Mitteilungsblatt der Gemeinde Zeilarn 33. Jahrgang, Ausgabe 191 Dez.21/Jan.22
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
G E M E I N D E B O T E
Mitteilungsblatt der Gemeinde Zeilarn
33. Jahrgang, Ausgabe 191 Dez.21/Jan.22
Onlineversion
Jahresrückblick 2021 die Cateringküche erforderlich sind. Wegen einer
„Fördersperre“ im ALE war es notwendig, für die
und Vorschau 2022 Ausstattung in ein anderes Förderprogramm zu
wechseln.
Liebe Mitbürgerinnen,
Dadurch kam es zu einer Verzögerung für die
liebe Mitbürger,
Beschaffung der Einrichtung und Möblierung.
wieder geht ein Jahr dem Ende zu, das uns allen Insgesamt fügt sich das Gebäude sehr gut in den
gemeinsam viel abverlangt hat. Ort ein und ist eine Bereicherung für unsere ganze
Als ich meinen Rückblick 2020 schrieb, konnte ich Gemeinde.
mir nicht vorstellen, dass uns „Corona“ auch das Das Dorfladenteam versucht (trotz angespannter
ganze Jahr 2021 noch beschäftigen würde. Und Personalsituation) ein gutes Angebot für unsere
dass wir in eine Lage geraten könnten, in der es Bevölkerung bereit zu halten. Dafür bedanke mich
notwendig wird, Intensivpatienten in andere bei dem Team ganz ausdrücklich. Der Dorfladen ist
Regierungsbezirke zu verlegen, weil alle Betten in ein großer Mehrwert für unsere Gemeinde. Damit
unseren Klinken belegt sind. wir seinen Bestand langfristig sichern können, ist
es unabdingbar, dass das Angebot auch genutzt
Auch wenn uns die Pandemie stark beschäftigt hat, wird.
viele Arbeitsläufe ändert und manches Mit dem angegliederten Bürgercafé haben wir auch
verlangsamt, so gibt es doch auch einiges zu wieder eine Möglichkeit, tagsüber zu einem Ratsch
berichten. bei einem Kaffee oder einem Bierchen und einer
Der Zweckverband Wasserversorgung hat in Brotzeit zusammenzusitzen.
Zeilarn die Hauptleitung erneuert. Das war Erfreulich ist, dass wir steigende Kinderzahlen
dringend notwendig, weil es immer wieder zu haben. Um unsere Grundschule auch künftig zu
Rohrbrüchen gekommen ist. Die alte PVC-Leitung sichern, wurden in diesem Jahr wieder zwei Räume
wurde durch eine moderne HDPE-Leitung ersetzt. saniert. So wurde für die Mittagsbetreuung die
Die Hausanschlüsse werden noch vor Schulküche saniert und ein Klassenzimmer erhielt
Weihnachten ebenfalls alle umgebaut sein, so dass einen neuen Boden. Die Klassenräume wurden mit
diese Maßnahme beendet sein wird. Ich danke den mobilen Luftfiltergeräten ausgerüstet, um
Anliegern für ihr Verständnis. Auch den größtmögliche Sicherheit für unsere Kinder und
Mitarbeitern der WTR danke ich für die umsichtige Lehrkräfte zu gewährleisten. Für moderne
Abarbeitung des Auftrages. Unterrichtsmethoden wurden Tablets gekauft. Es
Das gemeindliche Grundstück zwischen Friedhof ist uns ein wichtiges Anliegen, die Schule stets in
und Bildsberger Straße konnte an zwei Investoren einem guten Zustand und auf den Stand der
verkauft werden. Auf dem größeren wurde bereits Technik zu halten. Als nächstes wird die
ein Gebäude für gewerbliche Nutzung im Ertüchtigung des vorbeugenden Brandschutzes
Erdgeschoß und Wohnungen im Obergeschoß angegangen.
errichtet. Dem Lehrkörper mit Rektorin Daniela Winterer
Daneben soll ein Heizwerk entstehen, welches danke ich für die stets gute Zusammenarbeit.
dann die umliegenden Objekte mit Nahwärme Auf dem Schulgelände wurde der Bewegungspark
versorgen kann. Leider hat sich hier eine errichtet. Es ist eine Freude, dass er bereits rege
Verzögerung ergeben, so dass in diesem Jahr nicht genutzt wird, obwohl noch nicht offiziell eröffnet.
mehr mit dem Projekt begonnen werden kann. Alle Bürger/innen und die Vereine sind eingeladen,
hier etwas für die Fitness zu tun. Insbesondere die
Das Gebäude „Bürgerhaus“ ist fertig. Mitte Mai zog Geräte zur Sturzprophylaxe sind ganz besonders
der Dorfladen in die neuen Räumlichkeiten ein. für die ältere Generation zu empfehlen.
Einige Monate später wurde dann auch der Bürger-
saal fertig. Dieser wird jetzt auch schon für In Rekordzeit konnte das neue Gebäude zur
Veranstaltungen benutzt, soweit dafür keine Möbel Erweiterung des Kindergartens errichtet werden.
und Mit der Diözese konnte der Erwerb der dafür
Seite 1 von 14
notwendigen Fläche abgestimmt werden. LF20 KatS haben wir ein modernes, vor allem für
Raumprogramm und Förderbestimmungen waren den Katastrophenschutz ausgelegtes Gerät, das
mit Landratsamt und Regierung abzuklären. multifunktional eingesetzt werden kann. Durch die
Architekt Manfred Gramer plante und überwachte gute Geländegängigkeit hat es einen hohen
den Bau. Zwar sind immer noch einige Einsatzwert, z.B. bei Flut- oder auch anderen
Restarbeiten ausstehend, aber seit Mitte November Katastrophen. Im kommenden Jahr wird die FFW
ist das Gebäude in Betrieb genommen. Wir haben Gumpersdorf einen MTW bekommen und auch der
damit die Kapazitäten verdoppelt auf 100 Ersatz für den Schlauchwagen der FFW
Kindergarten- und 30 Kinderkrippenplätze. Seit 1. Schildthurn sollte vorbereitet werden. Bei der FFW
Januar hat die Diözesancaritas die Trägerschaft Obertürken muss das TSF zu einem TSFW
übernommen, die Zusammenarbeit klappt umgerüstet werden. Ich sage allen Feuerwehrlern
hervorragend. Mein Dank gilt auch hier dem mit den verantwortlichen Führungskräften meinen
Personal des Kindergartens, den verantwortlichen Dank und bekunde meinen großen Respekt für
Mitarbeitern des Diözesanverbandes, aber auch Ihren selbstlosen Einsatz für uns alle.
dem Elternbeirat sowie der Ortscaritas für das
Unsere Sport-, Schützen- und
Verständnis und die vertrauensvolle
Stockschützenvereine haben ein schwieriges Jahr
Zusammenarbeit.
mit viel Einschränkungen hinter sich. Wie für alle
Auch bei der Pfarrei, allen voran Pfarrer Josef anderen Vereine und Organisationen auch war das
Oliparambil und Kirchenpfleger Walter Neumeier, Jahr durch Verzicht geprägt. Besonders die
bedanke ich mich für die sehr gute Jugendarbeit litt darunter und weil keine
Zusammenarbeit. Veranstaltungen sein konnten, die sonst einen
wesentlichen Beitrag zur Finanzierung der
Mit dem Start der Konzeptvergabe für das Gelände
Aktivitäten darstellten, ist die finanzielle Situation
des ehemaligen Gasthauses Diem in Zeilarn geht
schwierig. Die Gemeinde unterstützt, wo sie kann,
die Gemeinde einen für uns neuen Weg. Das
aber alles können wir nicht auffangen.
Gelände soll verkauft werden, wobei der Käufer
Ich danke auch hier den Verantwortlichen für den
nicht danach ausgesucht wird, wer den höchsten
unermüdlichen Einsatz. Haltet durch, es kommen
Kaufpreis zahlt, sondern danach, wer das beste
auch wieder bessere Zeiten!
Konzept hat und den Erwartungen, die
Dorferneuerungsvorstand und Gemeinderat
Liebe Mitbürger und Mitbürgerinnen, danke für das
gemeinsam formuliert haben, am nächsten kommt.
Vertrauen und Verständnis, das Sie der
Die Forderungen sind im Wesentlichen auf ein
Gemeindeverwaltung entgegenbringen. Seien Sie
barrierefreies Wohnkonzept mit Wohnungen
versichert, dass ein Jeder und Jede alles tun, um
unterschiedlicher Größe sowie einer Einrichtung
den vielfältigen Aufgaben gerecht zu werden. Alle
zur Tagespflege angelegt.
Mitarbeiter, ob Bauhof, Raumpflege oder
Im ehemaligen „Maier-Haus“ ist der neu Verwaltung, versuchen jeden Tag ihr Bestes. Dafür
gegründete Musikverein „Sound of Zeilarn“ gebührt ihnen unser aller Dank!
eingezogen. Die rührige Gruppe um Vorsitzende
Sylvia Wimmer hat etwas geschaffen, wovon ich Ich bedanke mich bei meinen Stellvertretern und
schon lange träumte. Das Angebot ist vielfältig und den Mitgliedern des Gemeinderates für die gute
mit der musikalischen Früherziehung eine Zusammenarbeit. Es stehen noch einige Aufgaben
Bereicherung für uns. Ein altes Sprichwort lautet in den nächsten Jahren an. Da ist eine verlässliche
„Wo man singt, da lass dich ruhig nieder ……“ das und vertrauensvolle Zusammenarbeit unabdingbar.
sehe ich als Hinweis für den hohen Stellenwert, Zum Schluss bitte ich alle Gemeindebürger, alles
den die Musik für unsere gesamte Gesellschaft hat. zu tun, damit wir aus dieser Pandemie
Ich bedanke mich bei Sylvia und dem gesamten schnellstmöglich herauskommen.
Team für die sehr gute Arbeit. Kurzfristig hilft sicher nur die massive Reduzierung
Eine feste Größe ist der Familienverein. Auch der Kontakte. Mittel- und längerfristig kann uns nur
heuer hat er wieder zahlreiche Objekte und ein möglichst hoher Grad an Immunisierung helfen.
Gruppen/Vereine gefördert. Dafür mein aufrichtiger Das kann entweder durch Ansteckung erfolgen, der
Dank. deutlich bessere und ungefährlichere Weg ist aber
ein vollständiger Impfschutz! Und nur letzterer
Unsere Feuerwehren sind sehr gut aufgestellt. Um leistet einen wesentlichen Beitrag zur Entlastung
diesen Stand zu halten, wird die Ausrüstung unserer Krankenhäuser!
laufend ergänzt bzw. erneuert. So bekam die FFW
Tannenbach ein neues Fahrzeug, das den in die Ich glaube, wir können es uns schlicht nicht leisten,
Jahre gekommenen Tanker ersetzt. Mit einem immer neue Runden von überfüllten
Seite 2 von 14
Intensivstationen und daraus folgenden Wir wünschen dem Manfred eine noch lange
„Lockdowns“ zu drehen! Schaffenskraft, Gesundheit und Glück sowie Zeit
für gemeinsame Unternehmungen mit seiner Gerti.
Ich wünsche allen Menschen in unserer lebens-
und liebenswerten Gemeinde einen besinnlichen
Advent, ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein
gutes, gesundes und erfolgreiches neues Jahr
2022!
Wenn wir zusammenstehen, uns respektvoll
begegnen, sind die Aussichten darauf gar nicht so
schlecht.
Ihr Bürgermeister
Foto: Landratsamt
Lechl Werner Neubaugebiete Wildberg V
(Walter-Klimt-Straße) und
Dambacher Feld BA II
Manfred Gramer für
Am Wildberg im Bereich der Walter-Klimt-Straße
kommunale Verdienste geehrt! können nach der Erschließung von der Kirche
Manfred Gramer erhielt aus den Händen von insgesamt 10 Bauparzellen für Einfamilienhäuser in
Landrat Michael Fahmüller die Bayerische Erbpacht erworben werden. Bei Interesse bitte
Verdienstmedaille in Bronze für besondere direkt an das Liegenschaftsreferat des Bistums
Verdienste um die kommunale Selbstverwaltung. In Passau wenden, Ansprechpartner sind Frau Pia
einer kleinen Feier im Landratsamt, bei der auch Lang (Tel. 0851/393-3154 bzw. pia.lang@bistum-
Ehefrau Gerti und Bürgermeister Werner Lechl passau.de) oder Herr Norbert Kotschenreuther
anwesend waren, überreichte der Landrat diese (Tel.Nr. 0851/393-3150
seltene Ehrung. bzw. norbert.kotschenreuther@bistum-passau.de).
Manfred war von 1984 bis 2020 Gemeinderat. Er Auf der Erweiterungsfläche des Dambacher Felds
brachte dabei sein Wissen in vielen Bereichen ein. können nach der Erschließung 20 Bauparzellen für
Vor allem, wenn es etwas zum Bauen gab, waren Einfamilienhäuser von der Gemeinde erworben
sein Wissen und seine Erfahrungen gefragt. werden. Es ist derzeit noch nicht absehbar, wann
Aber nicht nur dem Gemeinderat galt sein die Erschließungsarbeiten abgeschlossen sind,
Engagement. Tennisverein, SV Gumpersdorf und daher wird es auch noch dauern, bis von der
vielen anderen Vereinen half er, wenn diese um Gemeindeverwaltung eine Frist zur Bewerbung
Rat oder sonstige Unterstützung anfragten. veröffentlicht werden kann. Zur Vorbereitung des
Seine ruhige und unaufgeregte Art trug viel zum Bewerbungsverfahrens werden in der Verwaltung
guten Klima in den Sitzungen aber auch danach Kaufinteressenten gesammelt, bitte bei
bei. Viele Jahre war er als Nikolaus in der Kaufinteresse – falls nicht schon geschehen – eine
Gemeindeweihnachtsfeier das humorvolle kurze E-Mail an hg@zeilarn.de.
Gewissen des Rates und der
Gemeindebediensteten.
Die kommunale Verdienstmedaille ist an hohe Sachstand Kanalerneuerung
Hürden gebunden, nur wer sich wirklich um das Prechtlmühlstraße
kommunale Wohl über einen langen Zeitraum
verdient gemacht hat, kann diese verliehen Die Tiefbauarbeiten zur Sanierung des
bekommen. Die Urkunde ist von Innenminister Mischwasserkanals in der Sportplatz- und
Hermann unterschrieben. Prechtlmühlstraße wurden im vorgegebenen
Die Gemeinde Zeilarn bedankt sich bei Manfred zeitlichen Rahmen durchgeführt und können in
Gramer und seiner Frau Gerti, die ihm in den Kürze erfolgreich abgeschlossen werden. Es sind
langen Jahren immer den Rücken freigehalten hat nur noch letzte Restarbeiten zur Erledigung offen.
und ihm so sein ehrenamtliches Wirken Die Gemeinde bedankt sich für das Verständnis bei
ermöglichte. den betroffenen Anwohnern.
Seite 3 von 14
Bürgerversammlung online Die Staatsregierung hat daher Vorgaben erlassen
und passt diese immer wieder den aktuellen
Bereits das zweite Jahr in Folge konnte aufgrund Erfordernissen an.
der Corona-Pandemie keine Bürgerversammlung Diese stellen uns als Kindergarten immer wieder
stattfinden. vor neue Herausforderungen, weil sie dann
Wie auch im November 2020 ist die dementsprechend innerhalb der Einrichtungen
Bürgerversammlung auf der Homepage der umzusetzen sind.
Gemeinde Zeilarn unter Seitens der Staatsregierung haben wir die Auflage
https://www.zeilarn.de/verwaltung/buergerversamm erhalten, Kontakte zu anderen Menschen auf ein
lung-2021.html online bis 31.12.2021 gestellt. Minimum zu reduzieren und sind angehalten, dies
auch weiterhin konsequent umzusetzen.
Aus diesem Grunde dürfen wir Ihnen leider
Kostenlose Müllsäcke für aktuell keinen Info-Vormittag bzw. Info-
Kleinkinder und Pflegebedürftige Elternabend für das neue Kindergartenjahr
2022/2023 bzw. Krippenjahr 2022/2023 anbieten.
Seit vielen Jahren gibt die Gemeinde Zeilarn als Sehr gerne möchten wir Ihnen unsere
Familienleistung kostenlos Windelsäcke für Kindertagesstätte vorstellen und Sie persönlich
Kleinkinder bis zum Alter von 3 Jahren ab. kennenlernen, um Ihnen einen Einblick in den
Kindergarten– und Krippenalltag zu ermöglichen.
Der Familienverein Zeilarn startete im Jahr 2012
Dafür arbeiten wir gerade unter Berücksichtigung
mit der Initiative „Müllsäcke für Pflegebedürftige“
der aktuellen Vorgaben aus, wie und in welcher
und übernimmt die Kosten für die Müllsäcke aller
Form wir Ihnen dies anbieten könnten. Sobald die
Personen, die einen Pflegegrad haben.
Planungen abgeschlossen und abgestimmt sind,
Die Müllsäcke können von den Eltern der Kinder
informieren wir Sie umgehend.
oder von den Pflegebedürftigen oder ihren
Um nicht unnötig Zeit zu verlieren, starten wir – so
Betreuern in der Gemeindeverwaltung in
wie in den vergangenen Jahren auch – schon jetzt
Gumpersdorf abgeholt werden.
mit der Planung und Vorbereitung für das
Kindergarten- und Krippenjahr 2022/2023.
Sind Sie interessiert an einem Kindergarten- bzw.
Elternbeiratswahl im Krippenplatz in unserer Einrichtung „St. Martin“ für
Kindergartenjahr 2021/2022 das Jahr 2022/2023. Sehr gerne berücksichtigen
wir Ihr Interesse.
Die diesjährige Wahl des Elternbeirats wurde im Füllen Sie dafür das Anmeldeformular aus und
Kindergarten bereits Anfang Oktober schriftlich leiten dieses dann bis 05. März 2022 an uns
durchgeführt. Es standen 9 Kandidaten zur Wahl, weiter.
um die 6 Posten zu besetzen. Von 89 möglichen Sie finden das entsprechende Formular auf der
Stimmen wurden 66 Stimmen abgegeben. Stefanie Homepage der Gemeinde Zeilarn
Biss wurde als Vorsitzende gewählt, ihre https://www.zeilarn.de/leben/kita.html.
Stellvertreterin ist Julia Sendl. Dem Gremium Wir freuen uns schon sehr – Sie und Ihr Kind –
gehören auch Theresa Lippl und Sylvia Wimmer in unserer Einrichtung zu begrüßen.
an. Die Kasse wird von Aniko Miklecz geführt und Wir wünschen Ihnen und Ihrer Familie trotz
Eva-Maria Binder übernimmt die Schriftführung für dieser besonderen Umstände alles Gute und
den Elternbeirat. bleiben Sie gesund.
Das Kindergarten- und Krippenteam freut sich auf
die Zusammenarbeit mit dem neu gewählten
Elternbeirat.
Neues von der Grundschule
Auch wenn der Schulalltag mittlerweile wieder stark
Kindergarten- und von den Coronamaßnahmen bestimmt wird,
Krippenanmeldung 2022/23 wurden in den letzten Wochen verschiedene
Aktionen im Bereich des Machbaren durchgeführt.
Folgende Informationen sollen im Namen vom So besuchte die vierte Klasse die Gemeinde, wobei
Kindergarten St. Martin veröffentlicht werden: sie von Herrn Bürgermeister Lechl durch die
Das Corona-Virus hat unser Leben weiterhin fest Räumlichkeiten geführt wurde. Alle Fragen der
im Griff und schon seit einiger Zeit ist es nicht mehr Kinder wurden dabei fachkundig beantwortet.
so, wie wir es von früher kennen und gewohnt sind. Der traditionelle Spielevormittag vor den
Allerheiligenferien konnte klassenintern dieses Jahr
Seite 4 von 14
wieder durchgeführt werden und bereitete allen und Familie eine anonyme Umfrage bei den
Kindern viel Freude beim Spielen gemeinsamer Jugendlichen und jungen Erwachsenen durch. Die
Brettspiele. Anschreiben wurden am 15.11.2021 an 241
Auch am Tag des Vorlesens beteiligten sich alle Personen im Alter von 14 – 24 Jahren verschickt
Klassen. Zum Thema „Freundschaft und mit der Bitte, den Fragebogen bis zum 31.12.2021
Zusammenhalt“ brachten freiwillige Eltern online auszufüllen.
Geschichten in den Unterricht mit, bei denen die Die 12 Fragen sollen dazu dienen, herauszufinden,
Kinder aufmerksam lauschten. Trotz der strengen was in der Gemeinde Zeilarn für junge Leute
3G-Regeln, die mittlerweile im Schulhaus gelten, verbessert werden kann. Ferner soll festgestellt
hat es sich der Nikolaus nicht nehmen lassen und werden, wie das Wohlbefinden in der Gemeinde zu
besuchte die Kinder der ersten und zweiten beurteilen ist.
Klassen, die natürlich große Augen machten beim Auch Anregungen und Wünsche, gerne auch Kritik
Besuch des Heiligen Herren. und Lob können bei den Freitextfragen geäußert
werden.
Ein schöner Brauch ist es mittlerweile bei uns, dass Wir hoffen auf eine rege Beteiligung und bitten auf
der Elternbeirat in der Vorweihnachtszeit mit den diesem Wege diejenigen, die noch nicht an der
Kindern der einzelnen Jahrgänge Plätzchen backt. Umfrage teilgenommen haben, den Fragebogen
Auch heuer sind wieder schöne Backwerke noch auszufüllen, damit wir nach dem 31.12.2021
entstanden. Die jährliche Obstbaumpflanzaktion auch ein repräsentatives Ergebnis bieten können.
der Erstklässler konnte auch dieses Jahr nicht Die Auswertung wird voraussichtlich im Februar
stattfinden, dennoch haben wir im Bereich 2022 vorgestellt. Hierüber wird nochmals gesondert
Umwelterziehung Erfreuliches zu berichten: Zum auf der Homepage der Gemeinde Zeilarn bzw. im
zweiten Mal in Folge wurde der Grundschule nächsten Gemeindeboten informiert.
Zeilarn der Titel „Umweltschule in Europa –
Internationale Nachhaltigkeitsschule“ verliehen.
Dieser wurde durch die Bearbeitung zweier
Projekte im letzten Schuljahr erlangt. So befassten Mitteilung Stände Gartenwasser
wir uns unter dem Thema „Biologische Vielfalt in Bitte teilen Sie uns die Zählerstände für das in
der Schulumgebung“ intensiv mit der schuleigenen Abzug zu bringende Gartenwasser und
Hecke und zum Thema „Regionalität-Ernährung- Poolfüllungen bis spätestens 5. Januar 2022 mit.
Konsum-Lebensstil“ luden wir die Landfrauen ein, Am besten schicken Sie per Email ein Foto vom
die gemeinsam mit den Kindern Pfannkuchen aus Zählerstand an ewo@zeilarn.de. Später
selbst herbeigeschafften, regionalen Produkten eingehende Meldungen können bei der
buken. Auch in diesem Schuljahr wollen wir uns Gebührenabrechnung nicht mehr berücksichtigt
wieder um die Auszeichnung bemühen und werden.
arbeiten an folgenden zwei Themen: „Biologische
Vielfalt in der Schulumgebung“ – Schwerpunkt
Schulteich und „Nachhaltiger Konsum –
ökologische und soziale Verantwortung“. Unser Schützen Schildthurn küren
Augenmerk soll hier einem nachhaltigen
Buchkonsum gelten. ihre Schützenkönige
Ein Schuss zum Sieg
Zwei neue Schützenkönige hat die
Schützengesellschaft Schildthurn. Sowohl bei der
Jugend als auch bei den Erwachsenen wurden
Ende Oktober die neuen Titelträger ermittelt.
Zunächst ging es im Schützenhaus darum, wer
beim Nachwuchs triumphiert. Zwölf Teilnehmer
gingen an den Start. Der Sieg ging an Willhem
Partecke mit einem 283,6 Teiler. 1. Ritter und
Wurstkönig wurde Lukas Kaltenecker mit einem
387,5 Teiler vor dem zweiten Ritter und
Befragung an Jugendliche und Brezenkönig Andreas Spirkner (412,1 Teiler). Sehr
junge Erwachsene aus Zeilarn stolz war Jugendleiter Matthias Spermann bei der
Siegerehrung auf seine Mannschaft.
„Wia geht’s weida?“ Im Oktober ermittelten 31 erwachsene Schützen
Die Jugendbeauftragten der Gemeinde Zeilarn ihren König. Der beste Schuss glückte Matthias
führen in Zusammenarbeit mit dem Amt für Jugend Spermann. Er holte sich mit einem 94 Teiler die
Seite 5 von 14
Königswürde 2021, gefolgt vom 1. Ritter Sebastian sie die Möglichkeit der Videoberatung (die Termine
Hölzlwimmer mit einem 182 Teiler und Konrad können von den Kunden über diese Online-Dienste
Schmid als 2. Ritter (Brezenkönig) knapp dahinter selbst gebucht werden), oder greifen sie auf die
mit einem 198 Teiler. Online-Dienste zu.
Ihnen allen gratulierte Schützenmeister Heinz
Reisbeck. Seniorenecke
Senioren erkunden Steinhausen
Mitte Oktober machten sich 30 Senioren auf den
Weg ins nahegelegene Steinhausen in der
Gemeinde Erlbach. Organisiert wurde die Fahrt von
Egid und Anna Maier. Dort angekommen
versammelte sich die 30 Personen starke Truppe
vor der Kirche. Pfarrer Ludwig Samereier vom
Pfarrverband Reischach zeigte der Gruppe die
Kirche St. Leonhard und erläuterte deren
Geschichte. St. Leonhard, ursprünglich vermutlich
eine Burgkapelle, sei die größte Nebenkirche der
Pfarrei, so der Geistliche. Ein besonderes Zeichen
sei die immer noch über 80 Meter lange eiserne
Kette, die um die Kirche St. Leonhard gespannt ist.
Viele Bittgänge, Prozessionen und Wallfahrten
wurden dorthin unternommen.
Geblieben ist nur der alljährliche Pferdeumritt mit
Leonhardiamt. Im Innenbereich sind viele
Votivtafeln oder die großen Kreuzwegbilder zu
bewundern. Beim zweiten Teil der Wanderung
machte sich der größte Teil der Senioren zu Fuß
auf den drei Kilometer langen Weg zum privaten
Bauernhofmuseum von Martin Peterbauer in
Taiding. Dieser sammelt nicht nur alte Schätze,
sondern schnitzt selbst Figuren oder repariert
Fotos: Schleindlsperger Orgeln. Ein von ihm gefertigter Ambo ist in der
Kirche Steinhausen zu bestaunen. Sein Museum
befindet sich im Obergeschoß eines
Information der Rentenversicherung Nebengebäudes. Zum Museum gehören unter
anderem eine Orgel, die Peterbauer auch spielt,
Auf Grund der hohen Inzidenzwerte und der ein hölzerner Beichtstuhl, Heiligenbilder,
aktuellen Entwicklungen im Zusammenhang mit Küchenutensilien und vieles mehr.
der Corona-Pandemie hat die Deutschen Die Museumsbesitzer Christine und Martin
Rentenversicherung Bayern Süd (leider wieder Peterbauer luden die Senioren zum Abschluss des
einmal) entschieden, alle für das Jahr 2021 Tages zu Honigbrot und Getränken im Innenhof
vorgesehenen Sprechtage bis auf weiteres ein.
abzusagen. Ein großer Dank geht von der
Die Kunden, die bereits vor längerer Zeit für die Seniorenbeauftragten Ilse Fink an Pfarrer Ludwig
Samereier und Martin Peterbauer für die
Sprechtage im Dezember einen Termin erhalten
haben, wurden bereits entsprechend informiert interessanten Führungen.
(bzw. werden aktuell noch informiert).
Es ist derzeit nicht absehbar, wann sich die
Situation soweit entspannt hat, dass wieder ein
regulärer Sprechtagbetrieb stattfinden kann. Somit
ist im Moment auch eine Prognose zum Zeitpunkt
der Wiederaufnahme nicht möglich.
Bitte wenden Sie sich weiterhin an das kostenfreie
Servicetelefon der Deutschen Rentenversicherung
Bayern Süd (0800 - 1000 - 480 - 15), oder nutzen
Seite 6 von 14
Norbert Püschel jetzt Vorsitzender
des Fördervereins
Planfeststellungsverfahren soll Ende
2022 abgeschlossen sein
Es gibt eine neue Spitze beim Förderverein
Umgehungsstraße Gumpersdorf. Das ist das
Ergebnis der Neuwahlen, die bei der
Jahresversammlung im Sportheim Gumpersdorf
abgehalten wurden.
Nach neun Jahren wird Vorstand Walter Meier vom
bisherigen 2. Vorstand Norbert Püschel abgelöst.
Püschels Vertreter ist nun Alexander Dafinger.
Foto: Schleindlsperger Kassier bleibt Ludwig Spermann, Schriftführerin
Verena Oppolzer. Beisitzer sind Walter Meier,
Leider mussten alle geplanten Aktivitäten seit An- Robert Holböck und Johann Hölzlwimmer.
fang November abgesagt werden. Kassenprüfer sind Ludwig Dorfner und Michael
Das Corona Virus zwingt uns nach wie vor, auf un- Hölzlwimmer.
sere Gesundheit zu achten. Bitte schützt euch Walter Meier wurde per E-mail vom Staatlichen
auch, indem ihr Abstand zu euren Mitmenschen Bauamt, Servicestelle Pfarrkirchen darüber
haltet (ca. 1,5 bis 2 Meter) und den Mund-Nasen- informiert, dass die Planung für die
Schutz tragt. Umgehungsstraße fertiggestellt ist. Im Frühjahr
Wichtig bleibt nach wie vor, unsere Abwehrkräfte 2022 würden demnach die Unterlagen an die
zu stärken: Geht, wenn möglich, an der frischen zuständigen Behörden geleitet.
Luft spazieren, in die Sonne auf den Balkon oder in Unter den Gästen war auch MdB Max Straubinger.
den Garten. Telefoniert mit euren Familien und Er dankte Walter Meier und dessen Team für ihren
Freunden einfach häufiger als sonst, auch das hält Einsatz und dass sie voll hinter diesem Projekt
die Verbindung aufrecht. stehen. „Solche Planungen brauchten Zeit, viele
Einzelheiten müssten berücksichtigt werden. Es sei
Das Seniorenturnen, die Nachbarschaftshilfe- auch verständlich, dass die Leute ungeduldig
Stammtische und das Bürgercafé entfallen werden. Die Gesamtplanung müsse noch
weiterhin bis auf Weiteres. Über die Passauer richterlich überprüft werden. Ende 2022 hoffe man,
Neue Presse erfahrt ihr, wann diese Termine dass das Planfeststellungsverfahren
wieder stattfinden können. abgeschlossen ist“. meinte der Abgeordnete.
Er unterstrich auch, „dass ein solches Projekt eine
Die Seniorenbeauftragte Ilse Fink wünscht allen ein finanzielle Sache sei. Die Mittel müssten zur
gesegnetes Weihnachtfest und ein gutes und Verfügung gestellt werden. Der
gesundes Neues Jahr. Hoffen wir, dass wir uns im Bundesverkehrswegeplan stehe jeweils für zehn
nächsten Jahr bei bester Gesundheit wieder treffen Jahre. Wenn Straßenbauprojekte geplant sind,
und unsere Aktivitäten aufnehmen können. sollte es möglich sei, dass sie finanziert werden,“
betonte Straubinger. „Auch wenn nun eine neue
Regierung verantwortlich ist.“
Foto: Schleindsperger
Seite 7 von 1440 Jahre Dorferneuerung in Bayern Dorfladen. Mit einer Sondergenehmigung konnte
dieser vorübergehend in den Räumen des
Geglückte Pflanzaktion einer ehemaligen Supermarktes so erfolgreich betrieben
Jubiläumslinde werden, dass er als „5 Sterne Dorfladen“
Seit kurzem steht ein neugepflanzter Baum unweit ausgezeichnet wurde.
des neuen Bürgerhauses. Zum 40-jährigen 2018 gelang es der Gemeinde, an zentraler Stelle
Bestehen der Dorferneuerung in Bayern hat Hans- das leerstehende Lindner-Anwesen zu erwerben.
Peter Schmucker, der Leiter des Amtes für Ein intensiver Planungsprozess unter Mitwirkung
Ländliche Entwicklung (ALE) Niederbayern, der Zeilarner hatte das Ergebnis, dass hier eine
gemeinsam mit dem 1. Bürgermeister Werner dauerhafte Bleibe für den Dorfladen sowie eine
Lechl und dem Projektleiter Manfred Stuhlfelner in Begegnungsstätte für die Zeilarner entstehen
der Gemeinde Zeilarn symbolisch eine Dorflinde sollen. Die Untersuchungen ergaben bald, dass
gepflanzt. das Gebäude nicht zu erhalten war und so
Bei der bayernweiten Aktion finden insgesamt 40 entstand der Neubau.
Bäume in ausgewählten Mit dem Dorfentwicklungsprogramm unterstützt der
Dorferneuerungsgemeinden im Freistaat ihren Freistaat Bayern schon seit 1981 seine ländlichen
Platz. Im Rahmen der Feierlichkeiten rund um das Kommunen dabei, als Lebensraum attraktiv zu
Jubiläum sollen sie symbolisiert für einen Ort der bleiben und fit für die Zukunft zu werden. Damit
Begegnung an zentralen Punkten stehen. Die leistet die Verwaltung für Ländliche Entwicklung
Pflanzaktion fand in der Ortsmitte von Zeilarn beim einen wichtigen Beitrag, um für die im ländlichen
neu erbauten Bürgerhaus statt. Wir blicken zurück: Raum beheimateten Menschen gleichwertige
Im Erdgeschoss ist ein Dorfladen mit Café und im Lebensverhältnisse und Arbeitsbedingungen wie in
Obergeschoss ein Bürgersaal beherbergt. Im den Städten zu schaffen. Dieses Ziel steht seit
Rahmen der Initiative „Innen statt Außen“ sagte 2013 auch in der bayerischen Verfassung. „Seit
das ALE für dieses Projekt eine Förderung von Einführung der Dorferneuerung haben 1345
rund 1,8 Millionen Euro zu. „Das Bürgerhaus ist Kommunen und damit rund zwei Drittel aller
das allererste Projekt, das in Niederbayern aus bayerischen Gemeinden von der Dorferneuerung
dem Fördertopf bezuschusst worden ist,“ bemerkte profitiert,“ sagte Hans-Peter Schmucker im
Projektleiter Manfred Stuhlfelner vom ALE. Rahmen der Pflanzaktion.
Im April letzten Jahres begannen die Bauarbeiten, Zu Beginn stand der Strukturwandel in der
bereits im Juni stand der Rohbau. Mitte Mai 2021 Landwirtschaft im Mittelpunkt. Im Laufe der
konnte Dorfladen-Chefin Michaela Hölzlwimmer mit vergangenen Jahrzehnte wurde das
ihrem Team im kleinen Rahmen der offiziellen Themenspektrum der Dorferneuerung jedoch
Einweihungsfeier die ersten Kunden im neuen erheblich erweitert. „Dorferneuerung unterstützt die
Gebäude willkommen heißen. „Als Voraussetzung Gemeinde nicht nur beim Erhalt der biologischen
für den Neubau wurden der Erwerb und Abriss des Vielfalt oder der Sicherstellung der
zuvor an dieser Stelle befindlichen und damals Grundversorgung, sondern auch bei sozialen
leerstehenden Lindner-Anwesens gefördert, Themen wie zum Beispiel der Schaffung dörflicher
ebenso wie die Einrichtung des Dorfladens,“ so der Treffpunkte. Die Innenentwicklung und der
Projektleiter. „Durch die Wiederbelebung des sparsame Umgang mit Grund und Boden sind
zentral gelegenen Grundstückes mit einem weitere aktuelle Schwerpunkte,“ so der Amtsleiter.
Dorfladen und dem Bürgersaal leistet die Ein beständiges Markenzeichen der
Maßnahme einen wesentlichen Beitrag zur Dorferneuerung ist die Beteiligung: Von Anfang an
Nahversorgung und Innenentwicklung in Zeilarn,“ war es Grundprinzip, die Bürgerinnen und Bürger
betonte Bürgermeister Werner Lechl. frühzeitig und aktiv in den Planungsprozess
Bereits vor der offiziellen Einleitung der einzubinden. Die Verwaltung für ländliche
Dorferneuerung Ende 2015 hatten aktive Zeilarner Entwicklung steht den Kommunen als kompetenter
Bürgerinnen und Bürger unter fachkundlicher Partner zur Seite, von der Bestandsaufnahme über
Anleitung der Schule der Dorf- und die Ideenfindung und Planung bis hin zur
Landesentwicklung sowohl Stärken als auch Umsetzung der einzelnen Maßnahmen.
Schwächen der Gemeinde eruiert. Dabei stand So steht nun unmittelbar neben dem Bürgerhaus
bald fest, dass vor allem das Dorfzentrum belebt die „neue Dorflinde“. Schmucker übergab an
und die Grundversorgung im Ort erhalten werden Bürgermeister Werner Lechl ein Schild, das an die
müssen. Leerstehende Gebäude im Ortskern Jubiläumsaktion und diesen besonderen Tag in der
sollten einer neuen Nutzung zugeführt werden. Als Zeilarner Dorfgeschichte erinnern soll, und meinte:
2016 der damalige Edeka-Markt im Rennen- „Eine Linde gilt schon seit dem Mittelalter als
Anwesen aus Altersgründen aufgegeben wurde, wichtiger Ankerpunkt der dörflichen Gemeinschaft.
gründete eine Gruppe von Personen einen Sie steht für Frieden, Heimat, sowie Eintracht und
Seite 8 von 14Gerechtigkeit, wird aber gern auch als Bundesländer und für Deutschland insgesamt. Er
Glücksbringer bezeichnet.“ ermittelt auch weitere Daten, wie zum Beispiel
Alter, Geschlecht oder Staatsbürgerschaft sowie
zur Wohn- und Wohnraumsituation in Deutschland.
Solche Informationen sind ausgesprochen wichtig,
da sie helfen, Entscheidungen in Politik, Wirtschaft
und Gesellschaft zu treffen.
Im Jahr 2022 wird durch die Statistischen Ämter
des Bundes und der Länder gemeinsam mit den
Kommunen die größte Bevölkerungsumfrage
Deutschlands - der Zensus - durchgeführt. Dafür
werden für den Zeitraum von Mai bis August 2022
in Rottal-Inn zuverlässige Interviewerinnen und
Foto: Schleindlsperger
Interviewer, sog. Erhebungsbeauftragte (m/w/d),
gesucht. Sie werden im Rahmen der
Haushaltebefragungen bei Privatpersonen und in
Neue Hausnummern in Oberndorf Wohnheimen eingesetzt und führen dort die
Interviews mit den Auskunftspflichtigen vor Ort
Das Landratsamt, das Straßenbauamt und die durch.
Polizei haben, nach einer Verkehrsschau im Ihre Aufgaben:
Bereich Oberndorf, die Gemeindeverwaltung
aufgefordert, die Hausnummern in Oberndorf neu • Persönliche Befragung mit den Auskunfts-
mit geraden Nummern zu vergeben. Damit soll es pflichtigen
auch den Rettungskräften erleichtert werden, im • Besuch einer eintägigen Schulung
Notfall ein Anwesen schnell zu erreichen. • Selbstständige Organisation der Arbeitsabläufe
Ab Januar 2022 erhalten die Anwesen entlang der für
B 20 und von Hasling kommend die Bezeichnung die Befragungen (Begehung von Anschriften,
„Oberndorf“ mit entsprechend fortlaufenden Einwerfen von Terminankündigungen, etc.)
ganzzahligen Hausnummern. Ein Teil der Anwesen • Dokumentation der Ergebnisse
in Oberndorf (von der Sportplatzstraße Richtung • Übermittlung der Ergebnisse/Unterlagen an Ihre
Raiffeisenlagerhaus) bekommt die neue Anschrift Erhebungsstelle
„Auwiesenweg“ auch mit neu vergebenen
Hausnummern. Ihr Profil:
• Volljährigkeit und Wohnsitz in Deutschland zum
Abfuhrkalender Zensusstichtag (15. Mai 2022)
der Müllabfuhr 2022 • Zuverlässigkeit und Genauigkeit
• Verschwiegenheit
Der Abfallwirtschaftsverband Isar-Inn hat wieder • zeitliche Flexibilität und Mobilität
einen Abfuhrkalender erstellt. • sympathisches und sicheres Auftreten sowie aus-
Dieser Müllabfuhrkalender ist in der geprägte Kommunikationsfähigkeit
Gemeindekanzlei, im Dorfladen und am • Verantwortungsbewusstsein
Wertstoffhof erhältlich. Der neue Abfuhrkalender • gute Deutschkenntnisse (weitere Fremdsprachen-
kann auch im Internet unter www.awv- kenntnisse sind von Vorteil)
isar.de/abfuhrkalender heruntergeladen werden. • telefonische und schriftliche Erreichbarkeit
• gewissenhafter Umgang mit vertraulichen
Informa-
Werden Sie Interviewer/-in tionen
beim Zensus 2022 • gute Arbeitsorganisation
Das Landratsamt Rottal-Inn sucht Was wir Ihnen bieten
Interviewer/innen beim Zensus 2022
• Eine Aufwandsentschädigung Ihrer ehrenamtliche
Im Jahr 2022 findet in Deutschland der nächste Tätigkeit, steuerfrei
Zensus statt. Hierbei wird ermittelt, wie viele • Fahrtkostenerstattung
Menschen in Deutschland leben, wie sie wohnen • Schulung und Vorbereitung für Ihre Tätigkeit
und arbeiten. Der Zensus liefert verlässliche • Materialausstattung für die Befragung (Tasche,
Bevölkerungszahlen für die Gemeinden, die Kugelschreiber, etc.)
Seite 9 von 14Haben wir Ihr Interesse geweckt? Im Jahr 2020 wurde diese Quote auf 80,4%
(88,3%) gesteigert.
Dann senden Sie uns Ihre Bewerbung oder
Die PI Simbach ist zuständig für die Stadt Simbach
alternativ das ausgefüllte Bewerbungsformular an
und 8 weitere (Markt-) Gemeinden im südlichen
bewerbung-zensus@rottal-inn.de oder an
Landkreis Rottal-Inn.
Zusätzlich ist, bedingt durch die Grenzlage zu
Erhebungsstelle Landkreis Rottal-Inn,
Österreich/Braunau, eine nicht näher bestimmbare
Postfach 11 55, 84341 Pfarrkirchen
Anzahl an Bürgern aus dem benachbarten Ausland
mitzubetreuen, die sich hier aus
Für Rückfragen stehen Ihnen die Mitarbeiter der
unterschiedlichsten Gründen aufhält.
Erhebungsstelle Landkreis Rottal-Inn, Tel.-Nr.
Wie in der Einleitung erwähnt, konnten von den
08561 20-539, E-Mail zensus@rottal-inn.de gerne
971 (1648) Straftaten 781 (1455) oder 80,4%
zur Verfügung.
(88,3%) aufgeklärt werden. Im Vorjahr betrug diese
Quote noch 69,4%. Die Aufklärungsquote stieg
Sicherheitsbericht der somit um 11 Prozentpunkte gegenüber dem
PI Simbach a. Inn Vorjahr.
Die 781 (1455) aufgeklärten Straftaten wurden von
Das Jahr 2020 war auch für die Polizeiinspektion 637 (1224) Tatverdächtigten begangen. Von den
(PI) Simbach a. Inn geprägt durch das Covid-19- Tatverdächtigten waren 464 (948) männlich und
Virus. Eine ständig wechselnde Regelungslage 173 (276) weiblich. Die prozentuale Aufteilung liegt
verlangte den Beschäftigten einiges ab. Die hier bei 72,8 (80,2) % männliche bzw. 27,2 (19,8)
Überwachung der Verordnungen war 2020 ein % weibliche Straftäter. Gegenüber dem Vorjahr
Schwerpunkt des polizeilichen Handelns. stieg der Anteil der weiblichen Tatverdächtigten um
Aufgrund der Grenzlage der PI Simbach a. Inn 4,3 Prozentpunkte an. Waren im Vorjahr noch mehr
kamen weitere bundesweit geltende Verordnungen als ¾ aller Tatverdächtigten (77,1%) männlich,
hinzu, die im Zusammenhang mit der Einreise über sank diese Zahl auf unter (72,8%).
die österreichische Grenze zu beachten waren. 40 Jugendliche (14-18 Jahre): 8 weiblich und 32
Aufgrund steigender Infektionszahlen wurden am männlich,
16. März 2020 einige Grenzübergänge nach 58 Heranwachsende (18-21 Jahre): 6 weiblich und
Österreich geschlossen und an Anderen ständige 52 männlich,
Grenzkontrollen angeordnet. 532 Erwachsene (21Jahre und älter): 158 weiblich
Aufgrund der Tatsache, dass die PI Simbach und 374 männlich.
unmittelbar an Österreich grenzt und auch Unter Straßenkriminalität versteht man Taten, die
Straftaten in der Polizeilichen Kriminalstatistik ausschließlich oder überwiegend im öffentlichen
(PKS) aufgeführt werden, die nur an der Grenze Raum begangen werden, z.B. Sachbeschädigung,
begangen werden können (wie zum Beispiel Raubüberfälle, Körperverletzungen oder Erregung
illegale Einreise) wurden diese (wie auch öffentlichen Ärgernisses.
bayernweit üblich) aus der PKS der PI Simbach Unter Gewaltkriminalität versteht man
herausgerechnet. Zahlen mit ausländerrechtlichen schwerwiegende Straftaten wie z.B. Mord,
Verstößen (Gesamtkriminalität im Dienstbereich Totschlag, Vergewaltigung, Raub, Erpressung oder
der PI Simbach) wurde aber zur Verdeutlichung Geiselnahme, aber auch qualifizierte
zusätzlich in Klammern dargestellt. Körperverletzungsdelikte.
Einen nicht unwesentlichen Teil zur Sicherheit trägt Die Zahlen im Betrug sind hier im Vergleich zum
im Bereich der PI Simbach die GPG bei. Die Vorjahr deutlich gestiegen. Es wurden hier 86 Fälle
Grenzpolizisten der PI Simbach sind landkreisweit registriert. Im Vorjahr waren es noch 55 Fälle. Dies
uniformiert und in Zivil im Rahmen der entspricht einer Steigerung um 31 Fälle bzw.56,4
Schleierfahndung unterwegs. %. Allerdings sind hier nur diejenigen Delikte
Für 2020 weisen die registrierten Straftaten einen erfasst, bei denen der Täter im
deutlichen Anstieg zum Vorjahresniveau auf. Zuständigkeitsbereich der PI Simbach gehandelt
Wurden 2019 725 (1020) Straftaten registriert, hat (Tatortprinzip).
waren es 2020 971 (1684). Hier ist ein Anstieg um Eine erhebliche Steigerung ist bei den
246 Straftaten, bzw. um 33,9% zum Vorjahr zu Urkundsdelikten festzustellen. Waren 2019 nur 13
verzeichnen. Die registrierten Straftaten bedeuten Urkundsdelikte in der PKS erfasst, waren es im
einen 10-Jahreshöchstwert. Der 10-Jahres Jahr 2020 183, eine Steigerung um 1307 %. In
Mittelwert liegt bei 784 Straftaten. diesem Jahr ist der Bereich der Urkundendelikte
2019 konnte bei der Aufklärungsquote ein mit 11,1 Prozent der größte Anteil der
erfreulicher Wert mit 69,4% (77,5%) erzielt werden. Gesamtkriminalität.
Seite 10 von 14Leicht erhöht (gegenüber dem Vorjahr) haben sich Kompetenzen der Expert:innen aus Augsburg,
die Fälle der Körperverletzungsdelikte. So mussten Erlangen, den zwei Standorten aus München,
im Jahr 2020 92 Körperverletzungsdelikte Regensburg und Würzburg. Das 13-köpfige Team
bearbeitet werden. Im Jahr 2019 waren es noch 88. des BürgerTelefonKrebs ist der direkte Kontakt an
Somit ist hier eine Steigerung um 4 Fälle bzw. den sechs BZKF-Standorten für alle
4,5% festzustellen. Ratsuchenden, übersetzt verständlich medizinische
Im Bereich der Sachbeschädigungen ist die Anzahl Fachbegriffe und berät Patient:innen sowie deren
der bearbeiteten Fälle gegenüber dem Vorjahr um Angehörige individuell und auf ihre Bedürfnisse
13 auf 98 Fälle gestiegen. ausgerichtet.
Deutlich gestiegen sind die erfassten
Mehr als 500 Ratsuchende im letzten Jahr
Rauschgiftdelikte. Waren es 2019 insgesamt 90
Seit Juli 2020 gibt es den kostenfreien Service, der
Delikte, sind es dieses Jahr 122, eine Steigerung
seit Beginn sehr gut angenommen wird. Mehr als
um 35,6%.
500 Patient:innen und Angehörige kontaktierten
Die Sicherheitslage in einem bestimmten Gebiet -
bisher das BürgerTelefonKrebs und suchten Rat.
hier im Bereich der PI Simbach - lässt sich
Die Anrufer:innen haben mehrheitlich Fragen zur
aufgrund der sogenannten Häufigkeitszahl messen.
Therapie und Diagnostik, wie zum Beispiel der
Diese errechnet sich aus der Anzahl der bekannt
Notwendigkeit einer Chemotherapie oder zum
gewordenen Taten in Relation zur
Thema Krebsnachsorge. Der Kontakt zu einer
Bevölkerungszahl. Die Häufigkeitsziffer wird in der
Selbsthilfegruppe oder der Zugang zu finanziellen
Regel für Straftaten pro 100000 Einwohner
Hilfen stellen ebenso wichtige Themen der
angegeben, so auch in der Statistik des Bundes,
Betroffenen dar. Ferner wird die Möglichkeit für
des Freistaats Bayern und des Polizeipräsidiums
eine Zweitmeinung zu Diagnosen und Therapien
Niederbayern.
von einer Vielzahl der Betroffenen genutzt. Für eine
fundierte Zweitmeinung, die im Rahmen einer
fachübergreifenden Tumorkonferenz durch die
Ein Jahr BürgerTelefonKrebs entsprechenden Fachexpert:innen erstellt wird,
am Bayerischen Zentrum für werden sämtliche Befunde der Erkrankten benötigt.
Krebsforschung (BZKF) Hier werden die Behandlungsmöglichkeiten durch
Fachärzt:innen geprüft und diskutiert. Auch hier
Seit Juli 2020 können sich Bürger:innen unter der unterstützt das Team am BürgerTelefonKrebs: „Wir
kostenfreien Telefonnummer 0800 85 100 80 rufen bei verschiedenen Stellen an und lassen uns
individuell zu allen Fragen bezüglich einer fehlende Unterlagen zustellen. Das ist manchmal
Krebserkrankung beraten lassen. Das BZKF bietet mit Detektivarbeit zu vergleichen“, erklärt Volker
mit diesem kostenfreien Telefonservice allen Davinghausen, Teil des Teams des
Betroffenen, Angehörigen, Freund:innen und BürgerTelefonKrebs.
Bekannten, an der Behandlung beteiligten weiteren
Zuhören und helfen – das BürgerTelefonKrebs
Berufsgruppen sowie allgemein Interessierten die
„Wir holen die Anruferinnen und Anrufer dort ab,
Möglichkeit, sich zum Thema Krebs zu informieren.
wo Sie stehen, und helfen weiter“, erklärt Susanne
Durch das BürgerTelefonKrebs stellt das BZKF den
Kagermeier, ausgebildete Krankenpflegerin und
direkten Zugang zu wissenschaftlich fundierten
Ansprechpartnerin am BürgerTelefonKrebs. „Wir
Informationen und die Vermittlung an ein
beantworten sämtliche Fragen von A bis Z. Dabei
wohnortnahes Krebszentrum, den Zugang zu
geht es mitunter nur um eine
neuesten Therapieoptionen und die Teilnahme an
Fahrtkostenerstattung, aber manchmal auch um
klinischen Studien sicher.
das Erklären eines Befundes. Unser Team ist im
Nach einer Krebsdiagnose gibt es viele Fragen, Laufe des Jahres bereits auf 13 Kolleginnen und
aber das erste ärztliche Gespräch ist dann oft Kollegen gewachsen und ich freue mich, dass wir
schon vorbei. Damit Betroffene ebenso wie Familie bei vielen Patientinnen und Patienten Unklarheiten
und Freund:innen nicht bis zum nächsten aus dem Weg räumen konnten und gleichzeitig
Behandlungstermin warten müssen oder „Dr. Anker, Ratgeber und Lösungsanbieter waren. Es
Google“ fragen, wurde am 06. Juli 2020 das entstehen häufig sehr persönliche Gespräche, die
BürgerTelefonKrebs am Bayerischen Zentrum für sich zum Teil über längere Zeit parallel zu einer
Krebsforschung (BZKF) eingerichtet. Das Therapie fortsetzen“, so Frau Kagermeier weiter.
BürgerTelefonKrebs ist ein kostenfreier Letztlich geht es beim BürgerTelefonKrebs immer
Telefonservice, welcher im letzten Jahr vom BZKF darum, den Patient:innen bestmöglich zu helfen,
etabliert wurde. Das BZKF ist ein sie an die richtigen und wohnortnahen
Zusammenschluss der sechs bayerischen Krebszentren und Spezialist:innen zu vermitteln
Universitätskliniken und vereint die fachlichen und so neue Therapieformen oder die Teilnahme
Seite 11 von 14an klinischen Studien zu ermöglichen. Aktuell
arbeitet das BZKF weiter an einer verstärkten Was ist neu?
Präsenz in der Öffentlichkeit, um so vermehrt Die Anzahl der Wundschnellverbände wurde
Bürger:innen auf das kostenfreie Angebot erhöht, da sie die am meisten gebrauchten
aufmerksam zu machen. Das BürgerTelefonKrebs Verbandsmaterialien bei der Ersten Hilfe sind.
stellt auch in Zukunft eine zentrale Anlaufstelle für Zusätzlich aufgenommen wurden
Fragen zum Thema Krebs dar, um so die Hautreinigungstücher wie sie bereits seit einigen
Betroffenen und deren Angehörige bei der Jahren im KFZ-Verbandkasten enthalten sind.
Diagnose Krebs bestmöglich zu unterstützen. Ebenfalls neu sind zwei Gesichtsmasken, die
neben den bereits seit Jahren etablierten Erste-
Bayerisches Zentrum für Krebsforschung Hilfe-Handschuhen den Eigenschutz des
(BZKF) Ersthelfers erhöhen.
Mit der Gründung des Bayerischen Zentrums für Ein großer oder zwei kleine Betriebe, die einen
Krebsforschung (BZKF) im November 2019 wird großen Verbandskasten vorhalten müssen, können
das große Ziel verfolgt, allen Bürger:innen in alternativ auch auf zwei kleine zurückgreifen. Bis
Bayern, ganz unabhängig von ihrem Wohnort, auf die Anleitung zur Ersten Hilfe und die
Zugang zu bestmöglichen, neusten und innovativen Verbandsschere umfasst der große
Therapien zu ermöglichen. Mit dem Verbandskasten exakt den Inhalt von zwei kleinen
Zusammenschluss der sechs bayerischen Kästen. Vor allem in größeren Betriebsstätten sind
Universitätsklinika in Augsburg, Erlangen, den zwei die Erste-Hilfe-Materialien im Notfall so schneller
Standorten in München, Regensburg und greifbar.
Würzburg wird nicht nur die Krebsforschung Alternative für kleine Betriebe
gefördert, sondern auch Kompetenzen und Wissen Betriebe mit bis zu zehn Beschäftigten können
zu den Themen Früherkennung, Therapie und weiterhin alternativ einen KFZ-Verbandskasten
Nachsorge von Tumorerkrankungen gebündelt und verwenden. Ein solcher muss dann sowohl in den
zugleich Betroffenen eine flächendeckende und Betriebsfahrzeugen als auch in der Betriebsstätte
interdisziplinäre Versorgung angeboten. „Das Ziel vorhanden sein.
unseres Zentrums ist es, gemeinsam innovative Alte Kästen neu füllen
Krebstherapien von der Grundlagenforschung über Die bisher vorhandenen Verbandskästen müssen
die präklinische Prüfung zu den Patientinnen und nicht sofort ersetzt werden – es sei denn, das
Patienten zu bringen“, so Prof. Mackensen, Haltbarkeitsdatum ist abgelaufen. Alte Kästen
Direktor des BZKF. „Neben dem Ziel, die sollten aber sinnvollerweise um das neue Material
Versorgung von Krebspatientinnen und -patienten ergänzt werden.
in Bayern voranzutreiben, möchten wir uns als
starkes Konsortium etablieren, das national wie
international in der Krebsbekämpfung eine Bei Darmkrebs
entscheidende Rolle spielt“, so Prof. Mackensen Männer gefährdeter als Frauen
weiter. Weitere Informationen finden Sie unter
Etwa jede achte Krebserkrankung betrifft den
www.bzkf.de.
Darm. Männer sind hiervon häufiger betroffen als
Frauen. Die Sozialversicherung für Landwirtschaft,
Diagnose Krebs – 1.000 Fragen? Wir helfen weiter!
Forsten und Gartenbau (SVLFG) weist anlässlich
Kostenfreie Telefonnummer: 0800 85 100 80
des Weltdarmtages am 7. November auf die
Wichtigkeit einer regelmäßigen Vorsorge hin.
Sozialversicherung für Darmkrebs entwickelt sich oft aus kleinen
Landwirtschaft, Forsten und Schleimhautausbuchtungen (Polypen). Eine
regelmäßige Vorsorge ist deshalb wichtig. Da die
Gartenbau informiert: Erkrankung vor allem häufiger ab dem 50.
Lebensjahr auftritt, werden ab diesem Alter
Neues im Verbandskasten besondere Vorsorgemaßnahmen empfohlen.
Seit 1. November gelten neue Normen für Wissenschaftliche Daten zeigen, dass Männer im
Verbandskästen in Betrieben. Neue Materialien Vergleich zu Frauen ein höheres Risiko haben, an
wurden aufgenommen, vorgeschriebene Mengen Darmkrebs zu erkranken. Männern wird daher eine
verändert. Darmspiegelung bereits ab dem 50. Lebensjahr
angeboten. Alternativ hierzu können sie zwischen
Die Neuerungen gelten sowohl für die kleinen
50 und 54 einmal im Jahr einen Stuhltest machen
Verbandskästen nach DIN 13157 als auch für die
bzw. danach alle zwei Jahre.
großen nach DIN 13169 in den Betrieben.
Seite 12 von 14Frauen haben ab dem Alter von 55 Jahren sowie der Fahrzeugart und des Programms des
Anspruch auf eine Darmspiegelung. Zwischen 50 Anbieters formlos per Fax an 0561 785-219068
und 54 Jahren können Frauen jährlich einen oder per E-Mail an
immunologischen Test (iFOBT) auf nicht sichtbare foerderung_praevention@svlfg.de beantragt
Blutspuren im Stuhl durchführen lassen. Nach dem werden.
55. Geburtstag können sie alle zwei Jahre den Auf der Internetseite
Stuhltest machen – es sei denn, sie entscheiden www.dvr.de/praevention/trainings/anbieter-von-
sich für die Darmspiegelung. sicherheitstrainings sind die Trainingsplätze nach
Weitere Informationen bietet die SVLFG online den DVR-Richtlinien zu finden.
unter www.svlfg.de/vorsorge. Unter www.svlfg.de/unfallfrei-unterwegs-mit-
landwirtschaftlichen-fahrzeugen bietet die SVLFG
Zuschuss zu Fahrsicherheitstraining weitere Tipps zur Sicherheit im Straßenverkehr an.
Die Wetterbedingungen im Herbst und Winter
erhöhen das Unfallrisiko im Straßenverkehr. Standesamtliche Nachrichten
Darum bietet die Landwirtschaftliche Geburten:
Berufsgenossenschaft (LBG) ihren Versicherten Korn Ruben aus Zeilarn
einen Zuschuss zum Fahrsicherheitstraining an, Höher Levi aus Gumpersdorf
wenn dieses nach den Richtlinien des Deutschen Rothe Leoni aus Gumpersdorf
Verkehrssicherheitsrates e. V. (DVR) durchgeführt Lele Timotei aus Babing
wird.
Vor allem bei landwirtschaftlichen Zugmaschinen Sterbefälle:
werden Geschwindigkeit, Beschleunigungsleistung Kasmannshuber Kunigunda
und Gespannlänge oft falsch eingeschätzt. Eine aus Gumpersdorf im Alter von 82 Jahren
regennasse Fahrbahn und schlechte Sendl Maria
Sichtverhältnisse machen die Verkehrssituation aus Vorderau im Alter von 90 Jahren
noch unüberschaubarer. Auch wenn der Anteil Häfner Anna
landwirtschaftlicher Verkehrsteilnehmer gering ist, aus Zeilarn im Alter von 68 Jahren
sind insbesondere Traktor-Anhänger-Gespanne
immer wieder in schwere Unfälle mit drastischen Jubilare:
Folgen verwickelt. Ganghofer Iris 75 Jahre
Aus diesem Grund bietet die LBG Zuschüsse zu Holesch Otto 80 Jahre
Fahrsicherheitstrainings an. Neben Teilnahmen mit Wagenhuber Hermann 85 Jahre
Schleppern und LKW werden auch solche mit Heiml Franz 90 Jahre
Transportern, Motorrädern, PKW und auf Anfrage Nagleder Josef 95 Jahre
auch mit Spezialmaschinen, zum Beispiel
Erdbaumaschinen, gefördert. Ehejubilare
Wer Gefahren besser einschätzen kann und weiß, Hammer Wilhelm und Helga 60 Jahre
wie im Ernstfall zu reagieren ist, kann Unfälle
leichter vermeiden. In Fahrsicherheitstrainings
können die Teilnehmer bei simulierten
Wetterbedingungen üben, mit Eis, Schnee und
Regen auf der Straße sicher umzugehen.
Auch das richtige An- und Abkuppeln von
Gespannen sowie das Rangieren mit den
landwirtschaftlichen Maschinen kann geübt und
gefestigt werden. Das Redaktionsteam wünscht allen Lesern
Jeder Betrieb kann hierfür einmal jährlich einen des
Zuschuss beanspruchen. Dabei ist zu beachten:
Die Kosten eines Trainings sind von den Betrieben „Gemeindeboten“
komplett an den Veranstalter zu zahlen. Der Frohe Weihnachten,
Zuschuss wird von der LBG nur an den ein gutes Neues Jahr
Mitgliedsbetrieb gezahlt. Die Trainings können je
nach Fahrzeugart mit den Höchstbeträgen von 50
und bleiben Sie gesund!
bis 150 Euro gefördert werden.
Der nächste Gemeindebote erscheint am 15.02.2022
Der Zuschuss kann unter Angabe der
Teilnehmerzahl des Betriebes und dessen
Mitgliedsnummer
Seite 13 von 14Sie können auch lesen
