MITTEILUNGSBLATT - Gemeinde Höri
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
MITTEILUNGSBLATT
Nr. 604 | 52. Jahrgang | Montag, 2. November 2020
Checkübergabe Frauengruppe Höri
Aus den Verhandlungen des Gemeinderats
Baubewilligungen stitionen von Fr. 22'000.00 zulasten der einem effektiven Ertragsüberschuss von
- Renovbau Immobilien AG, Höri und Auer Betriebsrechnung auch solche im Gesamt- Fr. 119'100.00 ab.
Mario, Hochfelden / Abbruch Nebenge- betrag von Fr. 200'000.00, die durch die Im Verwaltungsvermögen sind Nettoin-
bäude und Neubau von zwei Mehrfami- fünf Vertragsgemeinden im Rahmen ihrer vestitionen von Fr. 1'261'000.00 geplant.
lienhäusern mit Tiefgarage sowie Ersatz Optionen zu bezahlen sind. Im Finanzvermögen sind keine Investitio-
Bushaltestelle an der Wehntalerstrasse nen geplant.
Politische Gemeinde Budget 2021
70 / Weingartenstrasse Detaillierte Informationen zum Budget
Der Gemeinderat genehmigte das Bud-
- Kala Nedzmi, Zürich / Abbruch beste- 2021 können dem Beleuchtenden Bericht
get 2021 der Politischen Gemein-
hendes Gebäude und Neubau von vier zur Gemeindeversammlung vom 9. De-
de mit einem Ertragsüberschuss von
Mehrfamilienhäusern mit Tiefgarage an zember 2020 entnommen werden (Er-
Fr. 769'100.00 bei gleichbleibendem
der Wehntalerstrasse 56 scheinung spätestens zwei Wochen vor
Steuerfuss (Erfolgsrechnung: Aufwand
Versammlung). Zudem wird die Finanz-
Altersheim Eichi Budget 2021 Fr. 13'420'600.00 / Ertrag Fr. 14'189'700.00).
vorsteherin anlässlich der Gemeindever-
Der Gemeinderat genehmigte das Budget Zwecks Ausgleich von Folgejahren sind
sammlung vertieft informieren.
2021 des Alters- und Pflegeheims Eichi. seit Einführung von HRM2 Einlagen in die
Die Erfolgsrechnung schliesst bei einem «Finanzpolitischen Reserven» möglich. Friedhofzweckverband Bülach
Aufwand von Fr. 3'671'800.00 und einem Der Gemeinderat entschied sich für eine Budget 2021
Ertrag von Fr. 3'523'200.00 mit einem Auf- Einlage von Fr. 650'000.00. Nach Einlage Der Gemeinderat genehmigte das Budget
wandüberschuss von Fr. 148'600.00 ab. dieses Betrags in die Finanzpolitischen 2021 des Friedhof Zweckverbands Bülach.
Vorgesehen sind neben Ausgaben / Inve- Reserven schliesst das Budget 2021 mit Dieses weist in der laufenden Rechnung
AUS DEM GEMEINDEHAUS
Inhaltsverzeichnis bei einem Aufwand von Fr. 1'121'260.00
und einem Ertrag von Fr. 289'500.00 ei-
Das Projekt hat folgende Ziele: die Einlen-
ker der Gemeindestrassen in die Wehn-
nen Aufwandüberschuss zulasten der Ver- talerstrasse normengerecht auszubilden,
bandsgemeinden von Fr. 831'760.00 aus. die Bushaltestellen gemäss aktuellen
Vorgaben hindernisfrei auszustatten und
Aus dem Gemeindehaus 2–5 Für das Jahr 2021 sind keine Investitio-
Fussgängerübergänge mit höherer Ver-
nen geplant.
Bibliothek 6 kehrssicherheit einzurichten. Die Fussgän-
Personal gerübergänge über die Wehntalerstrasse
Altersheim Eichi 6
Anfangs September erlangte Werner werden mit Schutzinseln in der Fahrbahn-
Primarschule 7/8 Bräm, Mitarbeiter der Gemeindewerke, mitte ausgestattet.
sein 20-jähriges Dienstjubiläum. Der Ge-
Kirchliches 9/10 Der Gemeinderat hat das Betriebskon-
meinderat genehmigte ein Dienstaltersge-
zept zum Vorprojekt «Sanierung Wehn-
Veranstaltungen und Vereine 11–14 schenk im Rahmen von 15 Tagen Ferien,
talerstrasse Abschnitt Endhöri» des Kan-
verbunden mit einem grossen Dankeschön
Diverses 14–18 tons Zürich zur Kenntnis genommen und
für seine langjährige Tätigkeit im Dienste
punktuell Vorbehalte geäussert.
Notfalldienste 19 der Gemeinde Höri.
Bilderbogen 20 Sanierung Wehntalerstrasse / Weitere Geschäfte:
Auflage Betriebskonzept - Genehmigung einer Weisung für Home-
Das Projekt sieht Massnahmen in folgen- office leistende Mitarbeitende der Ge-
den Abschnitten vor: meindeverwaltung
- zwischen dem Einlenker Gentertstrasse - Genehmigung des Berichts über die Re-
und dem Einlenker Fuhrstrasse; vision der Löhne durch die Baumgartner &
FLUGLÄRM - zwischen der Abzweigung Obermühle-
weg (Gemeindehaus) und der Kreuzung
Wüst GmbH, Brüttisellen
Reklamationen können unter - Kenntnisnahme der im Anzeigeverfahren
Junkergasse/Sonnenbühlstrasse
Telefon 043 816 21 31 bewilligten Baugesuche des 3. Quartals
- zwischen der Einmündung Schulhaus-
angebracht werden. 2020
strasse bis vor die Abzweigung Aber-
wandelstrasse. - Bewilligung eines Klein- und Mittelver-
kaufspatents, inkl. alkoholischen Getränk-
Das Betriebskonzept gehört zum Vorpro-
en und gebranntem Wasser, für den neu-
jekt und wurde während 30 Tagen vom
en Leiter des Landi Markts der Landi Züri -
11. September bis zum 12. Oktober 2020
Unterland
öffentlich aufgelegt und so der Bevölke-
rung zur Stellungnahme unterbreitet.
Impressum
Erscheint 10 mal pro Jahr
Das nächste Mitteilungsblatt erscheint
am Montag, 30. November 2020
Redaktionsschluss Inserate und Texte
Mittwoch, 18. November 2020, 20 Uhr,
Denise Meyer, Telefon 044 872 77 26, info@hoeri.ch
Abonnementspreise
Höri gratis, auswärts Fr. 55.00
Insertionspreise ab Dezember 2020
Pauschal Fr. 50.00
Fixgrösse 85 x 60 mm
max. 8 Inserate
Druck
gndruck, Bachenbülach
Telefon 044 860 61 40
Layout Design
Bettina Dal Pont, Höri
2
AUS DEM GEMEINDEHAUS
Wohnbevölkerung in Höri Gemeindeverwaltung
Per 31.08.2020 Per 30.09.2020 Veränderung
Schweizer/innen 1’887 1’874 -13
Ausländer/innen 998 1’001 +3
www.hoeri.ch
Total 2’885 2’875 -10 Telefonzentrale 044 872 77 11
Fax 044 872 77 29
Öffnungszeiten
Infos Montag 08.30–11.30 Uhr 14.00–18.30 Uhr
Einwohnerdienste Gemeindepersonal Dienstag 08.30–11.30 Uhr 14.00–16.30 Uhr
Mittwoch 14.00–16.30 Uhr
Donnerstag 08.30–11.30 Uhr 14.00–16.30 Uhr
Herzliche Gratulation
Freitag geschlossen, zwischen 08.30 und 14.00
Geburtstage Uhr telefonisch erreichbar. Termine ausserhalb
der Öffnungszeiten sind nach vorheriger Abspra-
92. Lebensjahr che möglich.
9. November 1928
Frau Hildegard Thalmann
Einwohnerdienste einwohnerdienste@hoeri.ch
85. Lebensjahr Telefon direkt 044 872 77 21
25. November 1935 Steckbrief
Herr Hans Keller Bau/Liegenschaften bau@hoeri.ch
Name Merki
Vorname Roman Telefon direkt 044 872 77 13/14
80. Lebensjahr
Funktion Leiter Finanzen
1. November 1940 Steuern steueramt@hoeri.ch
Arbeitsbeginn 1. September 2020
Herr Saip Haliti Telefon direkt 044 872 77 23
Ausbildung Kaufmännischer Ange-
stellter
Wir wünschen den Jubilaren einen schö- Finanzen steueramt@hoeri.ch
Hobbys Reisen, Eishockey,
nen Tag, alles Gute und weiterhin eine Telefon direkt 044 872 77 18/24
Skifahren
gute Gesundheit.
Kontakt 044 872 77 24
roman.merki@hoeri.ch Gemeindekanzlei info@hoeri.ch
Gemeinderat und Gemeindepersonal Telefon direkt 044 872 77 26/28
Sozialamt/Asylwesen soziales@hoeri.ch
Geburten Fejzulahu Jetmir und Fejzulahu geb. Telefon direkt 044 872 77 15/16/20
Prenaj Lionel, Sohn des Prenaj Ardian Berisha Arnisa. Trauung am 12. Septem-
und der Prenaj geb. Memaj Arbnore. Ge- ber 2020 in Dielsdorf. Wasserversorgung wasser@hoeri.ch
boren am 12. August 2020 in Bülach. Telefon direkt 044 860 84 46
Todesfälle
Krasniqi Isra, Tochter des Krasniqi Arbër Sommer Hedwig, geboren 1928, Bürge- Werkhof werke@hoeri.ch
und der Krasniqi geb. Bajraktari Adelina. rin von Elsau. Gestorben am 17. Septem- Telefon direkt 044 860 84 46
Geboren am 28. August 2020 in Bülach. ber 2020 in Stadel.
Kohli Amy, Tochter des Kohli Timon und Heinrich Rosmarie, geboren 1952, Bür-
der Kohli geb. Wälchli Johanna. Geboren gerin von Oberägeri ZG. Gestorben am
am 12. September 2020 in Zollikon. 7. Oktober 2020 in Embrach.
Trauungen Brüllmann Kurt, geboren 1937, Bürger
Aiello Vincenzo und Aiello geb. Sicuro von Sulgen TG. Gestorben am 10. Okto-
Sarah. Trauung am 21. August 2020 in ber 2020 in Bülach.
Bülach.
Die Publikation der Zivilstandsereignisse
Kokolanski Daniel und Kokolanski erfolgt nur mit dem Einverständnis der
geb. Terziska Angela. Trauung am Betroffenen bzw. der Angehörigen.
10. September 2020 in Bülach.
Einwohnerdienste
3
AUS DEM GEMEINDEHAUS
Konstituierung des Gemeinderats Höri
für den Rest der Amtsdauer 2018 – 2022
Am 27. September 2020 fand die Ersatzwahl für den zurückgetretenen Sicherheits-, Forst- und Landwirtschaftsvorstand,
Walter Maag, statt. Gewählt wurde Christoph Keller. Der Gemeinderat verfügt über fünf Mitglieder und ist damit komplett und
beschlussfähig. Auf Basis der Gemeindeordnung vom 9. Juni 1996 konstituierte sich der Gemeinderat an seiner Sitzung vom
6. Oktober 2020 wie folgt:
Gemeinderat, Fürsorge- und Gesundheitsbehörde nach Art. 17 Abs. 1 der Gemeindeordnung der
Politischen Gemeinde Höri:
Gemeindepräsident Götz Roger
Vizepräsident Meier Christian
Mitglieder Keller Christoph
Meier Christian
Utzinger Anita
Zuberbühler Willi
Gemeindeschreiberin Gautier Karin
Gemeindeschreiberin-Stv. Meyer Denise
Ressortverteilung: Ressortvorstand Stellvertreter
Präsidiales Götz Roger Meier Christian
Finanzen / Liegenschaften Utzinger Anita Götz Roger
Soziales / Gesundheit Zuberbühler Willi Utzinger Anita
Hoch-/ Tiefbau / Werke Meier Christian Keller Christoph
Sicherheit / Forst-/ Landwirtschaft Keller Christoph Zuberbühler Willi
Der Gemeinderat
Danksagung von Walter Maag, Gemeinderat von April 2014 bis
September 2020
Geschätzter Gemeinderat, geschätzte Einwohnerinnen und Einwohner, geschätzte Mit-
«Auf ein Wort»
arbeitende der Gemeindeverwaltung und der Gemeindewerke mit dem Gemeindepräsidenten
Am 27. September 2020 wurde Christoph Keller als mein Nachfolger in den Gemein-
Liebe Einwohnerinnen und Einwohner
derat Höri gewählt. Damit endet meine Amtszeit als Gemeinderat.
Mir ist es ein Anliegen direkt zu erfah-
Ich möchte es nicht unterlassen, mich bei meiner Gemeinderatskollegin und meinen
ren, was Sie bewegt. Teilen Sie mir dies
Gemeinderatskollegen für die stets professionelle Zusammenarbeit und grosse Kolle-
bei einem persönlichen Gespräch mit.
gialität zu bedanken.
Ihre Terminanfrage richten Sie an die
Ebenfalls gebührt ein grosses Dankeschön dem Team der Gemeindeverwaltung. Ich
Gemeindeschreiberin, 044 872 77 28,
durfte stets auf eine fachkompetente Beratung und wohlwollende Zusammenarbeit
oder direkt an roger.goetz@hoeri.ch.
zählen.
Ich freue mich auf interessante und
Danke Ihnen, liebe Einwohnerinnen und Einwohner, für Ihr Vertrauen in den letzten
konstruktive Gespräche.
gut sechs Jahren meiner Amtszeit als Gemeinderat. Meinem Nachfolger Christoph
Keller wünsche ich viel Erfolg und Freude beim Ausüben seines Amtes.
Roger Götz, Gemeindepräsident
Herzliche Abschiedsgrüsse
Walter Maag
4
AUS DEM GEMEINDEHAUS
Ankündigung Gemeindeversammlung AB FA LLI N F OS
Mittwoch, 9. Dezember 2020, 20.00 Uhr,
Glatthalle, Schulanlage Weiher
Traktanden
Politische Gemeinde Höri
1. Jahresrechnung 2019; Genehmigung
2. Budget 2021 und Festsetzung Steuerfuss; Genehmigung
3. Allfällige Anfragen gemäss § 17 des Gemeindegesetzes
Primarschulgemeinde Höri
1. Jahresrechnung 2019; Genehmigung
2. Budget 2021 und Festsetzung Steuerfuss; Genehmigung
3. Allfällige Anfragen gemäss § 17 des Gemeindegesetzes
Die amtliche Publikation der Einladung und Traktanden erfolgt via Homepage
der Gemeinde Höri, www.hoeri.ch (unter Verwaltung / Publikationen / Rechts-
gültige Amtspublikationen), am 6. November 2020.
Wer den Beleuchtenden Bericht zur Gemeindeversammlung stets in Papier-
form wünscht, kann ihn via Online Schalter der Gemeinde Höri www.hoeri.ch
(unter Verwaltung / Dienstleistungen / Online Schalter) oder via E-Mail an info@
hoeri.ch bestellen.
Für die Versammlung wird ein Schutzkonzept bezüglich COVID-19 bestehen.
5
BIBLIOTHEK
AUS DEM /GEMEINDEHAUS
ALTERSHEIM EICHI
E-Books / E-Hörbuch Ausleihe! Öffnungszeiten:
Im Jahresbeitrag von Fr. 40.00 ent- Montag/Donnerstag 15.00 – 17.00 Uhr
halten! Dienstag 17.00 – 19.00 Uhr
Während Schulferien geschlossen
Neue Bücher
Der Kastanienmann Was Nin wusste Im nächsten Leben wird alles
Soren Sveistrup David Grossmann besser
Es ist ein stürmischer Tag in Kopenhagen, Drei Frauen – Vera, ihre Tochter Nina und Hans Rath
als die Polizei an einen grauenvollen Tat- ihre Enkelin Gili – kämpfen mit einem alten Stellen Sie sich vor, Sie wachen eines Mor-
ort gerufen wird. Auf einem Spielplatz liegt Familiengeheimnis, das erst nach einem gens auf und befinden sich in der Zukunft
die entstellte Leiche einer jungen Frau. halben Jahrhundert gelüftet wird. Ein er- Ihres Lebens! Deutlich älter und umgeben
Und der Täter hat eine unheimliche Bot- schütterndes Familiendrama um Verrat, von einer Welt, die Ihnen völlig fremd und
schaft hinterlassen: Über dem leblosen Liebe und Vergebung, ein Roman, der un- skurril vorkommt.
Körper schwingt eine kleine Puppe aus ter die Haut geht.
Kastanien im Wind.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
ALTERSHEIM EICHI NIEDERGLATT
Telefon 044 851 82 00
Die Gesundheitsdirektion des Kantons Zürich stuft die Situation in Bezug auf die Covid-19-Anste-
ckungen weiterhin als kritisch ein. Es ist daher in der nächsten Zeit nicht mit Lockerungen der
Massnahmen seitens des Kantons zu rechnen.
Die Verwaltungskommission des Alters- und Pflegeheims Eichi hat daher, auf Antrag des Heimlei-
ters beschlossen, bis Ende des Jahres keine Veranstaltungen mit externen Besuchern zu bewilligen.
Auch die Cafeteria bleibt für externe Gäste geschlossen.
Ab dem 1. Januar 2021 können wieder Veranstaltungen angefragt werden.
Bewohnerbesuche können ohne Anmeldung, jedoch unter Einhalten der für das Eichi geltenden
Schutzmassnahmen auch in der Cafeteria täglich von 09.00 bis 17.00 durchgeführt werden.
Wir danken Ihnen für das Verständnis.
6
AUS DEM
PRIMARSCHULE
GEMEINDEHAUS
Verhandlungen
Schulpflegesitzung vom 29. September
Die Schulpflege bewilligt:
– Die Anstellung eines Leiter Liegenschaften und Hausdienst
Kontakt – Diverses für den Liegenschaftenunterhalt
– Kostenübernahme für Abklärung eines Schülers
– Abnahme Budget 2021 / 5-Jahresinvestitionen
Schulleitung
– Abnahme Budget 2021 Bibliothek
Primarschule Höri
Christof Schudel und Monika Baur
Schulhausstrasse 11
8181 Höri
Urnenabstimmung
Tel. 044 864 34 44 Liebe Stimmbürgerinnen und Stimmbürger,
im Namen der Schulbehörde und dem ganzen Schulhausteam möchte ich mich bei Ih-
Email: schulleitung@schulehoeri.ch
nen bedanken. Ein spezieller Dank geht an alle, die uns im Abstimmungskampf un-
Gesprächstermine nach Vereinbarung
terstützt haben.
Homepage: www.schulehoeri.ch
Das deutliche Abstimmungsresultat zeigt auf, dass die heutigen Rechtsformen, die po-
litische Gemeinde und Primarschulgemeinde getrennt zu führen, für unser Dorf rich-
Schulverwaltung tig ist. Nun kann sich die Schulbehörde wieder zu 100% ihren strategischen Aufgaben
Primarschule Höri widmen und sich den neuen Herausforderungen annehmen.
Jeanette Moretta und Muriel D‘Acunto
Daniel Daldini, Schulpräsident
Schulhausstrasse 11
8181 Höri
Tel. 044 864 34 64 Aktuelles
Email: schulverwaltung@schulehoeri.ch Fahrzeugparcour «Rund ums Rad»
Homepage: www.schulehoeri.ch
Die dritte Klasse von Frau Diggelmann und Frau Thomen nimmt in NMG gerade das
Thema «Rund ums Rad» durch.
Öffnungszeiten Schulverwaltung
Deshalb sind alle Drittklässler und Drittklässlerinnen, also auch wir in der Klasse von
Montag- bis Freitagvormittag
Frau Honsell, während der Sportstunde auf dem Pausenplatz mit verschiedenen Fahr-
Vormittag 08.00 – 11.30 Uhr
zeugen gefahren. Vier Wochen lang konnten wir jeden Freitag diesen Parcour machen.
Dienstag
Anfangs fuhren wir mit Snakeboards, Trottinets, Handvelos und Waveboards. Später
Nachmittag 13.30 – 16.30 Uhr
kamen noch Velos und Rampen dazu und wir durften sogar von zuhause eigene Roll-
schuhe, Inlineskates, Skateboards, Pennyboards und Waveboards mitnehmen. Da wir
immer einen Helm und Schoner anhatten, hat sich auch nie jemand gross verletzt. Es
hat sehr Spass gemacht und wir fanden es cool!
Alea und Leonie 3. Klasse B
7AUS DEM
PRIMARSCHULE
GEMEINDEHAUS
Auf die Sprache kommt es an Ansatz heisst «Förderung der Fachspra- «Chouette! C’est le français!»
Es heisst, wenn man jemandem etwas er- che in allen Fächern» und bezieht daher Die Freude war ziemlich gross, als es für
klären kann, dann hat man es auch ver- alle Lehrpersonen ein. In regelmässigen die Schülerinnen und Schüler in Höri end-
standen. Verstehen und Erklären bedürfen Abständen kommt es zu einem Erfah- lich hiess: «Und jetzt, Französiiiisch!» Ver-
also einer Sprache. Im Kontext der Schule rungsaustausch in grossen und kleinen gessen ging den Kindern der 5. Klasse von
heisst das: es braucht präzise Wörter und Runden (Teamtag und Stufensitzungen). Aisling Galliker jedoch für einmal, wieviel
Formulierungen. Bereits im Kindergarten Damit wollen wir erreichen, dass bewähr- Arbeit das Erlernen einer neuen Fremd-
achten die Lehrpersonen darauf, dass die te Methoden sich klassen- und stufen- sprache bedeutet. Umso gelegener kommt
Schülerinnen und Schüler die Dinge rich- übergreifend etablieren. Es gehört zum es, dass endlich ein zeitgemässes Lehr-
tig benennen und ihre Ausdrucksfähigkeit Selbstverständnis von QUIMS, dass alle mittel den Weg in die hiesigen Klassen-
ständig weiterentwickeln. In den verschie- Schülerinnen und Schüler von den Mass- zimmer gefunden hat. Das preisgekrönte
denen Fächern der Primarschule werden nahmen profitieren. Auch für sprachstarke Werk knüpft nicht nur thematisch an den
sie mit einer Fachsprache konfrontiert, die Schülerinnen und Schüler ist eine geziel- Lebenswelten der Kids an, sondern setzt
sie Schritt für Schritt erwerben müssen. te Förderung der Fachsprache zentral. Der auch zielsicher virtuelle Lernelemente ein.
Auch Fächer wie Mathematik, TTG oder Lehrplan 21 verbindet nämlich die Sprache Natürlich wird gleichzeitig auch weiterhin
Sport haben erstaunlich viel mit Sprache explizit mit den Kompetenzen. Zum Lern- viel Wert auf analoges kreatives Arbeiten
zu tun. Mit dem Zehnerholzsystem rech- und Unterrichtsverständnis in der Primar- gelegt. Bereits in der ersten Lerneinheit
nen beispielsweise, einen Auftrag mit 4 schule steht unter anderem: «Eine Schü- durften sich die Kinder dabei als Jungdich-
Teilschritten selbstständig erledigen oder lerin oder ein Schüler ist beispielsweise in terinnen und -poeten versuchen. Erfolg-
die Regeln eines neuen Spiels erfassen, einem Fachbereich kompetent, wenn sie reich, wie zu sehen ist. Die illustren Re-
sind sprachgebundene Handlungen. Letzt- oder er zentrale fachliche Begriffe und Zu- sultate der fleissig erarbeiteten «Elfchen»
lich kommt es also auf die Sprache an. sammenhänge versteht, sprachlich zum sprechen jedenfalls für sich – und auf die-
Was bedeutet das für uns Lehrpersonen? Ausdruck bringen und in Aufgabenstellun- sem Weg nun also auch zu Ihnen. Chou-
Die Schule Höri ist eine QUIMS-Schule. gen nutzen kann.» (LP21) ette, n’est-ce pas?
QUIMS steht für «Qualität in multikultu-
rellen Schulen» und ist ein kantonales Martin Bundi Daniel Droesch
Förderprogramm. Schwerpunktmässig ar-
beiten diese Schulen, da sie einen ho-
hen Anteil an fremdsprachigen Schüle-
rinnen und Schülern aufweisen, verstärkt
an der Förderung der Sprache, der so-
zialen Integration und des Schulerfolgs.
Ab November startet bei uns die Umset-
zung des neuen kantonalen Schwerpunk-
tes: «Beurteilen und Fördern mit Fokus
auf Sprache.» Die Lehrpersonen vertie-
fen mit einer Weiterbildung ihr Wissen
zu sprachsensiblen Unterrichtsmethoden.
Diese Weiterbildung wird von Dozentin-
nen der Pädagogischen Hochschule Zürich
begleitet und dauert zwei Jahre. Unser
AGENDA
DI 3. November Herbstmärt, schulfrei
Mi 9. Dezember Gemeindeversammlung
FR 18. Dezember Schulsilvester
MO 21. Dez. bis FR 1. Jan. 2021 Weihnachtsferien, schulfrei
DO 4. Februar 2021 Weiterbildung Lehrpersonen, schulfrei
MO 15. bis FR 26. Februar 2021 Sportferien
SO 21. bis FR 26. Februar 2021 Schneesportlager
8AUS DEM
KIRCHLICHES
GEMEINDEHAUS
Chruut & Rüebli
Eine Gruppe junger Zürcher Unterlände-
rinnen und Unterländer hat letzten Früh-
ling die Biogemüsegenossenschaft Chruut
& Rüebli gegründet. Dies geschah aus Lei-
denschaft für gesundes, lokal angebau-
tes Gemüse und für mehr Nachhaltigkeit
in der Landwirtschaft. Zur Starthilfe wer-
den ca. 30 Mitglieder gesucht, damit das
Die Zahl 9 Projekt zustande kommt. Mehr Infos und
Anmeldeformulare finden sich auf:
Liebe Höremerin und lieber Höremer
sola-wi.chruutundruebli.com
November ist dem Wort nach der neunte Monat im Kalender. Wie Sie wissen, ist die
Zahlensymbolik in vielen Bereichen und Kulturen präsent. Auch in der Bibel werden Advent 2020 «Bea’s Advents-
verschiedene Zahlen besonders gewichtet: es gibt einen Gott, das wird im Alten Testa- stunde»
ment in Kontakt mit den umliegenden Völkern, die verschiedene Gottheiten verehrten, Bea Fabbro und Béatrice Heller-Wessa la-
besonders betont. Wir beginnen unsere Gottesdienste im Namen des dreieinigen Got- den zu gemütlichen Adventsstunden ein:
tes und betonen damit die Einheit von Vater, Sohn und heiliger Geistkraft. So mag es Eine Geschichte steht im Zentrum sowie
nicht verwundern, dass auch die Zahl neun eine besondere ist. Die Neun gilt als Zahl Gemeinschaft mit Abstand. An folgenden
des göttlichen Geheimnisses. Sie ergibt sich aus der Formel 3x3, der dreifach-poten- Daten sind die Türen des Türmlihuus weit
zierten Trinität. Die Zeit der Todesstunde von Jesus Christus ereignet sich zur neun- offen: 25.11./2.12./9.12./16.12. jeweils
ten Stunde gemäss jüdischer Zählweise. Im Galaterbrief (5,22) wird die Auswirkung von 15 – 16 Uhr. Wir freuen uns!
der göttlichen Geistkraft mit neun Begriffen umschrieben. Die Schwangerschaft einer
Frau dauert neun Monate. Das Amen in den Evangelien kommt insgesamt 99-mal vor.
Der «neunte Monat» lässt nachdenklich werden, denn er erinnert uns mit Allerheili- GOTTESDIENSTE/ANLÄSSE
gen- und Allerseelen sowie dem Ewigkeitssonntag an liebe Verstorbene. Gleichzeitig
Gottesdienst im Singsaal, Höri
schenkt der November Lichtvolles, denn bereits am 29.11. feiern wir ersten Advent.
Sonntag, 8. November, 10 Uhr
Pfarrerin Béatrice Heller-Wessa
Gute Novembertage wünsche ich Ihnen mit folgendem November-Segenswort von
Yuki Yokohama, Flügel; Chilekafi
Katja Süss:
Gottesdienst zum Ewigkeits-
möge
sonntag in der Kirche
da die tage kürzer werden
Sonntag, 15. November, 10 Uhr
das vertrauen
Pfarrerin Eva Caspers und Pfarrteam
auf das licht in uns wachsen
das keine nacht auslöscht
Sundate-Gottesdienst in
möge der Kirche mit Taufen
da die nächte länger werden Sonntag, 22. November, 10 Uhr
die gewissheit in uns wach bleiben Pfarrerin Eva Caspers und Team
dass das dunkel Familiengottesdienst mit Untikindern;
nicht die ganze wahrheit ist Chinderhüeti
möge
Offene Kirche
da die kälte zunimmt
27. bis 29. November
uns die glut des herzens wärmen
Die offene Kirche mit berührenden
die die asche des zweifels und der mutlosigkeit
Szenen, Musik und Inspiration lädt
nicht zu ersticken vermag
zum individuellen Verweilen ein.
möge Herzlich willkommen!
da die blätter fallen
unser blick Gottesdienst zum 1. Advent
den unverstellten in der Kirche
himmel wahrnehmen Sonntag, 29. November, 10 Uhr
Pfarrer Jürg Spielmann
Herzliche Grüsse Four T, Tantanini Family Band
Pfarrerin Béatrice Heller-Wessa
9AUS DEM
KIRCHLICHES
GEMEINDEHAUS
Vätersamstag auf dem Flughafen
Ein Vormittag für Väter mit ihren Kindern
am 14. November 2020.
GOTTESDIENSTZEITEN
Leider war es dieses Jahr bisher nicht
möglich, einen Vätersamstag durchzufüh-
Samstag 17.30 Uhr Eucharistiefeier
ren.
Sonntag 08.05 Uhr Rosenkranz Gemeinschaftsgebet in der Krypta gleichzeitig
Es ist aber nun so, dass ich auf den Sams-
Beichtgelegenheit in der Kirche
tag, 14. November, 10 Uhr (bis 11.30) eine
08.45 Uhr Eucharistiefeier
Führung am Flughafen organisieren konn-
09.45 Uhr Santa messa in lingua italiana
te. Wir werden eine Rundfahrt mit dem
11.00 Uhr Eucharistiefeier
Bus machen und auch mal aussteigen, um
Werktags 09.15 Uhr Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag die Flugzeuge von nahem zu sehen (siehe
Mit Rosenkranz vor jeder Werktagmesse Bild vom letzten Flughafenausflug).
Montags 17.30 Uhr Stille Anbetung (fällt aus während den Schulferien) Treffpunkt ist um 9.45 Uhr beim Treff-
18.40 Uhr Gebetsgruppe punkt 2, in der Ankunft 2. Bitte beachtet
das Hinweisschild an der Decke «Treff-
punkt für Gruppen».
Mitkommen können alle Väter mit ihren
AGENDA AB DEM 2. NOVEMBER interessierten Kindern gleich welchen Al-
ters. Alle Teilnehmer sollten eine ID/Pass
02.11. 10.00 Bibel lesen im Zimmer 13/14 des Pfarrhauses dabeihaben. Kosten gibt es keine.
14.00 Strickaktion – Teil 2
Anmeldung bitte bis 7. November per Mail
03.11. 09.15 Eucharistiefeier dt./ital.
direkt an mich:
05.11. 09.15 Eucharistiefeier / Frauenmesse Markus Vogel-Marschall
markus.vogel@kath-buelach.ch
08.11. 09.00 Firmung (auch 11.00/14.30/16.00)
12.11. 18.00 Rosenkranz für Verstorbene
14.11. 17.30 Eucharistiefeier mit Aushilfspfarrer Markus Weber
15.11. 08.45 Eucharistiefeier mit Aushilfspfarrer Markus Weber
11.00 Eucharistiefeier mit Aushilfspfarrer Markus Weber
17.00 Eucharistiefeier in Kroatisch
21.11. 19.00 Eucharistiefeier in Albanisch
26.11. 18.00 Rosenkranz für Verstorbene
11.00 Die Spaziergruppe trifft sich beim Restaurant Kaserne Bülach. Kurze
Wanderung und anschliessend Mittagessen und gemütliches Bei-
sammensein. Telefon 044 860 39 67; 079 313 67 81.
Katholische Kirche | Scheuchzerstrasse 1 | 8180 Bülach
T 043 411 30 30 | sekretariat@kath-buelach.ch | www.kath-buelach.ch
10VERANSTALTUNGEN
AUS DEM GEMEINDEHAUS
UND VEREINE
T E R M I N P L A N 2 0 2 0 Checkübergabe (Foto Titelseite)
Information Letztes Jahr durften wir unseren Adventsbazar 2019 kombiniert mit dem Jubiläum der Landi
Züri-Unterland durchführen. Aus diesem Anlass konnten wir einen schönen Betrag erwirt-
Im Terminkalender auf der Homepage
schaften. Am Dienstag 20. Oktober war es dann soweit und einige Frauen der Frauengrup-
der Gemeinde Höri, Rubrik Anlässe, kön-
pe Höri trafen sich im Saloon Twenty One. Der Grund dafür war die Checkübergabe an das
nen Änderungen oder Informationen zur
Kinderhilfswerk Petite Suisse. Bei Kaffee und Kuchen durften wir einen Check in Höhe von
Durchführung von Anlässen fortlaufend
Fr. 8'000.00 an Anita Eichenberger von der Geschäftsleitung übergeben. Die Freude
festgehalten werden.
war gross, denn mit einem so grosszügigen Betrag hat sie nicht gerechnet. Das Kinder-
hilfswerk Petite Suisse unterstützt Kinder und Familien unabhängig von ihrer ethni-
schen Herkunft, Religion oder Nationalität. Sie unterstützen auch kranke, behinderte
November und in Not geratene Kinder und Jugendliche in der Schweiz. Mit unserem Beitrag unter-
04. Boccia spielen stützen wir die Durchführung eines Ferienlagers das im Frühling 2021 stattfinden soll.
Turnveteranen – ABGESAGT Ein grosses «Danke schön» geht an alle Frauen der Frauengruppe Höri, die Jahr für
Jahr viele Stunden für den Adventsbazar investieren. Nicht zu vergessen unsere treue
06. Seniorenwanderung Kundschaft, die mit ihrem Besuch am Adventsbazar unseren gemeinnützigen Verein
Senioren-Wandergruppe – unterstützen und somit auch die grosszügigen Spenden ermöglichen.
ABGESAGT
Vielen Dank auch an Thomas und Arianne Ottiger, dass wir die Räumlichkeiten des
08. Gottesdienst Saloons Twenty One für die Checkübergabe nutzen durften.
Ref. Kirchgemeinde Bülach
11. Seniorennachmittag Hinweis:
Seniorentreff – ABGESAGT Aufgrund der Covid-19 Situation findet in diesem Jahr unser Adventsbazar in der Glatt-
halle nicht statt. Wir wünschen Ihnen allen weiterhin gute Gesundheit und hoffen, dass
21. Einstimmung Adventszeit
wir Sie am Bazar 2021 wiedersehen.
Pro Höri – ABGESAGT
Gisela Gurtner
26. Christbaumhauet Gewerbe
Pol. Gemeinde
28. Adventsbasar
Frauengruppe – ABGESAGT
Absage Turnerchränzli 2020
Liebe Einwohnerinnen und Einwohner von Höri
Dezember
04./05. Turner-Chränzli Leider müssen wir euch mitteilen, dass das Turnerchränzli aufgrund der Corona-
STV – ABGESAGT Pandemie schweren Herzens abgesagt werden musste.
09. Gemeindeversammlung Der Vorstand des STV Höri hat sich bereits Ende August zu diesem Entscheid durch-
Pol. Gemeinde und Schulgemeinde gerungen und so wie sich die Lage im Moment präsentiert, lagen wir mit unserem
Entscheid richtig.
20. Oek. Weihnachtsgottesdienst
Wir werden im nächsten Jahr wieder anfangs Dezember ein Turnerchränzli planen
Ref. Kirchgemeinde Bülach
in der Hoffnung, dass sich die Situation bis dahin wieder stabilisiert hat.
Bedauerlicherweise mussten wir bereits unser Bärgfäscht im Juli auf das nächste
Jahr verschieben. Das neue momentan geplante Datum ist der 9. und 10. Juli 2021
und wird wieder mit der «Stubete Gäng» als Höhepunkt auf dem Höriberg statt-
finden. Auch bei diesem Fest hoffen wir natürlich auf eine mögliche Durchführung.
Bis dahin wünschen wir euch trotz allem eine gute Zeit und bleibt gesund!
Für den STV Höri
Peter Hiltebrand, Präsident
11VERANSTALTUNGEN
AUS DEM GEMEINDEHAUS
UND VEREINE
Bannumgang vom 20. September
Bei noch bewölkt-nebligem Wetter ver- tigkeit mit der Ausnutzung des vorhande-
sammelten sich morgens um 10 Uhr über- nen Baulandes in Höri. Die Einwohner-
raschend viele Leute beim Türmlihuus. zahl unseres Dorfes werde dadurch in den
Tanja Schläpfer, die neue Präsidentin der nächsten Jahren stark ansteigen. Eben-
SVP Höri, konnte eine bunte Schar von so erwähnte er, dass das Projekt Umfah-
Höremer Bürgern – Familien mit Kindern rung Höri und Neeracherried einen Schritt
bis zu der älteren Generation – begrü- weiter ist. In einem Workshop-Verfahren
ssen. Der Rundgang führte zunächst der wurde zusammen mit den betroffenen Ge-
Glatt entlang bis zur Glattbrücke Oberhöri. meinden und Vertretern des Kantons, das
Dort wurde den Teilnehmenden beim Projekt weiterentwickelt. Die Zürcher Re-
Bertschihaus Kaffee und Gipfeli offeriert. gierung will Anfang 2021 die Bevölkerung rem Wetter ging es anschliessend weiter
Unser Gemeindepräsident, Roger Götz, über den aktuellen Stand orientieren. Bis der Glatt entlang bis zur ARA Niederglatt
hielt dabei eine informative Rede über Ak- zur Umsetzung wird es aber noch viele (Kläranlage). Nach vier Jahren Bautätigkeit
tuelles aus der Gemeinde. Er erläuterte Jahre dauern. ist dort die erste Sanierungs- und Moder-
die Hintergründe der aktuell regen Bautä- Bei zunehmend besserem und sonnige- nisierungs-Etappe beendet. Der Betriebs-
leiter Stephan Ramseyer lud alle Anwesen-
den zu einem spannenden Rundgang ein.
Dabei lernten wir die verschiedenen Rei-
nigungsprozesse unseres Abwassers, von
der manuellen über die biologische und
chemische Reinigungsstufe, kennen. Die
Grösse und Weitläufigkeit der ganzen An-
lage, ober- und unterirdisch, haben sehr
beeindruckt. Ebenso die vielen Apparate,
Antriebe, Pumpen und Rohrleitungen in
Chromstahl, liessen die Herzen der Tech-
nikfreaks höher schlagen. Die Bautätig-
keit wird in den nächsten Jahren weiter-
gehen und mit dem Neubau einer Anlage
zur Elimination von Mikroverunreinigun-
gen im Jahr 2024 den Abschluss finden.
Nach Abschluss der Führung traf man sich
zum Mittagessen in der Festwirtschaft und
liess den Anlass gemütlich ausklingen.
Das grosse Interesse mit insgesamt gut
70 Teilnehmenden haben wir neben dem
spannenden Programm wahrscheinlich
auch dem Coronavirus zu verdanken. Es
schien, dass nach den vielen coronabe-
dingten Absagen von Veranstaltungen
und Festen ein informativer und geselli-
ger Anlass im eigenen Dorf ein Bedürf-
nis abdeckte.
SVP Höri
(Impressionen zum Anlass finden Sie im Bilder-
bogen auf der letzten Seite)
12VERANSTALTUNGEN
AUS DEM GEMEINDEHAUS
UND VEREINE
Frauenriegenreise 4./5. September
sere Rucksäcke in der Schaffhauser Velo- Wieder bei Kräften packten wir alle unse-
station deponieren und den Aufstieg zum re sieben Sachen und entledigten uns der
Munot unter die Füsse nehmen. Jaja, Co- Zimmerschlüssel, die alsbald der nächs-
rona hinterliess so manche Spuren in Sa- ten, bereits wartenden Gruppe ausgehän-
chen Kondition – Grund genug, um über digt wurden.
dem Burggraben unsere Vereinsgläsli aus- Die anschliessende Wanderung führte uns
zupacken und fürs Erste auf das Wochen- querfeldein Richtung Osterfingen durch
ende anzustossen! die herrlichen Rebberge. Nach zwei Stun-
Nach kurzer Verschnaufpause lud uns den erreichten wir unser erstes Etappen-
die gegenwärtige Turmwächterin, übri- ziel, eine Nagelfluh-Höhle im Ausläufer-
gens die erste weibliche Bewohnerin die- Hügelzug des Jura. Dort erwartete uns ein
Ja, eigentlich erträumte sich die muntere ser seit 1589 bestehenden Festung, zu Weinbauer mit einem köstlichen Apéro ri-
Turnerinnenschar dieses Jahr den Treff- einer hoch interessanten Führung durch che und erzählte uns viel Wissenswertes
punkt am Flughafen, denn die geplante dieses Bauwerk ein. Während der Bege- über Landschaft, Wein und sein 370-See-
Jubiläumsreise hätte uns ins spanische hung der schmucken Turmgärten präsen- lendorf Osterfingen.
Valencia führen sollen! tierte sich uns auch der Platzhirsch Peter, Unsere letzte Wanderetappe führte uns
Motiviert und ermuntert durch unsere welcher stets nach dem amtierenden wieder hinunter in die Ebene nach Wil-
Reiseorganisatorinnen, die in kurzer Zeit Stadtpräsidenten benannt wird. Abschlie- chingen zum alten Waschhäuschen, wo
coronabedingt ein Alternativprogramm ssend durften wir uns an einem reichhal- wir von zwei Frauen aufs Wärmste be-
ausarbeiteten, traten wir die diesjähri- tigen Apéro-Buffet auf der sonnigen Dach- grüsst wurden.
ge verkürzte Inlandreise trotzdem freudig zinne bedienen. Die beiden echten «Wöschwiiber» mit ih-
und voller Erwartung am Bahnhof Bülach Nach dem Abstieg und einem kurzen ren züchtigen Häubchen, Schürzen und
an. Spaziergang durch die schmucke Altstadt Miedern schienen direkt dem Mittelalter
Es war wohltuend, so viele Turnkollegin- standen für uns 23 Bikes bereit. Nach ge- entsprungen zu sein und versetzten uns
nen nach längerer Zeit wiederzusehen, mütlicher Fahrt via Beringen, auf dem ins Jahr 1767 zurück. Mit einem Leiterwa-
denn das Vereinsleben gestaltete sich Hallauer Höhenweg durch die liebliche gen voller Wäsche, Zuber und Waschbrett
im letzten Halbjahr ungewohnt und eher Klettgauer Landschaft, erreichten wir das zogen sie mit uns von Brunnen zu Brunnen
schwierig. wundersame Hotel in Trasadingen, dessen und packten dort nicht nur die Unterhosen
Umso glücklicher bestiegen wir um halb Anlage wie ein Zauberland anmutete. Fan- ihrer Gatten, sondern auch alte Geschich-
acht Uhr den Zug Richtung Schaffhausen, tasievoll zu einem Pavillon zusammenge- ten aus. Während der zweistündigen Dorf-
nachdem auch bereits auf dem Bahnsteig fügte Weinfässer mit integrierten Doppel- führung erfuhren wir viel Wichtiges (2x im
die Verfasserin dieses Berichts via un- zimmern warteten auf ihre neuen Gäste. Jahr die Bettwäsche wechseln genügt voll-
erwartetem Kabelriemen-Geschenk erko- Die liebevoll eingerichteten Unterkünf- auf!) und Witziges über die Wilchinger und
ren wurde. te versprachen einen erholsamen Schlaf. ihre einst verfeindeten Hallauer. Die sprit-
So konnte das Morgen-Gipfeli während Vorerst aber genossen wir ein Nachtessen zige Art, Dorfhistorik für einmal so zu er-
der Fahrt ohne schlechte Vorahnung ge- vom Feinsten und vergnügten uns noch leben, machte enormen Spass!
nossen werden! Denn auch kulinarische eine Weile mit plaudern, diskutieren und Der Überraschungen nicht genug, wurden
Blitzaktionen auf früheren Vereinsreisen spielen. Für einige Frauen müssten die Un- wir anschliessend königlich auf Pferdewa-
haben schon Frauen zu Schreiber und Pa- terkünfte eigentlich reduzierte Stunden- gen zurück nach Trasadingen gebracht.
pier gezwungen! Preise anbieten, da ihre Zimmer auf un- Diese Fahrt durch die fast endlosen Reb-
Nach kurzweiliger Fahrt durften wir un- seren Reisen oftmals nur sehr kurzzeitig berge setzte unserer Reise die Krone auf!
aufgesucht werden! Glücklich und voller wunderbarer Erleb-
Bereits um 7.30 Uhr nisse bestiegen wir etwas später den Zug
begann am nächs- und traten unsere Heimreise an.
ten Morgen ein em- Trotz Coronavorschriften und der von
siges Treiben. Die uns ernstgenommenen Eigenverantwor-
Unterkunft glich ei- tung bleibt diese Vereinsreise dank wei-
nem Bienenhotel! ser, durchdachter Planung als wunderba-
Die 23 Weibchen res Erlebnis in bester Erinnerung!
begannen ihr Tag- Ein riesiges Dankeschön geht an euch, lie-
werk und schwärm- be Manuela und Kathrin, aber auch an alle
ten aus, um im Ne- andern, die mit einer unerwarteten Akti-
bengebäude den on (Gipfeli, Beerenlimes, Apéro, Flamm-
nötigen Nektar auf- kuchen,...) das Wochenende vollkommen
zunehmen. machten!
Marianne Beutler
13VERANSTALTUNGEN
AUS DEM GEMEINDEHAUS
UND VEREINE / DIVERSES
Männerriegenreise 12./13. September
Am 12. September fuhren 13 Mitglieder schön gedeckten Tisch. Die Lebenspart- Am Sonntag, 13. Sept. war der Fuss-
der MR Höri mit dem ÖV Richtung Süden. nerin von Meinrad C. Perler, Theri, hat uns marsch nach Serpiano angesagt. Nach
Das Ziel: Besuch des Weingutes AGRI- ein feines Mittagessen bereitet. dem Frühstück fuhren wir mit dem Bus
LORO SA in GENESTRERIO TI. Sauerbraten an einer Rotweinsauce mit ein Stück bis Meride. Von da zu Fuss über
Bereits im Zug von Zürich nach Lugano Polenta. Die Wein-Degustation hat uns einen schönen Wanderweg, hauptsäch-
hat uns Adri mit einem Begrüssungsapéro Jérôme und Christian präsentiert. Wir lich im Walde nach Serpiano. Serpiano ein
überrascht. Nach gut 2½ Std. trafen wir konnten 4 Weissweine und 4 Rotweine wunderschöner Aussichtspunkt mit Kurho-
in Mendrisio ein. Nach einem kurzen Erfri- während dem Essen degustieren. Zum tel. Hier nahmen wir das Mittagessen ein.
schungsbier für einige gar durstige, war- Kaffee wurden auch die hauseigenen Die Sicht über den Luganersee, Morcote,
teten 4 Autos der Firma AGRILOR SA um Grappas probiert. Nach einem schönen Melide bis Lugano war grandios. Nach ei-
uns abzuholen. Ausblick vom Balkon des Hauses über die nem ca. 20 min. Fussmarsch zur Bergsta-
In Genestrerio (Prella) angekommen, be- Rebkulturen und einem kurzen Rundgang tion der Gondelbahn, brachte uns diese
grüsste uns Jérôme Perler, der Neffe des durch den Rebberg oberhalb der Firma hinunter zum Luganersee nach Brusino/
Weingutbesitzers Meinrad C. Perler auf verabschiedeten wir uns von AGRILORO Arizio. Nach einer guten Stunde Wartezeit
dem Weingut. In einer gut halbstündigen und traten den Fussmarsch nach Mendri- fuhren wir mit dem Schiff nach Lugano.
Führung durch die Räume des Fabrika- sio ins Hotel an. Vom Schiff aus konnten wir nochmals die
tionsgebäudes erklärte er mit eindrück- Bei 30° Celsius war das die erste, richti- schöner Tessinerberge bestaunen, Monte
lichen Worten die verschiedenen Schrit- ge Herausforderung. Waren es der Wein Generoso, Monte S. Giorgio, Monte Bré.
te der Weinherstellung. Sehr eindrücklich und der Grappa oder die Sonne, die eini- In Lugano angekommen verabschiedeten
waren die vielen Holzfässer und Stahl- gen zu schaffen machten? Glücklicherwei- wir uns von Philip, der noch ein paar Tage
tanks für die Gärung des Weins. Und na- se konnten wir uns unterwegs mit einem Ferien im Tessin verbrachte, und fuhren
türlich der Weinkeller mit den vielen Bar- kühlen Bier stärken. Am Abend trafen wir mit dem Zug Richtung Zürich. Ein biss-
riques. Rund 350 Fass zu 225 und 550 uns im Grotto Bundi zum Nachessen. An chen müde aber mit vielen schönen Ein-
Liter in denen der Wein reift bis zur Ab- einem schönen Sommerabend konnten drücken trafen wir um 21.00 Uhr in Bülach
füllung. wir uns auf der Terrasse nochmals verpfle- resp. in Höri ein.
Anschliessend trafen wir uns zum Mittag- gen, bevor wir den ersten Tag im Zentrum
Organisation und Text
essen mit Degustation im Kundenraum am von Mendrisio ausklingen liessen.
Hans Meier
Stadlersee/Chernensee: Helferinnen und Helfer zum Schutz von wandernden Amphibien gesucht
Im Gebiet von Stadlersee und Chernensee tragen die Tiere dann über die Strasse. Bülach, Glattfelden interessiert ist, sich für
wandern jährlich tausende von Fröschen, Unbeschadet vom Verkehr können sie dort den Schutz der einheimischen Amphibien
Kröten und Molchen von ihrem Landle- ihr Laichgeschäft beginnen. aktiv einzusetzen oder Fragen hat, melde
bensraum zu den beiden Seen und den Die Amphibienzugstelle Stadlersee/Cher- sich bis am 16. November 2020 bei der
umliegenden Feuchtgebieten, um sich da- nensee gehört zu den grössten Zugstellen kantonalen Koordination der Amphibien-
rin fortzupflanzen. Danach kehren sie zu- im Kanton. Ein kleines Team von Freiwilli- zugstellen, Frau Anita Weder (SKK Land-
rück in ihren Landlebensraum, der sich vor gen setzt sich vor Ort dafür ein, dass die schaftsarchitekten), Telefon 056 437 30 20
allem in den nördlich gelegenen Waldge- Tiere sicher über die Strasse gelangen. Sie oder anita.weder@skk.ch. Die Fachstelle
bieten befindet. Gleich mehrere Strassen sind dringend auf weitere Helferinnen und Naturschutz dankt herzlich.
durchschneiden die Wanderwege der Am- Helfer angewiesen. Besondere Kenntnisse
phibien. Schon vor einigen Jahren wurden braucht es nicht, dafür eine gewisse Por- Isabelle Flöss
Amphibientunnels erstellt und kürzlich um tion Wetterrobustheit, da die Kontrollen
weitere Tunnels ergänzt. Diese werden in den Morgen- und Abendstunden meist
von den Tieren auch rege genutzt. Da die bei kühl-feuchten Verhältnissen erfolgen.
Amphibien aber auf breiter Front wandern Im Gebiet Stadlersee/Chernensee wan-
und die Stadlerstrasse über keine Unter- dern vor allem Erdkröten, Grasfrösche und
querungen verfügt, errichtet die kantonale Bergmolche. Diese Arten sind bundes-
Fachstelle Naturschutz ergänzend zu den rechtlich geschützt. Die Wanderung dau-
Tunnelanlagen temporäre Leitzäune. Ent- ert in der Regel 4 bis 6 Wochen und erfolgt
lang der Leitzäune sind Eimer im Boden hauptsächlich im März. Bei feucht-war-
eingelassen, in welche die Amphibien auf mer Witterung kann die Wanderung auch
der Suche nach einem Durchgang hinein- schon früher beginnen.
fallen. Freiwillige Helferinnen und Helfer Wer aus dem Raum Stadel, Hochfelden,
14DIVERSES
Prävention im Alter
Was es bedeutet, lokal vernetzt älter zu werden
Die Suchtprävention Zürcher Unter- reits erprobt und erfolgreich umgesetzt der der Gemeinden finden. «All das dient
land unterstützt Gemeinden bei der sind.» Ein Beispiel dafür ist der Verein dazu, dass die älteren Menschen mög-
Arbeit mit alten Menschen. Altissimo aus dem Wehntal. Präsidentin lichst lange gesund bleiben und selbst-
Dorothea Meili stellt ihn an der Präven- ständig ein gutes Leben führen können»,
An der diesjährigen Konferenz der Sucht-
tionskonferenz vor. sagte Heidi Zimmermann.
prävention Zürcher Unterland informierten
Fachleute über Möglichkeiten zum The- altissimo ist ein Angebot von Senior/in- Quelle: Barbara Gasser / Züricher Unterländer
ma «Lokal vernetzt älter werden». Diese nen für Senior/innen aus den Gemeinden 24.9.20
Veranstaltung richtete sich an Gemein- Niederweningen, Oberweningen, Schleini-
devertreter, Verantwortliche für die Ar- kon und Schöfflisdorf. Diese machen sich
beit mit Seniorinnen und Senioren und ihr Können und Wissen, ihre Freuden und
Auftrag der Suchtprävention
alle am Thema Interessierten. «Wir von Erfahrungen gegenseitig zugänglich. Alles
der Suchtprävention begleiten Projekte in basiert auf Freiwilligenarbeit und ist für Die Suchtprävention Zürcher Unterland ist
den Gemeinden und bieten auch finanzi- alle Beteiligten ein Geben und Nehmen. das regionale Kompetenzzentrum in den
elle Unterstützung», sagte Heidi Zimmer- Bezirken Bülach und Dielsdorf. Sie ist eine
mann, Fachmitarbeiterin Ressort Sucht- Lokale Umsetzung in der Gemeinde Institution des Vereins der Fachstelle für
prävention 55+. Abhängigkeitserkrankungen Bezirk Bülach
Was mit Altissimo im Wehntal seit Jahren
und des Zweckverbandes Sozialdienste
bestens funktioniert, kann in ähnlicher
Der soziale Rahmen ist wichtig Bezirk Dielsdorf. Sie wird von den 44 Ge-
Form in anderer Gemeinden stattfinden.
meinden der beiden Bezirke und dem Kan-
Nicht nur die Verantwortlichen in den Ge- Die Suchtprävention Zürcher Unterland
ton Zürich finanziert.
meinden waren angesprochen, sondern sieht für die lokale Umsetzung solcher Pro-
auch Mitarbeitende der Spitex und Alters- jekte vier Phasen vor. Zur Vorbereitung Zu den Aufgaben gehören die Entwick-
heimen. «Sie sind in Kontakt mit den älte- finden Abklärungsgespräche und Verein- lung und Durchführung von Programmen
ren Menschen und können sie motivieren, barungen mit der jeweiligen Gemeinde und Veranstaltungen zur Suchtpräventi-
aktiv zu bleiben», sagt Zimmermann. Ganz statt. Es folgt der Aufbau mit Einbezug on in allen gesellschaftlichen Bereichen,
wichtig sei der soziale Rahmen, Treffen verantwortlicher Personen vor Ort. In Pha- die fachliche Beratung und Begleitung von
mit Gleichgesinnten, kulturelle Veranstal- se 3 geht es um die Umsetzung unter Be- Gemeinden, Schulen, Firmen und anderen
tungen und alles, was mit Bewegung zu rücksichtigung bestehender Projekte bis Institutionen im Zürcher Unterland. Zu-
tun hat. «Angebote, die helfen, dass sich schliesslich Regeln und Strukturen ge- dem ist sie Anlaufstelle für Informationen
die Seniorinnen und Senioren wohl fühlen, schaffen werden, und die neuen Angebo- zu Sucht und Prävention für die Bevölke-
fördern ein selbst bestimmtes Leben. Das te Eingang in Alterskonzepte und Leitbil- rung in der Region. (bag)
ist ein wichtiger Beitrag für die Suchtprä-
vention.» Es sei erwiesen, dass risikorei-
ches Trinken von Alkohol im Pensionsalter
zunehme. «Wenn wir den Menschen zei-
gen können, wie sie sich engagieren und
ihnen ein Umfeld bieten, das ihnen ent-
spricht, wirkt sich das positiv aus», sag-
te Zimmermann.
Es geht jedoch nicht darum, ein allgemein
gültiges Konzept umzusetzen. Vielmehr
wollen die Fachleute gemeinsam mit den
Verantwortlichen für Altersfragen in den
Gemeinden die Wünsche der älteren Men-
schen umsetzen und gemeinsam mit ih-
nen nach Lösungen suchen. «Wir fördern
auch den Austausch über Projekte, die be-
15DIVERSES Mit Gastfreundschaft, Schutzkonzept und natürlicher Hallen-Durchlüftung Zerrende und intensive Monate liegen Corona-bedingt auch hinter dem EHC Bülach. Die diesjährige Saison vorzubereiten, verlangte unserem kleinen Verein viel Aufwand und Flexibi- lität ab. Lange war unsicher, ob und in welcher Form in die Saison gestartet werden kann. Glück- lich und mit grosser Erleichterung, durften wir schliesslich ein minutiöses Schutzkonzept für den Spielbetrieb in der Sportanlage Hirslen ausarbeiten. In der Zwischenzeit ist der EHC Bülach erfolgreich in die Meisterschaft der dritthöchsten Schwei- zer Eishockeyliga MySportsLeague gestartet. Mit der Erfahrung von einigen Heimspielen, dürfen wir Sie nun guten Gewissens zu hochstehenden und spannenden Spielen in familiärer Atmosphäre einladen! Das Abstandhalten ist in der grosszügigen Halle überall gewährleistet – als riesiger Vorteil erweist sich dieses Jahr, die an zwei Seiten offene und somit gut durchlüftete Eishalle. Erleben Sie auch dieses Jahr unsere Gastfreundschaft und die 'Faszination EHC Bülach' live! Schutzkonzept und Spielplan finden Sie auf www.ehc-buelach.ch. Wir freuen uns auf Sie! 16
DIVERSES
Bereits 60 Jahre ist die St. Niklausgesellschaft Niederglatt in der Adventszeit im Zürcher
Unterland unterwegs und pflegt den alten Brauch des Samichlauses.
Schweren Herzens mussten wir dieses Jahr, aufgrund der aktuellen Corona-
Situation, sämtliche Aktivitäten mit persönlichem Kontakt absagen.
Weder bei den Hausbesuchen noch am Chlauseinzug wäre es uns möglich gewesen, Ab-
standsregeln und Vorgaben einzuhalten. Aus diesem Grund finden im Dezember folgen-
de Aktivitäten nicht statt:
• keine Hausbesuche
• kein Chlauseinzug
• keine Besuche im Kindergarten
• keine Besuche in Alters- und Pflegeheimen
• keine Miete von Chlaus und Schmutzlikleidern
Aber so einfach gibt sich der Samichlaus nicht geschlagen. Wir haben eine Idee
entwickelt, damit wir auch in Dezember 2020 für die Familien da sein können.
Damit die Tradition nicht ganz vergessen geht und Kinder trotzdem die Möglichkeit ha-
ben den Kontakt zum Samichlaus zu erhalten, wird vom 3. bis 6. Dezember jeweils von
18:00 bis 20:00 der Samichlaus für Kinder telefonisch erreichbar sein. Im selben Zeit-
raum wird der Samichlaus auch Geschichten auf Youtube erzählen. Alle Daten und Infor-
mationen dazu werden in den nächsten Tagen auf unserer Homepage chlausnieder-
glatt.ch publiziert.
Mithelfen
Wir suchen immer wieder Samichlaus / Schmutzli / Fahrer und Helfer im Chlaushüsli.
Fühlen Sie sich angesprochen aktiv bei uns mitzuwirken, sind sie jederzeit herzlich willkom-
men. Unser Oberchlaus Renato Ballarini gibt Ihnen gerne Auskunft: Tel. 043 497 63 10.
St. Niklausgesellschaft Niederglatt
Unser Konto: Bezirkssparkasse Dielsdorf 30-38182-1 / IBAN CH80 0838 9016 2459 4000 8
Wir sind für jede Spende dankbar.
Mütter- und Väterberatung
kjz Bülach, Zentrum «Arcade» (im Erdgeschoss, beim Parkplatz «Sonnenhof» der Migros) Schaffhauserstrasse 53, Bülach
Offene Beratung Beratung auf Voranmeldung
Jeden Montag, 09.30 – 11.30 Uhr Jeden Mittwoch, 09.00 – 11.00 Uhr
Jeden Donnerstag, 13.30 – 16.00 Uhr Jeden Freitag, 09.00 – 11.00 Uhr
Telefonische Beratung: Montag – Freitag, 8.30 – 10.30 Uhr, Telefon 043 259 81 81
17DIVERSES
Wo stehe ich, wo will ich hin? Eine
berufliche und persönliche Stand-
ortbestimmung
Cécile Wirz, dipl. Berufs-, Studien- und
Laufbahnberaterin
Di, 26. Januar 2021, 18.30 – 21.00 h,
Fr. 70.-
Formen, Gestalten und
KURSPROGRAMM Geniessen
Gewürzworkshop
November 2020 – Januar 2021 Tania Woodhatch, Geschätsführerin
Würzmeister GmbH
Meine traurige Lunge und die wü- Mo, 26. Oktober 2020, 18.30 – 21.00 h,
Gesellschaft und Politik tende Leber – Die sieben Emotio- Fr. 60.- (inkl. Material und Gewürzen)
Finanzielle Planung der Pensio-
nen in der TCM
nierung Zentangle – mit Glimmer und Glanz
Nadja Sticchi, dipl. Akupunktur- und
Andreas Lichtensteiger und Emil Soliva in die Festtage
Tuina-Therapeutin
Di, 24. November 2020, 18.30 – 20.30 h, Jolanda Thalmann, Lizenzierte
Do, 19. November 2020, 19.00 – 20.30 h,
Fr. 35.- Zentangle-Kursleiterin
Fr. 30.-
Mi, 2. Dezember 2020, 18.00 – 21.15 h,
Demokratie und Europa: Europä-
Gesundheit digital: Chancen und Fr. 95.- exkl. Kosten von Fr. 25.- für
ische Republik als Zukunftsmodell?
Risiken von Dr. Google, Apps & Co. Material
Dr. h.c. Andreas Gross, Politikwissen-
Dr. med. Cornelia Marti, Fachärztin All-
schaftler Gin herstellen im Gin LAB
gemeine Medizin
Mi, 25. November 2020, 19.00 – 20.30 h, Turicum Distillery
Di, 1. Dezember 2020, 19.00 – 20.30 h,
Fr. 30.- Mi, 11. November 2020, 18.30 – 21.30 h,
Fr. 30.-
Fr. 190.- inkl. Degustation, kleinen
Snacks, eigenem Gin 5dl, Gin & Tonic
Geschichte, Musik, Natur, Umwelt und Koffer
Kunst und Kultur
Die Stasi in der DDR: Anfänge, Be-
Technik
Unterwegs mit dem PC-7 TEAM der Weitere Informationen und Anmel-
deutung und das Verhältnis zur
Schweizer Luftwaffe dung unter:
Schweiz
Maj i Gst Cyril Johner, Leader PC-7 TEAM
Dr. Andreas Petersen, Historiker, Autor
Mi, 18. November 2020, 19.00 – 20.15 h,
Do, 12. November 2020, 19.00 – 20.30 h,
Fr. 30.-
Fr. 30.-
Bewegung, Mensch und Kommunikation und
Gesundheit Persönlichkeit
Weniger Perfektionismus, mehr Ge-
Kraulkurs für Fortgeschrittene
lassenheit
Rita Schellenberg, Schwimminstruktorin,
Karin Athanasiou, zertifizierter Integral
Sportlehrerin www.vhs-buelach.ch oder Telefon
Coach
Mi, 18. November 2020 – 3. Februar 044 500 29 51
Mo, 2.11., 9.11., 16.11.2020,
2021 (10x)
19.00 – 20.30 h, Fr. 180.-
19.00 – 20.00 h, Fr. 250.- inkl. Eintritt
Schulschwimmbad Schwerzgrueb, Bülach Gedächtnistraining
Annelies Roncari, Gedächtnistrainerin
Schmerzen – sich selbst befreien
SVGT
Rahel Wespi, Berufsschullehrerin für
Mi 21.01., 28.01., 4.02.2021, (3x),
Pflege
17.30 – 19.30 h, Fr. 150.- inkl. Kurs-
Di, 10. November 2020, 19.00 – 21.00 h,
unterlagen
Fr. 30.-
www.vhs-buelach.ch
18NOTFALLDIENSTE
Ärztlicher Notfalldienst – RUFEN SIE ZUERST IHREN HAUSARZT AN!
Falls dieser nicht erreichbar ist, wählen Sie die Nummer des Ärztefons: 0800 33 66 55.
Notruf Sanität Dem Anrufer werden folgende Fragen Die Einsatzzentrale ist rund um
Telefon 144 gestellt: die Uhr besetzt.
Notruf Polizei Wer ruft an? Gleichzeitig wird die Ambulanz
Telefon 117 Wo ist das Ereignis? aufgeboten.
Notruf Feuerwehr Was ist passiert?
Telefon 118 Wie viele Verletzte, Betroffene?
Pikettnummer Wasser
079 716 22 66 (für Notfälle ausserhalb Bürozeiten)
Zahnärztlicher Notfalldienst Zahnärztlicher Notfalldienst für das Zürcher Unterland an Wochenenden und
Telefon 079 819 19 19 Feiertagen.
SPITEX Region Bülach Hilfe und Pflege zu Hause
Tel. 044 861 82 70 Feldstrasse 72
Fax 044 864 80 21 8180 Bülach
E-Mail: info-spitex@sarb.ch Erreichbarkeit: 8.00 – 12.00 Uhr und 14.00 – 17.00 Uhr
Rotkreuz-Fahrdienst
Telefon 079 622 50 43 Anmeldung bitte drei Arbeitstage vor der Fahrt. Nutzer zahlen einen
(erreichbar Mo – Do, 09.00 – 11.30 Uhr) kleinen Unkostenbeitrag von Fr. 0.70 pro Kilometer.
Rega
Telefon 1414
Toxikologisches Informationszentrum Bei Verdacht einer Vergiftung.
Notfall-Telefon 145, Telefon 044 251 51 51
Fachstelle für Alkoholprobleme des Erachfeldstrasse 4 www.fabb.ch
Bezirks Bülach 8180 Bülach buelach@fabb.ch
Telefon 044 804 11 66 Fax 044 872 77 37
Spital Bülach Spitalstrasse 24, 8180 Bülach
Telefon 044 863 22 11 www.spitalbuelach.ch
Die Dargebotene Hand Das Sorgentelefon der Dargebotenen Hand ist rund um die Uhr eine erste
Telefon 143 Anlaufstelle nicht nur für Menschen in schwierigen Lebenslagen, sondern
auch für solche mit alltäglichen Sorgen – unabhängig von Alter, kultureller
oder konfessioneller Zugehörigkeit. Weitere Informationen unter www.143.ch.
Auskunfts- und Informationsstelle für Informationen und Auskünfte zur ambulanten und stationären Pflegeversor-
Altersfragen gung, Wohnen im Alter, Entlastungsangebote (Spitex, Mahlzeitendienst) sowie
Denise Meyer zu sämtlichen Fragen im Zusammenhang mit dem Älterwerden. Des Weite-
Gemeindeverwaltung Höri ren bietet die Auskunftsstelle Beratung in persönlichen wie z. B. schwierigen
Telefon 044 872 77 26 Lebenssituationen und bei finanziellen Fragen (Pensionierung, AHV, Zusatz-
leistungen, Hilflosenentschädigung, Krankenkasse, etc.)
fabb Fachstelle für Abhängigkeits- Bahnhofstrasse 6, 8302 Kloten
erkrankungen Bezirk Bülach Telefon 044 804 11 66, Fax 044 804 11 67
info@fabb.ch, www.fabb.ch
Wildunfall, Jagdaufseher
Marcel Richner, Telefon 044 860 23 06Sie können auch lesen
