MITTEILUNGSBLATT - Gemeinde Höri
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
MITTEILUNGSBLATT
Nr. 599 | 52. Jahrgang | Montag, 4. Mai 2020
Stimmungsbild am Weiher beim Schützenhaus Höri/Hochfelden Foto: Hanspeter Berger
Aus den Verhandlungen des Gemeinderats
Baubewilligung Geschwindigkeitsmessungen vom 17. Mai zu verzichten. Dementspre-
Fernandes Duarte Jorge und Machado Im 2019 wurden die Schulhaus- sowie die chend finden an diesem Sonntag auch kei-
Duarte Bruna, Höri / Anbau unbeheizter Altmannsteinstrasse mit einer Anlage für ne kommunalen Abstimmungen und Wah-
Wintergarten an der Aberwandelstrasse 5. Geschwindigkeitsmessungen ausgerüs- len statt. Die amtliche Publikation dazu ist
tet. Die zur Verkehrsberuhigung dienende am 17. April via Homepage erfolgt. Auf
Jahresrechnung 2019 Massnahme hat sich insofern bewährt, als kommunaler Ebene sind die Ersatzwahl
Die Jahresrechnung 2019 der Politischen dass sich die durchschnittlich gemessenen eines Mitglieds des Gemeinderats für die
Gemeinde liegt vor und wurde vom Ge- Höchstgeschwindigkeiten reduziert haben. Amtsdauer 2018 – 2022 sowie die Abstim-
meinderat genehmigt. Sie schliesst mit ei- Für das Jahr 2020 ist aufgrund von Rück- mung zur Erheblicherkärung der Initiative
nem Ertragsüberschuss von Fr. 107'182.99 meldungen aus der Bevölkerung bezüglich von Michel Heiniger zur Auflösung der Pri-
ab. Damit wurde ein um Fr. 90'982.99 Schulwegsicherheit ein weiterer Standort marschulgemeinde und Bildung einer Ein-
besseres Ergebnis erzielt, als budge- für eine Geschwindigkeitsmessstation ein- heitsgemeinde betroffen. Die Neuanord-
tiert (Fr. 16'200.00). Die Investitionsrech- gestellt worden. Der Gemeinderat geneh- nung des Urnengangs erfolgt, sobald auch
nung schliesst im Verwaltungsvermö- migt Installationskosten von Fr. 5'000.00 auf Bundes- und Kantonsebene die Durch-
gen mit einem Einnahmeüberschuss von für den Standort Hochfelderstrasse, wel- führung als zulässig erklärt wird.
Fr. 269'385.84 ab. cher ebenfalls ein rege genutzter Schul-
Die Gemeindeversammlung vom 17. Juni weg ist. Mitteilungsblatt
wird auf unbestimmte Zeit verschoben. Seit Januar 2020 ist das Mitteilungsblatt
Sobald sich der Gemeinderat und die Pri- Urnengang vom 17. Mai 2020 der Gemeinde Höri (Mibla) nicht mehr das
marschulpflege auf einen neuen Termin Bund und Kanton haben aufgrund des Co- amtliche Publikationsorgan der Politischen
geeinigt haben, wird die Bevölkerung in- ronavirus beschlossen, auf die Durchfüh- Gemeinde und der Primarschulgemeinde.
formiert. rung der angeordneten Volksabstimmung Die amtlichen Publikationen beider Ge-
AUS DEM GEMEINDEHAUS
Inhaltsverzeichnis meinden erfolgen via Homepage der Poli-
tischen Gemeinde. Des Weiteren wird das
serate können, in einer vereinheitlichten
Grösse und begrenzten Anzahl, weiterhin
Mitteilungsblatt in gedruckter Form nur publiziert werden. Alle Beteiligten werden
noch an diejenigen Haushalte verschickt, detailliert von der Gemeinde informiert
welche dies wünschen. Alle anderen Ein- werden. Weitere Informationen folgen im
wohnerinnen und Einwohner oder Gewer- Verlauf September-Oktober 2020.
Aus dem Gemeindehaus 2–11
bebetreibende bedienen sich mit der On-
Altersheim Eichi 11 lineversion via Homepage. Weitere Geschäfte:
Von ursprünglich 1'450 gedruckten Exem- - Genehmigung Steuerabrechnungen
Bibliothek 12
plaren, müssen heute nur noch 300 ge- 2019
Primarschule 12/13 druckt werden. Aufgrund der stark ge- - Genehmigung der Jahresrechnung
schmälerten Auflage rechtfertigen sich 2019 der Schul- und Gemeinde-
Kirchliches 14
die hohen Kosten für das eher anspruchs- bibliothek
Veranstaltungen und Vereine 15–17 volle Layout nicht mehr. Der Gemeinderat - Genehmigung der Jahresrechnung
hat deshalb das Mibla-Konzept überdacht 2019 des Alters- und Pflegeheims
Gewerbeverein 18
und entschieden, ab Dezember 2020 ein Eichi, Niederglatt
Notfalldienste 19 vereinfachtes Layout zu erstellen, welches - Kreditabrechnung 2019 der Wert-
nicht minder professionell ist. Neu wird erhaltung Kanalisation
Bilderbogen 20
die Redaktion von der Gemeindeverwal- - Kreditgenehmigung 2020 der Wert-
tung abgedeckt. Für die beitragenden In- erhaltung Kanalisation
stitutionen, Vereine, Parteien usw. ändert - Ablehnung eines Steuererlassgesuchs
sich, bis auf das Layout, nichts. Auch In-
Wohnbevölkerung in Höri
FLUGLÄRM Per 29.02.2020 Per 31.03.2020 Veränderung
Reklamationen können unter
Schweizer/innen 1’901 1’882 -19
Telefon 043 816 21 31
angebracht werden. Ausländer/innen 988 987 -1
Total 2’889 2’869 -20
Infos Einwohnerdienste
Geburten
Scaffidi Saggio Sofia, Tochter des
Herzliche Gratulation
Scaffidi Saggio Giuseppe und der Capizzi
Impressum Ylenia. Geboren am 26. Februar 2020 in
Hochzeiten Zollikon.
Erscheint 10 mal pro Jahr Diamantene Hochzeit
Prashanth Thanvika, Tochter des
Das nächste Mitteilungsblatt erscheint
28. Mai 1960 Logithadasan Prashanth und der Pras-
am Dienstag, 2. Juni 2020
Ehepaar Jean-Claude und Rosa Senn- hanth Karthika. Geboren am 17. März 2020
Redaktionsschluss Inserate und Texte Brändli in Bülach.
Dienstag, 19. Mai 2020, 20 Uhr, info@hoeri.ch
Kqiku Erblin, Sohn des Kqiku Elsadat und
Denise Meyer, Telefon 044 872 77 26
Goldene Hochzeit der Kqiku geb. Statovci Aferdita. Geboren
Abonnementspreise am 2. April 2020 in Bülach.
29. Mai 1970
Höri gratis, auswärts Fr. 55.–
Ehepaar Ernst und Ursula Gyger-Sigrist Todesfälle
Insertionspreise Maag Albert, geboren 1945, Bürger von
Einspaltige Millimeterzeile (59 mm breit): Höri. Gestorben am 31. März 2020 in Höri.
Wir wünschen den Jubilaren einen schö-
Gemeinde Höri Fr. 0.95, übrige Schweiz Fr. 1.03
nen Tag, alles Gute und weiterhin eine Gass Urs, geboren 1948, Bürger von
Druck gute Gesundheit. Wittnau AG. Gestorben am 3. April 2020
gndruck, Bachenbülach in Höri.
Telefon 044 860 61 40
Gemeinderat und Gemeindepersonal Die Publikation der Zivilstandsereignisse
Layout Design erfolgt nur mit dem Einverständnis der
Bettina Dal Pont, Höri Betroffenen.
Einwohnerdienste
2
AUS DEM GEMEINDEHAUS
Informationen zum Schutz vor dem
Coronavirus
Häufig gestellte Fragen (FAQ)
Allgemeine Schutzmassnahmen
Das Coronavirus (COVID-19) beeinflusst zurzeit unser tägliches Leben. Der Gemeinderat
geht davon aus, dass Sie über die Medien und andere Kampagnen über die wichtigs-
ten Massnahmen zu Ihrem eigenen Schutz und dem der Mitmenschen informiert sind.
Die Führung und Kommunikation in dieser ausserordentlichen Lage liegen in erster Li-
nie bei Bund und Kanton. Bei der operativen Umsetzung der angeordneten Massnah-
men besteht aber auch auf Stufe unserer Gemeinde erhöhter Kommunikationsbedarf. Beerdigungen
Bestattungsgespräche (die Organisation
Allgemein gilt: von Bestattungen) sind aktuell nur noch
telefonisch möglich. Abdankungen bzw.
• Die Vorgaben und Empfehlungen des Bundesamts für Gesundheit und der kanto-
Beisetzungen im Familienkreis am Grab
nalen Gesundheitsdirektion – insbesondere bezüglich der Hygiene und des Abstands
sind erlaubt, jedoch unter Berücksichti-
– sind zu beachten.
gung der BAG-Richtlinien bezüglich Ab-
• Bei Krankheitssymptomen nehmen Sie bitte telefonisch Kontakt mit Ihrem Hausarzt standhalten usw. Auch das Abschiedneh-
oder dem Ärztefon 0800 33 66 55 (24 Std. Hotline) auf und bleiben Sie zu Hause. men von aufgebahrten Angehörigen ist
möglich, allerdings nicht in Gruppen, son-
• Bitte helfen Sie uns auch, den Betrieb der Gemeinde Höri aufrechterhalten zu kön-
dern nur einzeln. Gedenk- und Erinne-
nen und kontaktieren Sie uns ausschliesslich per E-Mail oder Telefon.
rungsfeiern können erst zu einem spä-
teren Zeitpunkt stattfinden. Weitere
Abstimmungen und Wahlen / Gemeindeversammlung
Informationen erhalten Sie beim Bestat-
Der Abstimmungstermin vom 17. Mai findet gemäss Beschlüssen des Bundesrats und
tungsamt Bülach unter Tel. 044 863 11 60.
des Regierungsrats des Kantons Zürich nicht statt. Entsprechend finden auch keine
kommunalen Abstimmungen und/oder Wahlen statt. Sobald als möglich wird der
Betreibungen
Gemeinderat die Ersatzwahl eines Gemeinderats für den Rest der Amtsdauer 2018
Betreibungen werden ab sofort wieder or-
– 2020 sowie die Abstimmung über die Erheblicherklärung der Einzelinitiative von
dentlich abgewickelt.
Michel Heiniger zur Auflösung der Schulgemeinde und Bildung einer Einheitsgemeinde
neu anordnen (amtliche Publikationen folgen).
Betrügerische E-Mails, Fake News
Die Gemeindeversammlung vom 17. Juni wird verschoben. Sobald das Versammlungs- Gemäss Medienkonferenz des Regierungs-
verbot gelockert werden kann, wird ein neuer Termin festgelegt. rats vom 16. März zirkulieren vermehrt
Fake E-Mails, die vom Bundesamt für Ge-
Ältere und gefährdete Bevölkerungsgruppe sundheit (BAG) stammen sollen und sehr
Der Gemeinderat sorgt sich vor allem um die ältere Bevölkerung und Personen mit echt aussehen. Diese wenden sich v. a. an
Vorerkrankungen, die durch COVID-19 überproportional gefährdet sind. Wenn Sie zu ältere Leute. Im E-Mail sind Links aufge-
der gefährdeten Bevölkerungsgruppe gehören (älter als 65 oder gesundheitlich an- führt oder Anhänge angefügt, auf die man
geschlagen sind): klicken solle. Damit werden aber Schad-
programme wie z.B. Viren oder Trojaner
• Bleiben Sie zu Hause und nehmen Sie Hilfe in Anspruch für Besorgungen ausser
in PCs, Laptops etc. eingeschleust. Bit-
Haus.
te öffnen Sie auf keinen Fall solche Links
• Verzichten Sie wenn möglich auf die Benützung des öffentlichen Verkehrs. bzw. Anhänge und löschen Sie derartige
E-Mails umgehend.
• Lassen Sie sich Lebensmittel von den entsprechenden Shops nach Hause liefern.
• Nehmen Sie Angebote von Nachbarn und Nachbarinnen und Verwandten an, etwas Bevölkerung – Massnahmen zum Schutz
für Sie zu erledigen (Einkäufe, Besorgung von Medikamenten, Postgeschäfte etc.) Der Bundesrat hat die Massnahmen zum
und suchen Sie erst nachrangig Unterstützung durch die Gemeinde. Schutz der Bevölkerung verschärft. Seit
Freitag, 20. März um Mitternacht sind An-
• Falls Sie Unterstützung brauchen oder bereit sind anderen Menschen zu helfen,
sammlungen von mehr als fünf Personen
z.B. für Einkäufe, Mahlzeitendienste etc., melden Sie sich bei der Gemeindeverwal-
überall im öffentlichen Raum verboten.
tung unter Telefon 044 872 77 26 / 044 872 77 28 oder E-Mail info@hoeri.ch. Wir
Wer sich nicht daran hält, wird mit 100
versuchen so, zwischen den Helfern und den Unterstützungssuchenden eine Koor-
Franken gebüsst.
dination aufzubauen.
3
AUS DEM GEMEINDEHAUS
Die Situation in der Schweiz gilt weiter- Die Versorgung der gesamten Bevölke- Alle diese Einrichtungen müssen die Emp-
hin als «ausserordentliche Lage», gemäss rung mit Lebensmitteln, Medikamenten fehlungen des Bundesamts für Gesundheit
Epidemiengesetz. Seit 17. März sind öf- und Waren des täglichen Gebrauchs ist zum Abstandhalten und zur Hygiene ein-
fentliche und private Veranstaltungen ver- sichergestellt, es sind genügend Vorräte halten. Spitäler, Kliniken und Arztpraxen
boten. Alle Läden, Märkte, Restaurants, angelegt. Lebensmittelläden, Takeaways, bleiben geöffnet, müssen aber auf nicht
Bars sowie Unterhaltungs- und Freizeit- Betriebskantinen, Lieferdienste für Mahl- dringend angezeigte medizinische Eingrif-
betriebe wie Museen, Bibliotheken, Kinos, zeiten und Apotheken bleiben geöffnet, fe und Therapien verzichten. Besonders
Konzert- und Theaterhäuser, Sportzentren ebenso Tankstellen, Bahnhöfe, Banken, gefährdete Personen erledigen ihre Arbeit
und Schwimmbäder wurden geschlossen. Poststellen, Hotels, die öffentliche Ver- zu Hause. Ist dies nicht möglich, werden
Ebenso wurden Betriebe geschlossen, in waltung und soziale Einrichtungen. Auch sie vom Arbeitgeber beurlaubt. Ihren Lohn
denen das Abstandhalten nicht eingehal- Werkstätten für Transportmittel und Bau- erhalten sie weiterhin.
ten werden kann, wie Coiffeur-Salons oder unternehmen können geöffnet bleiben.
Kosmetikstudios.
Schrittweise Lockerung der Massnahmen (Bekanntgabe des Bun- Alters- und Pflegeheime, Spitäler
desrats vom 16. April): und Invaliden-Einrichtungen
Für alle Alters- und Pflegeheime, Spitä-
Ab dem 27. April können Spitäler wieder sämtliche, auch nicht-dringliche Eingriffe vor-
ler sowie Invaliden-Einrichtungen gilt wei-
nehmen und ambulante medizinische Praxen sowie Coiffeur-, Massage- und Kosmetik-
terhin ein Besuchsverbot, um die älte-
studios ihren Betrieb wiederaufnehmen. Baumärkte, Gartencenter, Blumenläden und
ren und krankheitsanfälligen Personen zu
Gärtnereien dürfen wieder öffnen. Der Schutz des Publikums und der Arbeitnehmen-
schützen.
den muss dabei sichergestellt sein.
Spitex
Wenn es die Entwicklung der Lage zulässt, sollen am 11. Mai die obligatorischen Schulen
Die Spitex Alterszentrum Region Bü-
und die Läden wieder öffnen.
lach ist weiterhin und unverändert in Be-
Am 8. Juni sollen dann Mittel-, Berufs- und Hochschulen sowie Museen, Zoos und trieb und telefonisch unter der Nummer
Bibliotheken wieder öffnen. 044 861 82 70 sowie per E-Mail unter
info-spitex@sarb.ch erreichbar. Sollte
Gemeindeverwaltung sich die Situation ändern, informiert die
Die Dienstleistungen der Gemeindeverwaltung werden aufrechterhalten. Um aber den Spitex direkt.
persönlichen Kontakt zu vermeiden bleiben die Schalter der Gemeindeverwaltung für
Mahlzeitendienst
den Publikumsverkehr bis auf Weiteres geschlossen. Die Abteilungen der Gemeindever-
Die Gemeinde Höri bietet einen Mahlzei-
waltung sind weiterhin per E-Mail und per Telefon erreichbar. Allfällige unumgängliche
tendienst an. Die Zubereitung der Mahl-
Termine sind nur noch nach telefonischer Vorabsprache mit den betreffenden Mitarbei-
zeiten ist einfach: schonendes Erwärmen
tenden möglich. Die wichtigsten Telefonnummern und E-Mail-Adressen finden Sie hier:
in der Mikrowelle, oder Aufwärmen im
Wasserbad oder Steamer sind möglich.
Einwohnerdienste einwohnerdienste@hoeri.ch Das Essen ist vakuumiert und eine Woche
Telefon direkt 044 872 77 21 im Kühlschrank haltbar, tiefgekühlt bis zu
drei Monaten. Die Mahlzeiten werden je-
Bau/Liegenschaften bau@hoeri.ch
weils am Montagmorgen an die Bezüge-
Telefon direkt 044 872 77 13 oder 044 872 77 19
rinnen und Bezüger verteilt. An Pfingsten
Steuern steueramt@hoeri.ch erfolgt die Lieferung ausnahmsweise am
Telefon direkt 044 872 77 23 Dienstag, 2. Juni.
Finanzen steueramt@hoeri.ch Für weiterführende Informationen oder
Telefon direkt 044 872 77 18 oder 044 872 77 24 Bestellungen wenden Sie sich bitte an die
Gemeindekanzlei, Telefon 044 872 77 26
Gemeindekanzlei info@hoeri.ch
oder E-Mail info@hoeri.ch.
Telefon direkt 044 872 77 26 oderw 044 872 77 28
Sozialamt/Asylwesen soziales@hoeri.ch Handwerksbetriebe
Telefon direkt 044 872 77 16 oder 044 872 77 20 Handwerksbetriebe, die über keine Ver-
kaufs-, Schalter- oder Ausstellungsflächen
Wasserversorgung und Werkhof wasser@hoeri.ch / werke@hoeri.ch
verfügen (z.B. Maler, Schreinerei, Sani-
Telefon direkt 044 860 84 46
tär, Elektriker, Zimmermann, Taxiunter-
Sämtliche Kontaktdaten finden Sie auch auf der Website der Gemeinde Höri: nehmen, private Fahrdienste oder Bau-
www.hoeri.ch stellen) dürfen weiterhin geöffnet haben
bzw. sind erlaubt.
4
AUS DEM GEMEINDEHAUS
Lebensmittelbeschaffung Tiere
Gross- aber auch Kleinverteiler, wie der Volg im Dorf, bieten Heimlieferungsdiens- Für Tierhalter/innen hat das Tierspital des
te oder den Dienst an, telefonische Bestellungen fertig bereitgestellt an einer Ram- Kantons Zürich auf ihrer Website www.
pe abzuholen. So vermeiden Sie, in Geschäfte rein gehen zu müssen. Wir empfehlen tierspital.uzh.ch ein Informationsschrei-
besonders den gefährdeten Personen, Hilfestellung von solchen Dienstleistern anzu- ben verfasst, welches zu beachten bzw.
nehmen, sollte das nahe Umfeld diese nicht anbieten können. umzusetzen ist.
Kinderkrippen, Horte, Kitas Waren des täglichen Bedarfs
• Kinderkrippen, Kitas etc. sind von der Schulschliessung nicht betroffen, da diese Die Versorgung der gesamten Bevölke-
keine obligatorischen Schul-Angebote darstellen. rung mit Essen, Trinken, Medikamenten
• Die Krippe in Höri richtet sich nach den Vorgaben des Regierungsrats. Die betrof- und Waren des täglichen Gebrauchs sind
fenen Eltern werden direkt vom Betrieb orientiert. sichergestellt.
• Eltern werden gebeten, die Krippenräume nicht zu betreten sowie den Kontakt nur
mit dem eigenen Kind und Distanz zu anderen Kindern und dem Betreuungsperso- Gemeindebibliothek
nal zu wahren. Die Gemeindebibliothek bleibt voraus-
• Über eine allfällige Schliessung der Einrichtungen und weiterer Eltern/Kinder-Ange- sichtlich bis am 7. Juni geschlossen.
boten entscheiden die jeweiligen Organisationen selbst. Die betroffenen Eltern wer-
den direkt informiert. Rechnungen Gemeinde
Die Gemeindeverwaltung Höri erhöht die
Entsorgungswesen Zahlungsfrist für gestellte Rechnungen ab
Kehricht- und Grüngutsammlung sofort von 30 auf 120 Tage. Zudem wer-
den eingehende, externe Rechnungen
Die kommunale Sammlung von Kehricht und Grüngut ist weiterhin gewährleistet. Der
umgehend bezahlt. Bis Ende Mai werden
Bevölkerung wird empfohlen:
keine Zahlungserinnerungen oder Mah-
• Im privaten Haushalt Abfälle wie Masken, Taschentücher, Hygieneartikel und nungen versandt. Bei Fragen wenden Sie
Papierhandtücher unmittelbar nach Gebrauch in Plastiksäcken zu sammeln, ohne sich bitte an die Abteilung Finanzen, Tele-
zusammenpressen zu verknoten und in Abfalleimern mit Deckel zu sammeln. Die fon 044 872 77 24, oder den auf der Rech-
Abfalleimer sind mit dem gebührenpflichtigen Abfallsack der Gemeinde Höri auszu- nung aufgeführten Kontakt.
statten und als Hauskehricht zu entsorgen.
Steuern Bund, Kanton und Gemeinde
• Ausnahme: In Haushalten, in denen erkrankte oder unter Quarantäne stehende
Die ordentliche Frist zur Einreichung der
Personen leben, soll die Abfalltrennung ebenfalls weitergeführt werden. Die separat
Steuererklärung 2019 für die gesamte Be-
gesammelten Abfälle dürfen aber nicht von unter Quarantäne stehenden Personen
völkerung (natürliche Personen) wird vom
in die Sammelstellen gebracht, sondern sollen zuhause gelagert werden, sofern es
31. März auf den 31. Mai erstreckt.
die Platzverhältnisse erlauben. Wo dies nicht möglich ist, kann auf die Abfalltren-
Wenn Unternehmen aufgrund der Auswir-
nung verzichtet und alle Haushaltabfälle (auch Grüngut) mit dem Kehricht entsorgt
kungen von COVID-19 mit Verlusten oder
werden.
natürliche Personen mit Einkommensein-
• Die Abfallverbrennung im Garten, Cheminées etc. ist auch in der aktuellen Situa- bussen rechnen, kann zudem eine An-
tion verboten. passung der provisorischen Steuerrech-
nungen der Staats- und Gemeindesteuern
Zentrale Entsorgungsstelle verlangt werden. Bitte wenden Sie sich an
unser Steueramt.
Die zentrale Entsorgungsstelle an der Feldwiesstrasse hat seit dem 23. März und bis
Die Stundung von definitiven Steuerrech-
auf Weiteres reduzierte Öffnungszeiten:
nungen ist möglich. Unternehmen und
• Mittwoch 14 bis 16 Uhr natürliche Personen die wegen COVID-19
• Samstag 09 bis 11 Uhr die fälligen definitiven Steuerrechnungen
derzeit nicht bezahlen können, können
Bitte überlegen Sie sich, ob die Entsorgung auch zuwarten oder anstatt
eine Erstreckung der üblichen Zahlungs-
wöchentlich, einmal im Monat stattfinden kann.
frist oder Ratenzahlungen verlangen. Bei
Um die Mitarbeitenden und die Bevölkerung zu schützen und so das Ansteckungs- der direkten Bundessteuer können auch
risiko zu reduzieren, wird die Anzahl Personen, welche sich gleichzeitig auf dem Areal provisorische Rechnungen gestundet wer-
befinden, beschränkt und ein sogenanntes «Tropfensystem» eingeführt. Bitte halten den. Zuständig ist für die Staats- und Ge-
Sie vor und im Entsorgungsgebäude das Social Distancing (2m Abstand) zu anderen meindesteuern das Gemeindesteueramt,
Personen ein. für die direkte Bundessteuer das kanto-
nale Steueramt. Das Steueramt Höri be-
Bei Unwohlsein, Husten, Schnupfen oder Fieber bleiben Sie bitte zu Hause und beauf-
handelt Stundungs- und Ratenzahlungsge-
tragen Sie jemand anderen mit der Entsorgung.
suche, wenn immer möglich, rasch.
5
AUS DEM GEMEINDEHAUS
Kirchen / Seelsorge Öffentlicher Verkehr (SBB, ZVV,
Die reformierte und katholische Kirchgemeinde Bülach bieten Kontakt via Telefon oder PostAuto)
E-Mail an. Ebenso werden die Gottesdienste der reformierten Kirche live im Internet Der öffentliche Verkehr ist möglichst zu
übertragen, da sie vor Ort nicht besucht werden können. Die katholische Kirchgemein- meiden. Das Fahrplanangebot wurde Ende
de bietet ebenfalls, via Internet, Zugang zu verschiedenen Gottesdiensten an. Wei- März schrittweise reduziert. Die Trans-
terführende Informationen finden Sie auf den Homepages der Kirchgemeinden oder portunternehmen bitten die Reisenden,
via Telefon oder E-Mail. vor jeder Fahrt den Online-Fahrplan zu
konsultieren.
Reformierte Kirche Bülach Katholische Kirche Bülach
Pfarrerin B. Heller-Wessa (043 411 41 60) Telefon 043 411 30 30 (9 bis 11 Uhr) Das öffentliche Verkehrsangebot im ZVV
Sekretariat 043 411 41 41 oder sekretariat.pfarramt@kath-buelach.ch; wurde aufgrund der ausserordentlichen
sekretariat@refkirchebuelach.ch; www.kath-buelach.ch Lage Ende März reduziert. Ein Grundange-
www.refkirchebuelach.ch bot stellt seither sicher, dass die Fahrgä-
ste auf funktionierende Reiseketten zäh-
Nach dem momentanen Lockerungsplan der Massnahmen des Bundesrats, sind Got-
len können. Ab dem 27. April wird das
tesdienste frühestens ab dem 8. Juni möglich.
Angebot im Grossraum Zürich schrittwei-
se wieder hochgefahren. Die Änderungen
Primarschule Höri
werden im ZVV-Online-Fahrplan laufend
Die Schule und die Kindergärten sind geschlossen. Aktuelle Informationen finden Sie
aktualisiert. Auf nicht unbedingt nötige
auf der Website der Schule Höri: www.schulehoeri.ch.
Reisen ist gemäss Bundesamt für Gesund-
• Die Eltern der schulpflichtigen Kinder werden von der Schule direkt informiert. heit weiterhin zu verzichten. Weitere Hin-
weise finden Sie auf der Website des ZVV:
• Bis Freitag, 8. Mai, erfolgt vor Ort kein Schulunterricht. Eine Verlängerung
www.zvv.ch.
dieser Frist ist möglich.
Um das Fahrpersonal zu schützen und ei-
• Die Schule hat in allen Stufen auf Fernunterricht umgestellt. Alle Schülerinnen und
nen Beitrag gegen die Verbreitung von
Schüler erhalten wöchentlich Unterrichtsmaterial und genaue Anweisungen. Die
COVID-19 zu leisten, hat PostAuto seit
Lehrpersonen stehen über verschiedene Kanäle im regelmässigen, persönlichen
Mittwoch, 11. März, vorübergehend den
Kontakt mit den Kindern und Eltern.
Ticketverkauf durch das Fahrpersonal ge-
• Alle Veranstaltungen wie Elternabende, Exkursionen, Schülerkurse, Veranstaltun- stoppt. Bitte lösen Sie das Billett, wenn
gen des Elternrates etc. fallen aus. möglich, im Voraus. Weitere Hinweise fin-
den Sie auf der Website der Post-Auto:
• Die Schulanlage bleibt während dieser Zeit für sämtliche Veranstaltungen und Ver-
www.postauto.ch.
mietungen (auch für Vereinstrainings) geschlossen.
Arbeitgeber/innen sollen es den pendeln-
• Die Eltern sind aufgefordert, ihre Kinder zu Hause zu betreuen. Sollte
den Mitarbeitern/innen weiterhin ermög-
dies nicht möglich sein, weil niemand das Kind betreuen kann, wenden
lichen, über flexible Arbeitszeiten und Ho-
Sie sich bitte an die Schulleitung, Moni Baur oder Christof Schudel, un-
meoffice nicht den Hauptverkehrszeiten
ter der Telefonnummer 044 864 34 44 oder E-Mail schulleitung@schulehoeri.ch.
ausgesetzt zu sein.
• Es ist wichtig, dass Kinder diese Zeit möglichst in der Familie und nicht in Gruppen
mit anderen Kindern verbringen. Das gilt auch für Kinder im Vorschulalter. Nur so
Wirtschaft / Hotline
kann die Übertragung von COVID-19 unterbrochen werden.
Für die Wirtschaft sind wirksame Instru-
• Die Frühlingsferien werden nicht verschoben und finden vom 10. bis 24. April mente vorhanden. Hierfür ist das Amt für
statt. Wirtschaft, kantonale Volkswirtschafts-
direktion, zuständig. Für Unternehmen,
• Die Schulsozialarbeit steht Schülerinnen, Schülern und Eltern telefonisch und per
Veranstalter und Gemeinden hat der Kan-
SMS/Whatsapp oder E-Mail zur Verfügung: Barbara Hofmann, Tel. 079 944 93 26
ton eine Hotline unter der Nummer 0800
(Beratungen Di/Do 14 bis 16 Uhr), barbara.hofmann@buelach.ch.
044 117 eingerichtet.
Sekundarschule Bülach Weitere wichtige Informationen zu «Co-
Auch die Sekundarschule Bülach ist bis nach den Frühlingsferien geschlossen und der ronavirus: Entschädigung für den Er-
Unterricht findet zu Hause statt. werbsausfall» finden Sie auf der Home-
page der SVA Zürich, www.svazuerich.ch
• Seit dem 18. März gibt es ein Betreuungsangebot für Jugendliche.
unter «Pandemie: Entschädigungen».
• Bei Fragen wenden sich Eltern an die Klassenlehrperson oder an die Schulleitung. Bei der SVA Zürich können Selbständig-
-> Schulleitung Mettmenriet, Telefon 044 861 11 32 erwerbende EO-Gesuche einreichen (z.B.
-> Schulleitung Hinterbirch, Telefon 044 862 90 60 Coiffeur-Geschäfte oder ähnliche).
Weiterführende und aktuelle Informationen erhalten die Eltern via Klassenlehrer ./. Text weiter Seite 7
oder www.sekbuelach.ch.
6AUS DEM GEMEINDEHAUS
Anmeldungen für Kurzarbeit sind an die Sportanlagen und öffentliche Einrichtungen
kantonale Arbeitslosenkasse Zürich zu Die öffentlichen Einrichtungen der Gemeinde, wie z.B. Fussballplätze, Skaterplatz,
richten. Die Arbeitslosenkasse ist unter Spielplätze, Feuerstellen usw. bleiben vorerst geöffnet. Hier weisen wir auf das aus-
Telefon 043 259 26 40 sowie arvhotline@ drückliche Versammlungsverbot von mehr als fünf Personen hin. Nichteinhalten die-
vd.zh.ch zwischen 7 und 18 Uhr durchge- ses Versammlungsverbots kann mit einer Busse von 100 Franken geahndet werden.
hend erreichbar.
Spielplatz Höriberg
Gemäss dem Bundesgesetz über die
Die Zufahrt sowie der Parkplatz Höriberg werden bis auf Weiteres geschlossen. Für
Finanzhilfen an Bürgschaftsorganisatio-
Fussgänger bleibt der Spielplatz erreichbar und ist geöffnet.
nen für KMU unterstützt der Bund Bürg-
schaftsorganisationen, um leistungs- und Spielplatz Spieltal
entwicklungsfähigen KMU den Zugang
Für Fussgänger bleibt der Spielplatz erreichbar und ist geöffnet. Wir weisen darauf
zu Bankkrediten zu erleichtern. Weiter-
hin, dass das Fahrverbot Richtung Spielplatz zu beachten ist. Demzufolge ist auch das
führende Informationen dazu finden Sie
Parkieren auf dem Rasen vor dem Spielplatz nicht erlaubt und kann mit Busse geahn-
unter www.seco.admin.ch unter dem Ka-
det werden.
pitel Arbeit / Neues Coronavirus.
Achtung Waldbrandgefahr
Nothilfe
Bei Trockenheit beurteilt die Abteilung Wald des Amts für Landschaft und Natur (ALN)
Des Weiteren bietet die Gemeinde Höri zur laufend die Situation in den Zürcher Wäldern. Herrscht Waldbrandgefahr, kann sie War-
Abfederung von drohenden Notlagen von nungen ausgeben oder ein Feuerverbot im Wald und in Waldesnähe erlassen.
Selbständigerwerbenden und Kleinstun-
Aktuelle Lage im Kanton Zürich (gültig ab 23. April)
ternehmen, auf Basis eines Regierungs-
Gefahrenstufe 4 = grosse Gefahr
ratsbeschlusses, Nothilfe an. Für Fragen
Massnahme: Feuerverbot im Wald und in Waldesnähe
oder eine Anmeldung zur Nothilfe wen-
den Sie sich an unsere Abteilung Soziales, Im Wald und bis 50 Meter vom Wald entfernt ist es verboten, Feuer zu entfachen so-
Telefon 044 872 77 16 / 044 872 77 20 wie brennendes oder glühendes Material wegzuwerfen (Zigaretten, Zündhölzer usw.).
oder soziales@hoeri.ch. Dieses Verbot gilt ausdrücklich auch für befestigte, offizielle Feuerstellen, Feuerstel-
len in und um Waldhütten sowie für Holzkohlefeuer und -grills.
Weitere und aktuelle Informationen
Vom Feuerverbot im Wald und in Waldesnähe ausgenommen sind Gas- und Elektro-
Mehr und vor allem aktuelle Informatio-
grills, sofern sie mit der nötigen Sorgfalt verwendet werden. Dies bedeutet, dass die
nen finden Sie auf den Websites des Bun-
Geräte in jedem Falle kippsicher und auf feuerfestem Untergrund aufgestellt sein müs-
desamts für Gesundheit (BAG) und der
sen (z.B. auf befestigten Plätzen).
Gesundheitsdirektion des Kantons Zürich
(GD) unter: Mehr Informationen: www.zh.ch/waldbrandgefahr
Bundesamtes für Gesundheit (BAG)
Gesundheitsdirektion Kt. Zürich (GD)
www.bag.admin.ch Damit Sie die Neuigkeiten nicht verpassen, können Sie diese unter www.hoeri.ch /
www.gd.zh.ch/coronavirus Aktuelles / Virtuelle Dienste abonnieren (Abo-Dienste). So werden Sie via E-Mail
umgehend über Neuigkeiten informiert.
Kontaktpersonen Gemeinderat und Ge-
meindeverwaltung Höri:
Roger Götz
Der Gemeinderat und das Personal der Gemeinde Höri danken der Bevölkerung und
Gemeindepräsident
dem Gewerbe ganz herzlich für Ihre Unterstützung und Mithilfe in dieser für uns alle
Telefon: 044 872 77 28
speziellen Situation. Nur durch gemeinsames Handeln lässt sich die Zahl der schweren
E-Mail: roger.goetz@hoeri.ch
Erkrankungen begrenzen und so die Überlastung unseres Gesundheitssystems verhin-
Karin Gautier dern. Vielen Dank, dass Sie die Weisungen des Bundesrats strikte einhalten.
Gemeindeschreiberin
Telefon: 044 872 77 28
E-Mail: karin.gautier@hoeri.ch
Bleiben Sie zu Hause, insbesondere, wenn Sie alt oder krank sind. Es sei denn, Sie
Der Gemeinderat setzt bei seiner Kommu- müssen zur Arbeit gehen und können nicht von zu Hause aus arbeiten; es sei denn,
nikation auf die Homepage: Sie müssen zum Arzt oder zur Apotheke gehen; es sei denn, Sie müssen Lebens-
www.hoeri.ch. mittel einkaufen oder jemandem helfen.
Über Anpassungen und Aktuelles infor-
mieren wir Sie dort laufend.
7AUS DEM GEMEINDEHAUS
Aufruf zum Wassersparen
Das ausserordentlich schöne Frühlingswetter und die damit verbundene Trockenheit • Waschmaschinen und Geschirrspüler
führen in Höri, wie auch in umliegenden Gemeinden, zu Wasserknappheit. In den letz- erst laufen lassen, wenn sie voll sind.
ten Tagen wurden Rekordwasserverbräuche verzeichnet. Da in nächster Zeit keine aus- • Für die Gartenbewässerung das in
reichenden Niederschläge zu erwarten sind, bitten wir die Bevölkerung, mit dem Trink- Regentonnen gesammelte Dachwasser
wasser haushälterisch umzugehen und nutzen.
• Moderne Armaturen und Mischbatterien
• den Garten, wenn überhaupt nötig, erst am Abend zu giessen.
sind sparsamer. Es gibt auch Durch-
• auf das Bewässern von Rasenflächen, Rabatten und Hecken zu verzichten. Dabei ist
flussbegrenzer und Sparduschköpfe.
zu beachten, dass Hecken und Büsche ohnehin keine Bewässerung benötigen.
• Vorwaschen braucht es nur bei stark
• das Säubern der Hausvorplätze mit Wasser sowie das Waschen der Autos zu
verschmutzter Wäsche.
unterlassen.
• Bei der Toilette die Spartaste drücken.
• das Füllen von Schwimmbädern zu unterlassen.
• Geschirr nicht unter laufendem Wasser
Weitere Spartipps: spülen.
• Bei den Putzarbeiten Becken und Kes-
• Gewohnheiten im alltäglichen Wasserkonsum überdenken.
sel brauchen.
• Undichte Spülkästen sofort reparieren lassen. Ein Spülkasten-Leck kann jährlich die
Wassermenge von 100 Vollbädern verschwenden. Vielen Dank für Ihr Verständnis und Ihre
• Beim Zähneputzen, Rasieren, Händewaschen und beim Einseifen das Wasser Mithilfe.
abstellen.
Wasserversorgung Höri
• Duschen statt Baden. Eine Dusche benötigt nur einen Drittel der Wassermenge eines
Vollbades.
Bauarbeiten an der Fischbachbrücke in Oberhöri
Beginn 15. April
Da der Holzbelag und die Holztragkonstruktion der Radwegbrü-
cke über den Fischbach in Oberhöri in einem schadhaften Zustand
sind, erneuert das kantonale Tiefbauamt im Auftrag des kantonalen
Amts für Abfall, Wasser, Energie und Luft die Brücke (siehe Plan).
Die Bauarbeiten beginnen am Mittwoch, 15. April und dau-
ern voraussichtlich bis Mitte Juni
Die Instandsetzungsarbeiten finden in zwei Etappen statt. Wäh-
rend der ersten Etappe kann die Brücke mit Einschränkungen wei-
terhin passiert werden. In der rund zwei Wochen dauernden zwei-
ten Etappe muss die Brücke komplett gesperrt werden.
Informationen zur Verkehrsführung für diese zweite Etappe folgen
zu einem späteren Zeitpunkt.
Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis für diese notwendigen Bau-
arbeiten und die dadurch entstehenden Umstände. Bei Fragen und
Anliegen steht Ihnen die Bauleitung, F. Müller, Pfyl Partner AG,
Zürich, Telefon 044 434 10 50 gerne zur Verfügung.
Tiefbauamt
Beat Strahm, Projektleitung
8AUS DEM GEMEINDEHAUS
Auffahrt «Auf ein Wort»
Erreichbarkeit Bestattungsamt Bülach und Gemeinde- mit dem Gemeindepräsidenten
verwaltung Höri
Liebe Einwohnerinnen und Einwohner
Die Büros der Stadtverwaltung Bülach (Bestattungsamt der Gemeinde Höri) bleiben an
Auffahrt, Donnerstag, 21. Mai und Freitag, 22. Mai geschlossen.
Mir ist es ein Anliegen direkt zu erfah-
Während dieser Zeiten ist die Firma Hans Gerber AG, Bestattungsdienste, Lätten- ren, was Sie bewegt. Teilen Sie mir dies
strasse 9, 8315 Lindau, Telefon 052 355 00 11, bei einem Todesfall gerne bereit zu helfen. bei einem persönlichen Gespräch mit.
Auch die Gemeindeverwaltung Höri bleibt an diesen beiden Tagen geschlossen. Ihre Terminanfrage richten Sie an die
Gemeindeschreiberin, 044 872 77 28,
Gemeindeverwaltung Höri
oder direkt an roger.goetz@hoeri.ch.
Ich freue mich auf interessante und
konstruktive Gespräche.
PET-Recycling 2019 Roger Götz, Gemeindepräsident
Die Einwohnerinnen und Einwohner der Gemeinde Höri haben im Jahr 2019 bei der
zentralen Abfallsammelstelle
7'584 Kilogramm
PET-Getränkefalschen entsorgt.
Diese rund 275'299 Flaschen wurden von PET-Recycling Schweiz der Wiederverwer-
tung zugeführt und zu hochwertigem PET-Rezyklat aufbereitet. Dank dieser Sammel-
AB FA LLI N F OS
leistung konnten neben der Produktion von wertvollen Rohstoffen zusätzlich folgen-
de Einsparungen für die Umwelt erzielt werden:
- Rund 22'752 Kilogramm Treibhausgase
- Rund 7'205 Liter Erdöl
Für diese Sammelmenge hat die Gemeindeverwaltung ein Umweltzertifikat erhalten.
Vielen Dank für Ihr Engagement!
Abfallstatistik 2019
Die Abfallrechnung 2019 zeigt Aufwendungen von Fr. 363'048.00 und Einnahmen von
Fr. 310'073.59. Der Bestand des Spezialfinanzierungskontos beträgt Fr. 647'671.00.
Es wurden folgende Abfallmengen entsorgt:
Abfallart Gewicht in Tonnen 2019 Gewicht in Tonnen 2018
Kehricht 525.930 514.320
Sperrgut 27.320 36.880
Grüngut 382.580 384.380
Papier 154.240 164.900
Karton 55.090 51.340
Glas 72.080 76.980
Alu/Stahlblech 4.810 4.540
Altmetall 16.060 16.000
Grubengut 29.560 24.480
Wischgut 13.040 18.380
9AUS DEM GEMEINDEHAUS 10
AUS DEM GEMEINDEHAUS / ALTERSHEIM EICHI
Zusatzleistungen zur AHV/IV
Die Stadt Bülach ist ab 1. Oktober 2020 für die Gemeinde Höri zuständig
Die Zusatzleistungen sind im Kanton Zü- tungsvereinbarung an die Stadt Bülach zu werden von der Stadt Bülach, Abteilung
rich Aufgabe der Gemeinden. Seit August übertragen. Sozialversicherungen, mit einem persön-
2005 führt die SVA Zürich mittels Leis- Nebst den eigenen Fällen, führt die Stadt lichen Schreiben informiert und, wenn ge-
tungsvereinbarung die Zusatzleistungen Bülach bereits die Zusatzleistungen zur wünscht, zu einem Beratungstermin ein-
der Gemeinde Höri. Um den betroffenen AHV/IV für die Gemeinden Wasterkingen geladen.
Einwohnerinnen und Einwohnern in die- und Winkel. Auf Oktober 2020 übergibt Eine gemeinsame Medienmitteilung der
sem kostenintensiven Bereich eine nähe- zusätzlich die Gemeinde Embrach die Fall- Gemeinden Embrach und Höri sowie der
re, engere und weiterhin professionelle führung nach Bülach. Stadt Bülach ist am 17. April aufgeschal-
Betreuung anbieten zu können, hat sich Aktuell zählt die Gemeinde Höri 95 Per- tet worden.
der Gemeinderat entschieden, die Dienst- sonen, welche Zusatzleistungen zur AHV/
Gemeinderat Höri
leistung ab 1. Oktober 2020 mittels Leis- IV beziehen. Die betroffenen Personen
ALTERSHEIM EICHI NIEDERGLATT
Telefon 044 851 82 00
Aufgrund der aktuellen Situation in Bezug auf den Corona-Virus sind alle Ver-
anstaltungen des Alters- und Pflegeheims Eichi Niederglatt bis auf Weiteres ab-
gesagt.
Sollte sich an der Situation aktuell etwas ändern, verweisen wir gerne auf die
Internetseite des Alters- und Pflegeheims Eichi www.altersheim-eichi.ch.
Wir danken Ihnen für das Verständnis.
11BIBLIOTHEK
AUS DEM GEMEINDEHAUS
/ PRIMARSCHULE
Die schrittweise Lockerung der Massnahmen zur Be-
kämpfung des Coronavirus sieht vor, die Bibliotheken ab
8. Juni wieder zu öffnen. Bis dahin bleibt die Bibliothek
geschlossen.
Kontakt Verhandlungen
Schulleitung Schulpflegesitzung vom 24. März
Primarschule Höri
Die Schulpflege beschliesst:
Christof Schudel und Monika Baur
Schulhausstrasse 11
Jahresrechnung 2019 – Primarschule
8181 Höri
Tel. 044 864 34 44 1. Der Jahresrechnung der Primarschule Höri wird wie folgt zugestimmt:
Fax 044 864 34 55
1. Erfolgsrechnung
Email: schulleitung@schulehoeri.ch
Gesprächstermine nach Vereinbarung a) Gesamtaufwand Fr. 5'334'834.69
Homepage: www.schulehoeri.ch Gesamtertrag Fr. 5'667'311.72
Ertragsüberschuss Fr. 332'477.03
Schulverwaltung
b) Der interne Zinssatz wird auf 0,5% festgelegt.
Primarschule Höri
Vreni Gehrig und Jeanette Moretta
2. Investitionsrechnung Verwaltungsvermögen
Schulhausstrasse 11
8181 Höri a) Ausgaben Verwaltungsvermögen Fr. 238'021.05
Tel. 044 864 34 64 Einnahmen Verwaltungsvermögen Fr. –
Fax 044 864 34 65 Nettoinvestitionen Fr. 238'021.05
Email: schulverwaltung@schulehoeri.ch
3. Investitionsrechnung Finanzvermögen
Homepage: www.schulehoeri.ch
a) Ausgaben Finanzvermögen Fr. –
Öffnungszeiten Schulverwaltung Einnahmen Finanzvermögen Fr. –
Montag- bis Freitagvormittag Nettoinvestitionen Fr. –
Vormittag 08.00 – 11.30 Uhr
Dienstag Die Primarschulpflege beantragt der Gemeindeversammlung, die Jahresrechnung 2019
Nachmittag 13.30 – 16.30 Uhr der Primarschule Höri zu genehmigen.
12AUS DEM
PRIMARSCHULE
GEMEINDEHAUS
Jahresrechnung 2019 – Bibliothek
Die Bibliothekskommission hat an ihrer Sitzung vom 16. März die Jahresrechnung 2019
der Schul- und Gemeindebibliothek besprochen. Das Budget wurde grösstenteils ein-
gehalten.
Das Defizit von Fr. 35'380.00 wird von der Primarschule und der Politischen Gemeinde
zu je 50% übernommen. Dies entspricht einem Kostenanteil von Fr. 17'690.00 für die
Primarschule.
Ausserdem bewilligt die Schulpflege:
– Die Anstellung einer Kindergartenlehrperson im Kindergarten Niederhöri
– Die Anstellung einer neuen Köchin im Türmlihus-Kinderhort
– Die Anstellung von Jeanette Moretta als Leiterin Schulverwaltung ab dem 1. Juli
– Die Rückstellung eines Kindergarteneintritts auf Schuljahr 2020/21
– Den Personaleinsatz 2020/21 der Lehrpersonen nach kantonalen Vorgaben
– Die Kindergarteneinteilung für das Schuljahr 2020/21
– Die Lohnfortzahlung des kommunalen und kantonalen Personals während der Schul-
schliessung
– Die Einmalzulagen für das kantonale und kommunale Personal nach kantonalen
Vorgaben
Aktuelles
Kamishibai für Kindergartenkinder in der Bibliothek
Am 12. März haben wir am Vormittag für alle 3 Kindergärten ein Kamishibai vorgele-
sen. Die Geschichte hiess «Die Anderen». In der Geschichte geht es um Freundschaft.
Sie erzählt, wie Haus- und Wildschweine Freunde werden.
Die Kinder haben der Geschichte aufmerksam zugehört und alle Fragen mit grossem
Eifer beantwortet. Für uns Bibliotheksmitarbeiterinnen war besonders schön, dass die
Kinder Komplimente an uns verteilt haben, wie z.B, «tolle Geschichte», «toll gemacht»
oder «das war super». Vielen Dank. Zum Abschluss haben die Kinder ein Schoggiei
bekommen.
Jeannette Moretta
AGENDA
Der Schulbetrieb wird am 11. Mai wieder aufgenommen.
DO 21. bis FR 22. Mai Auffahrt / Auffahrtsbrücke, schulfrei
MO 25. bis DI 26. Mai Weiterbildung Lehrpersonen, schulfrei
MO 01. Juni Pfingstmontag, schulfrei
MO 13. Juli bis FR 14. August Sommerferien, schulfrei
13AUS DEM
KIRCHLICHES
GEMEINDEHAUS
Die «andere» Zeit Alle folgenden Gottesdienste
Liebe Hörmerin, lieber Höremer können Sie via Livestreaming
mitfeiern:
Während ich diese Zeilen schreibe, wird Ermutigung in Ihre Stube, wenn Sie ei-
unser Alltag durch Corona stark beein- nen PC, ein Tablet oder ein Smartpho-
flusst. Nichts ist mehr so, wie wir es ge- ne besitzen. Sonntag, 10. Mai, 10.00 Uhr
wohnt sind: das soziale Leben, die Arbeit, (Muttertag)
Vermissen Sie auch so vieles? Freuen
das Freizeitverhalten, unser Konsumver- mit Pfarrerin Eva Caspers
Sie sich auch darauf, wenn diese Zeit
halten, vielleicht auch die Gesundheit…
«durchgestanden» ist und Begegnungen Sonntag, 17. Mai, 10.00 Uhr
Alles was «Kirche» ausmacht, Nähe in und persönliche Freiräume wieder mög- mit Pfarrerin Rahel Graf
Form von Händedruck, Beisammensitzen, lich werden? Der nächste Termin, den der
Donnerstag, 21. Mai, 10.00 Uhr
ja vielleicht auch eine tröstende Umar- Kirchenrat des Kantons Zürichs zur Neu-
(Auffahrt, ökumenisch)
mung oder gemeinsames Singen, Besu- beurteilung (ob und in welcher Form eine
- Pfarrer Dominik Zehnder
che empfangen oder Besuche machen, Lockerung möglich wird) nennt, ist der
- Hanspeter Minder
ein feines Essen in fröhlicher Runde, Got- 7. Juni. Halten wir durch!
- Markus Vogel-Marschall
tesdienste mit Taufen und Abendmahl,
Paulus hat an seinen Freund Timotheus
Impulse in Gruppen für Geist und See- Sonntag, 24. Mai, 10.00 Uhr
geschrieben: «Gott hat uns nicht gegeben
le, kurz: auf Gemeinschaft in vielerlei Ge- mit Pfarrerin Béatrice Heller-Wessa
den Geist der Furcht, sondern der Kraft,
stalt muss zurzeit verzichtet werden. Das
der Liebe und der Besonnenheit.» Sonntag, 31. Mai, 10.00 Uhr
tut weh. So ist auch leider der geplante
(2. Timotheus 1,7) mit Pfarrerin Rahel Graf
ökumenische Gottesdienst am Muttertag
in Höri abgesagt. Im Vertrauen auf Gottes gute Kraft wün-
sche ich Ihnen Gesundheit – und freue
Momentan wird der Gottesdienst in der Auf unserer Homepage informieren wir
mich auf ein Wiedersehen oder ein
leeren Bülacher Kirche durchgeführt und laufend darüber, welche Veranstaltungen
Wiederhören!
dank moderner Technik aufgezeichnet. durchgeführt werden.
Via Livestreaming kommt diese Feier als Pfarrerin Béatrice Heller-Wessa
14VERANSTALTUNGEN UND VEREINE
TE R M I N K ALE N D E R 2020
Information Veranstaltungsverbot
Der Bundesrat verbietet öffentliche und private Veranstaltungen sowie Ansammlungen von mehr als fünf Personen. Dazu gehören
auch Sportveranstaltungen und Vereinsaktivitäten. Auch alle öffentlich zugänglichen Einrichtungen bleiben geschlossen. Im Ter-
minkalender auf der Homepage der Gemeinde Höri, Rubrik Anlässe, wird fortlaufend festgehalten, welche Anlässe abgesagt wer-
den (sofern eine Meldung an die Gemeinde erfolgt).
Juni 12. Veloplausch 21. Seniorennachmittag
02. UBS Kids Cup Pro Höri Seniorentreff
STV Höri
19. Seniorennachmittag 31. Halloween/Tanzen für guten Zweck
05. Brötlete Seniorentreff Elternrat/Schule
Gewerbeverein
22./23. Markt am Platz
12. Seniorenwanderung Pro Höri
Senioren-Wandergruppe November
30. Festgottesdienst mit Zmittag
04. Boccia spielen
20./21. Regionalturnfest, Einzelwettkämpfe Ref. Kirchgemeinde Bülach
Turnveteranen
STV
06. Seniorenwanderung
21. GP Feminile Senioren-Wandergruppe
Boccia Club September
04. – Reise 60-jähriges Jubiläum 08. Gottesdienst
24. Seniorennachmittag 06. Frauenriege Ref. Kirchgemeinde Bülach
Seniorentreff
11. Seniorenwanderung 11. Seniorennachmittag
26./27. Turnfest Embrachertal Senioren-Wandergruppe Seniorentreff
Männerriege
16. Seniorennachmittag 21. Einstimmung Adventszeit
26. – Regionalturnfest, Vereinsturnen Seniorentreff Pro Höri
28. STV
19./20. Turnfahrt 26. Christbaumhauet Gewerbe
STV Pol. Gemeinde
Juli 24. Herbstversammlung 28. Adventsbasar
Frauengruppe Frauengruppe
05. Sommerkonzert
Dorfmusik Höri
26. Herbst-Kinderkleiderbörse
10. Seniorenwanderung Verein Kinderkleiderbörse
Senioren-Wandergruppe Dezember
26./27. Spaghettifäscht 04./05. Turner-Chränzli
10./11. Bärgfäscht Boccia Club STV
STV
09. Gemeindeversammlung
16. Rheinschwimmen Pol. Gemeinde und Schulgemeinde
Männerriege Oktober
04. BirdWatch/Zugvogeltag 12. Seniorenweihnacht
BirdLife-Naturzentrum Neeracherried Pol. Gemeinde und Frauengruppe
August 09. Seniorenwanderung 20. Oek. Weihnachtsgottesdiest
Senioren-Wandergruppe Ref. Kirchgemeinde Bülach
01. 1. August-Feier
Pol. Gemeinde und Männerriege
17. Gara cantonale Sebastiani
07. Seniorenwanderung Boccia Club
Senioren-Wandergruppe
17. Ehrenmitgliederausflug
07. Fiirabigkafi STV
Füürwehrverein Höri
15VERANSTALTUNGEN UND VEREINE 16
VERANSTALTUNGEN UND VEREINE
Bärgfäscht 2020
Am 10. und 11. Juli ist es wieder soweit.
Das Bärgfäscht auf dem Höriberg geht in
die 2. Runde. Das Fest beginnt am Frei-
tagabend mit einem Barbetrieb und einer
Happy Hour bevor am Samstag ein High-
light auf das andere folgt.
Der Samstagnachmittag ist ganz den Kin-
dern gewidmet. Das Duo Billy & Beno wird
die Kids eine Stunde lang musikalisch un-
terhalten. Nebst dem Spielplatz stehen
auch noch eine grosse Sandmulde sowie
eine Hüpfburg bereit.
Am Abend folgt dann der krönende Ab-
schluss des Festes. Zuerst werden die Al-
penflieger in der Festwirtschaft für musika-
lische Unterhaltung sorgen, bevor dann um
23 Uhr mit der Stubete Gäng das High-
light folgt.
Selbstverständlich ist bestens für das leib-
liche Wohl gesorgt und man kann sich von
der Festwirtschaft verwöhnen lassen. Am
Abend öffnet die Bar erneut ihre Türen.
Freitag, 10. Juli
19 Uhr Happy Hour und Eröffnung
der Turnerbar mit Grill
Samstag, 11. Juli
14 Uhr Kinderkonzert mit Billy &
Beno
(Vorverkauf ab 1. Mai auf
unserer Website)*
18 Uhr Eröffnung der Festwirt-
schaft
18.30 Uhr Live-Musik mit den Alpen-
fliegern
21 Uhr Start Barbetrieb in der
Turnerbar
23 Uhr Konzert der Stubete Gäng**
* Bei Corona-Virus bedingter Absage wird
das Geld zurückerstattet
** Eintritt ans Konzert ist frei, Veranstal-
tungsort ist die Turnerbar
Für weitere Infos besuchen Sie bitte fol-
gende Websites:
- www.baergfaescht.ch
- www.stv-hoeri.ch
Wir hoffen, Sie im Juli auf dem Höriberg
begrüssen zu dürfen.
Ihr Bärgfäscht-OK
17GEWERBEVEREIN
Solidarität ist gefragt
Wir müssen zusammenhalten
Bei Reparaturen, Einkäufen, Dienstleistungen,
Bauvorhaben, Wartungen etc. BITTE das lokale
Gewerbe unterstützen.
Unsere Mitglieder helfen gerne!
https://gewerbehoeri.ch/mitglieder/
Wir sind aufeinander angewiesen.
Herzlichen Dank
18NOTFALLDIENSTE
Ärztlicher Notfalldienst – RUFEN SIE ZUERST IHREN HAUSARZT AN!
Falls dieser nicht erreichbar ist, wählen Sie die Nummer des Ärztefons: 0800 33 66 55.
Notruf Sanität Dem Anrufer werden folgende Fragen Die Einsatzzentrale ist rund um
Telefon 144 gestellt: die Uhr besetzt.
Notruf Polizei Wer ruft an? Gleichzeitig wird die Ambulanz
Telefon 117 Wo ist das Ereignis? aufgeboten.
Notruf Feuerwehr Was ist passiert?
Telefon 118 Wie viele Verletzte, Betroffene?
Pikettnummer Wasser
079 716 22 66 (für Notfälle ausserhalb Bürozeiten)
Zahnärztlicher Notfalldienst Zahnärztlicher Notfalldienst für das Zürcher Unterland an Wochenenden und
Telefon 079 819 19 19 Feiertagen.
SPITEX Region Bülach Hilfe und Pflege zu Hause
Tel. 044 861 82 70 Feldstrasse 72
Fax 044 864 80 21 8180 Bülach
E-Mail info@azb-spitex.ch Erreichbarkeit: 8.00 – 12.00 Uhr und 13.30 – 17.00 Uhr
Rotkreuz-Fahrdienst
Telefon 079 622 50 43 Anmeldung bitte drei Arbeitstage vor der Fahrt. Nutzer zahlen einen
(erreichbar Mo – Do, 09.00 – 11.30 Uhr) kleinen Unkostenbeitrag von Fr. 0.70 pro Kilometer.
Rega
Telefon 1414
Toxikologisches Informationszentrum Bei Verdacht einer Vergiftung.
Notfall-Telefon 145, Telefon 044 251 51 51
Hausarztpraxis Fachärzte für Allgemeinmedizin
Bordacher Praxis GmbH Obermühleweg 9, 8181 Höri, Telefon 044 861 10 04
Fachstelle für Alkoholprobleme des Erachfeldstrasse 4 www.fabb.ch
Bezirks Bülach 8180 Bülach buelach@fabb.ch
Telefon 044 804 11 66 Fax 044 872 77 37
Spital Bülach Spitalstrasse 24, 8180 Bülach
Telefon 044 863 22 11 www.spitalbuelach.ch
Die Dargebotene Hand Das Sorgentelefon der Dargebotenen Hand ist rund um die Uhr eine erste
Telefon 143 Anlaufstelle nicht nur für Menschen in schwierigen Lebenslagen, sondern
auch für solche mit alltäglichen Sorgen – unabhängig von Alter, kultureller
oder konfessioneller Zugehörigkeit. Weitere Informationen unter www.143.ch.
Auskunfts- und Informationsstelle für Informationen und Auskünfte zur ambulanten und stationären Pflegeversor-
Altersfragen gung, Wohnen im Alter, Entlastungsangebote (Spitex, Mahlzeitendienst) sowie
Denise Meyer zu sämtlichen Fragen im Zusammenhang mit dem Älterwerden. Des Weite-
Gemeindeverwaltung Höri ren bietet die Auskunftsstelle Beratung in persönlichen wie z. B. schwierigen
Telefon 044 872 77 26 Lebenssituationen und bei finanziellen Fragen (Pensionierung, AHV, Zusatz-
leistungen, Hilflosenentschädigung, Krankenkasse, etc.)
fabb Fachstelle für Abhängigkeits- Bahnhofstrasse 6, 8302 Kloten
erkrankungen Bezirk Bülach Telefon 044 804 11 66, Fax 044 804 11 67
info@fabb.ch, www.fabb.ch
Wildunfall, Jagdaufseher
Marcel Richner, Telefon 044 860 23 06BILDERBOGEN
1 2 3 4
1 – 4 Sechseläuten at Höri Fotos: Hanspeter Berger
Art 316.602.d
Gemeinsam gegen das neue Coronavirus.
Informationen auf bag-coronavirus.chSie können auch lesen
