Mitteilungsblatt Gemeinde Dielsdorf - Adventsfenster Kulturkommission
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Gemeinde Dielsdorf Nr. 10 – Oktober 2020 – 54. Jahrgang
Mitteilungsblatt
Seite 05 Seite 06 Seite 18
Adventsfenster Häckselaktion Schnupperlektionen ECD
Kulturkommission 3.–5. November 19. und 20. Oktober
Foto by smith-art.ch
Auf einen
Blick AGENDA
1. Oktober 2020 26. Oktober 2020
Übung «Gin Tonic» – Samariterverein (16) Generalversammlung
INHALT Baugenossenschaft
Seniorenwohnraum Dielsdorf
Agenda 2 2. und 3. Oktober 2020
Politische Gemeinde 3 «Ein Engel kommt nach Babylon» (19) 28. Oktober 2020
Der Gemeindepräsident informiert 3 Teatro Dalla Piazza
Gemeinderatsbericht 3 Altpapier- und Kartonsammlung (04)
Einwohnerkontrolle 4
Feuerwehr 4 5. Oktober 2020 Herbstferienprogramm Jugendarbeit (28)
Gesundheitsbehörde, Recycling 4 Katholisches Pfarramt St. Paulus
«Präsitreff» (03)
Bestattungsamt 5
Kulturkommission Dielsdorf 5
World’s apart (enas allas kosmos) (13) 29. Oktober 2020
Militärverwaltung 5 «Philosophe» Filmclub
Häckselaktion 6 Wanderung (25)
Pilzkontrolle 6 Pro Senectute
Gewerbeverein 7 7. Oktober 2020
Hohes Alter 7
Spitex 7 Halbtageswanderung – Pro Senectute (25) 31. Oktober 2020
Wasserversorgung 7
Mittagstisch – Pro Senectute (25/26) Fake News – über die Erfindung
Schulen 8 von Wahrheit – «Philosophe» (14)
Primarschule 8
Sekundarschule 9 19. und 20. Oktober 2020
Gemeinde- und Schulbibliothek 9 3. bis 5. November 2020
Schnupperlektion ECD (18)
Vereine/Freizeit 13
Eislaufen Kids Häckselaktion (06)
Dienstleistungen 23
Kirchen 28 22. Oktober 2020 3. November 2020
Katholische Pfarrei 28
Reformierte Kirchgemeinde 29 Besichtigung Stiftsbibliothek (24) Fiire mit de Chliine (28)
Freie Gemeinde 29 Kloster St. Gallen – Seniorenrat Katholisches Pfarramt St. Paulus
Notfalldienste 31
24. Oktober 2020 24. November 2020
IMPRESSUM
«König vom Land – Cabaret Chanson» (19) Blutspenden (16)
Teatro Dalla Piazza Samariterverein
Die Beiträge für das Mitteilungsblatt
November 2020 sind bis
Seniorenessen (28) ÖFFNUNGSZEITEN
Katholisches Pfarramt St. Paulus
5. Oktober 2020 um 19 Uhr Gemeindeverwaltung Dielsdorf
Chinderchile (28) Tel. 044 854 71 71
auf der Redaktion,
Katholisches Pfarramt St. Paulus Montag
Gemeindeverwaltung Dielsdorf,
Gemeinderatskanzlei, Tel. 044 854 71 20, 8.00–11.45 Uhr | 13.30–19.00 Uhr
Kolibri & Domino (29)
abzugeben. Dienstag bis Donnerstag
Reformierte Kirchgemeinde
(E-Mail: gemeinde@dielsdorf.ch) 8.00–11.45 Uhr | 13.30–16.00 Uhr
Word-Dokumente und Bilder
Die Melodie des Meeres (14) Freitag
Word-Dokumente und Bilder (mind. 300 dpi) per E-Mail, «Philosophe» Filmclub 7.30–13.30 Uhr
CD-ROM mit Print oder gut leserliches Manuskript.
Bitte achten Sie darauf, dass Ihre Beiträge bis zum Tag Öffnungszeiten Sozialamt
des Redaktionsschlusses eingetroffen sind. Später ein-
treffende Beiträge können nicht berücksichtigt werden. 25. Oktober 2020 www.dielsdorf.ch
Informationen jederzeit
Ist der Baum im Traum ein Baum oder www.dielsdorf.ch
ein Traum – «Philosophe» (14)
2 Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 10/2020Politische
Gemeinde
DER GEMEINDEPRÄSIDENT I NFORMIERT
Liebe Dielsdorferinnen und Dielsdorfer Neben diesen Hauptzielen diskutierte der
Gemeinderat diverse weitere Themen, um
Der Gemeinderat ist Ende August wie all- die Lebensqualität für Sie, liebe Diels dorfer Vereine und Behörden Vorrang. Ap-
jährlich in Klausur gegangen und hat diverse dorfer·innen, zu erhalten bzw. weiter zu er- ropos Vereine: Der Gemeinderat erarbeitet
Themen besprochen, die wir in diesem und höhen. Einige Geschäfte möchte ich kurz ein neues Unterstützungsreglement, wel-
nächstem Jahr vordringlich vorantreiben herausgreifen: Mit der Corona-Pandemie hat ches in Zukunft einen noch stärkeren Fokus
möchten. unser Fokus auf gesunde Finanzen noch zu- auf die Jugendförderung legen möchte. Die
Weiterhin mit oberster Priorität werden die sätzlich an Wichtigkeit gewonnen. Die Aus- Vereine sind ein wichtiger Teil unseres funk-
Legislaturziele für die laufende Amtsperiode wirkungen etwa auf die Steuereinnahmen tionierenden Dorflebens. Auch bei der Ver-
behandelt. Bei den Massnahmen für sied- und Sozialhilfeausgaben sollten nicht unter- einsunterstützung werden wir uns dabei
lungsverträglichere Durchfahrtsstrassen in- schätzt werden, wenn auch die konkreten konsequent an den finanziellen Möglichkei-
vestieren wir viel Energie in Besprechungen Zahlen noch unbekannt sind. Wir haben ten der Gemeinde orientieren.
mit dem kantonalen Amt für Verkehr und eine relativ niedrige Steuerkraft und ausga-
bringen die Anliegen von Dielsdorf in das benseitig nur beschränkte Einsparmöglich- Wir bleiben dran, liebe Dielsdorfer·innen.
regionale Verkehrskonzept Furttal sowie das keiten, da viele Aufwendungen gebunden Gerne informiere ich Sie über den weiteren
regionale Gesamtverkehrskonzept «Unter- bzw. gesetzlich vorgegeben sind. Weiterhin Verlauf der Projekte.
land plus» ein. Sie werden beide durch den wird auf Wunschbedarf wo immer möglich
Kanton erstellt. verzichtet, ohne die Lebensqualität in unse- Ihr Gemeindepräsident
Die erste Mitwirkung der Bevölkerung für rem Dorf zu beeinträchtigen. Gerade in die
das Strassenbauprojekt Geerenstrasse im Digitalisierung soll etwa gleichwohl inves- Andreas Denz
Zusammenhang mit dem Legislaturziel 2 tiert werden, um die Dienstleistungen der
«Verkehrsberuhigung im Zentrum» konnte Gemeinde noch niederschwelliger verfüg-
inzwischen praktisch abgeschlossen wer- bar zu machen.
den, die Weiterbearbeitung läuft. Das Kulturengagement der Gemeinde soll
Schliesslich kommt auch das dritte Ziel, das im nächsten Jahr strategisch neu ausgerich- Der nächste «Präsi-Treff»:
Vorantreiben einer angemessenen Zent- tet werden – Anlässe sollen künftig ein brei- Montag, 5. Oktober 2020
rumsentwicklung, gut voran. Im Gebiet tes Publikum ansprechen und die sehr be- 17–18 Uhr
«Zentrumspark» rund um den Bahnhof währten, bestehenden Dielsdorfer Kultur-
konnte inzwischen die nächste Phase ein- institutionen ergänzen. Das kürzlich sa- in meinem Büro im ersten Stock des Ge-
geleitet werden: Die Testplanung von ver- nierte, altehrwürdige Büechihus im Hinter- meindehauses. Sie können mich aber auch
schiedenen spezialisierten Büros schreitet dorf wird zudem neu auch vom Dielsdorfer jederzeit via gemeinde@dielsdorf.ch kon-
gut voran. Gewerbe gemietet werden können, weiter- taktieren.
hin haben das Kreiszivilstandsamt, die Diels-
Aus den Verhandlungen des Gemeinderates
Wahlbüro Gebührenfestsetzung 2020/2021 Die Gebühren für den Bereich Abfallwesen
Rebekka Gantenbein wurde auf Antrag hin Siedlungsentwässerung/ bleiben im 2021 gleich hoch (Grundgebühren,
per 31.8.2020 aus dem Wahlbüro entlassen, Wasserversorgung sowie Entsorgung Häckselaktion, Gewerbe- und Grüncontainer-
da sie aus Dielsdorf wegzieht. Die Gebühren der Siedlungsentwässerung marken, inkorrekte Abfallentsorgung).
und der Wasserversorgung bleiben 2020 un-
Haben Sie Interesse, im Wahlbüro Einsitz zu verändert und gestalten sich wie folgt: Revision Konzept der
nehmen? Dann senden Sie uns Ihr Motivati- Pflegeversorgung
onsschreiben mit einem kurzen Lebenslauf an Siedlungsentwässerung CHF (Versorgungskonzept)
gemeinde@dielsdorf.ch oder brieflich an Ge- Grundgebühr pro m2 0.03 Das Versorgungskonzept gibt Auskunft über
mit Gewicht 1
meinderatskanzlei Dielsdorf, Mühlestrasse 4, die Angebote in der Gemeinde Dielsdorf im
Mengenpreis pro m3 0.60
8157 Dielsdorf. Trinkwasserverbrauch ambulanten und stationären Bericht und zeigt
die Vernetzung mit anderen Institutionen auf.
Internes Kontrollsystem (IKS) Wasserversorgung CHF Das Konzept besteht seit 2011 und wird stetig
Die IKS-Berichte zu 19 finanzintensiven und Grundgebühren gemäss Nenngrösse Wasserzähler: aktualisiert. Die diesjährige Revision ist vom
¾ '' 165.00
prozesskritischen Bereichen der Gemeinde- Gemeinderat verabschiedet worden.
1 '' 231.00
verwaltung sind erstellt und vom Gemeinde- 1 ¼ '' 396.00
rat verabschiedet worden. Das gute Ergebnis 1 ½ '' 660.00
mit einem sehr hohen Zielerfüllungsgrad 2 '' und grösser 990.00 Baubewilligungen werden erteilt an:
wird bestens verdankt. • Ayaz Volka – Baubewilligung im Anzeige-
Mengenpreis pro m 3
0.80
verfahren für Erstellung Lüftungsanlage,
Trinkwasserverbrauch
Bahnhofstrasse 15, Kat.-Nr. 703, Vers.-Nr. 217.
• Bass Stefan – Baubewilligung Ordentliches
Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 10/2020 3Politische
Gemeinde d. innerhalb der Gemeinde oder des Gebäu- Dielsdorf Recycling
des umzieht,
e. zusätzlich in einer anderen Gemeinde ei- Abfälle : · vermeiden
nen Aufenthalt begründet oder einen sol- · vermindern
chen aufgibt, · verwerten
Verfahren für Ersatz Ölheizung durch aussen f. die Niederlassung, den Aufenthalt oder die
aufgestellte Luft-Wasser-Wärmepumpe, Alt- Berufsausübung gemäss lit. a–c aufgibt. Wichtige Daten
moosstrasse 25, Kat.-Nr. 906, Vers.-Nr. 674. der Abfallwirtschaft
• Bezirkssparkasse Dielsdorf – Baubewilli- § 8 Meldepflichten Dritter
gung im Anzeigeverfahren für Umbau Woh- Vermietende, Liegenschaftsverwaltungen Sammlung Haushaltkehricht
nung zu Büroräumen, Bahnhofstrasse 29a, und Logisgebende (Dritte) melden der Ge- Jeweils jeden Donnerstag
Kat.-Nr. 1412, Vers.-Nr. 41. meinde den Ein- und Auszug von Mietenden
• Glogger Denise – Baubewilligung im An- und Logisnehmenden (Nutzungsberechtigte).
zeigeverfahren für Nutzungsänderung und Sammlung Grüngut
Erstellung Reklameanlage, Bahnhofstrasse § 10 Meldefrist Jeweils jeden Dienstag
21, Kat.-Nr. 700, Vers.-Nr. 399. Die Meldefrist beträgt 14 Tage ab Eintritt des Grüngutkübel (25l) werden
• Pillai Ramalingam – Baubewilligung im An- zu meldenden Ereignisses. bei Beschädigung nicht ersetzt.
zeigeverfahren für Erstellung Stützmauer an
Vorder- und Rückseite der Liegenschaft, § 1 Ziff. 14 Verordnung über das kantonal-
Buchserstrasse 72, Kat.-Nr. 1069, Vers.-Nr. 815. rechtliche Ordnungsbussenverfahren Altpapier- und Kartonsammlung
• Real Plus Immobilien AG – Baubewilligung Die Verletzung der persönlichen Meldepflicht Die nächsten Sammlungen finden wie folgt
Ordentliches Verfahren für Abbruch EFH & wird mit Busse in der Höhe von CHF 100 be- statt:
Garagenbox und Neubau drei MFH mit Ein- straft. Mittwoch, 28. Oktober
stellhalle, Wydacker-/Rebbergstrasse, Kat.-
Nr. 409, Vers.-Nrn. 286, 850.
• Reitbahn-Immobilien AG – Baubewilli-
gung Ordentliches Verfahren für Erstellung
Boxenstall für 2 Pferde, Neeracherstrasse Feuerwehr
10.3, Kat.-Nr. 2034. Dielsdorf-Regensberg Alles bis
• Senn Chemicals AG – Baubewilligung Or-
dentliches Verfahren für Anbau und diverse spätestens
Einsätze im August 2020
7 Uhr
innere Umbauten sowie Lüftungsersatz,
Guido Senn-Strasse 6, Kat.-Nr. 1970, Vers.-
Nr. 1159. 1.8. Unklare Situation, Feuer,
• Stocker Immobilien Treuhand & Manage- 8157 Dielsdorf
ment – Baubewilligung Ordentliches Ver- 2.8. Brand Gebäude, bereitstellen
fahren für Abbruch EFH und Neubau MFH Im Hinterdorf, 8165 Schleinikon
mit fünf Wohnungen, Schwändistrasse 10, 2.8. Flächenbrand, 8158 Regensberg
Kat.-Nr. 973, Vers.-Nr. 460. 16.8. Wasserrohrbruch, 8157 Dielsdorf Bitte bis spätestens 7 Uhr bereitstellen, an-
20.8. Autom. Brandalarm, sonsten werden das Papier und der Karton
Niederhaslistrasse, 8157 Dielsdorf nicht mitgenommen. Beachten Sie die Vor-
schriften im Abfallhandbuch.
Einwohnerkontrolle ... und ausserdem Altpapier und Karton, der nicht korrekt be-
Dielsdorf reitgestellt wird, wird nicht mitgenommen.
Haben Sie Fragen oder Bemerkungen betref- • Couverts gehören nicht ins Altpapier,
fend der Feuerwehr? sondern in die Kartonsammlung
Vorschriften betreffend Selbstverständlich stehen wir Ihnen zur Be- • Waschmittelkartons gehören nicht zur
Niederlassung und Aufenthalt antwortung allfälliger Fragen «rund um die Kartonsammlung
Feuerwehr» gerne zur Verfügung.
Wir machen Sie auf die Vorschriften des Geset- Sollte Ihr ordnungsgemäss bereitgestelltes
zes über das Meldewesen und die Einwohner- Wie erreichen Sie uns? Altpapier bis 16 Uhr nicht eingesammelt sein,
register (MERG) des Kantons Zürich betreffend Stützpunktfeuerwehr Dielsdorf bitten wir Sie, Reklamationen zwischen 16
Niederlassung und Aufenthalt aufmerksam: Nassenwilerstrasse 2 und 17 Uhr unter folgender Telefonnummer
8157 Dielsdorf anzubringen: 044 870 69 54. Reklamationen,
§ 3 Melde- und Auskunftspflichten Tel. 044 853 38 05 die später eintreffen, können nicht mehr be-
Persönlich meldepflichtig bei der politischen rücksichtigt werden.
Gemeinde ist, wer Kommandant
a. sich dort niederlässt, Dani Andreoli Auskünfte:
b. dort Aufenthalt begründet, https://lodur-zh.ch/dielsdorf/ Gesundheitssekretariat Dielsdorf
c. dort Räume bezieht, um eine berufliche Tel. 044 854 71 20
Tätigkeit auszuüben,
4 Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 10/2020Politische
Kehrichtsäcke – Kulturkommission Gemeinde
ein «gefundenes Dielsdorf
Fressen» für Füchse
Vermehrt reissen Tiere – vor allem Füchse –
die zu früh an die Strasse gestellten Kehricht- Militärverwaltung
säcke auf.
Adventsfenster Der Nachschiesskurs 2020 entfällt!
Wir bitten alle Einwohner, die Kehrichtsäcke
erst am Morgen des Abfuhrtages hinauszu- Auch dieses Jahr möchten wir die Advents-
stellen. Besten Dank. fenster-Aktion durchführen. Wer ein Advents-
fenster machen möchte, vielleicht «ohne Stu-
bete», wegen Corona, oder Auskunft möchte,
Kunststoffsammlung meldet sich bei:
Hermann Wälti, Tel. 044 853 00 71 oder
Kunststoff verpackungen füllen mehr als die waelti.h@bluewin.ch
Hälfte des Kehrichtsackes. Kunststoff ist aber
ein nützlicher Rohstoff. Die separate Samm-
lung schützt Ressourcen und schliesst Stoff-
kreisläufe.
Weiterführende Informationen und Bezugs-
quellen für die Sammelsäcke finden Sie unter
www.roellin.ch oder www.sammelsack.ch.
Praxis- / Büroräume an attraktiver Lage im Gemeindehaus Dielsdorf zu vermieten
Was gehört in den Sammelsack? Praxis- / Büroräume an attraktiver Lage im Gemeindehaus Dielsdorf zu vermieten
• Folien jeglicher Art: Tragetaschen, Kassen- Praxis- / Büroräume an attraktiver Lage im Gemeindehaus Dielsdorf zu vermieten
säckli, Zeitschriften- und Schrumpffolien von
Getränken, Verpackungsfolien usw.
• sämtliche Plastikflaschen: Getränke, Öl, Essig,
Shampoo, Putzmittel, Weichspüler.
• Tiefziehschalen: Eier- und Guetzliverpackun-
gen, Fleischschalen.
• Eimer, Blumentöpfe, Kübel, Joghurtbecher. Beschreibung:
• Lebensmittelverpackungen für Aufschnitt,
Käse usw. Beschreibung:
Per 1. April 2020 oder nach Vereinbarung vermieten wir im Gemeindehaus Dielsdorf an der Mühlestrasse 4 (mit
separatem Eingang) folgende Räumlichkeiten im 2. OG:
Beschreibung:
Per 1. April 2020 oder nach Vereinbarung vermieten wir im Gemeindehaus Dielsdorf an der Mühlestrasse 4 (mit
separatem
Per -1. April Eingang)
Helle
2020 oderfolgende
Praxis-/Bürofläche Räumlichkeiten
nach Vereinbarung im 2. und
mit Laminatboden
vermieten OG:
wir praktischen Einbauschränken
im Gemeindehaus Dielsdorf an(Bruttofläche 75,6 m²
der Mühlestrasse 4 (mit
separatem unterteilt
Eingang)in 4folgende
Räume) Räumlichkeiten im 2. OG:
Was gehört weiterhin in den -- Helle HellerPraxis-/Bürofläche mit Laminatboden
Empfangs-/Wartebereich (33,3 m²) und praktischen Einbauschränken (Bruttofläche 75,6 m²
Kehrichtsack? - unterteilt in 4 Räume) (2,9mit
Hauswirtschaftsraum
Helle Praxis-/Bürofläche m²)Laminatboden und praktischen Einbauschränken (Bruttofläche 75,6 m²
-- Heller Empfangs-/Wartebereich
Toilettenraum
unterteilt (5,3 m²)
in 4 Räume) (33,3 m²)
• Spielzeuge, Gartenschläuche oder ähnliches. -- Heller
Hauswirtschaftsraum
Miete inkl. (2,9 m²) Fr.(33,3
NK und Reinigung
Empfangs-/Wartebereich 1‘995.00
m²) pro Monat
• Stark verschmutzte Verpackungen von Grill- -- Toilettenraum
2 Abstellplätze(5,3
Hauswirtschaftsraum m²)(2,9
à CHF 120.00
m²) in der Tiefgarage verfügbar
-- Miete inkl. NK
Parkplätze
Toilettenraum und
vor(5,3 Reinigung
demm²)
Haus (blaueFr. Zone)
1‘995.00 pro Monat
waren (Marinade).
-- 2Miete
Abstellplätze à CHF 120.00 in der Tiefgarage
inkl. NK und Reinigung Fr. 1‘995.00 verfügbar
pro Monat
• Verpackungen mit Restinhalten. -- Parkplätze vor dem Haus (blaue Zone)
2 Abstellplätze à CHF 120.00 in der Tiefgarage verfügbar
- Parkplätze vor dem Haus (blaue Zone)
Verkauf und Annahme der
Sammelsäcke:
• RetroMarkt Dielsdorf
• Entsorgungszentrum Regensdorf
BESTATTUNGSAMT
Fotos finden Sie auf unserer Homepage www.dielsdorf.ch
Gübeli-Otter, Johanna Fotos finden Sie auf unserer Homepage www.dielsdorf.ch
Für Besichtigung und Fragen:
Jahrgang 1948, Fotos finden Sie auf unserer
Gemeindeverwaltung Homepage
Dielsdorf, www.dielsdorf.ch
Finanzverwaltung, Mühlestrasse 4, 8157 Dielsdorf
wohnhaft gewesen an Für
Tel. Besichtigung
044 854 71 50 und Fragen:
/ Email: finanzverwaltung@dielsdorf.ch
Gemeindeverwaltung
Für Besichtigung und Dielsdorf,
Fragen:Finanzverwaltung, Mühlestrasse 4, 8157 Dielsdorf
der Rebbergstrasse 10, Tel. 044 854 71 50 / Email: finanzverwaltung@dielsdorf.ch
Gemeindeverwaltung Dielsdorf, Finanzverwaltung, Mühlestrasse 4, 8157 Dielsdorf
ist am 8.8.2020 verstorben. Tel. 044 854 71 50 / Email: finanzverwaltung@dielsdorf.ch
Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 10/2020 5Politische
Gemeinde nicht mit Drähten, Schnüren, Kunststoffteilen, Pilzkontrolle
Steinen oder Wurzelstöcken vermischt werden.
Schutz der Pilze
Zur Häckselaktion werden Baum-, Strauch-
und Heckenschnitt genommen. Pilzsammler Achtung
Häckselaktion Beachten Sie die kantonale Pilzschutzverord-
Ausgefülltes Anmeldeformular bis nung des Kantons Zürich vom 23. März 1983:
Dienstag, 3. November 2020 spätestens 29. Oktober 2020 einsenden an:
bis Donnerstag, 5. November 2020 Gemeindeverwaltung Dielsdorf, § 2 Es dürfen nur dem Sammler bekannte
Häckselaktion, Postfach 222, 8157 Dielsdorf Pilze gesammelt werden. Das mutwillige
Für Baum-, Strauch- und Heckenschnitt wer- Zerstören von Pilzen ist verboten.
den in Dielsdorf – zusätzlich zur Grünabfuhr Verspätete Anmeldungen können nicht
– regelmässig Häckselaktionen durchgeführt. mehr berücksichtigt werden. § 5 Eine Person darf im Tag nicht mehr als
Das Häckselgut kann für den eigenen Garten ein Kilo Pilze sammeln. In der Zeit vom 1.
wiederverwendet oder dem Häckselperso- Wichtige Information: bis 10. Tag jeden Monats dürfen keine
nal mitgegeben werden. Das Häckselgut muss am 1. Häcksel-Tag um Pilze gesammelt werden.
7 Uhr bereitgestellt sein. Häcksel-/Abholter-
Die Gebühren betragen CHF 20 pauschal pro mine können nicht bekanntgegeben werden. Halten Sie sich beim Pilzsammeln
Anmeldung. Zusätzlich wird pro Minute ef- Es werden auch keine telefonischen Voran- unbedingt an folgende Regeln:
fektiver Häckselzeit CHF 3.30 verrechnet. meldungen gemacht. • Verwenden Sie zum Pilzsammeln keine Plas-
tiksäcke, sondern Körbe
Um einen effizienten Personal- und Geräte- Zudem ist das Häckselgut so zu deponieren, • Bringen Sie das gesamte Sammelgut zur
einsatz gewährleisten zu können, danken wir das es öffentlich zugänglich ist (keine Zufahrt Kontrolle
um eine fristgerechte Anmeldung. Bitte ver- über private Wege/Grundstücke). • Pflücken Sie keine Bruchstücke, sonder nur
wenden sie dazu untenstehendes Anmelde- ganze Pilze mit den typischen Merkmalen.
formular. • Ganz junge oder alte Pilze sowie madige
oder von Ungeziefer angefressene Exemp-
Für weitere Auskünfte steht Ihnen das Werk- lare sind als Speisepilze wertlos, also stehen
sekretariat, Tel. 044 854 71 64 gerne zur Ver- lassen.
fügung. • Die Pilzschutzverordnung verbietet das
wahllose Einsammeln von Pilzen. Bei grober
Es ist zu beachten, dass nur Material bis zu ei- Verletzung der Bestimmungen sind die
nem Durchmesser von 24 cm gehäckselt wer- Kontrolleure berechtigt, das ganze Sammel-
den kann. Der zum Häcksel vorgesehene Gar- gut zu vernichten.
tenabraum ist ordentlich zu stapeln und darf
Pilzkontrolle Regensdorf
ANMELDEFORMULAR FÜR HÄCKSELAKTION Kontroll-Lokal
Gemeinschaftszentrum Roos, Werkatelier,
3. bis 5. November Roosstrasse 40, 8105 Regensdorf,
Rechnungsadresse Öffnungszeiten
19. August bis 28. Oktober 2020, jeden Mitt-
Name: Vorname: woch und Sonntag von 17.30 bis 18.30 Uhr
Adresse: Schontage
Vom 1. bis 10. jeden Monats ist totales Pflück-
Tel.: E-Mail: verbot (während dieser Zeit bleiben die Kontroll-
stellen geschlossen)
Das Häckselgut befindet sich: Die Pilzkontrolle ist für die Einwohner·innen
der angeschlossenen Gemeinden (Boppelsen,
Buchs, Dällikon, Dänikon, Dielsdorf, Hüttikon, Nie-
derhasli, Otelfingen, Regensdorf und Rümlang)
Häckselgut: gebührenfrei. Von den übrigen Pilzsammlern
q liegenlassen wird eine Kontrollgebühr erhoben.
q abführen (gegen Verrechnung von CHF 27.50 pro angebrochene Viertelstunde)
Bemerkungen:
6 Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 10/2020Politische
Gewerbeverein Gemeinde
Der Vorstand konstituiert sich wie
folgt
Claudio Kunz (bisher): neuer Präsident.
Liebe Dielsdorferinnen und Dielsdorfer Carole Henessy (bisher): Vizepräsidentin. HOHES ALTER
Im Namen des gesamten Vorstandes bedan- Flurin Schmid (bisher):
ken wir uns ganz herzlich bei Michael Ricklin Leitung Event/Werbung. Im Oktober feiert folgende Jubilarin
für sein Engagement als Präsident während Andres Keller (bisher): Leitung Finanzen. aus unserer Gemeinde ihren «runden»
den letzten sechs intensiven Jahre. In dieser Silvia Wespi (bisher): Projekte Lehrlinge. Geburtstag:
Zeit – insbesondere in den letzten anspruchs- Claudine Fehr (bisher):
vollen Monaten – hat er den Gewerbeverein Leitung Internet/Medien. 1.10. Meyer-Trauffer Ruth
immer mit viel Einsatz und Leidenschaft ge- Stefan Bucher (neu): Leitung Administration. wohnend an der Südstrasse 18
führt. 80 Jahre
Weitere Informationen finden Sie unter:
Wir freuen uns über die Wahl des neuen Prä- www.gewerbeverein-dielsdorf.ch Herzlichen Glückwunsch, alles Gute, viel
sidenten Claudio Kunz (bisheriges Vorstands- Freude und gute Gesundheit für die Zu-
mitglied «Leitung Administration»). Wir heissen Wir freuen uns, dass auch Sie das lokale kunft!
ihn herzlich in seiner neuen Rolle willkommen Gewerbe unterstützen.
und freuen uns auf die gemeinsamen Pro-
jekte, unser Gewerbe weiterhin tatkräftig zu Claudio Kunz, Tel. 079 916 48 11
unterstützen. Die Leitung Administration wird Präsident Gewerbeverein Dielsdorf
das neue Vorstandsmitglied Stefan Bucher und Umgebung
übernehmen. Wir heissen auch ihn herzlich
willkommen.
Wasserversorgung
Wichtige Mitteilung
Die öffentliche Spitex für die Gemeinden Dielsdorf, Niederhasli, Änderung Härtegrad
Niederglatt, Regensberg und Regensdorf. Der Härtegrad des Leitungswassers hat bei
der Wirksamkeit der Waschprogramme bzw.
Pflege und MEHR der Waschmitteldosierung einen grossen Ein-
fluss. Die Umwelt, das Personal unserer Ab-
Als ambulanter Bereich des Gesundheitszentrums Dielsdorf sind wir
wasserreinigungsanlage und Ihr Portemon-
Ihr erster Ansprechpartner in Sachen Pflege, Hauswirtschaft und naie sind für einen möglichst sparsamen
Sozialbetreuung. Waschmitteleinsatz sehr dankbar.
Wir erbringen bedarfs- und fachgerechte sowie kundenorientierte
Diensleistungen in Grund- und Behandlungspflege, Psychiatriepflege, Es ist deshalb wichtig, dass Sie die Wasser-
Wundberatung, Hauswirtschaft und Sozialbetreuung. härte kennen.
Unsere Stützpunkte – Ihre Ansprechpartner:
Das Leitungswasser unserer Wasserversor-
Dielsdorf/Regensberg Niederhasli/Niederglatt Regensdorf gung weist zurzeit je nach Standort Ihrer Lie-
genschaft einen
Tel. Nr. 044 854 00 10
Härtegrad von 32 bis 39 F°
Weiterführende Informationen zu unserem Angebot und die
Online-Patientenanmeldung finden Sie auch auf unserer Website: auf.
www.spitex-regional-dielsdorf.ch
Sollte sich dieser Härtegrad wieder ändern,
Hier geht es zur Online-Patientenanmeldungen: werden wir Sie selbstverständlich entspre-
chend informieren.
Seit 2017 integriert in den Zweckverband
Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 10/2020 7Schulen
DIE NÄCHSTEN TERMINE filzen, stricken, häkeln und fotografieren ge-
5. bis 16. Oktober 2020 hören zu meinen Hobbys.
Herbstferien Ich freue mich darauf, Sie in der Bibliothek an-
zutreffen!
20. Oktober bis 12. November 2020
Primarschule Pausenäpfel
Austritt per Ende September 2020
Jenni Cornelia (seit 2017)
Pausenapfelaktion Bibliotheksmitarbeiterin
Wir danken ihr für den geschätzten Einsatz
Im Rahmen einer gesunden Ernährung erhal- an unserer Schule und wünschen ihr alles
Schulverwaltung ten die Kinder vom 20.10. – 12.11.2020 zwei- Gute.
mal pro Woche (Di/Do) einen Pausenapfel.
Adresse
Primarschulverwaltung Tagesbetreuung
Mühlestrasse 4, Postfach 120, 8157 Dielsdorf Besuchsmorgen
Tel. 044 853 23 35 Brauchen Sie eine schulergänzende Kinder-
primarschule@psdielsdorf.ch Aufgrund der aktuellen Situation rund um betreuung?
www.primarschule-dielsdorf.ch Corona verzichtet die Primarschule auf die Die Primarschule Dielsdorf arbeitet sowohl mit
Montag–Donnerstag 08.00–11.45 Uhr Durchführung des offiziellen Besuchsmor- dem ortsansässigen Kinderhort Lillyput wie
Freitag 07.30–13.30 Uhr gens vom 28. September. auch mit der Organisation Tagesfamilien Zür-
Während der Schulferien ist die Eltern und Erziehungsberechtigte können sich cher Unterland (TFZU) eng zusammen. Bei
Schulverwaltung nur zu reduzierten bei der Klassenlehrperson für einen individu- beiden Institutionen leistet die Primarschule
Öffnungszeiten besetzt. ellen Besuch anmelden (Maskenpflicht!). den Eltern nach Massgabe der Beitragsverord-
nung (BVO) individuelle Beiträge an die Kosten
der familienergänzenden Kinderbetreuung.
Schulleitung Personelles – Mutationen
Kinderbetreuung im Hort
• Michael Jud Neueintritt In Dielsdorf gibt es den privaten Kinderhort
Schulleiter: Am 1. September hat in der Bibliothek eine «Lillyput», der Schulkinder der Primarschule
Primarschule Unterstufe und Mittelstufe neue Mitarbeiterin ihre Stelle angetreten. Wir Dielsdorf ausserhalb der Schulzeiten und
Tel. 044 853 24 17 heissen sie an unserer Schule herzlich will- während den Schulferien betreut. Anmeldun-
E-Mail: michael.jud@psdielsdorf.ch kommen: gen laufen direkt über den Kinderhort unter:
Tel. 044 853 03 95 oder
• Monika Fäh Schefer Esther www.kinderhort-lillyput.ch
Schulleiterin: Bibliotheksmitarbeiterin
Kindergarten und Sonderpädagogik Kinderbetreuung in Tagesfamilien
Tel. 044 853 11 80 In Dielsdorf geboren und Für die Vermittlung von Kinderbetreuung in
E-Mail: monika.faeh@psdielsdorf.ch die ersten vier Lebensjahre qualifizierten Tagesfamilien gibt es die Orga-
aufgewachsen, wohne ich nisation Tagesfamilien Zürcher Unterland
• Beatrix Winistörfer nun seit über zwanzig Jah- (TFZU).
Schulleiterin (anwesend Donnerstag) ren zusammen mit meinem Mann, unseren Informationen und Formulare finden Sie auf
E-Mail: beatrix.winistoerfer@psdielsdorf.ch beiden Söhnen und unserem Kater im schö- der Homepage von TFZU, www.tfzu.ch
nen Eglisau am Rhein. Ursprünglich habe ich
die Lehre als kaufmännische Angestellte ge- Tagesfamilien – individuell,
Primarschulpflege / macht und für verschiedene Firmen gearbei- flexibel, familiennah
Schulleitung / Lehrerschaft tet. Seit der Geburt unserer Kinder war ich als Tagesfamilien betreuen Kinder stundenweise
Krabbelgruppenleiterin tätig, habe im Auftrag bis ganztags bei sich zu Hause. Die Betreuungs-
«Schulpräsi- und Schulleiter-Treff» des Besucherdienstes den Bewohnern vom zeiten werden individuell vereinbart. Tages
Der monatliche kombinierte «Schulpräsi- und Altersheim vorgelesen, fünf Jahre lang das familien bieten auch Betreuung für Schulkinder
Schulleiter-Treff» ermöglicht es Ihnen, un- Kindersingen geleitet, und seit zwei Jahren an.
kompliziert mit uns persönlich in Kontakt zu gebe ich den 4.-Klässlern Tastaturschreiben • Suchen Sie einen Betreuungsplatz für Ihr
treten. Auf der Basis von Vertrauen und ge- und betreue die Aufgabenstunden. Kind in einer Tagesfamilie?
genseitiger Wertschätzung wollen wir realis- • Oder haben Sie Interesse, selbst Kinder ei-
tische Lösungen anstreben. Per 1. September darf ich nun in Dielsdorf in ner anderen Familie bei sich zu Hause zu
der Schul- und Gemeindebibliothek anfan- betreuen?
Die nächsten «Schulpräsi- und Schulleiter- gen, was mich unbändig freut, da es schon
Treffs» finden am lange mein Traum ist, in einer Bibliothek zu Auskünfte gibt Ihnen gerne die Geschäfts-
Montag, 28.9.2020, 18–19 Uhr arbeiten. Ich lese fürs Leben gerne und liebe stelle TFZU:
Montag, 26.10.2020, 18–19 Uhr die Atmosphäre in Bibliotheken. Ausserdem Tel. 044 883 71 00 oder E-Mail: info@tfzu.ch
Montag, 30.11.2020, 18–19 Uhr halte ich mich gerne in der Natur auf, liebe
im Besprechungsraum der Schulanlage Gum- Tiere, die Farbe Grün, Schweden und Brett-
penwiesen statt. spiele und bin kreativ: töpfern, zeichnen,
8 Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 10/2020Schulen
Sekundarschule Bibliothek Dielsdorf
Schulverwaltung/Schulleitung Früeblistrasse 7 · 8157 Dielsdorf Madame Curie und die Kraft zu träumen
Öffnungszeiten Tel. 044 853 23 51 Susanna Leonard
Montag und Dienstag: 8.00–11.30 Uhr bibliothek@psdielsdorf.ch
13.30 –16.30 Uhr www.bibliotheken-zh.ch/dielsdorf Schatten über Marrakesch:
Mittwoch und Donnerstag: 8.00–11.30 Uhr ein Marokko-Krimi
oder nach Vereinbarung Öffnungszeiten James von Leyden
Montag 15.30–18 Uhr
Adresse Dienstag 15.30–19 Uhr Der Garten meiner Mutter
Sekundarschule Dielsdorf Mittwoch 14.00–18 Uhr Anuradha Roy
Schulverwaltung/Schulleitung Donnerstag 15.30–18 Uhr
Früeblistrasse 8, Postfach 204 Samstag 9.30–12 Uhr Je grösser der Dachschaden,
8157 Dielsdorf desto besser die Aussicht
Tel. 044 854 72 30, Fax 044 854 72 31 Alexandra Potter
schulverwaltung@sekdielsdorf.ch Neue Medien
www.sekdielsdorf.ch Weisser Jamin – die englische Gärtnerin
Belletristik Martina Sahler
Schulleitung
Anton Kleiber, Tel. 044 854 72 32 Abgetaucht Marianengraben
anton.kleiber@sekdielsdorf.ch David Baldacci Jasmin Schreiber
Schulsozialarbeit Hagebuttenblut Der letzte Satz
Jürg Noti, Tel. 044 854 72 34 Lina Bengtsdotter Robert Seethaler
schulsozialarbeit@sekdielsdorf.ch
Nächte des Schweigens Die Taten der Toten: ein Fall für Ingrid Ny-
Michel Bussi ström und Stina Foss
Weitere Informationen und Termine unter Roman Voose
www.sekdielsdorf.ch Quälender Hass – Kate Burkholder
Linda Castillo
Sachbücher
Aus der Schule Was niemand sieht: ein Shetland-Krimi
Ann Cleeves Masken nähen!: Mund-Nasen-Schutz
Personelles einfach selbst gemacht, auch ohne
Hallo zusammen! Der Wal im See: Nähmaschine
Ich heisse Nuria Hidalgo neue Geschichten von unterwegs Katja Czajkowski
und bin ab August 2020 als Bänz Friedli
neue Klassenassistentin an Eat feel fresh: das moderne
der Sekundarschule Diels- Insel – Hulda Hermannsdóttir Ayurverda-Kochbuch für die
dorf tätig. Nach knapp Ragnar Jónasson pflanzliche Ernährung
zehn Jahren als Kauffrau, Sahara Rose Ketabi
davon vier Jahre in der Personalabteilung und Verschollen in Palma: ein Mallorca-Krimi
einer kurzen Zwischenzeit als Flight Atten- Mons Kallentoft Flugzeuge der Welt 2020
dant, freue ich mich nun auf diese neue He- Claudio Müller
rausforderung. Mit den Anliegen der Arbeit- Wings of silver
nehmer kenne ich mich nun bestens aus und Camilla Läckberg Wirf mich nicht weg: das
bin gespannt, die Fragen und Probleme der Lebensmittelsparbuch: mehr als 333
Schüler genauso kompetent zu bewältigen. Die Annonce nachhaltige Rezepte und Ideen gegen
Als Teil einer grossen Verwandtschaft bin ich Marie-Hélène Lafon Lebensmittelverschwendung
es gewohnt, jüngere Familienmitglieder Smarticular
durch den Schulalltag zu begleiten und sie in Das Grab der Jungfrau
diversen Belangen zu unterstützen. Meine Stefan von der Lahr Schicke Alltagsmasken nähen: kreative
bisherigen Tätigkeiten förderten meinen Um- Modelle einfach selbst gemacht.
gang mit diversen Charakteren und Kulturen Übermächtiges Glück: die Liebesgeschichte Mit Behelfsmasken für Kinder und
sehr. Ich werde mein Bestes geben, dies bei von Hölderlin und Diotima Kleinkinder, Brillenträger und
den Schülern ebenso anzuwenden und sie Beatrix Langner vielfältigen Näh-Ideen für die Virusabwehr
mit meiner offenen und humorvollen Art Inge Szoltysik-Sparrer
durch den Schulalltag zu begleiten. Leben ist ein unregelmässiges Verb
Rolf Lappert
Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 10/2020 9Schulen
DVDs Folgt uns unter:
Bibliothek Dielsdorf.
Little Women
Trolls World Tour
English Books
Latte Igel und der magische Wasserstein
A Daughter’s Price
Emma Hornby The Professor Wir informieren euch über Neuheiten,
Anlässe und vieles mehr ….
The Secrets of Sunshine:
Sometimes you find happiness in
the most unexpected places Mehr Infos über Neuheiten auf
Patrick Phaedra www.bibliotheken-zh.ch/dielsdorf.
Digitale Medien rund um die Uhr unter
www.dibiost.ch
Hörbücher
Sommer der Wahrheit;
Strasse nach Nirgendwo;
Zeiten des Sturms –
Sheridan Grant
Nele Neuhaus
10 Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 10/2020IM SUNNE-LADE FINDEN SIE DESIGN-
UND HANDWERKSPRODUKTE
« FÜR GROSS UND KLEIN»
IIn unserem Atelier im Sunne-Lade stellen wir diverse Produkte her, dafür
werden mehrheitlich Textilen und Papier verwendet, zB Karten,
Notizbücher, Lichterketten, Kissen, Necessaires und Babyprodukte.
In unserer aktuellen Weihnachtskartenkollektion, welche Sie gerne bei
uns anfordern können, finden Sie Karten für Firmen und Privatpersonen.
Stiftung Vivendra, Sunne-Lade Bahnhofstrasse 1, 8157 Dielsdorf, Kontakt: Sunne-Lade
www.vivendra.ch Telefon: 044 855 14 70
Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 09:00 bis 18:00 E-Mail: design@vivendra.ch
Möbel, Farbe, Licht – wir schaffen Atmosphäre.
WOHN
EN
HEISST
PLANE
N
8180 Bülach | Tel. 044 860 40 45
www.scheidegger-moebel.ch
PAPETERIE www.papeterie-voegeli.ch
BÜROBEDARF
S P I E LWA R E N
BASTELARTIKEL
SCHULBEDARF
W E H N TA L E R S T R A S S E 4 4 · 8 1 5 7 D I E L S D O R F · T E L E F O N 0 4 4 8 5 3 0 9 7 5 · T E L E F A X 0 4 4 8 5 3 3 7 2 0
Gemeinsam für Ihre Gesundheit Planung, Bau und Pflege von Gartenanlagen
PHYSIO PLUS AG
Breitestrasse 11, 8157 Dielsdorf
Fon 044 854 64 66
info@physioplus-dielsdorf.ch
physioplus-dielsdorf.ch
Baumgartner Grün AG
8157 Dielsdorf · 8153 Rümlang
- Physiotherapie - Medizinische Massagen
Telefon 043 211 01 20
- Trainingscenter - Fitness Michael Baumgartner info@baumgartner-gartenbau.ch
- Sportphysiotherapie - Gruppenkurse Eidg. dipl. Gärtnermeister www.baumgartner-gartenbau.ch
- Osteopathie - Rückentherapie-Center
Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 10/2020 11Aller guten Dinge sind drei:
Absichern, vorsorgen und Steuern sparen – fragen Sie uns.
Werner Bollinger, Versicherungs- und Vorsorgeberater, T 044 854 83 12
Generalagentur Dielsdorf Wehntalerstrasse 54
Stefan Bucher 8157 Dielsdorf
T 044 854 83 83
160729A01GA
dielsdorf@mobiliar.ch
mobiliar.ch
GÖTZ ELEKTRO AG
www.goetz-elektro.ch
HÖRI
T 044 864 82 82
ZÜRICH
Einkehren, wo Tradition und Innovation,
T 044 362 86 35
Genuss und Wohlbefinden,
EMBRACH
Herzlichkeit und Gastfreundschaft
T 044 865 47 80
seit Hunderten von Jahren gepflegt werden.
GÖTZ BRINGT SPANNUNG ... FA M I L I E N F E I E R
HOCHZEIT
LEIDMAHL
KÖCHLIGETRÄNKE FIRMENANLASS
SEMINAR
DIE PROFIS FÜR KULINARISCHEN GENUSS
✔ Prompter Hauslieferdienst Wir beraten Sie gerne, damit Ihr Anlass
✔ Onlineshop ein voller Erfolg wird.
SMT TREUHAND
✔ Abholmarkt beim
Bahnhof Steinmaur
___________________________________________________
Di & Do 17 bis 19 Uhr Besuchen Sie uns auf unserer Homepage
Sa 08 bis 12 Uhr *** www.loewen-dielsdorf.ch
at für das Mitteilungsblatt in Dielsdorf
www.getraenkekoechli.ch
entlichen bis Ende 2004
Telefon 044 853 10 34
Hotel Restaurant Löwen Tel: 044 855 61 61
Hinterdorfstrasse 21 Fax: 044 855 61 62
CH-8157 Dielsdorf info@loewen-dielsdorf.ch
Schweiz www.loewen-dielsdorf.ch
SMT TREUHAND
***
Wir erledigen für Sie
prompt, zuverlässig und vertrauensvoll
Buchhaltungs- und Steuermandate
SMT TREUHAND
Susanne Trottmann
Wehntalerstrasse 20, 8157 Dielsdorf
Telefon 043 433 03 20, Telefax 043 433 03 21
E-Mail: smt_treuhand@bluewin.ch
12 Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 10/2020Vereine
Freizeit
Herzlich Willkommen
in der Erlen!
Wann: Freitag, 20.11.2020 «Philosophe» Dielsdorf
Forum und Bistro
Beginn: 19.00 Uhr Regensbergstrasse 26
Türöffnung: 18.30 Uhr 8157 Dielsdorf
Kosten: CHF 149.00 Filmclub Philosophe
inkl. Apéro, 3-Gänge-Gourmet-Menü
und Getränke (Wasser, Rotwein) Montag, 5. Oktober 2020, 20 Uhr
WORLD’S APART
(ENAS ALLAS KOSMOS)
Weitere Infos und von Christopher Papakaliatis, GR, 2015
Reservationen an der Rezeption
Drei unterschiedliche Liebespaare aus drei
oder unter www.erlenpark.ch Generationen stehen im Zentrum dieser pa-
(beschränkte Platzzahl) ckenden und bewegenden Liebesgeschichte
über alle Alter und Zeiten hinweg, die mitten
im Griechenland von heute angesiedelt ist.
Der perfekte Event für Firmenanlässe
und private Feiern Regisseur und Schauspieler Christopher Pa-
pakaliatis versteht es vortrefflich, einerseits
die Probleme im südlichen Europa in ihren
Facetten und ihrer Eigendynamik zu zeigen,
andererseits von der ungebrochenen Kraft
des antiken griechischen Liebesgottes Eros
mit stupender Leichtigkeit zu erzählen.
Da sind die Flüchtlinge, die gerne Richtung
EISSTOCKSCHIESSEN Norden weiterreisen möchten und in Grie-
chenland festsitzen, da sind Griechen, die um
Eisstockschiessen hat eine jahrhundert-alte Tradition und ihr Auskommen bangen müssen oder es ver-
ist eine attraktive Wintersportart für jedermann. lieren. Die Weltlage spielt nicht für die Einzel-
Gerne senden wir Ihnen unsere Offerte auch inklusive nen, und dennoch ist es ein Film voller Hoff-
Apéro am Spielfeldrand oder einem Abendessen mit nung, ein Liebesfilm, über alle Grenzen und
kulinarischen Gaumenfreuden in unserem festlich Generationen hinweg.
dekorierten Neptunsaal.
Unter anderem mit
J. K. Simmons, Christopher Papakaliatis,
Andrea Osvart
Sprache Griechisch
Untertitel Deutsch
Laufzeit 105 Min.
Bar ab 19.30 Uhr
SMS-Reservation 076 343 32 82
Unser Fahrerteam sucht Verstärkung info@philosophe.ch
Eintritt: CHF 12
Möchten Sie sich freiwillig für eine gute Haben wir Ihr Interesse geweckt? Mitglieder CHF 10
Sache engagieren? Sie fahren gerne Auto, Montag – Freitag, 8 – 11 Uhr,
haben ein eigenes Fahrzeug und freie Zeit? Tel. 079 572 86 04
Besitzen einen PC und ein Handy? Sie Einsatzleitung: Doris Senn
bringen mit ihrem Privatauto Menschen www.srk-zuerich.ch/fahrdienst
mit eingeschränkter Mobilität zum Arzt,
zur Kur oder zur Therapie. Die Autospesen
werden vom Fahrgast in Form einer Kilo-
meterentschädigung direkt vergütet.
Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 10/2020 13Vereine
Freizeit surd. Liebevoll kreisen die Gedichte durch Frauenriege Dielsdorf
den Raum, eingebettet in den Klang und
Rhythmus des schweizweit bekannten Jazz-
musikers Tony Renold (Schlagzeug).
Filmclub Philosophe Bar ab 16 Uhr
SMS-Reservation 076 343 32 82
Samstag, 24. Oktober 2020, 16 Uhr info@philosophe.ch Jetzt isch es sowiet, de Herbst isch da.
Eintritt CHF 25 Nüme Ziit zum Dusse, im Dunkle ume z’stah,
DIE MELODIE DES MEERES Mitglieder CHF 20 chum is Helle, chum id Halle.
von Tomm Moore, IRL, 2014, Animationsfilm Wirsch gseh, das wird au dir besser gfalle!
Auch Nichtvereinsmitglieder können bei uns
Der kleine Ben und seine Schwester Saoirse Samstag, 31. Oktober 2020, 20 Uhr mitturnen!
können in der magischen Muschel, die ihre
verstorbene Mutter ihnen hinterlassen hat, FAKE NEWS – ÜBER DIE Kosten: CHF 5 pro Abend ohne jegliche Ver-
das Meer rauschen hören. ERFINDUNG VON WAHRHEIT einsverpflichtung.
mit Prof. Dr. Thomas Strässle
Als Bens Schwester der Muschel eine zauber-
hafte Melodie entlockt, tauchen die Kinder in Schluss mit dem Starren auf Faktenchecks! Unser Angebot
ein Märchen ein: Denn Saoirse ist in Wirklich- Durch die Präsidentschaft von Donald Trump
keit ein Robbenmädchen, das an Land lebt. wissen alle, dass die Fiktion im Gewande des Turnen, Fitness, Volleyball
Ihr steht eine wichtige Aufgabe bevor. Sie Fakes die Vorherrschaft der Fakten abgelöst Donnerstag 20–21.30 Uhr
muss das Lied ihrer Vorfahren singen, um die hat. Gumpenwiesen- und Oberstufen-Turnhalle
in der modernen Welt gefangenen Feen-We- Die Instanz für Fragen der Fiktion, die Litera-
sen zu befreien. turwissenschaft, hat sich aber bislang vor- Aqua-Fit
nehm zurückgehalten. Mittwochabend
Eine alte irische Sage erzählt von zwei Wel- Schwimmbad Oberstufe
ten – dem Meer und dem Land –, zwischen Nicht so Thomas Strässle: Er nimmt sich des Auskunft durch
denen sich Saoirse entscheiden muss. Themas in seinem Buch «Fake und Fiktion» Sarah Bachmann, Tel. 079 468 81 36
aus einer literaturwissenschaftlichen Perspek-
tive an. Jeder Fake ist eine Form von Fiktion, Montagabend
Sprache Deutsch wie auch ein Roman Fiktion ist. Aber nicht Schwimmbad Oberstufe
Untertitel 89 Minuten jede Fiktion ist auch ein Fake. Was muss pas- Auskunft durch
Alter ab 6 Jahren sieren, damit eine Fiktion als Fake für wahr ge- Cécile Surber, Tel. 044 875 00 60
Auszeichnungen Oscar-Nomination «bester halten wird? Wie lernen wir, Lügen zu unter-
animierter Spielfilm» scheiden – die schönen Lügen der Literatur «Hausfrauenturnen»
Europäischer Filmpreis 2015 von den bösen Lügen der Fakes? Rückengymnastik mit Atmung
Dienstag 8–9 Uhr und
Bar ab 15.30 Uhr Thomas Strässle ist Schweizer Literaturwissen- Dienstag 9–10 Uhr
SMS-Reservation 076 343 32 82 schaftler, Autor und Flötist. Dem Fernsehpub- Gemeinschaftsraum Alterswohnungen.
info@philosophe.ch likum ist er bekannt als Mitglied der Kritiker- Auskunft durch
Eintritt CHF 12 runde des Literaturclubs des Schweizer Marlis Grendelmeier, Tel. 044 853 03 09
Mitglieder CHF 10 Fernsehens.
Kinder CHF 5, in Begleitung Zumba-Step für alle
Erwachsener gratis Bar ab 19 Uhr Donnerstag 8–9 Uhr
SMS-Reservation 076 343 32 82 Gumpenwiesen-Turnhalle
info@philosophe.ch
Sonntag, 25. Oktober 2020, 17 Uhr Eintritt CHF 25 Weitere Auskünfte erteilen gerne:
Mitglieder CHF 20 Charly Spring, Tel. 044 853 31 71
IST DER BAUM IM TRAUM M 079 238 61 05
EIN BAUM ODER EIN TRAUM
mit Thomas Gröbly und Tony Renold Rosmarie Oberholzer, Tel. 076 377 08 55
www.fr-dielsdorf.ch
Mit «Dazwischen» hat Thomas Gröbly seinen
zweiten Gedichtband veröffentlicht. Seine Unter Beachtung der aktuellen Schutzvor-
Texte kreisen um die grossen Themen Leben, schriften turnen wir an folgenden Daten:
Leiden, Tod und Liebe.
24.9.20 normale Turnstunde
Unsere Beziehungen zu Menschen und Tie- Gumpenwiesen-Turnhalle
ren, zur Natur und zum bedrohten Planeten 1.10.20 Fitness
Erde werden kaleidoskopisch thematisiert: Gumpenwiesen-Turnhalle
mal ernst, mal witzig, mal sarkastisch oder ab- 5.–16.10.20 Herbstferien
14 Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 10/2020Vereine
Freizeit
22.10.20 normale Turnstunde
Gumpenwiesen-Turnhalle
29.10.20 normale Turnstunde
Gumpenwiesen-Turnhalle
5.11.20 Volleyball
Oberstufen-Turnhalle
5.11.20 Fitness
30min Spiel • 60min Fitness & Gymnastik • 45min Spiel Gumpenwiesen-Turnhalle
Aquafit für Alle
«Wasserratten und Nixen» gebt gut acht,
bei uns werdet ihr richtig fit gemacht!
Zur Musik bewegen bringt viel Spass,
auf unser Leiterteam ist voll Verlass!
Einen Versuch wert, sobald wie-
der erlaubt:
Aquafit am Mittwoch-Abend!
Wir freuen uns auf dich und ge-
ben Dir gerne weitere Aus-
künfte.
Frauenriege Dielsdorf,
Charly Spring, Tel. 044 853 31 71
Kunsthandwerk
Büechihaus
Ausstellung
Wenn Du alle Termine durchgestrichen hast; 6. Januar, Geschätzte Besucher
13. Januar, 20. Januar, 27. Januar, 3. Februar, 10. Februar, Die diesjährige Ausgabe der Ausstellung
«Kunsthandwerk im Büechihuus» fällt leider
2. März, 9. März, 16. März, 23. März, 30. März, 6. April, 27. aus.
April, 4. Mai, 11. Mai, 18. Mai, 25. Mai, 8. Juni, 15. Juni, 22. Juni, 29.
Juni, 6. Juli, 17. August, 24. August, 31. August, 7. September, Es ist uns nicht möglich, die COVID-19-Be-
stimmungen korrekt umzusetzen. Wir freuen
14. September, 21. September, 28. September, 19. Oktober,
uns auf eine weitere Ausgabe vom 5. bis 7.
26. Oktober, 2. November, 9. November, 16. November, November 2021. Bleiben Sie gesund!
23. November, 30. November, 7. Dezember, 14. Dezember,
brauchst Du für‘s 2021 ein neues MRD-Jahres-ABO OK Kunsthandwerk Dielsdorf
Fitness, Plausch & Spiel
Montags 19.30 bis 21.45 Uhr • Turnhalle Schulhaus OS
Präsident • rolf.zogg@mrdielsdorf.ch • 079 959 87 92
Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 10/2020 15Vereine
Freizeit Hochzeit von Janine & Fabian KIWANIS –
(Vereinsmitglieder) Ein Geheimbund?
Am Freitag, 14. August
2020, habt ihr euch ge- Was ist denn KIWANIS überhaupt, warum
Samariterverein traut. Wir wünschen machen Leute da mit und was verfolgen sie
euch eine wundervolle für Ziele?
Dielsdorf-Regensberg Zukunft zu zweit, Glück Alles Fragen, die den meisten Bürgern zuerst
und Gesundheit! mal einfallen, wenn sie etwas von den Akti-
«Kompetent helfen»
Die Liebe und Freude vitäten einer solchen Vereinigung lesen.
Wir sind wieder für SIE im Einsatz…
dieses Tages soll allezeit Ich kann Sie beruhigen, es ist kein Geheim-
euer Leben bestimmen. bund und sein Ziel ist es auch nicht, eine
Übung im Oktober Von uns die allerherzlichsten Glückwünsche neue Staatsordnung herbeizuführen.
und alles Gute zur Vermählung! Kiwanis, wie Lions oder Rotary, sind weltweite
Übung: Gin Tonic der Samariterverein Dielsdorf-Regensberg Organisationen, deren Mitglieder in ihrem Le-
Thema: Sehbehinderung & Verbände ben schon einiges erreicht haben und die ih-
Datum: 1. Oktober 2020 ren Teil am Funktionieren der Gesellschaft
Zeit: 19.30–21.30 Uhr Samaritersammlung 2020 auch immer geleistet haben. Sie sind meist
Ort: Zivilschutzanlage, in verantwortungsvoller Stellung und es geht
Breitestrasse, Dielsdorf 21. September – 3. Oktober 2020 ihnen finanziell nicht schlecht.
Jedes Jahr im Spätsommer treten die Sama- Da es den Mitgliedern solcher «Serviceclubs»
ritervereine an die Öffentlichkeit. Sie informie- bewusst ist, dass sie eher privilegiert sind,
Vorschau im November ren die Bevölkerung über ihre Arbeit und wollen sie in diesem Sinne der Gesellschaft
sammeln gleichzeitig für ihre Zwecke. etwas zurückgeben. Dazu bietet die Vereini-
Übung: Glühwein gung eine Plattform, in der man Freunde fin-
Thema: Bergwerk Die Samariter verwenden die Einnahmen aus det, die in etwa das gleiche Gedankengut
Datum: 27. November 2020 der Sammlung für ihre Aus- und Weiterbil- vertreten und gemeinsam auch etwas für die-
Zeit: Wird noch bekannt gegeben dung sowie für die Beschaffung von Erste- jenigen tun, die nicht unbedingt auf der Son-
Ort: Wird noch bekannt gegeben Hilfe-Materialien. Wenn Sie die Samariterar- nenseite des Lebens stehen.
beit finanziell unterstützen wollen, tun Sie Es entstehen Freundschaften und man ent-
Möchtest du den Samariterverein näher ken- dies am besten, wenn Sie ihre Spende direkt wickelt gemeinsame Projekte, durch die je-
nenlernen oder suchst du eine interessante einem Samariterverein in Ihrer Region zu- weils auch Geld für die Projekt- und -Sozial-
Freizeitbeschäftigung, bei der du dich in Ers- kommen lassen. kasse verdient wird. Das ermöglicht es uns
ter Hilfe weiterbilden kannst? dann auf der anderen Seite, auch soziale und
Falls ja, dann komm doch einfach bei einer Mit Ihrer Unterstützung stellen Sie sicher, dass gesellschaftliche Projekte zu realisieren, bei
Übung vorbei und mach mit. Ihr lokaler Samariterverein weiterhin sein Wis- denen auch häufig ein rechter Anteil Fronar-
Wir freuen uns auf deine Teilnahme! sen weitergeben und diesen wichtigen Bei- beit dahinter steckt.
trag für unsere Gesellschaft leisten kann.
Landesweit engagieren sich über 27’000 Unser KIWANIS-Club Regensberg Dielsdorf
Firmenkurse Samariter·innen in lokalen Samaritervereinen hat Mitglieder, die im Wesentlichen im Gross-
und sorgen dafür, dass Verunfallte und akut raum Furttal und Wehntal wohnen oder ge-
Wir bieten auch firmeninterne Weiterbil- Erkrankte Erste Hilfe erhalten. wohnt haben, also im Bezirk Dielsdorf. Wir
dungskurse zur Ersten Hilfe und CZV-aner- Der Samariterverein Dielsdorf-Regensberg sind zudem von Anfang an ein gemischter
kannte Weiterbildungskurse zum Thema fördert den Einsatz von Freiwilligen im Ret- Club, das heisst, bei uns sind sowohl Frauen
«Erste Hilfe auf der Strasse» für Lastwagen- tungs-, Gesundheits- und Sozialwesen. Die als auch Männer als Mitglieder willkommen.
und Carfahrer an. Aufgaben der Samariterinnen und Samariter
sind vielfältig: So leisten sie bei kulturellen, Doch woher kommt der Name KIWANIS?
sportlichen und gewerblichen Veranstaltun- «Nunc Kee-Wanis» geht auf einen Ausdruck der
Sanitätsdienst 2020 gen Sanitätsdienste, sie unterrichten die Be- Otchipew-Indianer zurück. Er bedeutet so viel
völkerung in Erster Hilfe oder führen lokale wie «Wir handeln, wir haben eine gute Zeit».
Für alle Veranstalter & Vereine liegt im Inter- Blutspendenaktion durch. Und wir wollen auch handeln! Das steht für
net auf unserer Homepage www.abc-sama- Unterstützen Sie den Samariterverein Diels- unsere Mitglieder an oberster Stelle. Wie
riter.ch das Anmeldeformular für die Sani- dorf-Regensberg! Ihr Beitrag ermöglicht es schon der Slogan von Kiwanis, «Save the Child-
täts-/Postendienste bereit. uns, Erste Hilfe im Alltag sicherzustellen und ren oft the World» sagt, richtet KIWANIS sein
das Wissen um lebensrettende Erste-Hilfe- Hauptaugenmerk auf Projekte, bei denen es
Massnahmen weiterzugeben. darum geht, Kindern zu helfen.
Blutspenden Danke für Ihre Unterstützung!
Das heisst aber nicht, dass wir nur an diese
Datum: 24. November 2020 Generation denken. Einen festen Teil in unse-
Zeit: 17.30–20 Uhr rem Jahresprogramm hat nämlich auch das
Ort: Gesundheitszentrum Dielsdorf jährliche Grillfestival im Gesundheitszentrum
Dielsdorf.
16 Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 10/2020Vereine
Unsere Mannschaft grilliert und serviert an die- EVDN – Eishockeyschule Freizeit
sem Anlass für die Bewohner, für die diese ge-
lungene Abwechslung das jedes Mal sehr
2020/21
schätzen. Zudem bewirten wir dann auch das
Pflegepersonal, das sich die Zeit dafür nehmen Ab dem 10. Oktober immer
kann. Sie gehen bestimmt mit uns einig, dass am Samstag von 9–10 Uhr Helm- Ausrüstungsausgabe:
diese es verdient haben dass sie auch einmal wird noch kommuniziert
einfach hinsitzen und geniessen dürfen. Hier können Mädchen und Jungs unter fach-
kundiger Anleitung das ABC des Schlitt- Anmeldungen bis Anfang
Weitere Aktionen, die der Kiwanis Club Re- schuhlaufens erlernen. Mit viel Spass und Oktober per Email an:
gensberg Dielsdorf (KCRD) in den letzten Jah- spielerischem Können erreichen die Kinder hockeyschule@evdn.ch
ren umgesetzt hat, sind zum Beispiel auch das rasch eine erstaunliche Sicherheit auf den
Erstellen des Planetenwegs auf der «Lägern». schmalen Kufen. Die Kinder sollten selbst- Die Anmeldeunterlagen sind unter www.
Ein einmaliges Projekt, das dank dem grossen ständig auf den Schlittschuhen stehen kön- evdn.ch abrufbar oder ab Mitte September
Wissensschatz unseres leider verstorbenen nen, den Rest erledigen wir . auch an der Kasse der Sportanlage Erlen er-
Kollegen Kurt Baur, wohl einen der span- hältlich. Der Kurs dauert bis nach den Sport-
nendsten und schönsten Planetenwege Aus Sicherheitsgründen sind Handschuhe, ferien.
überhaupt entstehen liess. Schienbein-, Knie- und Ellenbogenschoner so- Wir freuen uns, Sie und Ihre Kinder ab dem
Überzeugen Sie sich selber im Internet unter wie Hockeyhelm obligatorisch. Der Helm, wie 10. Oktober 2020 in der Erlen begrüssen zu
www.planetenweg-laegern.ch oder neh- auch die komplette Eishockeyausrüstung kön- dürfen.
men Sie den Weg ab dem Parkplatz «Linden» nen bei Bedarf vom EVDN gemietet werden.
bis zum Burghorn selber unter die Schuhe. Alternativ bietet auch unsere Hockeybörse lau- Mit sportlichen Grüssen
Ein weiteres Projekt war die Wiederinstand- fend günstige Artikel an (Öffnungszeiten: ge- Das Hockeyschulteam
stellung des Robinsonspielplatzes der Tages- mäss EVDN-Homepage). Eishockeystock und Sekretariat EVDN, Tel. 079 769 77 72
schule in Regensberg, den wir in Fronarbeit Schlittschuhe müssen selbst besorgt werden.
an zwei Nachmittagen wieder fit gemacht Die Versicherung ist Sache der Eltern.
haben. Anmeldeformular auf
Die Hockeyschule kostet CHF 150 pro der nächsten Seite
In Zukunft werden wir gerne regelmässig mal Kind / Saison.
von unseren Aktivitäten berichten, so sehen Materialgeld Leihausrüstung: CHF 60
Sie, was wir hier in Ihrer direkten Umgebung
immer so machen. Das Depot für die Ausrüstung ist:
Helm: CHF 100
Maximilian Walter Ausrüstung: CHF 100
Ihr Leserreporter vom Kiwanis Club
Regensberg-Dielsdorf Beginn der Eishockeyschule:
Samstag, 10. Oktober 2020, 9 Uhr
VERANSTALTUNGSKALENDER 2020
Oktober 22. Oktober 2020 15:00 Uhr
Ein fröhlicher Herbsttag mit Akkordeon
u. Gesang mit J.-L. Oberleitner
November 12. November 2020 15:00 Uhr
Beat Kermanschah / Klavierkonzert
Dezember keine Veranstaltung
Unsere Veranstaltungen sind offen für alle. Gerne laden wir Sie zu unseren Veranstaltungen
ins Alterszentrum Wehntal ein.
Viel Vergnügen wünschen Ihnen
Georg und Conny Vischer
Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 10/2020 17Sie können auch lesen
