere Tiere verewigten sie an den Wänden der Grotte.
36.000 Jahre später haben sich Ingenieure und Künstler an die gigantische Aufgabe gemacht, eine perfekte
Replik dieser Grotte am Pont d’Arc, die sogenannte Grotte Chauvet, zu gestalten. Seit 2014 gehört sie zum
Welterbe der UNESCO. Wer nicht weiß, dass es sich hier um die Kopie handelt, wird sie kaum vom Original
unterscheiden können. Mehr als 2 Millionen Besucher haben sich bisher auf die faszinierende Reise in die
Vorgeschichte begeben. Im Anschluss an den Besuch der Grotte kann man die Erkundungstour in der
Galerie de l’Aurignacien fortsetzen. Das geschieht mit einem interaktiven Film und Touchscreens.
Wollnashörner, Mammuts, Riesenhirsche oder zahme Steppenbüffel laden ein, den natürlichen
Lebensraum der Frauen und Männer vor 36.000 Jahren zu entdecken. Besichtigungen auch auf Deutsch
möglich.
PRESSEKONTAKT
Nathalie Sisteron
Leiterin Kommunikation
Agence de Développement
Touristique de l‘Ardèche
Nathalie.sisteron@ardeche-
guide.com
Tel.: +33 (0) 4 75 64 04 66
www.ardeche-guide.com
Medientournee 2020| Atout France – Französische Zentrale für Tourismus 9
Argelès-sur-Mer
© Interaview
#cotevermeille
Das ist Argelès-sur-Mer
Lieber ans Meer oder in die Berge? Argelès-sur-Mer ist der perfekte Ort für alle, die sich nicht
entscheiden können oder möchten. Die 10.000-Einwohner-Gemeinde liegt an der Côte Vermeille,
dem südwestlichsten Abschnitt der französischen Mittelmeerküste, am Fuß des Albères Massivs,
wo die Pyrenäen ins Meer laufen. Die Gemeinde bietet eine unglaubliche Vielfalt: ein traditionelles
katalanisches Dorf, die Nähe zu den Pyrenäen, ideal zum Wandern und Spazierengehen,
Weinberge, die für den kulinarischen Genuss sorgen und sieben Kilometer Strand. Urlauber
erwartet eine Mischung aus Tradition, Strandurlaub und einzigartigen Naturerlebnissen.
#gebirgeundmeer
Aktivurlaub an der Côte Vermeille
Durch die Lage am Mittelmeer sowie die Nähe der Pyrenäen
eignet sich die Region rund um Argelès-sur-Mer perfekt für
Aktivurlauber. Das Meer – auf dem hier keine motorisierten
Boote erlaubt sind – lädt zum Kayaken und zum Stand Up
Paddling ein. Mit sechs Tauchclubs ist die Region zudem einer
© OMT Argelès-sur-Mer der besten Orte für Unterwassersport im Mittelmeer. An Land
begeistern die Berglandschaft und verschiedene Wanderwege
Naturliebhaber und Sportler jeden Alters und Niveaus.
Sportbegeisterte werden im Aktivkalender der Region fündig:
Am 25. und 26. April findet der „Argelès Nature Trail“ statt, am
12. Mai lädt ein Triathlon mit Wettkämpfen für alle Niveaus ein
und im Juni treten Sportler beim „SwimRun Côte Vermeille“ –
bei dem gelaufen und im offenen Wasser geschwommen wird –
gegeneinander an. Im Oktober werden auf dem Ultra-Trail „100
Miles Sud de France” zu Fuß bis zu 170 km zurückgelegt.
© Argelès-sur-Mer Tourisme
Medientournee 2020| Atout France – Französische Zentrale für Tourismus 10© OMT Argelès-sur-Mer © Laurent Lacombe
#katalanischetradition
So is(s)t Argelès-sur-Mer
Der Ort Argelès-sur-Mer ist ein authentisches, traditionelles katalanisches Dorf, das durch seine engen
Gassen beim Betrachter malerisch wirkt. Hier erleben Urlauber das gesamte Jahr über Feste mit
katalanischen Traditionen, wie den „Gigantes”, riesigen Figuren aus Pappmachée, die für Feierlichkeiten
verwendet werden. Probiert werden sollten traditionelle Gerichte, wie Boles de Picoular – feine magere
Fleischbällchen – und Rousquilles, eine katalanische Süßspeise, sowie lokale Produkte wie Früchte, Fisch
und Wein. Auf den Wein- und Oliventouren, wie der Weintour des Weinguts Domaine Saint Thomas,
können spannende lokale Protagonisten getroffen werden, die gerne Einblick in ihre Arbeit geben. Im
südlichen Teil der Gemeinde findet sich das kleine Fischerdorf Le Racou, das vor allem im Sommer
bewohnt ist und mit Slow Food Restaurants und lokalen Produkten lockt.
PRESSEKONTAKT
Maren Schneider
Account Manager
KPRN network GmbH
schneider.maren@kprn.de
Tel: +49 (0) 69 71 91 36 33
www.argeles-sur-mer-
tourismus.de
Medientournee 2020| Atout France – Französische Zentrale für Tourismus 11Auvergne-Rhône-Alpes
© P. Busser-Sancy
#myAuvergneRhoneAlpes
Die Vulkane der Auvergne – UNESCO Weltkulturerbe und Erlebnis für die ganze Familie
Mehr als 80 Krater reihen sich von Norden nach Süden aneinander, überragt vom Puy de Dôme
mit seinen 1.465 m, eine der bedeutendsten französischen Sehenswürdigkeiten, die man auch per
Zahnradbahn „Panoramique des Dômes“ erklimmen kann. Seit 2018 gehört die Chaîne des Puys
zum UNESCO-Weltnaturerbe. Sie bietet eine reiche Palette an Aktivitäten, Touren aller Art
(Durchquerung des Zentralmassivs mit dem Mountainbike), Kulturelles (Kathedrale von Clermont-
Ferrand), Aventure Michelin (Ausstellung der bekannten Reifenfirma) sowie den Freizeitpark
Vulkania. In der Nähe der Vulkankette gibt es auch deutschsprachige Unterkünfte:
• Hôtel Littéraire Alexandre Vialatte (Clermont-Ferrand)
• Le Pariou Hôtel Restaurant (Issoire)
• Les Garçonnières du Sancy (Gästezimmer + Apartments) (Mont-Dore)
#Fahrradfreuden
Radwandern im Rhône-Tal: Fahrrad und Gastronomie
Mit knapp 2.500 km Fahrradwegen ist Auvergne-Rhône-
Alpes ein wahres Paradies für Fahrradfahrer. Zu den
faszinierendsten europäischen Rad-Trips gehört die
ViaRhôna. Die Route verbindet Genf auf 815 km mit dem
© C. Martelet
Mittelmeer. In der Region säumen die vielfältigen
Landschaften rund um Lyon sowie die Natur der
Départements Ardèche und Drôme die Route.
Gastronomie, Wein, Kultur, historisches Erbe und eine
üppige Natur bilden ständige Begleiter. Campingplätze und
Unterkünfte mit dem Label „Accueil Vélo“ sind exakt auf
die Bedürfnisse von Radtouristen zugeschnitten.
© C. Martelet
Medientournee 2020| Atout France – Französische Zentrale für Tourismus 12© Cherrystone © Cherrystone
#feelrebornhere
Neu 2020: Tal der Gastronomie
Erstmalig in der langen Geschichte der französischen Gastronomie haben sich drei große Regionen,
Auvergne-Rhône-Alpes, Bourgogne-Franche-Comté und Provence-Alpes-Côte d’Azur, zu einem
touristischen Verbund zusammengeschlossen, bei dem es um das Thema Gastronomie geht. Titel: das Tal
der Gastronomie – Frankreich. Genauer gesagt: alles zwischen Dijon und Marseille mit Lyon auf halber
Strecke. Aufgabe dieses Verbundes ist die Zusammenstellung von Programmen, in denen
Abwechslungsreichtum und die herausragende Qualität des gastronomischen Angebots der drei Regionen
im Vordergrund stehen. Besuch einer Öl-Manufaktur im Beaujolais, Picknick bei einem Winzer im
Département Drôme, Weinkunde in einer Höhle des Départements Ardèche… Der Ideenvielfalt sind keine
Grenzen gesetzt. Restaurants und Produzenten tun ihr Bestes, um diese „Genusstour“ auf hohem Niveau
zu einem unvergesslichen Erlebnis zu machen.
PRESSEKONTAKT
Ophélie Laffuge
Promotion & Press Officer, Europe
Auvergne-Rhône-Alpes Tourisme
o.laffuge@auvergnerhonealpes-
tourisme.com
Tel: +33 (0) 6 13 83 94 25
www.auvergnerhonealpes-
tourisme.com
Medientournee 2020| Atout France – Französische Zentrale für Tourismus 13Centre-Val de Loire
© D. Darrault
#Loiretal
Das UNESCO-Welterbe auf ökologische Art erkunden
Im Jahr 2020 begeht man im Tal der Loire den zwanzigsten Jahrestag der Aufnahme in das
Verzeichnis des UNESCO-Welterbes. Eine gute Gelegenheit, diese Kulturlandschaft mit ihrer
intakten Natur aufs Neue zu entdecken. Zuzeiten des Klimawandels sind das Fahrrad und die
Radroute „La Loire à Vélo“ die optimale Weise, das zu tun! Die durchgängig ausgeschilderte
Strecke, für jedermann machbar, bietet reizvolle Erlebnisse. Dazu gehören natürlich:
• Die Loire-Schlösser, architektonische Meisterwerke der Renaissance.
• Die Loire selbst mit ihrer reichen Fauna und Flora, die man vielleicht bei einer Fahrt auf einem
der traditionellen Boote erkundet.
• Erfrischende und schmackhafte Pausen in einer der zahllosen Ausflugsschänken.
(Weitere Informationen: www.loireavelo.fr)
#GoutdeFrance
Offizielle französische Gourmet-Destination 2020
Die Gastronomie der Region Centre-Val de Loire steht 2020
weltweit im Rampenlicht. Seien es die 15 Sterne-Restaurants
oder auch die traditionellen Restaurants, Weinstuben,
Guinguettes, Märkte mit ihren heimischen Produkten, etc. Für
© Julie Limont jeden Geschmack und jeden Geldbeutel ist etwas dabei. In einer
Guinguette, einer Wein-Bar oder einem traditionellen Loire-
Schiff gehört zu einem Glas Loire-Wein unbedingt eine Aperitif-
Platte mit lokalen Spezialitäten: Grieben und Rillettes aus Tours,
Ziegenkäse, Terrinen vom Loire-Fisch sowie Brot aus dem
Getreide der Beauce. Hobbyköche werden auf den zahlreichen
Märkten fündig: Spargel, Pilze, Linsen, Kürbisse, Äpfel, Birnen,
Erdbeeren… Kein Wunder, gilt die Region doch als „Garten
Frankreichs“. Davon profitiert man auch in den Restaurants: Der
Weg vom Feld auf den Teller könnte kürzer kaum sein!
© D. Darrault
(Weitere Informationen: www.loiretal-frankreich.de)
Medientournee 2020| Atout France – Französische Zentrale für Tourismus 14© D. Darrault © D. Darrault – CRT Centre Val de Loire
#Fahrradfreuden
Spitzenreiter beim Fahrradtourismus
Mit 5.000 km Radwegen nimmt die Region Centre-Val de Loire den ersten Platz unter den französischen
Rad-Destinationen ein. Neben der inzwischen legendären „Loire à Vélo“ erwarten den Radler weitere
reizvolle Routen:
• Wer es gerne idyllisch möchte: Indre à Vélo. Die Strecke verläuft entlang des Indre und durchquert grüne
Landschaften. Als Beigabe warten Highlights wie des Schloss von Azay-le-Rideau.
• Für ungetrübten Spaß am Radeln: Saint-Jacques à Vélo. Die Strecke führt über Chartres und Tours. Die
Gelegenheit, in Chartres die weltberühmte Kathedrale (UNESCO-Welterbe) zu besuchen.
• Bestens geeignet für die ganze Familie: Vallée du Loir à Vélo. Es geht entlang der Ufer des Loir, mit
Abstechern zum mittelalterlichen Châteaudun oder zum Höhlendorf Trôo.
• Den Schätzen französischer Geschichte begegnet man auf: La Véloscénie. Von Paris geht es zum Mont-
Saint-Michel, via Chartres und den pittoresken Hügel des Perche. An der Strecke liegen nicht nur
Sehenswürdigkeiten wie das Schloss von Maintenon. Außerhalb ausgetretener Touristenpfade finden sich
zwischen Wäldern und Wallhecken zahlreiche weniger bekannte Kleinode.
(Weitere Informationen: www.marandoavelo.fr)
PRESSEKONTAKT
Estelle Vandenbroucque
Pressesprecherin
CRT Centre-Val de Loire
e.vandenbroucque@centre-
valdeloire.org
Tel: +33 (0) 2 38 79 95 08
www.loiretal-frankreich.de
Medientournee 2020| Atout France – Französische Zentrale für Tourismus 15Cœur de Drôme
© Vallée de la Drôme Tourisme
#valleedeladrome
Leben mit der Natur
In der Drôme nimmt man sich Zeit! Zeit, um die Region mit allen Sinnen zu genießen. Die
Landschaften sind atemberaubend, ihre Aromen transportieren die Düfte des Südens. Die
Gastronomie setzt auf Bio- und regionale Produkte, das Drôme-Tal hat den höchsten
Anteil an biologischer Landwirtschaft in ganz Frankreich. Für seine umweltschonende
landwirtschaftliche Entwicklung wird es auf nationaler Ebene ausgezeichnet. Die
Kommune Saillans ist die einzige in Frankreich, die von einer partizipativen Demokratie
verwaltet wird. Die Bürger der Hauptstadt des Tals werden in bestimmte Entscheidungen
eingebunden.
#talderdrome
Wissenswerte Fakten
• Die Drôme ist einer der letzten wilden Flüsse Frankreichs, der
unberührt geblieben ist und seine natürliche Form beibehalten
durfte.
• Der Druise-Wasserfall ist mit seinen 72 Metern höher als die
© Lionel Pascale ADT
Niagarafälle!
• Der 900 Jahre alte Turm von Crest ist eines der ältesten
mittelalterlichen Denkmäler Frankreichs.
• Das Tal der Drôme beherbergt mit seinen 750 Arten die größte
Pfingstrosen-Sammlung in Europa.
• Die durchschnittliche Sonnenscheindauer beträgt 2676
Stunden pro Jahr (30 % über dem französischen Durchschnitt).
• Die Weinberge der Clairette liegen auf 700 Metern und sind
damit die höchste Weinbauregion Frankreichs.
• Das Dorf Rochefourchat ist mit nur 1 Einwohner das kleinste
Dorf Frankreichs.
© Florent Debaud
Medientournee 2020| Atout France – Französische Zentrale für Tourismus 16© Office de Tourisme – Cœur de Drôme © Ariel Yannay Shani
#talderdrome
Rollend auf der Vélodrôme
Ob mit dem Fahrrad, dem Roller oder auf Rollschuhen, die 50 Kilometer lange Strecke
„Vélodrôme“ ist ein Paradies für alles, was Räder hat. Zwischen Sallians und Crest geht es immer
am Flussufer der Drôme entlang. Links und rechts säumen steile Bergflanken den Weg.
Ausgangspunkt ist die ViaRhôna, jene inzwischen legendäre Radstrecke zwischen Genf und dem
Mittelmeer. Die Vélodrôme zeigt sich relativ flach und ist damit bestens geeignet für einen
zünftigen (autofreien) Familienausflug inmitten der reizvollen Landschaft des Drôme-Tals.
Sportlich Ambitionierte starten von hier aus mit dem Mountainbike zu Touren jeden
Schwierigkeitsgrades in die umliegenden Berge. Wer dann die Rückkehr mit anderen Mitteln
absolvieren möchte, kann dies mit der Eisenbahn tun. Oder sogar mit dem Kanu!
PRESSEKONTAKT
Nicolas Adam
Direktor
Office de Tourisme Cœur de Drôme –
Pays de Crest et de Saillans
direction@coeurdedrome.com
Tel: +33 (0) 9 72 47 19 65
www.payscrestsaillans-tourisme.com
Medientournee 2020| Atout France – Französische Zentrale für Tourismus 17Disneyland Paris
© Disney
#DisneylandParis
Magische Momente wie nirgendwo sonst
Der Gedanke, einen eigenen Freizeitpark zu errichten, soll Walt Disney bei einem Rummelbesuch
gekommen sein. Er bedauerte damals, dass es keinen Ort gäbe, an dem Erwachsene und Kinder
gleichermaßen Spaß haben könnten. Aus dieser ersten Idee wurde eine Vision, die er konsequent
verfolgte. Am 17. Juni 1955 eröffnete das erste Disneyland in Anaheim (Kalifornien). Das erste
Disneyland in Europa, genauer gesagt in Marne-La-Vallée bei Paris, eröffnete über 30 Jahre später
am 14. April 1992. Heute gehören zu Disneyland Paris zwei einzigartige Themenparks, das Disney
Village mit vielen liebevoll gestalteten Themenrestaurants und Geschäften, sechs Disney
Themenhotels mit über 5.000 Zimmern, zwei Disney Nature Resorts, zwei Convention Center und
ein 27-Loch-Golfplatz.
#DisneylandParis
Disney‘s Hotel New York – The Art of Marvel
Disneyland Paris feiert die Wiedereröffnung von Disney‘s Hotel
New York – The Art of Marvel. Gäste können eines der
heißbegehrten Zimmer oder eine der Suiten für Anreisen ab
dem 15. Juni 2020 buchen. Mit seltenen Marvel Kunstwerken,
modern gestalteten Zimmern und einem breit gefächerten
© Disney kulinarischen Angebot bietet dieses Disney Hotel ein exklusives
Erlebnis für jedes Alter. In Disney’s Hotel New York – The Art of
Marvel können Gäste in New Yorker Ambiente das 80-jährige
Bestehen der Marvel Storys feiern. Das Hotel erinnert an eine
Kunstgalerie mitten im Big Apple und zollt Tribut an die
Heimatstadt vieler Marvel Superhelden und ihrer Schöpfer. Es
ist weltweit das erste Hotel, das sich ausschließlich der Marvel
Kunst widmet. Zu sehen ist außerdem eine der größten
öffentlichen Ausstellungen: Mit über 300 Kunstwerken zeigt
Disneyland Paris in Kooperation mit Marvel Comics und Marvel
Studios die große Vielfalt des Marvel Universums – von
Comicbüchern, Storyboards bis hin zu Illustrationen und mehr.
© Disney
Medientournee 2020| Atout France – Französische Zentrale für Tourismus 18© DIsney © Disney
#DisneyParks
Erweiterungsprojekte für Disneyland Paris
Im Februar 2018 kündigte der Vorsitzende und CEO von The Walt Disney Company Robert A. Iger die
Umgestaltung des Walt Disney Studios Parks an. Dabei sollen drei neue Themenbereiche zu den Welten
von Marvel, Die Eiskönigin und Star Wars™ sowie vielfältige neue Attraktionen und Live-
Unterhaltungsangebote entstehen. Das mehrjährige Entwicklungsprogramm startet 2021 und verläuft in
mehreren Phasen, wobei sich die Fläche des Walt Disney Studios Parks erheblich vergrößert. Ein neuer
See soll als Verbindungsglied der neuen Parkbereiche dienen. Die neuen Bereiche werden einige der
beliebtesten Geschichten und Figuren in diese einzigartige Destination bringen und die
Gästezufriedenheit von Millionen Besuchern weiter steigern. Mit jährlich 15 Millionen Besuchern trägt
Disneyland Paris 6,2% zum französischen Tourismusumsatz bei und spielt somit eine führende Rolle in
der Tourismusindustrie der Region.
PRESSEKONTAKT
Jasmin Gillich
PR & Marketing Supervisor
The Walt Disney Company
Germany, Switzerland & Austria
Jasmin.Gillich@disney.com
Tel: +49 (0) 89 99 340 610
www.disneylandparis.de
www.disneylandparis-news.com
Medientournee 2020| Atout France – Französische Zentrale für Tourismus 19Elsass
© DR-48degresnord
#VisitAlsace
Landscape Hotel 48°Nord – Skandinavien trifft Elsass
In Breitenbach im Val de Villé, eine Autostunde von Strasbourg und 30 Minuten von Colmar
entfernt, eröffnet im Februar 2020 das Landscape Hôtel 48° Nord seine Pforten. Dann erwarten in
einer romantischen Lichtung am Waldrand 14 „Hyttes“ (skandinavische Holzhütten) ihre ersten
Gäste. Jeweils zwei bis vier Personen können darin von Sauna und nordischem Bad profitieren. Das
vom norwegischen Architekten Reiulf Ramstad entworfene Interieur der Hütten vermittelt den
Eindruck, frei über dem Tal zu schweben. Das Design, aus natürlichen Materialien schlicht und
harmonisch gestaltet, umgibt die Bewohner wie ein kuscheliger Kokon. Ein zentraler Komplex stellt
die Verbindung zwischen den einzelnen Elementen her. Hier finden sich eine skandinavische
Boutique, Wellness-Bereich und Restaurant. Leitmotive dieses vom französisch-dänischen
Landschaftsarchitekten Emil Leroy-Jönsson entwickelten Projektes: Schlichtheit, Gemeinsamkeit
und Ökologie (https://hotel48nord.com).
#Unterkünfte
Bleu Minuit, Öko-Lodges***** mitten in der Natur
Im Herzen des Naturparks der Nordvogesen in Obersteinbach (1
Autostunde nördlich von Strasbourg) empfiehlt sich ein Halt in
einer der drei (in Kürze neun) luxuriösen und
umweltfreundlichen Öko-Lodges. Nach 18 Jahren im Dienste
der Gruppe l’Oréal ist hier Hélène Trautmann zu neuen
professionellen Ufern aufgebrochen. Ihr Konzept: ein Mix aus
© Novasky Unterkünften mit allem Komfort, so umweltschonend wie
möglich. Und das an einem Ort mit reichem natürlichen und
kulturellen Erbe. Entworfen von einem „Compagnon de Devoir“
(franz. Handwerks-Organisation), vereinen die Unterkünfte auf
24 m² Design, Komfort und geringen Ressourcen-Verbrauch.
Jede besitzt eine eigene Terrasse und ein Teleskop zur
Beobachtung des Sternenhimmels. Mehr als nur eine Bleibe für
die Nacht versprechen sie einen Aufenthalt voll sinnlicher
Momente. Auf dem Programm möglicher Aktivitäten stehen
Wanderungen, Sport, Wellness oder Kochkurse. Ein
paradiesischer Ort, um sich in einer harmonischen Natur nach
allen Regeln der Kunst verwöhnen zu lassen (www.bleu-
minuit.com).
© Novasky
Medientournee 2020| Atout France – Französische Zentrale für Tourismus 20© Dr Alain Rueff © DR Thomas Devrard
#Alsace
Der „Weiße See“, ein Terrain für Abenteuer in intakter Natur
Neu: Ganzjahres Schlittenpiste „Tricky Track“
Der im Tal von Kaysersberg (1 Std. von Colmar) gelegene „Weiße See“ zählt zu den Sehenswürdigkeiten im
Elsass, die man nicht verpassen sollte. See und Mittelgebirgsstation sind ein ideales Ganzjahres-Terrain für
Freiluftaktivitäten in einer geschützten Natur. Sie liegen im regionalen Naturparks Ballons des Vosges. Die
„Route des Crêtes“, Felder und Seen eröffnen wundervolle Perspektiven bei sommerlichen oder
winterlichen Touren, zu Fuß oder mit dem Mountainbike. Ein Bikepark und ein Abenteuerpark
vervollständigen das Angebot. Im Winter schnallt man den Langlaufski unter, fährt Alpinski, Snowboard
oder Snowscooter. Die Region eignet sich bestens zum Schlittenfahren, für Wanderungen mit
Schneeschuhen oder das Skijöring auf einer Piste, die für Schlittenhunde reserviert ist. Seit dem 21.
Dezember 2019 verfügt die Station über eine neue Attraktion: eine Schlittenstrecke auf Schienen. Mit
oder ohne Schnee geht es mit einer Durchschnittsgeschwindigkeit von 40 km/h über 78 Höhenmeter
bergabwärts. Ein Riesenspaß für die ganze Familie! (www.lac-blanc.com)
PRESSEKONTAKT
Anouck Sittre
Pressesprecherin
Agence Régionale de Tourisme
Grand Est – Destination Alsace
anouck.sittre@art-grandest.fr
Tel: +33 (0) 3 89 29 81 33
www.visit.alsace
Medientournee 2020| Atout France – Französische Zentrale für Tourismus 21Hauts-de-France
© CRT Hauts-de-France-Eric Desaunois
#Wild&Weit
Nordfrankreichs Opalküste – Wild und Weit
Wilde Wellen, sanfte Hügel, breite Sandstrände und weite Buchten. Silbrig funkelndes Meer mit
einem atemberaubenden Farbenspiel von irisierenden Blau bis hin zum funkelnden Türkis. Perfekt
für Erholung und Wohlbefinden. Longe-Côte, Strandsegeln oder Kite-Surfing lassen den
Alltagsstress schnell vergessen, wie auch der Besuch in Europas größtem Aquarium Nausicaa oder
das internationale Drachenfest in Berck sur Mer. A propos Drache: Ab 2020 können Sie auf dem
Rücken des Drachen von Calais reisen! 25 Meter lang und 10 Meter hoch ist der Koloss aus Holz
und Stahl, der zu einer unvergesslichen Reise einlädt, wo fantastische Kreaturen aus den Tiefen
des Meeres auftauchen und so einen ganz neuen Blick auf Calais bieten. Im August 2020 haben
sich die größten Segelschiffe und 2000 Matrosen aus der ganzen Welt für ein 4-tägiges Festival
„Les Voiles de Legende“ in Dunkerque verabredet: Die letzte Etappe der berühmten Tall Ship Race
bietet zahlreiche Events.
#Kunst&Kultur
Die Kathedrale Notre-Dame von Amiens wird 800
Jahre alt
2020 ist das große Jubiläumsjahr in Amiens: Die Kathedrale von
Amiens feiert den 800. Jahrestag der ersten Steinlegung. 365
Tage um dieses Schmuckstück der gotischen Architektur, das
zweimal ins Weltkulturerbe aufgenommen wurde, zu feiern,
insbesondere mit der audio-visuellen Megaschau „Chroma“ in
© SpectreLabpourAmiensMétropole-OD 3D: 50 Minuten lang wird das Architekturerbe als
Gesamtkunstwerk aus Licht, Pixeln und Musik inszeniert. Das
spektakuläre Videomapping findet allabendlich und kostenlos
vom 15. Juni bis zum 20. September 2020 nach Einbruch der
Dunkelheit statt (https://800ans-amiens-cathedrale.com). Im
Frühjahr 2020 öffnet das Museum der Picardie nach mehr als
zweijähriger Umbauphase wieder seine 4500 m² für die
Öffentlichkeit. Es ist der erste im 19. Jahrhundert eigens zur
Ausstellung von Sammlungen gebaute Kunstpalast. Das
Museum wurde von den Architekten Frenak und Jullien
umgestaltet und wird seinen Platz in der Kulturlandschaft von
Amiens und darüber hinaus zurückerobern.
© C. Pegard
Medientournee 2020| Atout France – Französische Zentrale für Tourismus 22© Caspar Miskin © T. Kasteelhof
#Tradition&Geschmack
Estaminet – der Geschmack nach Tradition
Neben Kultur und Natur pur hat Nordfrankreich auch eine reichhaltige Gastronomie zu bieten. Es fehlt
nicht an Sternenköchen, weder an der Küste noch auf dem Land, doch die Chti’s sind vor allem bekannt
für die traditionellen Estaminets mit echtem flämischen Ambiente und der weltbekannten Herzlichkeit.
Man sitzt gemütlich auf Holzstühlen, Hopfenguirlanden an den Decken, ein warmes Feuer im Kachelofen
und trinkt eines der in den über 50 Brauereien der Region hergestellten Biere, isst eine Carbonade
flamande und spielt mit Freunden traditionelle Holzspiele wie das Froschspiel. Authentisch, lokal und
großzügig laden die Estaminets ein, einfach einen entspannenden Moment in geselliger Atmosphäre zu
verbringen. Florent Ladeyn, Sternekoch im Norden, ist es auf besondere Art und Weise gelungen, den
Terroir (er kocht nur mit lokalen Produkten) und feine Haute Cuisine im Teller zu vereinigen. Stolz auf
seine Wurzeln und als großer Bierliebhaber erfindet er in seinen drei Restaurants ständig neue Gerichte,
je nach Lust und Laune.
PRESSEKONTAKT
Myriam Maes
Business Developer Deutschland
Fremdenverkehrsamt Hauts-de-France
myriam.maes@hautsdefrancetourisme.
com
Tel: +33 (0) 3 66 21 19 23
www.nordfrankreich-reiseideen.com
www.weekend-
esprithautsdefrance.com
Medientournee 2020| Atout France – Französische Zentrale für Tourismus 23Le voyage à Nantes
Die Reise nach Nantes
© M. Argyroglo
#LVAN
Le Voyage à Nantes: Sommerprogramm 2020 und Dauerausstellung
Unter dem Titel „Voyage à Nantes“ (Reise nach Nantes) besteht seit 2012 in Nantes ein urbaner
Kunst-Parcours mit 40 Stationen. Alljährlich - 2020 vom 4. Juli bis zum 30. August - ergänzen rund
50 kulturelle Angebote diesen Parcours. Diese erweisen sich von faszinierender Vielseitigkeit und
sind zudem meist kostenlos zugänglich. Künstler, Architekten, Designer und Gärtner gestalten
jedes Jahr die 12 Kilometer lange Strecke. Die VAN haucht der Stadt künstlerisches Flair ein, so
dass inzwischen auch Stadtentwickler, private Unternehmen und Gastronomen dabei sind, eigene
Projekte im Sinner einer „Stadt von morgen“ zu entwickeln. Die VAN wird zum Katalysator von
Kultur im weitesten Sinne, von Kunst und Gastronomie bis hin zu Umwelt und Industrie.
#wieGottinFrankreich
Zu Tisch in Nantes: Weinberge & Lebensart
Die Region rund um Nantes gilt als Garten Frankreichs.
Unzählige Getreide- und Gemüse-Produzenten, Züchter,
Käsereien und Weingüter profitieren vom milden Klima und den
fruchtbaren Böden. Unter den kundigen Händen der lokalen
Küchenchefs verwandeln sich diese Produkte in kulinarische
Ereignisse. Bei aller Kreativität kommt der Geschmack jedoch
© Christoph Bornet by Kristo nie zu kurz. Der Restaurant-Führer „Les Tables de Nantes“
präsentiert unter diesem Aspekt eine Reihe ausgewählter
Restaurants. Keineswegs entgehen lassen sollte man sich einen
Besuch der Weinlagen des Muscadets. Der wird aus den
Trauben der „Melon de Bourgogne“ gekeltert, die hier als
einzige Sorte angebaut wird. „Le Voyage à Nantes“ hat eine 100
Kilometer lange Route entworfen, die entlang der Sèvre
nantaise und der Maine durch Weinberge bis nach Clisson führt.
Diese kleine Stadt mit beinahe italienischem Flair verströmt
einen unwiderstehlichen Charme. In Château-Thebaud befindet
sich der Aussichtspunkt „Porte-Vue“, der 2020 eingeweiht wird.
Vor hier bietet sich dann ein wundervolles Panorama über die
Weinregion.
© F.Tomps
F. Tomps
Medientournee 2020| Atout France – Französische Zentrale für Tourismus 24© F. Tomps © A. Lamoureux
#Kulturerbe
Le Voyage en Bretagne: Bretonische Odyssee im 21. Jahrhundert
Die erste Etappe dieser Route führt durch die Mündungsbucht der Loire von Nantes nach Saint-
Nazaire. 33 fest installierte Kunstobjekte des Programms „Découverte de l’Estuaire“ bilden dabei
das kulturelle Rahmenprogramm. Die Odyssee geht dann weiter über lokale und regionale
Grenzen hinweg zu einer Vielzahl von historischen, zeitgenössischen, künstlerischen,
gastronomischen, architektonischen oder natürlichen Highlights… Diese Initiative von Nantes,
Saint-Nazaire, Rennes und Saint-Malo verbindet den Reiz der Etappenziele mit dem
Abwechslungsreichtum eines Road-Trips. Auf 285 Kilometern wartet praktisch hinter jeder Kurve
eine neue Überraschung. Vom Atlantik zum Ärmelkanal, zwischen Land und Meer versammelt „Le
Voyage en Bretagne“ weniger bekannte Kleinode, große Ausstellungsereignisse, grandiose
Naturlandschaften, Kunstschätze und gute Adressen.
PRESSEKONTAKT
Xavier Theret
Pressereferent
Le Voyage à Nantes
xavier.theret@LVAN.fr
Tel.: +33 (0) 2 51 17 48 60
www.levoyageanantes.fr
Medientournee 2020| Atout France – Französische Zentrale für Tourismus 25Lille
© CRT Hauts de France – AS Flament
#HelloLille
Willkommen in einer Kulturstadt, in der immer etwas los ist
Im Norden Frankreichs, aber eigentlich im Herzen Europas gelegen: Die französische Stadt Lille ist
in kürzester Zeit von Köln, Paris, London, Brüssel oder Amsterdam aus zu erreichen. Gründe für
diesen Besuch? Die Oper, mehrere Theater, die Museen. Oder das Stadion Pierre Mauroy, das
stellvertretend für die zahlreichen großen Veranstaltungen in Sachen Sport steht, die hier den
Kalender füllen. Man erinnere sich an die Europameisterschaften im Basketball und im Fußball, an
den Davis-Pokal oder den Weltcup im Handball.
#HelloDesign
Im Jahr 2020 ist Lille „Welthauptstadt des Designs“
Als erste französische Stadt Trägerin dieses Titels blickt Lille auf
eine lange Tradition in Sachen Design und Innovation zurück.
Das ganze Jahr 2020 lebt Lille im Rhythmus einer Vielzahl von
Veranstaltungen. Mehr als 500 Gemeinschaftsprojekte im Sinne
© MEL - Max Lerouge des „Proof of Concept“ betreffen Wohnung, Mobilität,
Umweltverträglichkeit, Ernährung… Zwanzig Ausstellungen,
fünfzig Ereignisse festlicher und kultureller Art sowie acht große
Veranstaltungen der „World Design Organization“
vervollständigen das Programm.
© RF Studio - Laurent Caron
Medientournee 2020| Atout France – Französische Zentrale für Tourismus 26© Braderie Lille © Maxime Duffour Photogrraphies
#HelloFooding
Tradition trifft auf zeitgenössische Trends
In Lille belebt eine Generation junger talentierter Küchenchefs die lokale Gastronomie. Häufig inspiriert
von der „klassischen“ Küche des französischen Nordens vermählen sie diese mit zeitgenössischen Trends.
Traditionelle Aromen angepasst an moderne Tendenzen wie kurze Wege bei den Zutaten, Bio-Produkte,
Gerichte je nach Saison, örtliche Zulieferer… Stellvertretend für diese Erneuerung steht – wie könnte es
hier anders sein – das Bier. Eine Vielzahl von kleinen Brauereien entstand in den letzten Jahren. Ihre
hochwertigen Biere erfreuen eine ständig wachsende Zahl von Liebhabern des Gerstensafts.
PRESSEKONTAKT
Sélic Lenne
Pressereferent
Agence d‘Attractivité Hello Lille
presse@hellolille.eu
Tel: +33 (0) 59 57 94 18
www.hellolille.eu
Claire Beaufromé
Leitung Kommunikation und Marketing
Agence d‘Attractivité Hello Lille
presse@hellolille.eu
Tel.: +33 (0) 6 31 52 75 25
www.hellolille.eu
Medientournee 2020| Atout France – Französische Zentrale für Tourismus 27Lozère
© Frédéric Julien
#Naturpur
Lozère – die Südseite des Zentralmassivs
Zwei Autostunden von Montpellier entfernt befindet sich das Departement Lozère. Eine
zauberhafte Mittelgebirgslandschaft, unberührte Natur und eine reiche Artenvielfalt
machen den Charakter dieser Region aus. Der Nationalpark der Cevennen, die Schluchten
des Tarn und der Naturpark des Aubrac sind hier beheimatet genauso wie die Schluchten
der Jonte und das Margeride, das größte Granitmassiv Europas. Die Kalkebenen von
Causses und die Cevennen gehören zum UNESCO-Weltnaturerbe. Überall trifft man auf
eine reiche Fauna, zu der Biber, Geier oder auch Mufflons gehören. Wasser ist
allgegenwärtig, sei als es See, Fluss oder Schlucht. Kein Wunder, dass die Lozère den
Beinamen „Land der Quellen“ trägt. In den Nächten wird es geradezu märchenhaft,
befindet man sich doch in Europas größtem Lichtschutzgebiet (Dark-Sky Preserve).
#Wild&Weit
Aktivitäten unter freiem Himmel
In der Lozère kann man nahezu allen Freizeitaktivitäten
nachgehen. Hier verläuft der Jakobsweg Richtung Santiago
de Compostela oder der Stevenson-Wanderweg, den man
auch in Begleitung eines Esels absolvieren kann. Auf
© Staarts.com verkehrsarmen Nebenstraßen kommen Radfahrer auf ihre
Kosten, sportlich Ambitionierte wagen sich an den Aigoual
oder die Montée Jalabert, die man von der Tour de France
kennt. Die Schluchten des Tarn sind ein Paradies für
Kajakfahrer. Wer es ganz ausgefallen mag, fährt sie im
Dunkel der Nacht hinab! Den nötigen Adrenalinschub
liefern Gleitschirmfliegen, eine Via Ferrata, Canyoning oder
Höhlentouren. Motorradfahrer oder Wohnmobil-Reisende
treffen bei ihrem Road-Trip auf grandiose Strecken wie die
„Corniche des Cévennes“ oder die Route entlang der
Aubrac-Seen.
© Remi Flament
Medientournee 2020| Atout France – Französische Zentrale für Tourismus 28© Simon Mioni © Erick Henry
#Lebensart
Eine Region, in der die Uhren langsamer ticken
Von der keltisch-romanischen Hauptstadt Javols bis zu den Angriffen der Bestie von Gévaudan,
über die Steinzeitmenhiren des Hochplateaus Cham des Bondons hin zum Aufstand der
Kamisarden – Geschichte ist hier in Stein gemeißelt, und zwar in Granit, Kalk, Schiefer oder
Basalt… Jedes Schloss der Lozère, jedes Dorf (Sainte-Enimie und La Garde-Guérin gehören offiziell
zu den schönsten Frankreichs) ist eine Einladung zu einer Reise in die Vergangenheit. Vor allem
aber lässt man sich hier Zeit. Zeit für entspannende Momente in Thermalbädern. Oder für den
Sonnenaufgang auf dem „Truc de Fortunio“. Zeit für einen Teller Aligot (Käse-Kartoffelpüree), für
einen Bummel über pittoreske Märkte oder eine Einkaufstour bei Produzenten von Käse (AOP),
Kastanien, Steinpilzen oder Fleisch vom Aubrac-Rind. Kurzum: Zeit zum Leben!
PRESSEKONTAKT
Elsa Guerin
Pressereferentin
Comité Départemental du
Tourisme de la Lozère
e.guerin@lozere-tourisme.com
Tel.: +33 (0) 4 66 65 60 14
www.lozere-tourisme.com
Medientournee 2020| Atout France – Französische Zentrale für Tourismus 29Luberon Cœur de Provence
© P. Giraud – OT LMV
#Naturpur
Intakte Natur im Herzen der Provence
Etwa 45 Minuten von Avignon und eine Stunde von Marseille entfernt im regionalen
Naturpark „Luberon“ befindet sich ein Reiseziel mit außergewöhnlichem Charme:
„Luberon Cœur de Provence“ (dt. Herz der Provence). Grandiose Landschaften erlauben
den Blick auf die markanten Bergmassive des französischen Südostens: Luberon, Alpilles,
Mont Ventoux und manchmal Sainte-Victoire. Hochgelegene Dörfer wachen auf ihren
Felsrücken über Olivenhaine, Weinberge, Obstgärten oder mächtige Zedernwälder. Zwei
Dörfer des Gebietes tragen das offizielle Label „Schönste Dörfer Frankreichs“: Gordes und
Loumarin. Andere, etwas weniger bekannte, wie das kleine Dorf Oppède le Vieux, stehen
diesen kaum nach. Man genießt ihre friedvolle Stille beim Bummel durch romantische
Gassen.
#wieGottinFrankreich
Provenzalische Gastronomie und Weintourismus im
Luberon
Provenzalische Kräuter, Olivenöl und die Aromen der vielen
Früchte und Gemüsesorten sind für alle heimischen
Küchenchefs eine unerschöpfliche Quelle der Inspiration. Ihre
Farben und ihr Geschmack sind treue Begleiter provenzalischer
Lebensart. Drei renommierte Adressen im Luberon dürfen sich
© CookandShoot – Hôtel Les Bories
&Spa
dieses Jahr auf neue, ausgezeichnete Köche freuen: Jean
François Piège wird im Restaurant „Le Clover Gordes“ des
Palacehotels „La Bastide des Gordes“ neue Gerichte zaubern.
Benjamin Patissier im Restaurant „Le Champ des Lunes“ auf der
Domaine de Fontenille in Lauris; und Alexis Osmont im
Restaurant „Le Mas“ (ehemals: „Mas Tourteron d‘Elisabeth
Bourgeois“) in Gordes. Die Weine mit den Labeln AOC Luberon,
AOC Ventoux oder IGP Vaucluse gedeihen in einem
sonnenverwöhnten Klima. Die Weinreben sind geprägt von
leichten, kalkhaltigen Sandböden, die ihnen zu unverkennbaren
Geschmacksqualitäten verhelfen. Man kostet sie in Restaurants,
in Kellereien, bei Touren durch die Weinberge oder in der
Hochsaison bei festlichen Veranstaltungen direkt im Weingut.
© P. Giraud – OT LCDP
Medientournee 2020| Atout France – Französische Zentrale für Tourismus 30© Cookandshoot – A- Gérard – Hôtel Les Bories&Spa © E. Andreotta
#WellnessimLuberon
Entspannen und Energie tanken im Luberon
Zwei Gänge zurückschalten, jeden Moment genießen und sich um sich selbst kümmern. Im Luberon Coeur
de Provence lebt es sich mit Gemütlichkeit. Ob Sie nun ein Hotel*** inmitten der Weinberge, ein
Hotel***** in der Garrigue oder gar einen Palast im Zentrum von Gordes buchen, genießen Sie Aussicht,
Pool oder Spa… und den Schatten mächtiger Bäume. Wer es naturnah möchte, findet an Flussläufen oder
in Wäldern versteckte reizvolle Campingplätze. Je nach Lust und Laune entdeckt jeder im eigenen
Rhythmus dieses dem "sanften Tourismus" geweihte Reiseziel . Hier finden Feinschmecker genauso ihr
Glück wie Familien oder Sportsfreunde. Eine Vielzahl von Touren zu Fuß oder mit dem Rad, technisch
anspruchsvoll mit dem Mountainbike, mit dem Kanu auf kühlen Flussläufen, in Begleitung von Pferd oder
Esel oder sogar mit historischen Fahrzeugen (2CV, Solex, Vespa) bieten hinter jeder Kurve neue
wundervolle Eindrücke.
PRESSEKONTAKT
Anne Guillaumin
Pressereferentin
Luberon Cœur de Provence Tourisme
a.guillaumin@luberoncoeurdeproven
ce.com
Tel.: +33 (0)4 90 71 63 64
www.luberoncoeurdeprovence.com
Medientournee 2020| Atout France – Französische Zentrale für Tourismus 31Metz
© P Philippe Gisselbrecht - Ville de Metz
#Städtetourismus
Eine Stadt reich an Geschichte
Im Zentrum Europas ist Metz wie ein offenes Buch der Geschichte. Am Zusammenfluss
von Mosel und Seille war Metz schon immer bekannt für seine Architektur. Von den
gallorömischen Thermen bis zum Museum La Cour d’Or, von der Place Saint-Louis bis zum
Hügel Sainte-Croix, von den Gebäudekomplexen der französischen Plätze des 18.
Jahrhunderts bis zum „Quartier impérial“ und dem Durchbruch der zeitgenössischen
Architektur mit dem Centre Pompidou-Metz und dem Quartier de l’Amphithéâtre lässt
sich Metz, Zentrum der Stadtökologie und Teil des UNESCO- Netzwerks der kreativen
Städte, bequem zu Fuß, mit dem Rad, mit dem kleinen Touristenzug oder mit dem Boot
erkunden. Ende 2019 wurde Metz zum Projekt „Creative Cities Network“ im Musikbereich
aufgenommen. Zum ersten Mal erhält eine französische Stadt diese Auszeichnung.
#Kulturevents
Bunte Vielfalt
Metz ist eine sogenannte Stadt „Art & Tech“ und bietet große
kulturelle und sportliche Veranstaltungen. 2020 feiert die Stadt
die 10 Jahre seit der Eröffnung des Centre Pompidou-Metz
sowie die 800 Jahre der Kathedrale Saint-Etienne.
© Arnaud Hussenot
Festival Constellations de Metz
Durch das Festival Constellations de Metz ist es nun möglich, in
eine unglaubliche künstlerische und geschichtliche Welt
einzutauchen! Die Werke der Künstler drehen sich um das
Thema „digitale Kunst“.
Festival Hop Hop Hop
Dieses bunte Straßentheaterfestival lockt durch vielfältige
Animationen.
800-Jahr-Feier Kathedrale von Metz
15 Monate lang wird ein abwechslungsreiches Programm die
großen historischen und künstlerischen Kapitel des Bauwerks
© Philippe Gisselbrecht - Ville de Metz LCDP wieder aufleben lassen.
Medientournee 2020| Atout France – Französische Zentrale für Tourismus 32© Philippe Gisselbrecht-Ville de Metz © Agence Inspire Metz
#Lothringensregionalprodukte
Weintourismus und Gastronomie
Die 46 km lange Weinstraße „Route des Vins de Moselle en Pays Messin“ führt durch das Weinbaugebiet
von Metz. Seit 2006 ist die Marke „Les Tables de Rabelais“ die gastronomische Signatur des Gebiets. Unter
diesem Zeichen, eine Anspielung auf den Geist des Schriftstellers Rabelais, versammeln sich um die
Agentur Inspire Metz mit dem Fremdenverkehrsbüro herausragende Gastronomen, die die regionalen
Produkte verbinden und sich dafür einsetzen, die Werte der französischen Lebensart zu vermitteln. Die
Mirabelle, eine köstliche kleine goldgelbe Pflaume, ist die Königin der lothringischen Obstgärten.
PRESSEKONTAKT
Valentine Vernier
Stellv. Direktorin Kommunikation und
Verkaufsförderung
Agence Inspire Metz
vvernier@inspire-metz.com
Tel.: +33 (0) 3 87 39 01 07
www.inspire-metz.com
Medientournee 2020| Atout France – Französische Zentrale für Tourismus 33Meuse - Maasland
© Jan Vetter-www.fotoworx.de
#Kulturerbe
Historisches Erbe Europas
Verdun als Schauplatz der berühmten Schlacht des Ersten Weltkriegs ist zweifellos eine der
bekanntesten Städte im Département Meuse. Die „Hölle von Verdun“ gilt als einer der
Entstehungsorte des europäischen Pazifismus. Diesem ist das neue Mémorial-Musée von
Verdun gewidmet. Das Ossuaire (Beinhaus) von Douaumont steht sinnbildlich für die
deutsch-französische Aussöhnung. Heutzutage ist Verdun ein angenehmes Städtchen zu
beiden Ufern der Meuse. Nicht minder reizvoll präsentieren sich Bar-le-Duc, Commercy
und Saint-Mihiel. Diese drei gehörten einst zum Herzogtum Lothringen. Sie weisen ein
bemerkenswertes architektonisches Erbe aus dem 16.-18. Jahrhundert auf. So gilt Bar-le-
Duc als eine der schönsten Renaissance-Städte Frankreichs. Commercy dagegen ist stolz
auf sein wunderschönes Ensemble aus dem 18. Jahrhundert.
#Fahrradfreuden
Mit dem Rad entlang der Meuse
Neu: „La Meuse à vélo“ (die Meuse mit dem Rad). Mehr als
1000 km zählt diese neue Radroute. 200 davon verlaufen in
Lothringen, genauer gesagt: im Département Meuse. Dies ist
eines der idyllischsten Abschnitte, denn der Fluss – der später in
den Niederlanden zur Maas wird – zeigt sich hier noch im
© Marjolein Van Rotterdom
ursprünglichen Zustand. Seine Schleifen durchziehen Dörfer und
kleine Städte inmitten der typischen lothringischen Landschaft.
Die Tour empfiehlt sich in drei Tagesetappen von jeweils 50 km.
Dabei bieten sich Orte wie Vaucouleurs, Commercy, Verdun,
Dun und Stenay als reizvolle Möglichkeiten zur Übernachtung
an. Zwanzig Prozent der Strecke bestehen aus reinen
Radwegen, die übrigen achtzig verlaufen auf kleinen
Nebenstraßen mit wenig Verkehr. Unterkünfte mit dem Label
„Accueil vélo“ bieten eine sichere Aufbewahrung für Fahrräder.
Von „La Meuse à Vélo“ aus lassen sich überdies reizvolle
Abstecher zum Argonner Wald, den Côtes de Meuse und den
© francewebazine.com See von Madine unternehmen.
Medientournee 2020| Atout France – Französische Zentrale für Tourismus 34Sie können auch lesen
