IHRE GASTGEBER 2021 Your hosts 2021 - www.badlauterberg.de - Evenaar.tv
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
IHRE GASTGEBER 2021 Your hosts 2021 www.badlauterberg.de INHALT content 1
GLÜCK AUF
good luck
WIR SIND FÜR SIE DA „GLÜCK AUF“
We are here for you IN BAD LAUTERBERG IM HARZ
TOURISTINFORMATION Mit diesem Bergmannsgruß heißen wir Sie in Bad Lauterberg im
Harz herzlich willkommen. Die ehemalige Bergstadt Bad Lauterberg
Haus des Gastes hat sich zu einem modernen, staatlich anerkannten Kneipp-Heilbad
Ritscherstraße 4 und beliebten Urlaubsort entwickelt. Seit 1839 werden bei uns er-
37431 Bad Lauterberg im Harz folgreich Kuren durchgeführt. Dieser Tradition fühlen wir uns ver-
SȵLFKWHW XQG ELHWHQ ΖKQHQ JHPHLQVDP PLW ΖKUHQ *DVWJHEHUQ GDV
Telefon: Umfeld für Kneippkuren und natürlich auch für einen unvergessli-
05524 / 853-190 FKHQ8UODXE6W¦UNHQ6LHΖKUH*HVXQGKHLWXQG)LWQHVVLQGHUNODUHQ
E-Mail: *HELUJVOXIW XQVHUHU +DU]HU %HUJH :DQGHUXQJHQ )DKUUDGWRXUHQ
info@badlauterberg.de XQG YLHOH ZHLWHUH )UHL]HLWDNWLYLW¦WHQ ELHWHQ ΖKQHQ GD]X GLH EHVWHQ
Voraussetzungen. Ob Spaziergänge durch den idyllischen Kurpark,
www.badlauterberg.de Einkaufsbummel auf unserer Shopping-Meile oder die vielen tradi-
tionellen Veranstaltungen und Events – Bad Lauterberg im Harz ist
]XMHGHU-DKUHV]HLWHLQH5HLVHZHUW:LUEHUDWHQ6LHJHUQGDPLWDXFK
6LHΖKUHQ8UODXELQ%DG/DXWHUEHUJLP+DU]LQGLYLGXHOOJHVWDOWHQN¸Q-
nen.
ΖKU7RXULVWLN7HDP
Bad Lauterberg im Harz
2 INHALT content
INHALTSVERZEICHNIS
Contents
KURPARK 04 GASTRONOMIE 34
spa park gastronomy
WANDERN 08 WINTER 36
hiking winter
WANDERZIELE 12 HOCHZEIT 38
hike destinations wedding
AKTIV & MOBIL 14 STADTPLAN 40
active & mobile city map
AUSFLUGSIDEEN 16 A BIS Z 42
tips for Excursions A to Z
KNEIPP-JAHR 18 PIKTOGRAMME / LEGENDE 48
\HDURI.QHLSS SLFWRJUDPVɋɋOHJHQG
KUREN 20 IHRE GASTGEBER 49
spa treatments your hosts
WELLNESS 22 HATIX 58
wellness Hatix
WASSER 26 HARZCARD 59
water Harz Card
MUSEEN 28 GÄSTECARD 62
museums Guest Card
ERLEBEN 32 AGB / IMPRESSUM 63
experience *7&LPSULQW
„good luck“ in Bad Lauterberg
in the Harz Mountains
We welcome you in Bad Lauterberg in the Harz Mountains with this old
miner´s greeting. The former mining town Bad Lauterberg has develo-
SHGLQWRDPRGHUQRɝFLDOO\UHFRJQL]HG.QHLSSKHDOWKVSDDQGSRSXODU
KROLGD\ ORFDWLRQ 6XFFHVVIXO FXUHV DUH RHUHG KHUH VLQFH :H IHHO
bound to this tradition and together with your hosts we provide to you
WKHDSSURSULDWHHQYLURQPHQWIRU.QHLSSFXUHVDQGRIFRXUVHIRUDQXQ-
IRUJHWWDEOHVWD\ΖPSURYH\RXUKHDOWKDQGȴWQHVVLQWKHFOHDUPRXQWDLQ
air of our Harz hills. Hikes, bicycle tours and many more leisure activities
will make for the best conditions. Whether you take a walk through the
idyllic spa gardens, go on shopping sprees on our shopping mile or take
part in any other of the numerous traditional events and occasions –
Bad Lauterberg in the Harz Mountains is worth a trip in every season.
We would be happy to give you more information, so that you can plan
your holiday in Bad Lauterberg in the Harz Mountains according to your
individual desires.
Your Tourism Team
Bad Lauterberg im Harz
INHALT content 3
KURPARK
spa park
KURPARK-IDYLLE Spa-Garden Idyll
ENTSPANNUNG, SPORT UND Recreation, Sports and
SPIEL Games
Der große Kurpark im Zentrum Bad Lauterbergs mit The large spa-garden in the centre of Bad Lauterberg with
Konzertmuschel, altem Baumbestand und Teichen bie- WKH EDQGVKHOO WKH ROG WUHHV DQG SRQGV RHUV D FRQJHQLDO
tet den passenden Rahmen für Events und Spaziergänge setting for events and walks as well for sports and games
sowie Sport und Spiel für Jung und Alt. for the young and the old.
4 KURPARK spa park
FITNESS UND ENTSPANNUNG
(LQH 2XWGRRU)LWQHVV$QODJH .QHLSSȇVFKH :DVVHUWUHW XQG $UP
EHFNHQVRUJHQI¾UΖKUHN¸USHUOLFKH)LWQHVV
Entspannung und Besinnung versprechen der Kräutergarten mit
%DUIX¡SIDG6SD]LHUJ¦QJHEHL.XUPXVLNRGHUHLQ6SLHOEHLP)UHLOXIW-
schach oder auf dem Bouleplatz.
Fitness and Relaxation
$QRXWGRRUȴWQHVVIDFLOLW\DVZHOODV.QHLSSZDWHUWUHDGLQJDQGDUPED-
VLQVVXSSRUW\RXUSK\VLFDOȴWQHVV
The herb garden with a barefoot path, nice walks while spa music is play-
ing and a game of outdoor chess or a game on the boules court promise
relaxation and retreat.
Outdoor Fitnessanlage
2XWGRRUȴWQHVV
EVENTS
Der Kurpark bildet den Rahmen für viele Veranstaltungen:
:DOSXUJLV=DXEHU )RONORUHIHVWH %ODVNRQ]HUWH GDV )LWQHVV(YHQW
Ȍ)LWIRU)XQȊRGHUdas große Kinder- und Familienfest am 11. Juli
2021ȴQGHQGRUWVWDWW
Events
The Spa Park provides the setting for many events:
:DOSXUJLV0DJLF )RONORUH IHVWLYDOV ZLQG LQVWUXPHQW FRQFHUWV WKH ȴW-
ness event „Fit for Fun“ or the big Children’s and Family Festival on July
11, 2021 take place there.
KURPARK spa park 5
KURPARK
spa park
KURPARK –
SPASS FÜR DIE GANZE FAMILIE
Neu im idyllischen Kurpark im Herzen Bad Lauterbergs ist der Hot-
VSRWI¾U6SLHO6SRUWXQG6SD¡)¾UGDVOHLEOLFKH:RKOJLEWHVHLQHQ
*DVWUR.LRVN
Spa Park – Fun for the whole Family
6KXɞHERDUG Ein Spiel für Jung und Alt
New in the idyllic Spa Park in the heart of Bad Lauterberg is the hot- Gespielt wird in 2 Teams auf einem Board mit 8 Discs.
spot for games, sports and fun. A food kiosk provides for the culinary 6KXɞHERDUG A game for young and old
well-being. WHDPVSOD\RQDERDUGZLWKGLVFV
6 KURPARK spa park
Headis: Die moderne Trend-Sportart – eine clevere
Kombination aus Kopfball und Tischtennis
+HDGLV this modern trendy sport is a clever combination
of headball and table-tennis.
ACTION FÜR GROSS & KLEIN
ΖP+HU]HQGHV.XUSDUNVȴQGHQ6LHQHEHQHLQHP0LQLJROISODW]HLQHU
6KXɞHERDUG XQG )X¡EDOO%LOODUG$QODJH 7LVFKWHQQLV E]Z +HDGLV
DXFKHLQH7HQQLV$QODJHPLW6DQGSO¦W]HQXQG:LQJȴHOG$QODJH
ΖQGRRU7HQQLVSO¦W]HȴQGHQ6LHLQGHU.LUFKEHUJ7KHUPH
Siehe auch A – Z, Seite 47.
Action for small & big
ΖQWKHKHDUWRIWKH.XUSDUN\RXZLOOȴQGDQDUHDZKHUH\RXFDQSOD\PL-
QLJROI 6KXɞHERDUG VRFFHUELOODUG WDEOHWHQQLV DQG KHDGLV $QG WKHUH
LVDWHQQLVFRXUWZLWKIRXUVDQGSODFHVWRSOD\DQGD:LQJȴHOGV\VWHP
ΖQGRRU7HQQLVFRXUWV\RXFDQȴQGLQWKH.LUFKEHUJ7KHUPH
See A – Z, page 47.
Der Bad Lauterberger Traumspielplatz lässt die Herzen aller Kinder
höher schlagen. Nähere Beschreibung auf Seite 43.
The beautiful playground of Bad Lauterberg makes all children’s hearts
leap for joy. More detailed description on page 43.
Fußball-Billard: Der neue Fun-Sport in Bad Lauterberg Minigolf: Moderne Anlage mit 18 Bahnen auf einer Gesamtlänge von ca. 200 m,
6 Tore – 16 Bälle – 2 Teams Kinderwagen- und behindertengerecht
)RRWEDOO%LOOLDUG The new fun sport in Bad Lauterberg 0LQLJROI 0RGHUQJROIIDFLOLW\ZLWKFRXUVHVRQDWRWDOOHQJWKRIDSSUR[P
6 goals – 16 balls – 2 teams buggy and handicapped accessible
KURPARK spa park 7
WANDERN
hiking
WANDERPARADIES Hiking paradise
NATURPARK HARZ Harz nature park
Bad Lauterberg im Harz verfügt über ein gut ausgebau- Bad Lauterberg in the Harz Mountains has a well developed
WHV :DQGHUZHJHQHW] 5XQGZHJH XQG EHIHVWLJWH )HOG KLNLQJ WUDFN QHWZRUN FLUFXODU URXWHV DQG SDYHG ȴHOG DQG
XQG)RUVWZHJHGLHDXFK]XP5DGIDKUHQJHHLJQHWVLQG forest roads which are also suited for cycling. With a little
0LWHWZDV*O¾FNWUHHQ6LHEHLΖKUHQ:DQGHUXQJHQDXI luck you will encounter some Harz red deer, a lynx or one of
+DU]HU5RWZLOGGHQ/XFKVRGHUDXIHLQHQGHUK¦XȴJYRU- the often appearing racoons on your hikes.
NRPPHQGHQ:DVFKE¦UHQ
8 WANDERN hiking
Welchen Wanderweg erkunden wir heute?
Which hiking trail are we exploring today?
WANDERN FÜR JEDERMANN
2EJHP¾WOLFKH6SD]LHUJ¦QJHLQ6WDGWQ¦KHRGHU]¾QIWLJH:DQGHUXQ-
gen über die Südharzer Berge oder durch die Täler – die reizvolle
/DQGVFKDIW YHUEXQGHQ PLW GHU +DU]HU *DVWIUHXQGVFKDIW ELHWHQ ]X
MHGHU-DKUHV]HLW(QWVSDQQXQJI¾U.¸USHUXQG6HHOH8QVHUH:DQGHU-
I¾KUHU]HLJHQΖKQHQJHUQLKUH+DU]HU+HLPDWXQGI¾KUHQ6LH]XGHQ
VFK¸QVWHQ=LHOHQUXQGXP%DG/DXWHUEHUJLP+DU]:HQQ6LHOLHEHU
DXIHLJHQH)DXVWDXI(QWGHFNXQJVUHLVHJHKHQK¦OWGLH7RXULVWLQIRU-
PDWLRQHQWVSUHFKHQGHV.DUWHQPDWHULDOXQG:DQGHUYRUVFKO¦JHI¾U
Sie bereit.
Hiking for everyone
Whether you prefer pleasant walks near the city or solid hikes across the
southern Harz mountains or through the valleys – the charming land-
VFDSHWRJHWKHUZLWKWKHKRVSLWDOLW\RIWKHSHRSOHLQWKH+DU]UHJLRQRHU
relaxation for body and soul during all seasons of the year. Our hiking
guides will be happy to show you their homeland and take you to the
most beautiful destinations around Bad Lauterberg in the Harz region.
If you prefer to go on a discovery tour on your own, relevant maps and
hiking suggestions will be provided by the tourist information.
Naturpark Harz Zünftige Harzer Wander-Vesper
Harz nature park Hearty Harz hiking vespers
WANDERN hiking 9
WANDERN
hiking
HARZER WANDERNADEL Harz walking badge
Das Wanderstempeln im Harz Hike-stamping in the Harz region
(UNXQGHQ6LHPLWGHP6WHPSHOKHIWGHU+DU]HU:DQGHU- Explore the territory in all its beauty with the stamp note-
nadel und den interessanten Begleitheften, dem 3-tei- book of the Harz Walking Badge and the interesting book-
ligen Kartenset sowie den Hinweisen auf www.harzer- OHWV WKH SDUW PDS VHW DV ZHOO DV WKH VXJJHVWLRQV RQ
ZDQGHUQDGHOGHGHQ+DU]LQVHLQHUJDQ]HQ6FK¸QKHLW www.harzer-wandernadel.de.
'LH6WHPSHOVWHOOHQEHȴQGHQVLFKDQKHUUOLFKHQ$XV- The 222 Stamping Stations are situated at wonderful view-
sichtspunkten, geologischen oder bergbaulichen Beson- SRLQWV JHRORJLFDO RU PLQLQJUHODWHG VSHFLȴFV RU KLVWRULF
F
derheiten oder geschichtsträchtigen Orten. places.
10 WANDERN hikingHARZER BAUDENSTEIG
%DG/DXWHUEHUJOLHJWGLUHNWDP+DU]HU%DXGHQ6WHLJGHU6LHYRQ%DG*UXQGELV:DONHQULHG
]XYLHOHQ$XVVLFKWVW¾UPHQXQG:DQGHUORNDOHQPLWJUDQGLRVHQ$XVEOLFNHQDXIXQVHUHQ1D-
tionalpark Harz führt. Lassen Sie sich in den Bauden mit einer zünftigen Harzer Vesper oder
HLQHUV¾¡HQ.DHH]HLWYHUZ¸KQHQ=XP6WHPSHOVDPPHOQJLEWHVHLQ%HJOHLWKHIW]XU+DU]HU
:DQGHUQDGHO
Harzer Baudensteig
Bad Lauterberg is located directly at the Harzer BaudenSteig which leads you to many viewing
WRZHUVDQGUHVWDXUDQWVZLWKPDJQLȴFHQWYLHZVRQWRRXU+DU]1DWLRQDO3DUNIURP%DG*UXQGWR
:DONHQULHG(QMR\DKHDUW\PHDORUFRHHWLPHZLWKVZHHWGHOLJKWVLQRQHRIWKH%DXGHQ7KHUHLV
a booklet on the Harz Walking Badge for collecting stamps.
.DUWHQPDWHULDO:DQGHUI¾KUHU6WHPSHOKHIWH Maps, hiking guides, stamp notebooks and
XQG :DQGHUDE]HLFKHQ GHU +DU]HU :DQGHU- hiking emblems of the Harz Walking Badge are
nadel erhalten Sie in der Touristinformation. provided by the tourist information. Further
:HLWHUHLQWHUHVVDQWH:DQGHULQIRUPDWLRQHQ interesting hiking information can be found un-
ȴQGHQ6LHXQWHU ZZZKDU]HUEDXGHQVWHLJGH der: www.harzer-baudensteig.de,
www.harzinfo.de & www.karstwanderweg.de www.harzinfo.de and
www.karstwanderweg.de
WANDERN hiking 11WANDERZIELE
hiking destinations
GLOCKENTALHÜTTE AM ODERSTAUSEE 1
$XVȵXJV]LHODP2GHUVWDXVHHDP5DQGHGHV
1DWLRQDOSDUNVJHOHJHQ:DQGHUXQJ¾EHU
6FKROEHQV¾GVHLWLJDP2GHUVWDXVHHHQWODQJ
.DHHXQGKDXVJHEDFNHQHU.XFKHQ
*ORFNHQWDO%DG/DXWHUEHUJ
ΖQK5HQ«=LHOPDQ7HOɋɋɋ
ZZZFDPSLQJJORFNHQWDOGH
Mittwoch – Sonntag 12.30 – 17.00 Uhr
WALDCAFÉ KUPFERHÜTTE 2 EINHORNHÖHLE 6
Im Waldcafé erwartet Sie hausgebackener Die Einhornhöhle ist die größte erschlossene Höhle
Kuchen. Weitere Highlights sind: im Westharz mit bewirtschafteter Wanderbaude u.
das Museumsstübchen, die Imkerei, UNESCO-Geopark Harz Infozentrum „Haus Einhorn“.
eine Streichelwiese und unsere Esel. ΖQGHU6RPPHUVDLVRQJH¸QHW]ZXQG8KU
.XSIHUK¾WWH7HOɋɋɋɋɋɋ )¾KUXQJHQ]XUYROOHQ6WXQGH'DXHUFDPLQ
www.Imkerei-quellmalz.de +DXV(LQKRUQ+HU]EHUJD+276FKDU]IHOG
info@Imkerei-quellmalz.de 7HO ɋɋɋɋ ɋɋ ZZZHLQKRUQKRHKOHGH
März – November Sa., So. und feiertags Mo. geschlossen (außer Feiertage), Saison
YRQELV8KUJH¸QHW 1.4. – 31.10. & Weihnachtsferien ab 27.12.
GASTHAUS „DREYMANNS MÜHLE“ 3 SCHLOSSBERG-SCHUTZHÜTTE BURGRUINE SCHARZFELS 7
Wir sind ein gemütliches Landgasthaus und Verweilen Sie auf historischem Grund der
legen großen Wert auf die eigene Herstel- Burgruine Scharzfels bei hausgebackenem
lung unserer Speisen. Beliebt sind unsere Kuchen und herzhaften Speisen.
Schnitzel- und Steakvariationen. 7HOɋɋɋɋ ɋɋ
An den Mühlen 2, 37431 BL-Barbis www.burgruine-scharzfels.de
ΖQK6LPRQH'UH\PDQQ7HOɋɋɋɋɋ
April – Oktober: Mi. – So. 11 – 18 Uhr
0RQWDJX'LHQVWDJ5XKHWDJ0LɋȂɋ)UDE November – März: Do. – So. 11 – 17 Uhr
8KU6DDE8KU6RDE8KU Betriebsferien: Januar
MÜLLER‘S HOFCAFE 4 BAUDE GROSSER KNOLLEN 8
Gemütliches Hofcafe mit Biergarten und Panoramablick aus den gemütlich, rustikalen
Bacchuskeller. Genießen Sie hausgebackene Gasträumen über den Harz, das Weser-
Kuchen und Torten oder auch ein Wurst- bergland bis hin zum Thüringer Wald mit
oder Käsebrot mit einem Schoppen Wein Sonnenauf- und untergang-Erlebnis sowie
in ländlicher Atmosphäre. kostenfreie Turm-Begehung.
37412 Herzberg am Harz
Bartolfelder Str. 41, 37431 BL-Bartolfelde
7HOɋɋɋɋJURVVHUNQROOHQ#JP[GH
Inh. Thorsten Müller, Tel. 0 55 24 / 20 07
Dienstag – Sonntag 9.00 – 17.00 Uhr
Fr., Sa., So.: 14 – 17 Uhr und ab 19 Uhr Ruhetag: montags, außer an Feiertagen
WALDGASTSTÄTTE RINDERSTALL 5 WALDGASTSTÄTTE BISMARCKTURM 9
Autofreies Wanderziel – mitten im National- Mit 536 Meter ü.NN Bad Lauterbergs höchstgelege-
park Harz. ne Gaststätte mit Aussichtsturm, Waschbärgehege
Kurzer und leichter Weg ab Oderhaus. und durchgehend warmer Küche. Shuttle-Service.
Bismarckturm 1, 37431 Bad Lauterberg
5LQGHUVWDOO6W$QGUHDVEHUJɋɋ+DU] 7HOɋɋɋɋɋɋ
7HOɋɋɋɋɋ www.bismarckturmbadlauterberg.de
www.gaststaette-rinderstall.de
01.04. – 31.10. tägl. von 09.00 – 20.00 Uhr
Dienstag & Mittwoch Ruhetag 01.11. – 31.03. tägl. von 09.00 – 18.00 Uhr
DQ)HLHUWDJHQJH¸QHW Bei Feiern nach Absprache.
12 WANDERZIELE hiking destinations8 5
Großer
ß K Knollen
Rinderstall
9 1
Bismarckturm
B ismarcktu Glockentalhütte
k t lh
2
6 E
Einhornhöhle
Kupferhütte
Kupfer
Berggaststätte
10 27
Scharzfeld
d 7 Hausberg
12
Ruine Scharzfels
Ru
Bad Lauterberg
Bahnhof
Bah hof Stöberhai
Stöbe
11
Ravensberg
R b
Barbis 13 Wiesenbeker
W Teich
3
ühle
Dreymanns Mühle
Müllers Hofcafe
Müller
Bartolfelde 4
Steina
Osterhagen
BERGGASTSTÄTTE HAUSBERG MIT BURGSEILBAHN 10 WALDGASTHAUS „BAHNHOF STÖBERHAI“ 12
Genießen Sie unser wunderschönes Restaurant Tägliche Wildfütterung des heimischen
mit einer Sonnenterrasse, auf der jeder Platz einen Wildes, welches vom Lokal und Biergarten
neuen Blickwinkel in den Harz frei gibt. Lassen Sie beobachtet werden kann. Reservierung
sich von unserer guten Küche verwöhnen. empfohlen.
Hausberg 4, 37431 Bad Lauterberg
Waldhaus 1, 37447 Wieda
7HO ɋɋɋɋZZZEJKDXVEHUJGH
7HOɋɋɋ ɋɋ
QDFK$EVSUDFKH
JH¸QHWYRQȂ8KU DXFKO¦QJHU
$SUȂ'H] 0RQWDJ5XKHWDJ Mi. – Fr. ab 16 Uhr, Sa. + So. ab 12 Uhr
-DQȂ0¦U] 'LHQVWDJ0LWWZRFK5XKHWDJ Montag und Dienstag Ruhetag
RAVENSBERG BAUDE „BERGHOF“ 11 DOMBROWSKY‘S BAUDE – WIESENBEKER TEICH 13
Die Ravensberg Baude „Berghof“ lädt seine Gäste Gemütliches Restaurant im Blockhaus-Stil mit
mit toller Aussicht zum gemütlichen Verweilen ein. großer Sonnenterrasse und liebevoll eingerich-
Genießen Sie zünftige Spezialitäten aus dem Harz teten Gasträumen mit handgefertigtem Mobiliar
und süße Köstlichkeiten. sowie einem Kaminzimmer direkt an einem der
schönsten Bergseen im Harz.
Ravensberg 1, 37441 Bad Sachsa
7HOɋɋɋɋ ɋɋ ZZZEHUJKRIUDYHQVEHUJGH :LHVHQEHN7HO ɋɋɋɋɋ
www.dombrowskysbaude.de
'LHQXQJV]HLWHQZHUGHQLPPHU
DNWXHOODXIGHU+RPHSDJHYHU¸HQWOLFKW tägl. von 10.00 – 22.00 Uhr, Di. Ruhetag
1RYHPEHU:LQWHUSDXVH Küche bis 20.00 Uhr
WANDERZIELE hiking destinations 13AKTIV & MOBIL
active & mobile
AUF ZWEI RÄDERN Discover nature on two
DURCH DIE NATUR wheels
Bad Lauterberg im Harz ist der ideale Ausgangspunkt, Bad Lauterberg in the Harz region is the ideal starting point
um den Harz auf zwei Rädern zu erkunden. to explore the area on two wheels.
Ob mit Motorrad, sportlich mit Mountain-Bike und Whether on a motorcycle, by mountain bike and racing bike,
5HQQUDGRGHUHKHUJHP¾WOLFKHUPLW)DKUUDGRGHU(%LNH which is the more athletic version, or rather relaxed on a
– Sie werden die Touren genießen! bike or e-bike – You’re going to love these tours!
ΖQIRVXQG$QUHJXQJHQK¦OWGLH7RXULVWΖQIRI¾U6LHEHUHLW The tourist information provides you with information and
suggestions.
14 AKTIV & MOBIL active & mobileERKUNDEN SIE DIE HARZER BERGE
Bad Lauterberg im Harz ist direkt angeschlossen an das Mountain-
ELNH5RXWHQQHW]GHU9RONVEDQN$UHQD+DU]ΖQIRVXQWHU
ZZZYRONVEDQNDUHQDKDU]GH 3ODQHQ 6LH ΖKUH JDQ] SHUV¸QOLFKHQ
7RXUHQ 'DEHL KHOIHQ ΖKQHQ GLH DXVI¾KUOLFKHQ %HVFKUHLEXQJHQ
GHUVFK¸QVWHQ0RWRUUDG5HQQUDG:DQGHU0RXQWDLQXQG(%LNH
Touren im Harz auf www.touren.harzinfo.de
$OOH ΖQIRV XQG 7RXUHQ N¸QQHQ 6LH VLFK LQNO .DUWHQDXVVFKQLWW JDQ]
einfach herunterladen und ausdrucken oder für mobile Navigation
weiterverwenden.
Explore the Harz Mountains
Bad Lauterberg in the Harz region is directly connected to the mountain
bike route network of the Volksbank-Arena Harz. Further information:
www.volksbank-arena-harz.de. Plan your personal tours. Detailed de-
scriptions of the most beautiful motorcycle, racing bike, hiking, moun-
tain bike and e-bike tours in the Harz region on www.touren.harzinfo.de
will help you. You can easily download and print all information and
tours, including map section, or continue to use them for mobile navi-
gation.
DIE OFFIZIELLE HARZ-APP
'DLQGHQ+DU]HU%HUJHQQLFKW¾EHUDOOΖQWHUQHW(PSIDQJP¸JOLFKLVW
NDQQPDQVLFKGLHΖQIRUPDWLRQHQEHUHLWV]X+DXVHRGHULP+RWHODXI
seinem Smartphone abspeichern.
'LH+DU]$SSJLEWHVNRVWHQIUHL]XP'RZQORDGLP$SS6WRUHI¾UΖ26
XQGLQ*RRJOH3OD\I¾U$QGURLG*HU¦WH
7KHRɝFLDO+DU]$SS
Since it is not possible to have internet reception everywhere in the Harz
mountains, you can already download the information on your smart-
phone at home or at the hotel.
The Harz-App can be downloaded for free in the app store for IOS and in
Google Play for Android devices.
AKTIV & MOBIL active & mobile 15FITNESS-TIPPS MUSEEN
1 Harzer BaudenSteig: www.harzer-baudensteig.de Eisenhüttenmuseum, Heimatmuseum,
1 Museumsbergwerk, Deutsches Diabetes Museum,
2 )¸UVWHUVWLHJ ZZZI¸UVWHUVWLHJGH
Bad Lauterberg im Harz
3 Karstwanderweg: www.karstwanderweg.de
2 )RUVWPXVHXP:HOIHQVFKORVV+HU]EHUJ
4 Harzer Hexenstieg: www.hexenstieg.de
3 =LVWHU]LHQVHU0XVHXP.ORVWHU:DONHQULHG
5 +DU]NOXE:DQGHUZHJHXQG1DWXUOHKUSIDGH
4 *UHQ]ODQGPXVHXP%DG6DFKVD
6 +DU]HU*UHQ]ZHJ ZZZZDQGHUQLPKDU]GH
5 *ODVPXVHXP6WHLQD
1DWLRQDOHXQG(XURS¦LVFKH)HUQZDQGHUZHJH
7 6 *ODVXQG+¾WWHQPXVHXP:LHGD
:HVHU+DU]+HLGH5DGZHJ
7 Museum im Ritterhaus, Osterode
8 Oderstausee, Bad Lauterberg im Harz
8 *LSVPXVHXP:DONHQULHG
9 2XWGRRU)LWQHVV$QODJHLP.XUSDUN%DG/DXWHUEHUJ
9 8KUHQPXVHXP%DG*UXQG
10 Rund um den Oderteich, St. Andreasberg
10 :LOKHOP%XVFK0XVHXP+DWWRUI
11 Aufstieg zum Brocken ab Torfhaus
11 %HUJZHUNVPXVHXP*UXEH6DPVRQ6W$QGUHDVEHUJ
12 Bodetal mit Hexentanzplatz, Rosstrappenfelsen, Thale
12 Oberharzer Bergbaumuseum, Clausthal-Zellerfeld
13 6HJHOȵXJSODW]+DWWRUI
13 :LOKHOP%XVFK0¾KOHXQG%URWPXVHXP(EHUJ¸W]HQ
14 Hochseilgarten, St. Andreasberg
14 3DQRUDPD0XVHXP%DG)UDQNHQKDXVHQ.\K¦XVHU
15 *ROIDQODJH5RWKHQEHUJHU+DXV
KULTUR / SEHENSWERTES IDEEN FÜR GROSS UND KLEIN
1 :LHVHQEHNHU7HLFK%DG/DXWHUEHUJ8QHVFR:HOWHUEH 1 Museumsbergwerk, Bad Lauterberg
8QHVFR:HOWHUEHȌ2EHUKDU]HU:DVVHUZLUWVFKDIWȊ 2 Erlebnisbad Vitamar, Bad Lauterberg
2
Clausthal-Zellerfeld
%DG/DXWHUEHUJHU7UDXPVSLHOSODW]0LQLJROI6KXɞHERDUG
3
3 :HOIHQVFKORVV+HU]EHUJ )X¡EDOO%LOODUG7LVFKWHQQLV+HDGLV
4 .UHX]JDQJNRQ]HUWH=LVWHU]LHQVHU0XVHXP.ORVWHU:DONHQULHG (LQKRUQK¸KOH6FKDU]IHOGȂ7HLOGHV81(6&2*HRSDUNVPLW
4
Baumlehrpfad
1142 m – Brocken mit Brockenbahn
5
ab Drei-Annen-Hohne oder Schierke 5 Harzfalkenhof, Bad Sachsa
6 Kräuterpark Harz, Altenau 6 Märchenparks, Bad Sachsa und Bad Harzburg
7 +LVWRULVFKH)DFKZHUNVWDGW'XGHUVWDGW 7 :HOWZDOG%DG*UXQG
8 8QHVFR:HOWHUEH.DLVHUSIDO]*RVODU 5DPPHOVEHUJ*RVODU +¸KOHQHUOHEQLV]HQWUXPȌΖEHUJHU7URSIVWHLQK¸KOHȊ%DG
8
*UXQG
9 )DFKZHUNVWDGW6FKORVV:HUQLJHURGH0LQLDWXUHQSDUN
9 Eisensteinlehrpfad, Lerbach
10 8QHVFR:HOWNXOWXUHUEH4XHGOLQEXUJ
10 Nationalpark-Harz-Häuser: St. Andreasberg und Torfhaus
11 %DUEDURVVD'HQNPDO.\K¦XVHU
11 Sommerrodelbahn und Hochseilgarten, St. Andreasberg
12 Rosarium Sangerhausen
12 :XUPEHUJVHLOEDKQXQG0RQVWHUUROOHU)DKUWHQ%UDXQODJH
13 *ODVK¾WWH&ODXVWKDO=HOOHUIHOG
13 Eisstadion, Braunlage, Bad Sachsa, Schierke
14 Spirituosenmanufaktur Hammerschmiede Zorge
14 $OWHUQDWLYHU%¦UHQSDUN:RUELV
15 8QHVFR:HOWHUEH/HKUSIDGȌ2EHUKDU]HU:DVVHUZLUWVFKDIWȊ
15 *XW+HUELJVKDJHQȂ(UOHEQLVEDXHUQKRI'XGHUVWDGW
16 Planetenweg in Bad Lauterberg im Harz
16 Rhumequelle, Rhumspringe
17 Baumwipfel- und Baumwurzelpfad Bad Harzburg
17 5HJHQERJHQODQGȂ.LQGHUΖQGRRU6SLHOHSDUDGLHV%DG6DFKVD
6HLOK¦QJHEU¾FNH7LWDQ57PLW*LJDVZLQJXQG0HJD]LSOLQHDQ
18
der Rappbodetalsperre 18 Kinder Spiel-Haus Thale
19 $XVVLFKWVWXUPDXIGHP:XUPEHUJPLW;;/5XWVFKH%UDXQODJH 19 :HVWHUQVWDGWȌ3XOOPDQ&LW\Ȋ+DVVHOIHOGH
16 AUSFLUGSIDEEN ideas for excursionsSeilhängebrücke Titan-RT mit Gigaswing und Megazipline an der Rappbodetalsperre
rope swing bridge Titan-RT with giga swing and mega zip line at the Rappbode river dam
Brocken mit Brockenbahn
Mount Brocken with the Brocken cable car
AUSFLUGSIDEEN
ideas for excursions
Baumwipfelpfad Bad Harzburg
Bad Harzburg canopy pathway
Seesen Bad Harzburg 6 17
Goslar 8 B 81
B6
Quedlinburg
Hannover
B 243
Wernigerode
Clausthal-Zellerfeld B4
9 10
2 13 12 Altenau Brocken
Torfhaus 5 B 27
46
Bad Grund B 242
11 10 Thale
12978 Schierke 4 12 18
Lerbach
St. Andreasberg
5 13
19 Rübeland
18
Northeim Osterode 10 14 Braunlage
47 11 10 11 12 13 19
Hasselfelde
Hattorf Herzberg Sieber B 27 Wieda 19
13 10 3 3 2 1 16 B 81
Zorge
BAD LAUTERBERG 14
Gieboldehausen Scharzfeld 1 5 7 8 9 1 15 16 1 1 2 3
4 Steina Bad Sachsa
Ebergötzen 13
B 27
Rhumspringe
Barbis 5 156 17 4
15 16 Walkenried
Bartolfelde
Göttingen Duderstadt 16438
Osterhagen Nordhausen
el 7 15 Worbis
B 243
B 247 Tettenborn B 80
B 27 14 6
B 80 Sangerhausen
12
A38 B 80 B4
Kyffhäuser
Heiligenstadt 11 14
LEGENDE
Deutsche Bahn HSB – Brockenbahn Karstwanderweg
HSB – Harzquerbahn Harzer BaudenSteig Harzer-Hexen-Stieg
HSB – Selketalbahn +DU]HU)¸UVWHUVWLHJ +DU]HU*UHQ]ZHJ*U¾QHV%DQG
Die Karte ist nicht maßstabsgetreu.
AUSFLUGSIDEEN ideas for excursions 17KNEIPP-JAHR 2021
Pfarrer Sebastian Anton Kneipp (1821 – 1897) ist der Na-
PHQVJHEHUGHU.QHLSS0HGL]LQXQGGHU:DVVHUNXUGLH
1926 auch in Bad Lauterberg eingeführt und stetig wei-
terentwickelt wurde.
.QHLSS KDW XQV HLQ *HVXQGKHLWVV\VWHP KLQWHUODVVHQ
PLWGHPHVMHGHPOHLFKWIDOOHQVROOWHGLHHLJHQH*HVXQG-
KHLW]XI¸UGHUQXQG.UDQNKHLWHQ]XYHUKLQGHUQ
.QHLSS» IM WASSER »There´s is Healing in Water …«
LIEGT HEIL ...« Sebastian Kneipp
Sebastian Kneipp
500 JAHRE BERGFREIHEIT
ΖP-DKUHHUOLH¡HQGLH*UDIHQYRQ+RQVWHLQI¾UGLHHKHPDOLJH
*UDIVFKDIW /DXWHUEHUJ GLH %HUJIUHLKHLW XQG GDV %HUJ XQG +¾W-
tenwesen erblühte. Heute zeugen noch klangvolle Namen wie
Ȍ.XSIHUURVHȊȌ$XIULFKWLJNHLWȊȌ6FKROP]HFKHȊȌ.¸QLJVK¾WWHȊRGHU
Ȍ.XSIHUK¾WWHȊYRQGHUEHGHXWHQGHQDOWHQ%HUJEDXWUDGLWLRQUXQG
XP%DG/DXWHUEHUJGLHDPPLWGHUOHW]WHQ)¸UGHUXQJ
DXVGHU6FKZHUVSDW*UXEHȌ:RONHQK¾JHOȊHQGHWH
500 years mining right
In the year 1521 the counts of Honstein issued the mining right for the
former county Lauterberg and the mining and metallurgy thrived.
8QWLO WKLV GD\ ȴQHVRXQGLQJ QDPHV OLNH Ȍ&RSSHU5RVHȊ Ȍ+RQHVW\Ȋ
Ȍ6FKROP3LWȊȌ.LQJvV6PHOWHUȊRUȌ&RSSHU6PHOWHUȊEHDUZLWQHVVWRWKH
important old mining tradition in and around Bad Lauterberg which
ended with its last haulage at the heavy spar pit „Clouds´Hill“ on June
11th 2007.
Der 200. Geburtstag von Sebastian
Kneipp sowie 500 Jahre Bergfreiheit sol-
len in einer Festwoche vom 04. bis 12.
September 2021 gefeiert werden.
Wir informieren Sie darüber zeitnah un-
ter: www.badlauterberg.de
From September 4th to 12th 2021 there will
be a festival week celebrating the 200th
anniversary of the birthday of Sebastian
Kneipp and the 500th anniversary of the
mining right.
We will inform you soon under:
www.badlauterberg.de
KNEIPP-JAHR \HDURI.QHLSS 19KUREN
cure therapies
WEG ZUR GESUNDHEIT Ways to Healthiness
KURANTRAG & KOSTENÜBER- Cure application & meeting
NAHME the costs
ΖKU +DXVDU]W VWHOOW PLW ΖKQHQ GHQ .XUDQWUDJ EHL ΖKUHU Your general practitioner helps you apply for your cure at
.UDQNHQNDVVH:LUGΖKQHQHLQHDPEXODQWH%DGHNXUEH- your health insurance. If you are entitled to an outpatient
ZLOOLJW N¸QQHQ 6LH GLH 8QWHUNXQIW IUHL Z¦KOHQ XQG GLH spa treatment, you can freely choose your accommodation
Anwendungen werden ambulant verabreicht. Die Kas- and you will receive an ambulatory therapy. The insurances
sen übernehmen in aller Regel die Badearztkosten und usually take over the costs for the balneologist and part of
einen Teil der Anwendungen sowie einen Zuschuss zur the treatment as well as paying an additional allowance for
Unterbringung. Bei Sanatoriumskuren ist eine Unter- the accommodation.
bringung in einem Haus unter ärztlicher Leitung erfor- For sanitarium cures a stay at a house with medical direc-
derlich und es wird von den Kassen ein individuell fest- WLRQLVUHTXLUHGDQGWKHLQVXUDQFHVSD\DQLQGLYLGXDOO\VHW
gesetzter Tagessatz gezahlt. day rate.
20 KUREN cure therapiesDIE MODERNE GANZHEITSKUR
NACH SEBASTIAN KNEIPP
› Hydrotherapeutische Anwendungen, abgestimmt auf die Reaktion der oft überzivilisier-
ten Menschen.
› Einsatz von Naturheilmitteln, um chemotherapeutische Medikamente zumindest teil-
weise einzusparen
ȕ 1DWXUJHUHFKWH9ROOZHUWQDKUXQJ )ULVFKNRVW9ROONRUQSURGXNWH0LOFKHU]HXJQLVVH
ȕ %HZHJXQJVWKHUDSLHEHVHLWLJWRGHUOLQGHUWGLH)ROJHQGHV%HZHJXQJVPDQJHOV
› Ordnungstherapie gibt Hinweise zur Bewältigung von Alltagsbelastungen und trainiert
Verhaltensweisen zum Stressabbau
The modern holistic cure
DFFRUGLQJWR6HEDVWLDQ.QHLSS
› Hydrotherapeutic treatments tailored to the reactions of the oftentimes overcivilized people.
› Use of natural remedies, in order to, at least partially, reduce chemotherapeutic medicine
ȕ 1DWXUDOO\SURGXFHGZKROHIRRG IUHVKIRRGZKROHJUDLQSURGXFWVGDLU\SURGXFWV
ȕ .LQHVLWKHUDS\UHPRYHVRUHDVHVWKHFRQVHTXHQFHVRIODFNRIH[FHUFLVH
› Order therapy provides hints for coping with daily life burdens and teaches behavior modes
that help to relief stress
Wassertretstellen und Armbecken für Kneipp'sche Anwendungen im Kurpark
:DWHUWUHDGLQJEDVLQVDQGDUPEDVLQVIRU.QHLSSWUHDWPHQWVLQWKH6SD3DUN
KLINIKEN Clinics
IN BAD LAUTERBERG in Bad Lauterberg
ΖQ%DG/DXWHUEHUJJLEWHVUHQRPPLHUWH)DFKNOLQLNHQI¾U+HU].UHLV- In Bad Lauterberg there are renowned specialist clinics for cardiac, cir-
ODXIXQG*HI¦¡HUNUDQNXQJHQVRZLHI¾U6SRUWPHGL]LQXQG3K\VLND- culatory and vascular diseases as well as for sports medicine and phy-
OLVFKH 7KHUDSLHQ 'LDEHWHV XQG 6WRZHFKVHOHUNUDQNXQJHQ 2UWKR- sical therapy, diabetes and metabolic diseases, orthopedics and pain
pädie und Schmerztherapie, Psychosomatik und Pneumologie. Den therapy, psychosomatics and pneumology. The clinics are connected to
Kliniken sind Abteilungen für Rehabilitation und Prävention ange- departments for rehabilitation and prevention.
schlossen. We are proud to boast with so much expertise and patients who enjoy
:LUVLQGVWRO]VRYLHOIDFKOLFKH.RPSHWHQ]DXIZHLVHQ]XN¸QQHQXQG coming to us to Bad Lauterberg in the Harz Mountains.
dass die Patienten gern zu uns nach Bad Lauterberg im Harz kom- /HDUQPRUHDERXWRXUFOLQLFVRQSDJHV
men.
(UIDKUHQ6LHPHKU]XXQVHUHQ.OLQLNHQDXIGHQ6HLWHQ
KUREN cure therapies 21WELLNESS
wellness
AUSZEIT VOM ALLTAG MIT A Break from Daily Life
ALLEN SINNEN GENIESSEN Enjoyment with all senses
0LWDOOHQ6LQQHQEULQJHQ6LHΖKUHQ.¸USHUPLW*HLVWXQG Your general practitioner helps you apply for your cure at
6HHOHZLHGHULQ(LQNODQJGXUFKHLQ:HOOQHVV3URJUDPP your health insurance. If you are entitled to an outpatient
in den Resorts und SPA‘s der Bad Lauterberger Hotels. spa treatment, you can freely choose your accommodation
9RQ$\XUYHGDELV)DQJR+HXEOXPHQ$XȵDJHRGHU.U¦X- and you will receive an ambulatory therapy. The insurances
WHUEDG 4L *RQJ XQGWANDERN SIE AUF
KNEIPP‘SCHEN WEGEN
ΖQ %DG /DXWHUEHUJ LP +DU] ȴQGHQ 6LH DXVJHVFKLOGHUWH .QHLSS
EXQJVZHJH ]ZLVFKHQ NP XQG ɋɋNP /¦QJH PLW YHUVFKLHGHQHQ
6FKZLHULJNHLWVJUDGHQȂΖKUHUJHVXQGKHLWOLFKHQ.RQGLWLRQDQJHSDVVW
'LH .QHLSSEXQJVZHJH I¾KUHQ 6LH ]X GHQ VFK¸QVWHQ =LHOHQ XQG
Ausblicken rund um unser Städtchen. Tipp: Eine entsprechende
:DQGHUNDUWHHUKDOWHQ6LHEHLGHU7RXULVWΖQIR
Kneipp-Yoga-Lehrpfad
Entspannung in freier Natur, der Lehrpfad mit seinen 7 Stationen er-
VWUHFNWVLFK¾EHUGHQ+HLNHQEHUJ6WDUWXQG=LHOEHȴQGHQVLFKȂI¾U
MHGHUPDQQ]XJ¦QJOLFKȂLP*DUWHQGHV.QHLSS%XQG+RWHOV+HLNHQ-
berg.
Kneipp-Aktiv-Pfad
6W¦UNHQ6LHDNWLYΖKUH*HVXQGKHLWLQXQGPLWGHU1DWXU'HU.QHLSS
$NWLY3IDG PLW )LWQHVVEXQJHQ EHȴQGHW VLFK DP +HLNHQEHUJ XQG
beginnt gegenüber dem Kneipp-Bund-Hotel Heikenberg.
+LNLQJRQWKH7UDFNVRI.QHLSS
ΖQ%DG/DXWHUEHUJ\RXZLOOȴQGVLJQSRVWHG.QHLSSȂH[HUFLVHWUDFNV
ZLWK D OHQJWK EHWZHHQ DQG NP DQG GLHUHQW OHYHOV RI GLɝFXOW\ Ȃ
ȴWWHGWR\RXUKHDOWKFRQGLWLRQ7KHVHH[HUFLVHWUDFNVZLOOWDNH\RXWRWKH
most beautiful destinations and views around our little city. Tip: You can
collect your respective hike map at the Tourist Info.
Kneipp-Yoga-Teaching Path
Relaxing in the great outdoors, the teaching path with its 7 stations stret-
FKHVDORQJWKH+HLNHQEHUJ PRXQW+HLNHQ 6WDUWDQG)LQLVKDUHORFDWHG
ȂHDVLO\WRUHDFKE\HYHU\RQHȂLQWKHJDUGHQRIWKH.QHLSS%XQG+RWHO
Heikenberg.
Kneipp Active Path
6WUHQJWKHQ \RXU KHDOWK DFWLYHO\ LQ DQG ZLWK QDWXUH 7KH .QHLSS $FWLYH
3DWKZLWKȴWQHVVH[HUFLVHVLVORFDWHGDWWKH+HLNHQEHUJDQGVWDUWVRSSR-
VLWHWKH.QHLSS%XQG+RWHO+HLNHQEHUJ
$XFK Ȍ6SLGHUPDQȊ XQG VHLQH %HJOHLWXQJ
brauchen einmal eine Auszeit vom Alltag
und lassen gern die Seele baumeln in Bad
Lauterberg im Harz.
Even „Spiderman“ and his companion need
a break from everyday life now and then and
enjoy leaving their cares behind in Bad Lauter-
berg in the Harz region.
WELLNESS wellness 23Masttal 1
37431 Bad Lauterberg
www.vitamar.de
24 WELLNESS wellnessKIRCHBERG-THERME
Bad Lauterberg
KIRCHBERG-THERME • BALANCE SPA & FITNESS RESORT
Kirchberg 7-11 . 37431 Bad Lauterberg . www.gollee.de
WELLNESS wellness 25WASSER
water
UNESCO WELTKULTURERBE
„OBERHARZER WASSERWIRTSCHAFT“
ΖP -DKUKXQGHUW EHJDQQ LQ %DG /DXWHUEHUJ LP +DU] ]XU 2EHUKDU]HU :DVVHUZLUWVFKDIW HLQHP HLQ]LJDUWLJHQ
GHU $EEDX YRQ .XSIHU XQG (LVHQHU]HQ 'LH )¸UGHUXQJ ausgeklügelten Bewässerungssystem mit Kanälen und
der Kupfererze kam hinzu; bis zum Jahr 2007 wurde *U¦EHQ I¾U GHQ %HUJEDX ΖP 6RPPHU HUKLHOW GLH
Schwerspat abgebaut. Aus der waldreichen Bergwelt Ȍ2EHUKDU]HU :DVVHUZLUWVFKDIWȊ GLH $XV]HLFKQXQJ DOV
wurde Holz für die Errichtung der Krafträder, als Stüt- 81(6&2:HOWNXOWXUHUEH'LH0RQWDQZDQGHUNDUWHI¾KUW
]HQ LQ GHQ *UXEHQ XQG I¾U GLH 9HUK¾WWXQJ EHQ¸WLJW Sie zu den wichtigsten montanhistorischen Einrichtun-
Energielieferant des Harzer Bergbaus war früher das gen. Anhand von Skizzen und fachlichen Erläuterungen
:DVVHU'HUHUEDXWH:LHVHQEHNHU7HLFKJHK¸UW wird die Arbeitsweise der Bergleute verdeutlicht.
UNESCO World culture Heritage „oberharzer wasserwirtschaft“
In the 15th century, mining of copper and iron ore start- ingenious irrigation system with canals and trenches for
ed in Bad Lauterberg in the Harz region. This was followed mining. In the summer of 2010 the Upper Harz Water Man-
by the copper ore mining; until 2007 baryte was exploited. agement received the recognition as UNESCO World Culture
Wood for the erection of power wheels, for supports in the Heritage. The montane hiking map will lead you to the mon-
mines and for the smelting was needed from the wooded tane-historically most important sites.
mountain world. Water used to be the energy supplier for Sketches and expert notes are explaining the work proce-
WKH +DU] PLQLQJ 7KH :LHVHQEHNHU 3RQG EXLOW LQ dures of the miners.
EHORQJV WR WKH 8SSHU +DU] :DWHU 0DQDJHPHQW D XQLTXH
26 WASSER waterOderstausee
Oder reservoir
UNSER WASSER –
LEBENSELIXIER & FREIZEITSPASS
:DVVHUJLEWHVUHLFKOLFKEHLXQVLP+DU]ΖQNODUHQ*HELUJVE¦FKHQLQ
6WDXVHHQ:DVVHUWUHWVWHOOHQRGHU$QJHOJHZ¦VVHUQ$XFKDOV7ULQNNXU
LP+DXVGHV*DVWHVLVW+DU]HU4XHOOZDVVHUVHKUHPSIHKOHQVZHUW
'DV :DVVHU DXFK 6SD¡ PDFKHQ NDQQ HUOHEHQ 6LH LQ XQVHUHQ %¦-
GHUQXQG7KHUPHQ'RUWZHUGHQDXFK.XUVHZLH$TXD)LWQHVVXQG
Aqua-Jogging angeboten.
ΖP6RPPHUORFNWGDVN¾KOH1DVVGHU2HQHQ%DGHVWHOOHQDP&DP-
SLQJSDUN:LHVHQEHNHU7HLFKPLW:DVVHUVNLDQODJHXQG%DUELVVRZLH
Wiesenbeker Teich GHU2GHUWDOVSHUUHΖQIRVVLHKH$Ȃ=6HLWH
Wiesenbeker pond
Our water – elixir of life & leisure fun
We have plenty of water here in the Harz region. In clear mountain
VWUHDPVUHVHUYRLUVZDWHUWUHDGLQJEDVLQVRUȴVKLQJZDWHUV+DU]VSULQJ
water is even highly recommended as a drinking cure in our House for
the Guest. Our baths and spas will show you how much fun water can
EHMUSEEN
museums
ZEITREISE
AUF DEN SPUREN UNSERER
VORFAHREN
ΖQXQVHUHQ0XVHHQHUKDOWHQ6LHHLQHQ(LQEOLFNZLHGLH
Menschen in den vergangenen Jahrhunderten im Harz
gelebt und gearbeitet haben.
Travel through Time
On the tracks of our ancestors
Familie in der alten Schuster-Werkstatt
Our museums will show the life and work of people in the Family in the old shoemaker´s workshop
Harz of bygone centuries.
28 KULTUR cultureHEIMATMUSEUM
0LWWHODOWHUOLFKH 6WDGWJHVFKLFKWH %HUJEDX:HUN]HXJH
Kunstguss und Öfen
› Nagelschmiede – Tischler- und Schusterwerkstatt,
wechselnde Sonderausstellungen
› Badbegründer Dr. Ritscher-Raum
QXQJV]HLWHQ
)U ELV8KU
Sa. 10.00 bis 13.00 Uhr
0RELV8KU
Ritscherstraße 13
Museum of local history
Medieval city history, mining tools, art casts and furnaces
› Nailsmith´s workshop – carpenter and shoemaker
workshop, changing special exhibits
› Bath founder Dr. Ritscher-room
Opening hours:
)UL SPWR SP
Sat. 10.00 am to 01.00 pm
0RQSPWRSP
5LWVFKHUVWUD¡H
Deutsches Diabetes Museum
German Diabetes Museum
DEUTSCHES DIABETES MUSEUM E.V. German Diabetes Museum e.V.
'DV 0XVHXP JLEW ]ɋ= ZHJHQ 8PEDX HLQJHVFKU¦QNW LP 'LDEHWHV- 7KH PXVHXP LQVLGH WKH 'LDEHWHV &HQWUH RHUV DQ LQVLJKW
zentrum einen Einblick in die Medizingeschichte. Zu bestaunen sind LQWRPHGLFDOKLVWRU\ $FFHVVFXUUHQWO\OLPLWHGGXHWRUHFRQ-
]ɋ7 DQWLNH *HU¦WVFKDIWHQ XQG +LOIVPLWWHO I¾U GLH %HKDQGOXQJ GHU VWUXFWLRQ $WWUDFWLRQVDUHSDUWLDOO\DQWLTXHGHYLFHVDQGDG-
Diabetes-Erkrankung. juvants for the treatment of diabetes.
*HSODQWH1HXHU¸QXQJ )U¾KMDKU Planned reopening: Spring 2022
QXQJV]HLWHQ Opening hours:
Täglich von 09.00 bis 16.00 Uhr 'DLO\IURP DPWRSP
)¾KUXQJHQQDFKWHOHIRQLVFKHU9HUHLQEDUXQJ Guided tours on telephone agreement at:
Diabeteszentrum Bad Lauterberg, Kirchberg 21 ɋɋɋɋɋ 'LDEHWHV]HQWUXP 'LDEHWHV &HQWHU
%DG/DXWHUEHUJ.LUFKEHUJ
KULTUR culture 29MUSEEN
museums
MUSEUMSBERGWERK Museum Mine
Eisenstein-Suchstollen der Scholmzeche, befahrbarer Ironstone search tunnel of the Scholm pit, passable up-
Aufrichtigkeiter Tiefen Stollen aus dem 17. Jh. Eine berg- rightness deep pit of the 17th century. A mining rarity is the
EDXOLFKH 5DULW¦W LVW GDV K¸O]HUQH Ȍ*HUHQQHȊ DXI GHU wooden run at the bottom of the pit.
Stollensohle. Den Besuchern werden von fachkundigen Expert pit guides will pass on lasting impressions of mining
Stollenführern unvergessliche Eindrücke in den Bergbau in past centuries to their guests.
vergangener Jahrhunderte vermittelt. For the tour hours please refer to the current event sched-
Die Zeiten der Stollenführungen entnehmen Sie bitte ule.
dem aktuellen Veranstaltungskalender.
6SHFLDOJURXSWRXUVXSRQUHTXHVW
6RQGHUI¾KUXQJHQI¾U*UXSSHQDXI$QIUDJH 3KRQH ɋɋɋɋɋRU
7HO ɋɋɋɋɋRGHU
30 KULTUR culture„SÜDHARZER EISENHÜTTEN-
MUSEUM“ IM INDUSTRIEDENKMAL
KÖNIGSHÜTTE
*UXQGODJHQ GHU (LVHQYHUK¾WWXQJ :LUWVFKDIWVNDUWH 6¾GKDU] )XQN-
WLRQVPRGHOO.¸QLJVK¾WWH IHQ2IHQSODWWHQ(LVHQNXQVWJXVV
:HQGHOWUHSSH)DFKELEOLRWKHN(LVHQ%HUJEDXXQG+DU]%HLP5XQG-
gang: Blick in die historische Maschinenfabrik (19. Jh.) mit funktions-
I¦KLJHQ :HUN]HXJPDVFKLQHQ WHLOV PLW 7UDQVPLVVLRQVDQWULHE XQG
%HVLFKWLJXQJGHU*LH¡KDOOH
Führungen und Museumsbesuch:
0DLELV2NWREHU 'L8KU
1RYHPEHUELV$SULO MHGHQ 'LLP0RQDW8KU
7UHSXQNW +¾WWHQEUXQQHQ
Sonderführungen nach telefonischer Voranmeldung unter
7HO ȂȂ XQGȂP¸JOLFK
:HLWHUHΖQIRUPDWLRQHQ ZZZNRHQLJVKXHWWHEDGODXWHUEHUJGH
„Südharzer Eisenhüttenmuseum“
0XVHXPIRULURQZRUNVRIWKH6RXWK
+DU] LQWKHLQGXVWULDOPRQXPHQW
.¸QLJVK¾WWH
Basics of iron smelting, economic map South Harz, functional model
.¸QLJVK¾WWH RI NLOQV NLOQ SDQHOV LURQ DUW FDVWLQJ ZLQGLQJ VWDLU
technical library for iron, mining and Harz, during the tour: visit of the
KLVWRULF HQJLQHHULQJ ZRUNV RI WKH WK FHQWXU\ ZLWK ZRUNLQJ PDFKLQH
tools, partially with transmission engine and visit of the casting site.
Tours and museum visit:
0D\Ȃ2FWREHU 7XHVGD\ SP
1RYHPEHUȂ$SULO HYHU\QG WK7XHVGD\RIWKHPRQWK SP
Meeting point: Hüttenbrunnen (iron works fountain)
Special tours available according to advance booking at telephone num-
EHU ȂȂ ȂȂ DQG ȂȂ
Further information: www.koenigshuette-badlauterberg.de
Industrie-Denkmal Königshütte mit Eisenhüttenmuseum
ΖQGXVWULDOPHPRULDO.¸QLJVK¾WWH NLQJvVKXW ZLWKLURQZRUNVPXVHXP
Museumsbergwerk – Historischer Besucherstollen
„Scholmzeche Aufrichtigkeit“ direkt am Kurpark
Museum´s mine – historic visitors´tunnel „Scholmzeche Aufrichtigkeit“
6FKROP3LW8SULJKWQHVV GLUHFWO\DWWKHVSDJDUGHQ
KULTUR culture 31ERLEBEN
experience
HIER IST WAS LOS – GEPLANTE EVENTS 2021
06. März 1LJKWEHDW.QHLSHQ)HVWLYDO 26. September Herbst-Happening
25. April )U¾KOLQJV+DSSHQLQJ auf dem Boulevard
auf dem Boulevard PLWYHUNDXIVRHQHP6RQQWDJ
PLWYHUNDXIVRHQHP6RQQWDJ 16. Oktober Oktoberfest 2.0
30. April :DOSXUJLV6SHNWDNHOLP.XUSDUN DXIGHP)HVWSODW]$XJHQTXHOOH
30. Mai 8. Human Biker Day 17. Oktober )HVWLYDOGHU0XVLN]¾JH
11. Juli *UR¡HV.LQGHU DXIGHP)HVWSODW]$XJHQTXHOOH
)DPLOLHQIHVWLP3DUN 27. – 28. November 6R]LDOHU:HLKQDFKWVPDUNW
22. – 24. Juli :HLQIHVWDXIGHP.LUFKSODW] auf dem Kirchplatz
04. – 12. September )HVWZRFKHDQO¦¡OLFK-DKUH
.QHLSSXQG-DKUH%HUJUHFKW :HLWHUHYHUNDXIVRHQH6RQQWDJH
28. März und 07. November 2021
32 ERLEBEN experienceDIE EINKAUFSSTADT IM SÜDHARZ
Bad Lauterberg im Harz mit seinem Boulevard, der feinen Shopping-
PHLOH LVW HLQ EHOLHEWHV =LHO I¾U HLQHQ (LQNDXIVEXPPHO ΖQ LQKDEHU-
JHI¾KUWHQ)DFKJHVFK¦IWHQȴQGHQ6LHHLQUHLFKKDOWLJHV$QJHERW+LHU
LVWGHU.XQGHQRFK.¸QLJ
Probieren Sie doch einmal von den Harzer Spezialitäten wie Schmor-
ZXUVWRGHU6WUDFNH:DOGKRQLJXQG.U¦XWHUOLN¸U6LHZHUGHQEHJHLV-
WHUWVHLQ%HL.DHH(LVRGHUHLQHPJHSȵHJWHQ*ODV:HLQLP.UHLVH
YRQ)UHXQGHQNDQQPDQGHU+HNWLNGHV$OOWDJVHQWȵLHKHQȂDXFKGDV
ist Bad Lauterberg.
Viele regionale Erzeugnisse erwarten Sie auf dem Bad Lauterberger
:RFKHQPDUNWȂMHGHQ)UHLWDJYRQELV8KUDXIGHP.LUFK-
platz.
Über unser Veranstaltungsprogramm informieren wir Sie gern auf
XQVHUHU ΖQWHUQHWVHLWH ZZZEDGODXWHUEHUJGH RGHU EHL GHU 7RX-
ULVWΖQIRUPDWLRQ
7HO ɋɋɋɋɋ
The shopping town in the South Harz
%DG/DXWHUEHUJLQWKH+DU]0RXQWDLQVZLWKLWVERXOHYDUGWKHȴQHVKRS-
ping mile, is a popular destination for a shopping spree. In the owner
PDQDJHGVSHFLDOW\VWRUHV\RXZLOOȴQGDQH[WHQVLYHRHU+HUHWKHFXV-
WRPHULVVWLOO.LQJ
'RWU\VRPHRIWKH+DU]VSHFLDOLWHVOLNH6FKPRUZXUVW VWHZHGVDXVDJH
RU 6WUDFNH ZLOG KRQH\ DQG KHUE OLTXHXUGASTRONOMIE
gastronomie
GASTRONOMIE Gastronomy
HARZER GASTFREUNDSCHAFT Harz hospitality
ȐLVWLQ%DG/DXWHUEHUJQLFKWQXUHLQOHHUHV:RUWȂVRQ- … is not just an empty word instruction in Bad Lauterberg
GHUQ 3URJUDPP ΖQ XQVHUHQ +RWHOV 5HVWDXUDQWV *DVW- – but our program. In our hotels, restaurants, guesthouses,
K¦XVHUQ&DI«ȇV%LVWURȇVRGHU:DQGHUEDXGHQZLUGΖKQHQ cafés, bistros or mountain huts everything that pleases your
YRQ +DU]HU 6SH]LDOLW¦WHQ *XWE¾UJHUOLFKHU 'HXWVFKHQ taste buds will be served, from Harz specialties, good plain
.¾FKH ΖQWHUQDWLRQDOHQ 6SHLVHQ ELV KLQ ]XU DQVSUXFKV- German cooking over international specialties to sophis-
YROOHQ JHKREHQHQ .¾FKH DOOHV VHUYLHUW ZDV ΖKUHQ *DX- ticated upper cuisine. Let yourself be taken by surprise by
men erfreut. Lassen Sie sich überraschen von der Viel- the variety of gastronomic localities.Some are introducing
falt der gastronomischen Betriebe. Einige davon stellen themselves on this page.
sich auf dieser Seite vor.
34 GASTRONOMIE gastronomyRESTAURANT BALKAN-GRILL BEI MIRO
Lassen Sie sich von uns überraschen und
verwöhnen, mit dem, was unsere internatio-
nale Küche Ihnen an Speisen und Getränken
seit über 40 Jahren zu bieten hat.
+DXSWVWUD¡H7HO ɋɋɋɋɋ
Di.–So.: 11.30 – 14.00 Uhr, Di.–Do.: 17.30
– 21.30 Uhr, Fr.–Sa.: 17.30 – 22.00 Uhr,
So.: 17.30 – 21.00 Uhr, Montag Ruhetag
RESTAURANT JÄGERSTUBEN
Reichhaltige Speisekarte mit Wildgerichten
aus Lauterbergs Wäldern. Wir richten Ihnen
gern Ihre Feierlichkeiten, Geburtstage,
Hochzeiten und Firmenevents aus. Auch für
GDKHLPOLHIHUWXQVHUH.¾FKHOHFNHUH%XHWV
:LVVPDQQVWUD¡H 7HO ɋɋɋɋɋ
www.jaegerstuben.de, Inh.: Gerald Uhrner
W¦JOLFKJH¸QHWYRQȂ8KU
0LWWZRFKV5XKHWDJ
„PANO“ BROT & KAFFEE 2-MEISTER-CONDITOREI Frühstück rund um die Uhr mit selbstgebacke-
„Die schönste Auszeit des Tages“ MANGOLD CHOCO-CULT nem Brot & Brötchen, saisonaler Mittagstisch,
köstliche Kuchen & Torten, selbstgemachtes Con-
Es sind die einfachen, gut gemachten GLWRUHQHLV6FKRNRODGHQ 7U¾HOKDQGJHPDFKW
Sachen, die den Menschen die größte YRP&RQGLWRUPHLVWHU=HUWLȴ]LHUXQJYRQ7\SLVFK
Freude bereiten. +DU])HLQVFKPHFNHUDXV]HLFKQXQJ
7HO ɋɋɋɋ ɋɋ +DXSWVWUD¡H7HOɋɋɋɋɋ
www.modehaus-rudolphi.de ZZZPHLVWHUGHZZZFDIHPDQJROGGH
Mo. – Sa.: 8 – 18 Uhr, So.: 13 – 18 Uhr
Mo. – Sa.: 9.30 bis 18.00 Uhr Mitte Januar Betriebsferien
RESTAURANT Stilvoll Schlemmen und Genießen in Bad Lau- CAFÉ & KONDITOREI SCHNIBBE
„GLÜCK AUF“ terberg. Im Restaurant „Glück auf“ warten auf „Das Tortenparadies“: hausgemachte
Sie regionale und internationale Spezialitäten. Kuchen, Torten & Schokoladen
Dabei legen wir großen Wert auf hochwertige, zusätzl. große Frühstücks-Auswahl,
regionale Produkte. Die Räumlichkeiten können Schlemmer-Frühstück (auf Vorbestellung),
auch für Feierlichkeiten gebucht werden. tägl. feiner Mittagstisch u.a. vegetarische
'LHWULFKVWDO7HO ɋɋɋɋ ɋɋ *HULFKWH=HUWLȴ]LHUXQJYRQ7\SLVFK+DU]
www.restaurant-glueckauf.de +DXSWVWUD¡H7HO ɋɋɋɋ ɋ
www.cafe-schnibbe.de
QXQJV]HLWHQ 'R)U6DDE8KU
6RȂ8KU Täglich von 8.30 – 18.00 Uhr, kein Ruhetag
CAFÉ „HERZALLERLIEBST“ CAFÉ & RESTAURANT PETERMANN
ΖQXQVHUHPNOHLQHQ/DQGFDI«EHL.DHH Hausgebackener Kuchen und Torten sowie
Kuchen die Seele baumeln lassen. JHSȵHJWH6SHLVHQLQJHP¾WOLFKHP$PELHQWH
PLW%OLFNDXIGLH'¦FKHUYRQ%DG/DXWHUEHUJ
Barbiser Straße 97, 37431 Bad Lauterberg
7HO ɋɋɋɋɋ .LUFKEHUJ 7HO ɋɋɋɋ ɋ ɋɋ
www.herzallerliebst-barbis.de ZZZFDIHSHWHUPDQQGH
ΖQKDEHU 0DUFHO0RRQHQ
6DPVWDJXQG6RQQWDJJH¸QHW Di. – Sa.: 12.00 – 22.00 Uhr
von 13.00 bis 18.00 Uhr Sonn- und Feiertage: 12.00 – 18.00 Uhr
GASTHAUS „ZUR LINDE“ HARZLAND-CAFÉ TRÜTER MIT TAGESRESTAURANT
Altes Bad Lauterberger Gasthaus „Zur Linde“
in Zentrumsnähe. Schmackhafte deutsche und „Gehen Sie lieber ein paar
internationale Küche.
Besonderheiten: Diverse Steaks vom Lava-Grill,
Schritte mehr.“
viele Schnitzel-Variationen, frische Salate. Gern
nehmen wir Ihre Tischreservierung entgehen. +DXSWVWUD¡H7HO ɋɋɋɋɋ
+DXSWVWUD¡H 7HO ɋɋɋɋɋɋ E-Mail: harzland-cafe@gmx.de
Inhaber: Fam. NGO
Täglich von 11.30 bis 14.30 Uhr und Täglich von 10.00 – 17.30 Uhr
17.00 bis 22.00 Uhr, Dienstag Ruhetag Donnerstag und Freitag Ruhetag
GASTRONOMIE gastronomy 35WINTER
winter
WINTERZAUBER – PULVERSCHNEE & LICHTERGLANZ
Lassen Sie einfach die Seele baumeln in der beschau-
OLFKHQ:LQWHULG\OOHRGHUVWHOOHQ6LHVLFKGHQVSRUWOLFKHQ
Herausforderungen, die sich im Harz bieten. Bad Lauter-
berg im Harz ist zu jeder Jahreszeit eine Reise wert!
Winter magic –
powder snow & blaze of light
You can either decide to take a break from everyday life in
the peaceful winter idyll or face the athletic challenges of-
fered in the Harz region. Bad Lauterberg in the Harz is worth Kurhaus und Kurpark im Winterkleid
a visit at any time of the year! Spa House and Spa Park in winter dress
36 WINTER winterSKI-INFORMATION
'LHJUR¡HQ:LQWHUVSRUW]HQWUHQPLWJXWSU¦SDULHUWHQ3LVWHQXQG/RLSHQLQK¸KH-
UHQ/DJHQGHV+DU]HV]ɋ%GHU:XUPEHUJLQ%UDXQODJHGHU0DWWKLDV6FKPLGW
Berg in St. Andreasberg oder der Ravensberg in Bad Sachsa sind gut zu errei-
chen.
Bei entsprechender Schneelage wird in Bad Lauterberg die Rundloipe am Schol-
ben und der Anschluss an die Südharz-Loipe gespurt und ein kleiner Ski-Hang
mit Schlepplift im Heibek präpariert.
Aktuelle Schneenews und Kartenmaterial erhalten Sie bei der Touristinforma-
tion und unter: www.badlauterberg.de und www.wintersport.harzinfo.de
Skiing information
The big winter sport centers with well prepared slopes and cross-country skiing trails
at higher altitudes of the Harz region, such as the mountains Wurmberg in Braun-
lage, the Matthias-Schmidt-Berg in St. Andreasberg or the Ravensberg in Bad Sachsa,
are easily accessible.
Under appropriate snow conditions, the circular trail at the Scholben and the con-
nection to the southern Harz trail is prepared in Bad Lauterberg and a small ski slope
with drag lift in the Heibek is groomed.
You receive current snow news and maps from the tourist information and under:
www.badlauterberg.de and www.wintersport.harzinfo.de
Skihang im Heibek
Ski Slope in the Heibek
WINTERWANDERN
Tiefblauer Himmel und eine märchenhaft verschneite Berglandschaft laden Sie zu kurzen
RGHU DXVJHGHKQWHQ 6SD]LHUJ¦QJHQ DXI XQVHUHQ JHU¦XPWHQ :LQWHUZDQGHUZHJHQ HLQ 'LH
IULVFKHXQGNODUH:LQWHUOXIWVRUJWI¾UURWH:DQJHQXQGJXWHQ$SSHWLW'LHXULJHQ:DQGHU-
EDXGHQ XQG JHP¾WOLFKHQ *DVWVW¦WWHQ LQ XQG XP %DG /DXWHUEHUJ LP +DU] YHUZ¸KQHQ 6LH
GDQQJHUQPLW+DU]HU6SH]LDOLW¦WHQXQGZ¦UPHQGHQ*HWU¦QNHQ
Winter hiking
Deep blue skies and fairytale-like snowy mountain scenery invite for a short or an extended walk
on our ploughed winter hiking tracks. The fresh and clear winter air makes for red cheeks and a
good appetite. It is then that the rustic mountain huts and cosy restaurants in and around Bad
Lauterberg in the Harz Mountains love to regale you with Harz specialties and warming drinks.
WINTER winter 37HOCHZEIT
wedding
INDIVIDUELL UND SPEZIELL Individual and Special
IHR „JA-WORT“ IN 7\LQJWKHNQRWLQDXQLTXH
EINMALIGER KULISSE scenery
Ob hoch über den Dächern der Stadt auf dem Hausberg Whether up above the roofs of the city or on the local moun-
LP XULJHQ 7UDXXQJVWXUP PLW DQJUHQ]HQGHU *DVWVW¦WWH WDLQ +DXVEHUJ LQVLGH WKH TXDLQW ZHGGLQJ WRZHU ZLWK DG-
unter freiem Himmel im idyllischen Kurpark oder ganz jacent restaurant, under the open sky or in the idyllic spa
traditionell im Trauungszimmer des Standesamtes – park or very traditional in the wedding room of the registry
ΖKUH7UDXXQJZLUG]XHLQHPXQYHUJHVVOLFKHQ(UOHEQLV RɝFHȂ\RXUZHGGLQJZLOOEHDQXQIRUJHWWDEOHH[SHULHQFH
38 HOCHZEIT weddingTrauungsturm
Marriage Tower
HEIRATEN SIE IN
BAD LAUTERBERG IM HARZ
6XFKHQ6LHHLQHEHVRQGHUH/RFDWLRQI¾UΖKUHVWDQGHVDPWOLFKH7UDX-
XQJ":LUJHKHQJHUQDXIΖKUH:¾QVFKHXQGΖGHHQHLQXQGKHOIHQΖK-
QHQEHLGHU3ODQXQJ+DEHQZLUΖKUΖQWHUHVVHJHZHFNWGDQQ]¸JHUQ
6LH QLFKW ODQJH XQG JUHLIHQ 6LH ]XP +¸UHU RGHU VFKUHLEHQ 6LH XQV
HLQH(0DLOXQGZLUVHW]HQXQVXPJHKHQGPLWΖKQHQLQ9HUELQGXQJ
ΖKU6WDQGHVDPW %DG/DXWHUEHUJLP+DU]
7HO ɋɋɋɋɋ VWDQGHVDPW#EDGODXWHUEHUJGH
Marry in Bad Lauterberg
in the Harz Mountains
Are you looking for a special location for your civil wedding? We happily
respond to your wishes and ideas and help you in planning. Have we
awoken your interest, then don´t hesitate long and pick up the phone or
write us an email. We will promptly contact you.STADTPLAN
city map
40 STADTPLAN city mapMaßstab 1: 20 000
0 500 1 km
STADTPLAN city map 41WO FINDE
ICH WAS?
:KHUHGRLȴQG
what?
A-Z
AMBULANTE PFLEGEDIENSTE ÄRZTE MVZ am Kirchberg:
Dr. med. Karsten Gericke
$PEXODQWHU3ȵHJHVW¾W]SXQNW Dr. med. H. Flaskämper U]WO/HLWHU09=ΖQWHUQLVWXQG.DUGLRORJH
des ASB Wulften Allgemeinmediziner Dr. med. Norbert Graubner
ASB Sozialzentrum Barbis Diabetologische Schwerpunktpraxis ΖQWHUQLVWXQG3QHXPRORJH
Am Zoll 7 Am Roßholz 7, OT Barbis Gudrun Nebel
$QVSUHFKSDUWQHULQ $QQ.DWKULQ:ROOHUVHQ 7HO ɋɋɋɋɋɋ Allgemeinmedizinerin und Badeärztin
7HO Dipl. med. C. Jödicke 'LSO3V\FK7KRPDV)HHNHQ
ZROOHUVHQ#DVEQRHUWHQGH Allgemeinmedizinerin Psychologischer Psychotherapeut
2GHUSURPHQDGH7HO ɋɋɋɋɋ Dr. med. Ernst Knoglinger, Ärztl. Direktor
7DJHVSȵHJH$6%6R]LDO]HQWUXP%DUELV J. Levin (Privatärztliche Ambulanz)
Am Zoll 7 Allgemeinmediziner und Kurarzt .LUFKEHUJȂ7HO ɋɋɋɋɋ ɋ
Ansprechpartnerin: Kerstin Thramann 5LWVFKHUVWU7HO ɋɋɋɋɋ
7HO Dr. med. U. Schaefer MVZ in der Aue:
WKUDPDQQ#DVEQRHUWHQGH Allgemeinmediziner Udo Jahn, Orthopäde
+DXSWVWU 7HO ɋɋɋɋ ɋɋ Dr. (UA) Igor Oribko, Orthopäde
$PEXODQWHU3ȵHJHGLHQVW'U0XVFKLQVN\ Owe Hönck, Badearzt Dr. med. Robert Reimer, Orthopäde
Scharzfelder Str. 101 9LWDOLXP'UYRQ3ODFK\/¸QVZHJ Vasileios Naos, Orthopäde
37431 Bad Lauterberg 7HO ɋɋɋɋ ɋ Dr. med. Nicole Fröhlich
Ansprechpartnerin: Stefanie Adam Irene Schmidt, Badeärztin ΖQWHUQLVWLQI¾UKDXV¦U]WOLFKH9HUVRUJXQJ
7HO 9LWDOLXP'UYRQ3ODFK\/¸QVZHJ Scharzfelder Str. 101
7HO ɋɋɋɋ ɋ 7HO ɋɋɋɋ ɋɋ
$PEXODQWH7DJHVSȵHJH'U0XVFKLQVN\ )D[ ɋɋɋɋ ɋɋ
Uferstr. 42
37431 Bad Lauterberg )DFK¦U]WHI¾U.LQGHUXQG-XJHQGPHGL]LQ
Ansprechpartnerin: Diana Benneckenstein Zahnheilkunde, Orthopädie, Kardiologie,
7HO ΖQQHUH0HGL]LQ)UDXHQKHLONXQGH+DOV1D-
sen- und Ohrenheilkunde, Nuklearmedizin
und Schilddrüsenerkrankungen, Psycholo-
gen, Ernährungsmediziner sowie Tiermedi-
]LQHUȴQGHQ6LHHEHQIDOOVYRU2UW
42 WO FINDE ICH WAS? A-Z :KHUHGRLȴQGZKDW"$WR=Sie können auch lesen
