MITTEILUNGSBLATT - Stadt Elzach

 
WEITER LESEN
MITTEILUNGSBLATT - Stadt Elzach
DIESE AUSGABE ERSCHEINT AUCH ONLINE

           MITTEILUNGSBLATT
                                            MIT DEN STADTTEILEN

                                           KATZENMOOS, ELZACH,

                                 OBERPRECHTAL, PRECHTAL & YACH
                                                                                                 46. Jahrgang
                                                                                           Donnerstag, 7. Mai 2020
                                                                                                                  19
www.elzach.de

                              DANKE – weil wir Mitmenschen brauchen!
                Lionsclub Waldkirch Elztal übergibt 1.000 „Alltagsmasken“ an Senioren- und
                Pflegeeinrichtungen
                Gerade rechtzeitig vor Beginn der Maskenpflicht freute sich der Lionsclub Waldkirch Elztal über
                eine Lieferung von 1.000 sogenannter „Alltagsmasken“. Lionsmitglied Dirk Fischbach aus
                Waldkirch berichtete, dass die Beschaffung nicht so einfach war, wie anfangs erhofft. Schnell war
                man sich im Club einig, dass die Mund-Nasen-Masken den derzeit besonders schutzbedürftigen
                Mitgliedern unserer Gesellschaft zugutekommen sollen. Die Beschäftigten und die Bewohner von
                Senioreneinrichtungen und Pflegeheimen im Elztal sollten begünstigt werden. Der Lionsclub
                Waldkirch Eltzal hat in den vielen vergangenen Jahren stets in erster Linie aus der Region und
                für die Region humanitäre Hilfe geleistet. Die Lionsdelegation aus Elzach Berthold Trenkle und
                Thomas Winterhalter nutzten ihre Kontakte zu Hans Herr dem Geschäftsführer des Pflegeheims
                                                         St. Elisabeth und überreichten ihm mit sicherer Distanz
                                                         200 „Alltagsmasken“. In Waldkirch und Denzlingen
                                                         konnte sich folgende Einrichtungen über den Rest
                                                         freuen: St. Nicolai Stift AWO-Seniorenzentrum sowie die
                                                         kirchliche Sozialstation Elz/Glotter in Denzlingen.
                                                         Alle Einrichtungen hatten sofort und sehr erleichtert ihre
                                                         Bedarfe bekräftigt und freuten sich über die spontane
                                                         Aktion.
                                                         (Bild v.l.: Thomas Winterhalter, Berthold Trenkle vom Lionsclub,
                                                         Hans Herr, Geschäftsführer,St. Elisabeth in Elzach )

                Ebenso freut sich die Kirchliche Sozialstation Oberes Elztal
                und bedankt sich recht herzlich bei folgenden Firmen für
                ihre Spenden:* bei Thomas, Ralf und Sebastian
                Winterhalter und dem gesamten Gustav Winterhalter Team,
                für über 40 Fleischkäsweckle für die Mitarbeiterinnen und
                Mitarbeiter * bei Bernhard Schindler und dem gesamten
                Edeka-Team für die großzügige Spende an Süßigkeiten
                über die Osterfeiertage * der Seifentruhe aus Elzach, für
                Flächendesinfektionsmittel
                * vonRock Events aus Elzach für über 100 Mundschutz
                 Vielen Dank auch für die selbstgenähten Mundschutz, die viele freiwillige Näherinnen für
                                          die Kirchliche Sozialstation genäht haben.
MITTEILUNGSBLATT - Stadt Elzach
2                 MITTEILUNGSBLATT                                                     Nr. 19 · Donnerstag, 7. Mai 2020

Sanierungsarbeiten im Wendelinusweg abgeschlossen
Nach der erfolgreichen Schlussabnahme
konnte BM Roland Tibi, Albert Volk von der
Firma Hermann in Furtwangen die Abnah-
meniederschrift überreichen. BM Tibi freu-
te sich, dass diese, sehr schwierig durchzu-
führende, Straßenbaumaßnahme zeit- und
kostengerecht und zur Zufriedenheit aller
abgewickelt werden konnte. Er dankte ins-
besondere Marcel Eltjes vom Bauamt, der
die Maßnahme federführend betreute so-
wie Martin Schätzle von den Stadtwerken. Es
wurden folgende Arbeiten verrichtet:
· Kanal vergrößert und neu verlegt
· Wasserleitung neu verlegt
· Ortsnetz als Erdkabel neu verlegt
· Straßenbeleuchtung neu geordnet
· Multipipe-Leerrohr (Glasfaserleerrohr)
   neu verlegt
· Straßenraum neu geordnet und saniert
Baubeginn war der 19.08.2019; Ende war im
März 2020. Beteiligte zu diesem Bauprojekt
waren:
· Tief- und Straßenbau wurde von der Fa.
   Hermann aus Furtwangen ausgeführt
· Wasserleitungsbau durch die Stadtwerke
   Elzach
· Das Ortsnetz (Strom) und die Straßenbe-
   leuchtung wurden von der Fa. Billharz aus
   Gutach im Auftrag unserer Netzbetreiber Bild Kurt Meier v.l.: Roland Tibi, Martin Schätzle, Marcel Eltjes, Albert Volk
   der Netze-BW ausgeführt.
· Planung durch Kirn Ingenieure
· Netze-BW, Herr Jan Grußeck
Im Zuge der Maßnahme wurde auch die Nahwärmeleitung verlegt. Die Kosten der Gesamtmaßnahme beläuft sich auf
etwa 900.000 EUR.
„Gerne“, so BM Tibi „hätten wir die Erneuerung des Wendelinuswegs auch in einer kleinen Feier, mit allen Anwohnern
begangen, so wie letztes Jahr in der Grabenstraße, doch dies ist wegen Corona nicht möglich.“

Liebe Leserinnen                                    Wer kann helfen?
und Leser,
                                                    Die Schulsozialarbeiterin vom Schulzentrum Oberes Elztal,
wir vermissen Sie und arbeiten daher an             Frau Marie Winterhalter, sowie die 8. Klasse der Realschu-
einem Hygienekonzept, um den                        le Elzach haben das Projekt: „Lernhilfe Schüler für Schüler“
Büchereibetrieb, zumindest                          gestartet. Viele Schüler der größeren Klassen wollen mit
eingeschränkt, wieder aufzunehmen.                  lernschwachen Schülern online lernen. Hierfür ist auch tech-
                                                    nisches Material erforderlich.
Wir informieren Sie,
wenn die Genehmigung vorliegt.                      Für hilfebedürftige Familien suchen wir funktionsfähige Lap-
                                                    tops oder Tablets zum Verschenken oder auch leihweise.
Bis bald
Ihr Büchereiteam                                    Bitte melden Sie sich gerne bei Frau Marie Winterhalter,
                                                    0162/5665712, m.winterhalter@schulzentreumoe.de
                                                    Herzlichen Dank für Ihre Hilfe und Unterstützung.

                               Achtung Redaktionsschluss:
                                für KW 20 – Montag, 11.05.2020, 09:00 Uhr
                 Verspätet eingehende Beiträge können nicht mehr berücksichtigt werden.
                                        Wir bitten um Beachtung.
                                              Bürgermeisteramt Elzach
MITTEILUNGSBLATT - Stadt Elzach
Donnerstag, 7. Mai 2020 · Nr. 19                                     MITTEILUNGSBLATT                                 3
 SWEG stellt Fahrpläne am Montag, 4. Mai 2020, um
Busse fahren wieder nach regulärem         Freiburg gibt. Nur nachmittags und        kungen nach wie vor nicht angeboten
Schulfahrplan / Die größten Ände-          abends bleibt das Angebot noch re-        werden. Betroffen sind die Freizeit-
rungen im Schienenverkehr gibt’s im        duziert. Auf der Kaiserstuhlbahn gibt     busse in Lahr, die Buslinie zum Halden-
Raum Freiburg                              es bei der Linie S5 zwischen Breisach     hof im Markgräflerland, der Rad-Wan-
Die Südwestdeutsche Landesverkehrs-        und Riegel-Malterdingen vom 4. Mai        der-Bus zwischen Gammertingen und
AG (SWEG) weitet ihr Fahrplanange-         2020 an zwischen 7 und 19 Uhr stünd-      Reutlingen, der Naturpark-Express der
bot von Montag, 4. Mai 2020 an wie-        lich eine Zugverbindung (derzeit eine     Hohenzollerischen Landesbahn (HzL)
der aus. Die Linienbusse im gesamten       Zugverbindung alle zwei Stunden).         sowie alle anderen HzL-Freizeitzüge
Verkehrsgebiet der SWEG fahren dann        Manche Züge von Breisach fahren al-       im Eyachtal, im Laucherttal, auf der
wieder nach dem regulären Schulfahr-       lerdings nur bis Endingen. Und zwi-       Schwäbischen Alb und zwischen He-
plan – abgesehen von den Freizeitlini-     schen Freiburg und Denzlingen ver-        chingen und Schömberg.
en. Im Schienenpersonennahverkehr          kehren die Züge der Linie S2 bis circa    Regeln für die Mitfahrt in Bus und Zug
fährt die SWEG dann bis zu 80 Prozent      19.30 Uhr wieder im Halbstundentakt       Derzeit gilt in Baden-Württemberg
des Regelfahrplans. Das entspricht         (derzeit eine Fahrt pro Stunde). Keine    beim Einkaufen, im öffentlichen Per-
weitgehend dem aktuellen Corona-           Veränderungen im Vergleich mit dem        sonennahverkehr sowie an Bahn- und
Sonderfahrplan, weil die SWEG für          derzeitigen    Corona-Sonderfahrplan      Bussteigen eine Maskenpflicht. Darü-
ihren Sonderfahrplan ihre Verkehrs-        gibt es an den Wochenenden.               ber hinaus werden alle Fahrgäste ge-
leistungen nicht so stark wie andere       Schienenersatzverkehr Elztalbahn          beten, in den SWEG-Verkehrsmitteln
Eisenbahnverkehrsunternehmen redu-         Die Busse des Schienenersatzverkehrs      den Empfehlungen des Robert-Koch-
ziert hatte. Die größten Änderungen        zwischen Denzlingen und Elzach ver-       Instituts und der Gesundheitsbehör-
im Schienenverkehr ergeben sich auf        kehren vom 4. Mai 2020 an nach dem        den des Landes und der Kommunen
den Strecken des Netzes 9b („Freibur-      regulären Schulfahrplan – ergänzt um      zu folgen und die notwendigen Hy-
ger Y“), wo das Zuganggebot spürbar        drei zusätzliche Fahrten. Angeboten       gienemaßnahmen unbedingt einzu-
erhöht wird. Die ab 4. Mai 2020 gülti-     werden die neuen Fahrten morgens          halten. Dazu gehören regelmäßiges
gen Fahrpläne gelten überall bis zum       auf der Linie A (Abfahrt Elzach Bahn-     Händewaschen, Husten und Niesen in
sogenannten kleinen Fahrplanwechsel        hof: 5.40 Uhr, Ankunft Denzlingen         die Armbeuge sowie das Fernhalten
am 14. Juni 2020.                          ZOB: 6.15 Uhr), nachmittags auf der Li-   der Hände aus dem Gesicht. Weiter-
SWEG-Schienenverkehr im Raum Frei-         nie B (Abfahrt Waldkirch Gymnasium:       hin gilt, dass zum Ein- und Ausstieg
burg                                       15.20 Uhr; Ankunft Elzach Bahnhof:        in die SWEG-Busse die hinteren Türen
Der SWEG-Schienenverkehr im Netz 9b        15.49 Uhr; ohne Halte in Kollnau und      genutzt werden müssen. Der Arbeits-
(„Freiburger Y“) wird von Montag, 4.       Bleibach) und abends auf der Linie D      platz der Busfahrer bleibt abgesperrt,
Mai 2020 an von montags bis freitags       (Abfahrt Denzlingen Bahnhof: 18.43        ein Fahrscheinverkauf beim Busfahrer
deutlich ausgeweitet. So fahren die        Uhr, Ankunft Waldkirch Hans-Thoma-        ist zurzeit nicht möglich. Nach wie vor
Züge der Linie S3 auf der Münstertal-      Straße: 19.05 Uhr).                       gilt in allen SWEG-Verkehrsmitteln,
bahn dann zwischen 5.40 und 13 Uhr         Freizeitlinien weiterhin nicht in Be-     dass die Mitfahrt nur mit einem gül-
wieder im Normalbetrieb. Das heißt,        trieb                                     tigen Ticket erlaubt ist. Fahrscheine
dass es auch wieder SWEG-Verbin-           Die Freizeitverkehre der SWEG kön-        müssen vor Fahrtantritt über andere
dungen zwischen Bad Krozingen und          nen aufgrund der Corona-Einschrän-        Verkaufskanäle erworben werden.

                                                                 -   Führerschein Klasse CE oder C1E bzw. die Bereitschaft,
                                                                     diesen zu erwerben
                                                                 -   Selbständiges Arbeiten, Teamfähigkeit, Flexibilität und
                                                                     hohes Engagement
                                                                 Wir bieten eine interessante und abwechslungsreiche Auf-
Stadt Elzach                                                     gabe in einem engagierten Team.
Landkreis Emmendingen                                            Die Eingruppierung erfolgt bei entsprechender Qualifika-
                                                                 tion nach den Vorschriften des geltenden Tarifvertrages
Die Stadt Elzach (ca. 7.300 Einwohner) stellt zum nächst-        (TVöD) nach Entgeltgruppe 5.
möglichen Zeitpunkt einen
                                                                 Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen (Lebenslauf,
     Mitarbeiter für den Bauhof (m/w/d)                          Lichtbild, Zeugniskopien) bitten wir bis zum 22. Mai 2020
                                                                 an das Bürgermeisteramt Elzach, Hauptstraße 69, 79215
ein. Es handelt sich um eine unbefristete Vollzeitstelle (der-   Elzach oder per E-Mail in einer zusammengefassten PDF-
zeit 39 Stunden wöchentlich).                                    Datei bis 5 MB an bewerbung@elzach.de zu richten.
Aufgaben sind insbesondere:                                      Für Fragen steht Ihnen Hauptamtsleiter Christoph Croin
- Grünpflege, Instandhaltung von Wasserläufen
                                                                 (Tel. 07682/804-20) gerne zur Verfügung.
- Pflege und Instandhaltung von Spielplätzen, Erholungs-
   einrichtungen und Friedhöfen
- Straßen- und Wegeunterhaltung
- Winterdienst                                                   Stadtkasse Elzach informiert
- Unterhaltung städtischer Gebäude
- Erledigung der im Team des Bauhofs anfallenden viel-           Auf der Stadtkasse Elzach werden zum 15. Mai 2020 fällig:
   fältigen Aufgaben und Arbeiten                                2. Rate Grundsteuer 2020
Die Übertragung anderer/weiterer Aufgaben bleibt vorbe-          2. Rate Gewerbesteuer 2020
halten.                                                          An die Zahlung wird hiermit öffentlich erinnert; bei Nicht-
Wir erwarten:                                                    bezahlung werden Mahngebühren und Säumniszuschläge
- eine abgeschlossene Ausbildung in einem handwerkli-            erhoben.
   chen Beruf oder vergleichbare Eignung                         STADTKASSE ELZACH
MITTEILUNGSBLATT - Stadt Elzach
4                 MITTEILUNGSBLATT                                                     Nr. 19 · Donnerstag, 7. Mai 2020

Fundsachen                                                    fonnummer 07641 451 2222 erreichbar. Die Telefone sind
                                                              von Montag bis Freitag von 8:00 bis 17:00 Uhr besetzt. Am
Folgende nachstehend aufgeführte Fundsachen wurden            Samstag werden die Fragen von 9:00 bis 13:00 Uhr beant-
abgegeben und können während den Öffnungszeiten               wortet.
(Montag – Freitag 08:00 Uhr – 12:00 Uhr und Mittwoch
14:00 Uhr – 18:00 Uhr und Donnerstag von 14:00 Uhr –
16:00 Uhr) beim Fundbüro im Bürgerbüro Elzach, Zimmer         Kein Wasser mehr aus Bächen und Flüssen
1, Schmiedgasse 10 B, 79215 Elzach abgeholt werden
2 Handys (Samsung)                                            entnehmen
                                                              Wegen des trockenen Aprilwetters sind die Pegel von Bä-
                                                              chen, Flüssen und Seen in den vergangenen Wochen ge-
Bekanntmachung                                                sunken. Gewitter und Regenschauer sorgen oft nur für eine
Für die Anlieferung der Anlagenkomponenten einer Wind-        kurze, aber nicht nachhaltige Verbesserung. Zum Schutz
kraftanlage zum Windpark Rotzeleck ab 25.05.2020 bis vo-      von Fischen, weiteren Wassertieren und Pflanzen darf kein
raussichtlich 10.07.2020 wird es bei der Durchführung der     Wasser mehr aus Flüssen und Bächen entnommen werden,
dafür erforderlichen Schwerlasttransporte zu Beeinträchti-    auch nicht in kleinen Mengen durch Schöpfgeräte oder
gungen kommen:                                                Pumpen. Die Wasserbehörde im Landratsamt weist darauf
Die Schwerlasttransporte werden nachts zwischen 22:00 Uhr     hin, dass dieses Verbot der Wasserentnahme sowohl für
und 06:00 Uhr die BAB5 an der Anschlussstelle Freiburg Nord   private Zwecke als auch für die Landwirtschaft, den Forst
verlassen und unter BF4-Begleitung (Polizeiersatz) über die   und den Gartenbau gilt.
B294 nach 79297 Winden im Elztal (OT Oberwinden) zu ei-       Dieses Verbot der Wasserentnahme gilt, solange am maß-
ner Logistikfläche innerhalb des aktuell für Baumaßnahmen     geblichen Pegel „Gutach / Elz“ der Abfluss von 1,58 Kubik-
gesperrten Bereichs im Zuge der B294 begleitet.               meter pro Sekunde (m³/s) im Tagesmittel unterschritten ist.
Nach dem Umladen auf optimierte Transporttechnik wer-         Maßgeblich ist der Wert „Tagesmittel am Vortag“. Dieser
den die Transporte der Anlagenkomponenten auf folgen-         Wert kann im Internet unter https://www.hvz.baden-wu-
den Strecken weitergeführt:                                   erttemberg.de/pegel.html?id=00300 oder mittels der App
Die drei Rotorblätter werden einzeln mit einem Selbstfah-     „Meine Pegel“ (Detailseite: Weitere Informationen zum
rer über Frohnmattenstraße / Frohngrabenstraße / Hoh-         Pegel) für den Pegel „Gutach / Elz“ (Q [m³/s]) abgefragt
rüttstraße, Katzenmoos sowie Kussenhof zum Windpark           werden. Es gilt hierbei der angezeigte Wert hinter dem
transportiert. Die restlichen Anlagenkomponenten (max.        Buchstaben „Q“. Liegt dieser Wert unter 1,58 m³/s, darf
10 Transporte) werden über die B294, L101 nach Bieder-        kein Wasser entnommen werden. Der Wert von 1,58 m³/s
bach/Elzach sowie Dorf-Dobelstraße/Selbig/Knebis und          entspricht dem „Mittleren Niedrigwasserabfluss“.
dem Kreuzmoosweg weitergeführt.                               Für die landwirtschaftliche Beregnung im Raum Buchholz-
Die Transporte ab der Umladefläche finden nachts sowie        Denzlingen und einzelner anderer Betriebe gilt eine Son-
tagsüber statt. Zwischen 06.00 Uhr – 09.00 Uhr und 15.30      derregelung, die in wasserrechtlichen Zulassungen gere-
Uhr – 18.30 Uhr werden keine Transporte durchgeführt.         gelt ist.
Zur Durchführung der Schwerlasttransporte werden einzel-      Die Mitglieder des Beregnungsverbandes Mittlere Elz
ne Streckenabschnitte durch Begleitfahrzeuge kurzfristig      dürfen Wasser dann aus Bächen und Flüssen entnehmen,
voll gesperrt. Die Sperrungen dauern nur wenige Minuten       wenn oberhalb Grundwasser aus Brunnen in die Gewässer
an und bewegen sich mit dem Transport fort.                   eingespeist wird. Aus der Glotter darf aufgrund der beson-
Wir bitten alle Verkehrsteilnehmer um Verständnis für die     deren hydrologischen Situation auch bei Einspeisung von
unvermeidbaren Beeinträchtigungen.                            Grundwasser kein Wasser entnommen werden.

                                                              Hugenwaldtunnel eine Woche
                                                              nachts gesperrt
                                                              Wegen der regulären jährlichen Frühjahrswartung ist der
                                                              Hugenwaldtunnel der B 294 bei Waldkirch von Montag,
                                                              11. Mai 2020 bis voraussichtlich Freitag, 15. Mai 2020 je-
 Die Stadt Elzach gratuliert zum Geburtstag                   weils in den Nachtstunden zwischen 19:00 Uhr und 6:00
 Yach                                                         Uhr morgens gesperrt. Die Umleitung erfolgt in dieser Zeit
 Montag, 11.05.2020                              80 Jahre     über Waldkirch, sie ist entsprechend ausgeschildert.
 Josef Ewald Schmieder
 Oberprechtal
 Montag, 11.05.2020                              75 Jahre     Keine Altkleider mehr zum Recyclinghof
 Horst Fischer                                                bringen
 Prechtal                                                     Ab sofort können auf den Recyclinghöfen im Landkreis Em-
 Mittwoch, 13.05.2020                            85 Jahre     mendingen keine Altkleider und Schuhe mehr angenom-
 Martha Allgeier                                              men werden. Hintergrund ist, dass wegen der Corona-Krise
                                                              weltweit die Absatzmärkte für Altkleider zusammengebro-
                                                              chen sind. Das Unternehmen, mit dem der Landkreis auf

     i          BEKANNTMACHUNGEN                              den Recyclinghöfen bei den Altkleidern zusammenarbei-
                                                              tet, hat die Sammlung deshalb bis auf Weiteres eingestellt.
                VON ANDEREN ÄMTERN                            In diesem Frühjahr waren zudem größere Mengen als sonst
                                                              zusammengekommen, weil viele Menschen ihre durch Co-
                                                              rona bedingte freie Zeit dazu genutzt haben, ihre Schränke
                                                              zu durchstöbern.

Corona-Bürgerinformationsdienst:
Neue Hotline-Zeiten                                                 Redaktionsschluss beachten
Der telefonische Bürgerinformationsdienst des Landrat-               Bitte denken Sie an die rechtzeitige Übermittlung
samtes zu Corona hat seine Zeiten erneut angepasst. Im               Ihrer Textbeiträge.
Mai ist er nur noch Montag bis Samstag unter der Tele-
MITTEILUNGSBLATT - Stadt Elzach
Donnerstag, 7. Mai 2020 · Nr. 19                                MITTEILUNGSBLATT                                    5
                                                              abends    18.00 Uhr (Johanneskirche Elzach),
                                                                        19.30 Uhr (Christuskirche Oberprechtal)
                                                              Ein Ohr für Sie...
                                                              Sie wollen reden, einfach so oder über Sorgen und Kum-
                                                              mer - Rufen Sie an!
Beratung im Sozialrecht:                                      So erreichen Sie Pfarrerin Barbara Müller-Gärtner, Tel.
Die nächsten Sprechtage der VdK Sozialrechtsschutz gGmbH      07682-8281.
finden in Emmendingen am Donnerstag, 7. und 28. Mai je-       Pfarrbüro: Zollstockstr. 6, 79215 Elzach
weils vormittags in der VdK-Kreisverbandsgeschäftsstelle,     Pfarrhaus: Triberger Str. 4, 79215 Elzach-Oberprechtal
Kaiserstuhlstraße 3 statt. Der nächste Sprechtag in Wald-     E-Mail:       Elzach-oberprechtal@kbz.ekiba.de
kirch findet am 12. Mai im Rathaus beim Marktplatz (Gene-     Homepage: www.eki-elzach-oberprechtal.de
rationenbüro) statt.
Die Beratung und rechtliche Vertretung umfasst die Rechts-
gebiete aller gesetzlichen Sozialversicherungen (Kranken-,
Unfall-, Renten-, Arbeitslosen und Pflegeversicherung).
Ebenso werden Mitglieder sowohl im Schwerbehinderten-
und sozialen Entschädigungsrecht als auch in der Grundsi-
cherung für Arbeitssuchende und im Alter vertreten. Eine
vorherige Terminvereinbarung unter Tel. 0 76 1 / 50 44 9-0     Öffnungszeiten:
ist erforderlich.
                                                               Tourist-Info Stadt Elzach - i-Punkt Oberprechtal:
                                                               Di. und Do.                    15.00 bis 17.00 Uhr
                                                               Kath. Bücherei Elzach: -> bis auf Weiteres geschlossen
                                                               Di.                           16.00 bis 18.00 Uhr
                                                               Do.                           16.00 bis 18.00 Uhr
                                                               Sa.                           10.00 bis 11.30 Uhr
                                                               Jugendbücherei Elzach:
 und Oberprechtal                                              Während der Schulzeit Do., 14.30 bis 16.00 Uhr.
                                                               Mo. u. Do., 10.45 Uhr (zweite Pause).
AKTUELLES FÜR UNSERE GEMEINDEN, 3.5.2020
Konfirmandenarbeit:
Am 3. und 10. Mai wollten wir die Konfirmationen feiern.       Ergänzende unabhängige Teilhabeberatung für Men-
Bitte denken und beten Sie für die 12 Jugendlichen und         schen mit Behinderung (EUTB)
ihre Familien.                                                 EUTB Deutsche Rotes Kreuz KV Emmendingen e.V.
Wir planen am So., 27.9. und So., 4.10.20 die Gottesdienste    Milchhofstr. 1b, 79312 Emmendingen
mit Konfirmationen zu feiern.                                  Tel.: 07641/96212-65 (Fr. Thiemann/Fr. Gungl)
Auch die Anmeldung für den neuen Kursus sollte im Mai
stattfinden. Liebe Familien, auch Sie bekommen in den          Außensprechstunde donnerstagnachmittags
nächsten Tagen Post von uns. Die Anmeldung ist zunächst        in Endingen, Tel.: 0152-56808748
schriftlich geplant. Wer sich dann angemeldet haben wird,      in Elzach, Tel.: 0152-09272764
bekommt die aktuellen Informationen zugeschickt.
Offene Kirchen:
Weiterhin sind die Johanneskirche, Elzach und die Chris-
tuskirche, Oberprechtal tagsüber für persönliche Andacht
und Beten geöffnet. Beachten Sie bitte in der Kirche die
Abstandsrelgeln.
Sonntagsgottesdienste, Trauerfeiern zu Beerdigung und
                                                               NOTDIENSTE
Abschied:                                                      ARZT
Wir können für unsere Kirchengemeinden noch nicht sa-          An Werktagen nach 18 Uhr ist der diensthabende Arzt
gen, wann wir Gottesdienst in der Kirche feiern werden.        durch Anruf beim Hausarzt zu erfahren.
Auch für Trauergottesdienste im öffentlichen Rahmen än-        Außerhalb der regulären Sprechzeiten der Arztpraxen
dern sich die Bedingungen möglicherweise etwas.                ist der ärztliche, kinderärztliche, gynäkologische und
Aber Gottesdienste wie vorher werden bis auf Weiteres so       augenärztliche Bereitschaftsdienst unter Tel. 116 117
nicht sein. Wir feiern weiter in andere Art und Weise und      zu erreichen. An Wochenenden und Feiertagen ist der
doch gemeinsam verbunden.                                      zahnärztliche Notfalldienst unter Tel. 0180 3222555-70
Besonders Trauer braucht einen Ort. In den Kirchen gibt es     erreichbar.
deshalb weiterhin einen "Trauerort". Hier können Sie die       Wer wegen Verdacht auf eine Infektion mit dem Coro-
Namen Ihrer Verstorbenen aufschreiben (bitte nutzen Sie        navirus die hausärztliche Notfallnummer 116 117 an-
einen eigenen mitgebrachten Stift) und ihrer gedenken.         ruft, muss diese Nummer unbedingt – ohne Vorwahl –
Vorlagen für den Hausgottesdienst, Gebete und mehr...          vom FESTNETZ aus wählen. Damit ist die Erreichbarkeit
finden Sie bei uns für sonntags in den Kirchen ausliegen.      der Notfallpraxis Emmendingen gewährleistet. Anrufe
Hier finden Sie auch Gebete, tröstliche Worte zum Mitneh-      vom Handy oder Smartphone landen hingegen bei einer
men.                                                           bundesweit geschalteten Hotline, die wegen des gro-
Sie finden die „Gottesdienste für Zuhause“ auch auf unse-      ßen Andrangs derzeit völlig überlastet ist.
rer Homepage.                                                  Auf keinen Fall sollen besorgte Bürgerinnen und Bürger
Sie wollen die „Gottesdienste für Zuhause“ direkt bekom-       die in Emmendingen eingerichtete zentrale Annahme-
men, per E-Mail oder per Post? Schreiben Sie uns oder ru-      stelle für einen Corona-Abstrich direkt aufsuchen, son-
fen Sie an.                                                    dern am Wochenende und abends immer vorher erst
                                                               Kontakt vom FESTNETZ aus über die Notfallnummer 116
Glockenläuten:                                                 117 aufnehmen. Unter der Woche sind die Hausärzte die
Die Glocken unserer Kirchen laden ein zur Andacht, zum         erste Anlaufstelle.
„Hausgottesdienst“
sonntags um 10.15 Uhr,
MITTEILUNGSBLATT - Stadt Elzach
6                 MITTEILUNGSBLATT                                                      Nr. 19 · Donnerstag, 7. Mai 2020

In Notfällen:                                                 Do., 07.05. Schlossberg-Apotheke, Emmendingen
Notruf Polizei:                                  110,                     Steinstr. 12, Tel. 07641 914650
Notruf Feuerwehr, Notarzt, Rettungsdienst:       112,                     Schwarzwald-Apotheke, Simonswald
Rufnummer Krankentransport:                    19222,                     Talstr. 36 A, Tel. 07683 794
Gift-Notrufzentrale:                       0761/19240         Fr., 08.05. Apotheke auf der Bleiche, Emmendingen
                                                                          Lessingstr. 19, Tel. 07641 51852
Notfallpraxis im Kreiskrankenhaus Emmendingen                 Sa., 09.05. Breisgau-Apotheke, Teningen
                                                                          Alemannenstr. 2 A, Tel. 07641 8460
Öffnungszeiten der Notfallpraxis am Kreiskrankenhaus
                                                                          Kandel-Apotheke im Gesundheitszentrum,
(vorherige Anmeldung nicht erforderlich)
                                                                          Waldkirch
Montag, Dienstag und Donnerstag von 19 bis 22 Uhr
                                                                          Fabrik Sonntag 5 A, Tel. 07681 4925250
Mittwoch und Freitag                 von 16 bis 22 Uhr
                                                              So., 10.05. Bürkle-Apotheke, Emmendingen
Samstag, Sonn- und Feiertage              8 bis 22 Uhr
                                                                          Schillerstr. 19, Tel. 07641 42301
Ärztlicher Bereitschaftsdienst:                                           Schwarzwald-Apotheke, Elzach
Kostenlose zentrale Rufnummer                   116117                    Nikolausplatz 2, Tel. 07682 392
Notruf-Fax an die Rettungs- und Feuerwehrleitstelle:          Mo., 11.05. Waldhorn-Apotheke, Sexau
07641 4601-77 (nur für schwerhörige, ertaubte, gehörlo-                   Emmendinger Str. 6, Tel. 07641 47575
se und sprachgeschädigte Personen.)                           Di., 12.05. easyApotheke, Emmendingen
                                                                          Freiburger Str. 4, Tel. 07641 954280
                                                              Mi., 13.05. Stadt-Apotheke, Waldkirch
BEREITSCHAFTEN                                                            Lange Str. 37, Tel. 07681 479110
Stadtverwaltung Elzach Tel.: 07682 804-0
Öffnungszeiten: Mo. – Fr.          08:00 Uhr bis 12:00 Uhr
                    Mi.            14:00 Uhr bis 18:00 Uhr    TIERARZT
                    Do.            14:00 Uhr bis 16:00 Uhr    Samstag/Sonntag, 09.05./10.05.2020
Termine auch nach Vereinbarung möglich.                       Dr. Tietz, Waldkirch
Kommunale Inklusionsvermittlerin der Stadt Elzach, Ge-        Rudolf-Blessing-Str. 2, Tel. 07681 494936
meinden Winden und Biederbach, Frau Nadine Hundert-           Drs. Rudloff, Elzach
pfund, Telefon: 07682 / 80412, E-Mail: inklusion@elzach.de    Brandstr. 10, Tel. 07682 290
Stadtwerke / Elektrizitätswerk:
Stromversorgung: für Elzach Kernstadt, Katzenmoos,
Oberprechtal, Prechtal, Yach, Tel. 0800 3629477, EnBW
Regional AG, Regionalzentrum Rheinhausen
Wasserversorgung:                       Tel. 07682 91828-0
Stadtentwässerung:                              07682 8463
Störungen Nahwärme:                        07682/92 44 725
Öffnungszeiten Recyclinghof Elzach
Fr. 13.00 – 17.00 Uhr, Sa. 09.00 – 13.00 Uhr                  Hospizgruppe Oberes Elztal
Öffnungszeiten Grünschnittsammelplatz
Mi. 16 – 19 Uhr, Fr. 13.00 – 17.00 Uhr,
Sa. 10.00 – 14.00 Uhr                                        In diesen schwierigen Zeiten mit ihren Nöten ist es hilfreich
Tierkörperbeseitigungsanstalt                                immer wieder ein offenes Ohr und Herz zu finden. Die Hos-
Zweckverband PROTEC Orsingen, Nenzinger Str. 34,             pizgruppe Oberes Elztal ist nach wie vor gerne für Sie da,
78359 Orsingen, Tel.: 07774.9339-0, Fax: 07774 9339-33       Telefon 07682/92 56 50.
Telefonseelsorge: Tel. 0800 1110111
(vertraulich, anonym und kostenfrei, rund um die Uhr).
Fachstelle Sucht Beratung Behandlung Prävention
Waldkirch, Friedhofstr. 1, Di. und Do. 10 - 17, Tel. 07681
24623; sonst Emmendingen, Hebelstr. 27, Tel. 07641
9335890, fs-emmendingen@bw-lv.de, Sprechstunden
ohne Voranmeldung Mi. 16 - 17 und Do. 11 - 12 Uhr in         Wieder Kuchenverkauf der DLRG-Ortsgruppe Elzach
Emmendingen                                                  Auch dieses Jahr ist es wieder soweit. Am Samstag, dem
                                                             16. Mai 2020 findet auf dem Wochenmarkt in Elzach der
Teilhabeberatung Kinzigtal,                                  Kuchenverkauf der DLRG-Ortsgruppe Elzach statt. Covid-
77716 Haslach, Sandhaasstr. 4, Tel.: 07832 99955-235,        19-bedingt leider nur Abverkauf, kein Vor-Ort-Verzehr
michaela.himmelsbach.eutb@caritas-kinzigtal.de               möglich! Ein Bringdienst für von Covid-19 Betroffene, die
Sozialstation Tel. 07682 909040                              ihr Zuhause nicht verlassen dürfen, wird ebenfalls organi-
Betreuungsgruppe, Ehrenamtliche                              siert! Natürlich freut sich die DLRG Elzach über jede Ku-
Besuchsdienst „Zämme“,                   Tel. 07682 909040   chenspende. Einfach am Stand (mit Zutatenliste) vorbei-
Hospizgruppe                             Tel. 07682 925650   bringen!
Dorfhelferinnen                          Tel. 07682 920202   Eure DLRG Ortsgruppe Elzach e.V
Ambulanter Pflegedienst
Heike Schmook                            Tel. 07682 921537
www.pflegedienst-schmook.de
Blinden- und Sehbehindertenverein Südbaden e.V.
Wölflinstraße 13, 79104 Freiburg, Telefon: 0761 36122,
Telefax: 0761 36123, E-Mail: info@bsvsb.org, Internet:       Liebe Eltern, liebe Teilis,
www.bsvsb.org                                                die aktuelle COVID-19-Situation bringt viele Einschränkun-
                                                             gen, Veränderungen und vor allem auch Unsicherheiten
APOTHEKEN                                                    mit sich. Normalerweise steigt zu dieser Zeit im Jahr die
Mi., 06.05. Kronen-Apotheke, Teningen                        Vorfreude auf das jährliche Sommerlager, die Anmeldun-
            Reetzenstr. 5, Tel. 07641 41109                  gen werden verteilt und wir Gruppenleiter starten mit den
            Severin-Apotheke, Denzlingen                     intensiven Lagervorbereitungen. Doch dieses Jahr ist alles
            Alemannenstr. 17, Tel. 07666 5844                anders. Nach mehreren Gesprächen mit der Diözese und
                                                             der Küchenleitung, kam die Vorstandschaft zu dem Ent-
MITTEILUNGSBLATT - Stadt Elzach
Donnerstag, 7. Mai 2020 · Nr. 19                               MITTEILUNGSBLATT                                                 7
schluss, eine endgültige Entscheidung über das Stattfinden   Licht: Wer Glüh- oder Halogenlampen für Arbeitsplatz-
unseres Ferienlagers bis Pfingsten abzuwarten. Wir erhof-    beleuchtung verwendet, verbraucht fünf bis sechsmal so
fen uns bis dahin mehr Klarheit hinsichtlich den gesetzli-   viel Strom wie mit LED-Lampen. Die Umrüstung lohnt sich
chen Regelungen. Falls ein klassisches Ferienlager in der    in der Regel auch finanziell. Nach dem Austausch alter
Schweiz nicht stattfinden kann, werden wir versuchen, im     Leuchtmittel durch sparsamere Modelle, lässt sich das Geld
Rahmen der Möglichkeiten ein alternatives Programm für       nach weniger als zwei Jahren wieder einsparen.
euch vorzubereiten. Nähere Infos dazu wird es dann nach      Heizung: Der Wärmeenergieverbrauch lässt sich reduzie-
Pfingsten geben.                                             ren, wenn die Raumtemperatur gezielt nach Bedarf ein-
Liebe Grüße und bleibt gesund!                               gestellt und nachts und bei längeren Arbeitspausen im
Eure Vorstandschaft & Leiterrunde                            Arbeitszimmer reduziert wird. Die benötigte Temperatur
                                                             wird am Thermostatventil des Heizkörpers eingestellt.
                                                             Besonders komfortabel ist das bei einem elektronischen
                                                             Heizkörperthermostat. Es kann programmiert werden und
                                                             regelt dann die gewünschte Raumtemperatur nach den
                                                             vorab eingestellten Uhrzeiten. Ein Irrglaube ist, dass ein
                                                             auf die höchste Stufe eingestellter Heizkörper am schnells-
Liebe Mitbürger und Mitbürgerinnen von                       ten den Raum erwärmt. Regelmäßiges Lüften ist für ein
                                                             angenehmes Raumklima zusätzlich wichtig. Zimmertüren
Oberprechtal,                                                zu weniger beheizten Räumen sollten, außer beim Lüften,
die bisherigen Sprechzeiten am Montagabend von 19 Uhr        geschlossen bleiben.
- 20.30 Uhr werden zukünftig durch persönliche Terminver-    Herd und Backofen: Wer viel zuhause ist, kocht wahrschein-
einbarung ersetzt.                                           lich auch mehr. Frische Lebensmittel statt Tiefkühlkost zu-
Sie erreichen mich unter 07682 6196 oder 016093270225.       zubereiten, verbraucht weniger Energie. Man spart sich
                                                             das Tiefkühlen und Wiederauftauen. Wasser bringt man
                                                             energiesparend mit dem Wasserkocher zum Kochen, statt
                                                             mit dem Herd. Nur ein Induktionsherd kann das genauso
Ortsvorsteherin Silke Matt                                   effizient. Der Wasserkocher sollte aber nur die benötigte
                                                             Menge Wasser aufheizen und nicht immer maximal gefüllt
                                                             werden. Durch die gleiche Größe von Kochgeschirr und
Tiefbauarbeiten am Kirchberg                                 Durchmesser der Kochstelle, lässt sich zusätzlich Energie
Die Telekom Technik GmbH wird in der 20-22. Kalender-        sparen. Es lohnt sich außerdem die Restwärme des Herds
woche bei guten Witterungsverhältnissen Tiefbauarbeiten      zu nutzen und Kochstellen früher auszustellen.
am Kirchberg zur Grundversorgung des neuen Mobilfunk-        Beim Backofen sollte man möglichst immer die Heiß- oder
masten durchführen. Hierzu ist die Firma Brombach aus        Umluftfunktion nutzen. Damit spart man sich das Vorhei-
Freiburg-March beauftragt. Dabei ist im unteren Bereich      zen und kann in der Regel eine 20 bis 30 Grad niedrigere
mit größeren Einschränkungen zu rechnen. Wir bitten die      Backtemperatur wählen.
Anwohner um Verständnis.                                     Individuelle Stromspartipps gibt die bundesweite Energie-
                                                             beratung der Verbraucherzentrale Baden-Württemberg.
                                                             Mehr Informationen gibt es auf verbraucherzentrale-ener-
                                                             gieberatung.de oder kostenfrei unter 0800 - 809 802 400.

                                                             RVF-Aufsichtsrat beschließt
                                                             Tarifanpassung zum 1. August 2020
                                                             • RegioKarten werden teurer
                                                             • Keine Preisanpassung bei Einzelfahrscheinen und Tages-
Crowdfunding – Auftragskomposition MV Prechtal                 karten
Zum 100-jährigen Jubiläum 2021 möchte der Musikverein        • Preisvorteil beim Kauf per Smartphone-App oder online
Prechtal mit einer Auftragskomposition aus der Feder von     • SemesterTicket wird günstiger, Solidarbeitrag steigt
Thomas Doss ein besonderes musikalisches Highlight ver-      Zum 1. August 2020 ändern sich im Regio-Verkehrsver-
wirklichen. Die Uraufführung wird der Komponist beim         bund Freiburg (RVF) die Fahrpreise. Hintergrund für diese
Frühjahrskonzert 2021 selbst dirigieren. Ein Bestandteil     Tarifanpassung sind die deutlichen Kostensteigerungen,
der Projektfinanzierung ist ein von der Volksbank Breis-     die von den Verkehrsunternehmen im RVF zu tragen sind.
gau Nord eG gefördertes Crowdfunding. Unter dem Mot-         Am Stärksten haben sich im vergangenen Jahr die Perso-
to „Viele schaffen MEHR“ kann man den Musikverein auf        nalkosten erhöht, gefolgt von den Beschaffungskosten für
der Onlineplattform https://voba-breisgau-nord.vieleschaf-   Fahrzeuge. Die ÖPNV-spezifische Inflationsrate – Basis für
fen-mehr.de/100-jahre-musikverein-prechtal noch bis zum      Tarifanpassungen im RVF – ergibt eine Kostensteigerung
28.05.2020 mit einer Spende unterstützen. Interessierte
finden dort weitere Informationen. Wir danken jetzt schon
allen Spendern und freuen uns über Ihre Mithilfe.
Bleiben Sie gesund,
Ihr Musikverein Prechtal e.V.

                                                              Herausgeber:
                                                              Stadtverwaltung Elzach, Hauptstraße 69, 79215 Elzach
                                                              Tel. 07682 804-0, Fax 07682 804-55, stadt@elzach.de, www.elzach.de
                                                              Druck und Verlag:
                                                              NUSSBAUM MEDIEN Rottweil GmbH & Co. KG, Durschstraße 70,
                                                              78628 Rottweil, Telefon 0741 5340-0, Fax 0733 3204928
Energiespar-Tipps für das Home-Office –                       Verantwortlich für den amtlichen Teil, alle sonstigen Verlautba-
                                                              rungen und Mitteilungen:
Teil 2                                                        Bürgermeister Roland Tibi oder sein Vertreter im Amt
                                                              Für „Interessantes“ und den Anzeigenteil:
Die Energieberatung der Verbraucherzentrale Baden-Würt-       Klaus Nussbaum
temberg gibt weitere Tipps, um im Home-Office Energie zu      Es gilt die jeweils aktuelle Anzeigen-Preisliste. Einzelversand nur ge-
sparen. Im zweiten Teil der dreiteiligen Serie werden die     gen Bezahlung der 1/4-jährlich zu entrichtenden Abonnementgebühr.
Bereiche Licht, Heizung, Herd und Backofen behandelt.
MITTEILUNGSBLATT - Stadt Elzach
8                 MITTEILUNGSBLATT                                                     Nr. 19 · Donnerstag, 7. Mai 2020

von insgesamt 2,2 %. Dieser mit den Landkreisen und der       Der Aufsichtsrat des RVF verabschiedete die Tarifanpas-
Stadt Freiburg vertraglich vereinbarte Anpassungsspiel-       sung in seiner Sitzung am 30.04.2020. Der Zweckverband
raum wird, wie auch in den Vorjahren, nicht voll ausge-       Regio-Nahverkehr Freiburg (ZRF) wurde vorab über die
schöpft – trotz der aktuell schwierigen Situation für den     vorgesehene Ausgestaltung der Tarifanpassung und deren
ÖPNV. „Seit März sind wir aufgrund der Corona-Situation       Hintergründe informiert.
mit starken Einnahmen-Rückgängen konfrontiert. Die Per-
sonal- und Materialkosten der Verkehrsunternehmen lau-
fen aber trotz der deutlich gesunkenen Fahrgastzahl sowie     Zimmererhandwerk erlernen und
einiger Angebotseinschränkungen fast unvermindert wei-        gleichzeitig studieren:
ter. Dies ist für alle Verkehrsunternehmen im Verbund sehr
belastend.“, betonen die Geschäftsführer des RVF, Doro-       Ausbildung und Studium "Holzbau - Projektmanagement"
thee Koch und Florian Kurt.                                   Momentan genug von Schule, aber dennoch den Wunsch
                                                              zu studieren und dabei noch Geld verdienen?
Preisanpassung bei Zeitkarten                                 "Holzbau - Projektmanagement" bietet beides: Ausbil-
Der Preis der RegioKarte Übertragbar wird um 2,00 Euro        dung zum Zimmerer und gleichzeitig Studium 1. Semester
auf 64,00 Euro monatlich erhöht. Die RegioKarte Basis         Holzbau Projektmanagement / Bauingenieurwesen
steigt um denselben Betrag und wird künftig 59,00 Euro        Zielgruppe sind junge Leute mit Hochschulzugangsberech-
kosten. Wer regelmäßig Bus und Bahn fährt, profitiert von     tigung, die im Bereich Holzbau Führungspositionen anstre-
den günstigen Konditionen der Abo-Karten oder der Jah-        ben. Die Dauer des gesamten Ausbildungsganges beträgt
reskarte. Im Abo kostet die übertragbare RegioKarte für       fünf Jahre und drei Monate. Die Absolventen erwerben
Erwachsene monatlich 56 Euro, gegenüber dem Einzelkauf        während ihrer Ausbildungszeit folgende Qualifikationen:
sparen Kunden mit dem Abo jedes Jahr knapp 100 Euro.          * Gesellenbrief im Zimmererhandwerk
Bei der Jahres-RegioKarte – hier wird der Betrag für 12       * Polier im Zimmererhandwerk
RegioKarten einmalig beglichen – kosten die RegioKarten       * Hochschulabschluss Bachelor of Engineering im Studien-
umgerechnet auf den Monat nur 53,33 Euro.                       gang Holzbau Projektmanagement/Bauingenieurwesen
Die RegioKarte für Schüler und Auszubildende wird um          * Meister im Zimmererhandwerk
1,50 Euro teurer. Auch hier lohnt sich das bequeme und        Nächster Ausbildungsstart: September 2020
günstige SchülerAbo, das bereits 26.000 Abonnenten nut-       Bewerbungsschluss 31. Mai 2020
zen. Im SchülerAbo kosten die Monatskarten 37,30 Euro.        Studienplätze maximal: 20
                                                              Informationen und Anmeldung unter:
Preise für Einzel- und Tageskarten bleiben stabil             Kompetenzzentrum Holzbau & Ausbau, Biberach
Die Preise für Einzelfahrscheine, Mehrfahrtenkarten und       Wolfgang Schafitel - 07351 44091 55
die Tageskarte Regio24 verteuern sich nicht. Auch die Kurz-   E-Mail: schafitel@zaz-bc.de
strecke kostet weiterhin 1,50 Euro für die Fahrt über bis     www.zimmererzentrum.de
zu 3 Haltestellen mit den Stadt- und Regionalbussen sowie     Rückmeldungen von Teilnehmern finden Sie unter
den Stadtbahnen der VAG.                                      http://zimmererzentrum.de/ausbildung/duales-studium-
Rabatte bei Fahrschein-Kauf per Smartphone                    biberacher-modell/feedback/
Wer schnell und einfach einen Fahrschein mit dem Smart-
phone kaufen will, kann dazu die mobile Verkaufslösung
des RVF, das MobilTicket, nutzen. Ab 1. August wird für       Hygiene und Abstand oberstes Gebot
mobil gekaufte Einzelfahrscheine ein Rabatt von 10 % ge-      Die Arbeitgeber in der „Grünen Branche“ tragen gerade in
währt, dies entspricht in etwa dem Preisvorteil beim Kauf     dieser Zeit eine besondere Verantwortung für ihre Mitar-
der 2x4-FahrtenKarte. Die Tageskarten REGIO24 kosten          beiter. Hygiene- und Abstandsregeln sowie Ausgangsbe-
rund 4 % weniger. Bei der REGIO24-Variante für 5 Perso-       schränkungen einzuhalten, ist aktuell das Wichtigste.
nen mit netzweiter Gültigkeit bedeutet dies eine Ersparnis    Die Sozialversicherung für Landwirtschaft, Forsten und
von über 1 Euro gegenüber dem Kauf am Automaten oder          Gartenbau (SVLFG) unterstützt in allen Fragen des Arbeits-
beim Fahrpersonal. Auch die Anschlusskarte badisch24          schutzes und der Hygiene. Klar sollte sein: Wer die Regeln
wird als MobilTicket mit einem Rabatt angeboten. „Der         nicht einhält, gefährdet die Gesundheit seiner Arbeitskräf-
Anteil der mobil gekauften Fahrscheine steigt weiter an.      te, der eigenen Familie und letztendlich die Arbeitsfähig-
Wir wollen diesen bequemen Vertriebsweg weiter stärken        keit seines Betriebes und auch das Ansehen einer ganzen
und freuen uns, wenn die Fahrgäste ausprobieren, wie          Branche. Das sollte jedem bewusst sein.
schnell und einfach man per Smartphone zum Fahrschein         Seit Beginn der Corona-Krise werden über Empfehlungen,
kommt“, sagt Florian Kurt.                                    Leitlinien, Informationsschreiben und Allgemeinverfügun-
Die digitalen Fahrscheine erhält man über die Apps Fahr-      gen Regelungen und Hinweise für das Alltagsleben, aber
Plan+ (RVF), VAGmobil (VAG) und den DB Navigator (DB).        auch für die Arbeitswelt erlassen, die auch die „Grüne
In Zukunft ist es auch möglich, Fahrscheine über PayPal zu    Branche“ betreffen. Grundsätzlich gelten alle Schutzmaß-
bezahlen – auf diesem Weg ist in den Apps von VAG und         nahmen für die deutsche Bevölkerung auch für die Saison-
RVF keine vorherige Registrierung mehr erforderlich. Wer      arbeit. Wichtig sind dabei Hygienestandards, Abstandsre-
seine Fahrscheine per Lastschrift oder Kreditkarte bezahlen   gelungen und Ausgangsbeschränkungen.
möchte, muss sich weiterhin einmalig in der App anmel-        Oft sind die Vorgaben der verschiedenen Behörden sehr
den.                                                          unterschiedlich und in der schnelllebigen Zeit kaum über-
                                                              blickbar. Die SVLFG steht deshalb seit Beginn der Krise im
SemesterTicket wird günstiger                                 intensiven Austausch mit den Bundes- und Landesbehör-
Studierende der Freiburger Hochschulen können sich über       den und den verschiedensten Verbänden. Sie hat Hand-
eine Preisermäßigung beim SemesterTicket freuen: Studie-      lungsempfehlungen und eine Reihe von Hilfen für die Un-
rendenwerk und RVF haben in Abstimmung mit der Stu-           ternehmen erstellt und publiziert:
dierendenvertretung vereinbart, dass der Preis des Semes-     · Gefährdungsbeurteilung Corona
terTickets zum Wintersemester 2020/2021 um 5 Euro auf         · Musterbetriebsanweisung Corona in 13 Sprachen
89 Euro reduziert wird. Das SemesterTicket gilt weiterhin     · Betriebliche Pandemieplanung
für 6 Monate im gesamten RVF-Gebiet. Der Solidarbeitrag,      · FAQs zu Corona
den alle Studierenden im Rahmen ihres Semesterbeitrags        · Informationen zur Verringerung des Infektionsrisikos
entrichten, steigt um 6 Euro auf künftig 28 Euro – dafür          bei der Saisonarbeit
können die Busse und Bahnen im RVF-Gesamtnetz künftig         · Checkliste Saisonarbeit
mit dem Studierendenausweis nicht nur abends ab 19 Uhr,       · Informationen zur Verringerung des Infektionsrisikos
sondern sonntags und feiertags auch ganztägig kostenfrei          auf Baustellen
genutzt werden.                                               · Checkliste Baustellen
MITTEILUNGSBLATT - Stadt Elzach
Donnerstag, 7. Mai 2020 · Nr. 19                             MITTEILUNGSBLATT                                         9
·   Informationen zur Verringerung des Infektionsrisikos      Schritt für Schritt zu einem sauberen Fenster:
    bei der Forstarbeit                                       1. Zuerst entfernen Sie groben Schmutz und/oder Spinnweben
· Checkliste Forstarbeit                                         mit einem Besen oder Handfeger.
· Infektionsschutz Corona - Plakat in 8 Sprachen              2. Dann den Fensterrahmen mit einem Schwamm reinigen.
Alle Informationen sind unter www.svlfg.de/corona-saison-     3. Mit einer Reinigungslösung und einem Einwascher die Glas-
arbeit einsehbar und können herunter geladen werden.             fläche in kreisförmigen Bewegungen benetzen. Bei hartnäcki-
Die Informationen werden ständig aktualisiert.
                                                                 gen Verschmutzungen vorsichtig einen Glasschaber benut-
Die SVLFG appelliert an die Betriebe, insbesondere die Qua-
rantäneregeln in den ersten 14 Tagen nach Ankunft der            zen.
Saisonarbeiter einzuhalten. Aber auch danach gelten die       4. Mit dem Abzieher die Flüssigkeit abziehen (Technikvorschlä-
Abstands- und Hygienevorschriften bei der Arbeit, beim           ge siehe unten), dabei den Einwascher so halten, dass er die
Transport vom und zum Feld und ganz besonders bei der            Wassertropfen auffängt.
Unterbringung weiterhin. Es gilt stets auf die Einteilung     5. Fensterleder oder Mikrofasertuch zu einer „Puppe“ falten und
von kleinen Gruppen bei der Arbeit und beim Wohnen zu            die Ecken und Kanten nachtrocknen.
achten („Zusammen arbeiten – zusammen wohnen“), um            6. Glasfläche auf Streifenfreiheit überprüfen und eventuell
die Übertagungsgefahren möglichst gering zu halten.              nachpolieren.
Die Außendienstmitarbeiter der SVLFG-Prävention beraten
zurzeit telefonisch die Mitgliedsbetriebe zu allen Anfragen   Wie gehe ich beim Abziehen richtig vor?
aus dem Bereich Arbeits- und Gesundheitsschutz, spezi-        Es gibt verschiedene Abziehtechniken:
ell auch zu COVID-19. Die Ansprechpartner stehen unter        • Waagerechtes Abziehen: Der Abzieher wird ebenfalls in
www.svlfg.de/ansprechpartner-praevention. Ab der ersten           überlappenden Bahnen von links nach rechts geführt. Auch
Maiwoche werden auch wieder vermehrt Vor-Ort-Besichti-            hier die Gummilippe nach jeder Bahn abtrocknen.
gungen erfolgen.                                              • Senkrechtes Abziehen: Die Scheibenfläche wird von oben
                                                                  nach unten in überlappenden Bahnen abgezogen. Nach je-
                                                                  der Bahn müssen die Wassertropfen am Wischergummi abge-
                   AUS DEN                                        trocknet werden. Dieses Verfahren eignet sich gut für kleinere
                   NACHBARGEMEINDEN                               und hohe Fenster.
                                                              • Rechtwinkliges Abziehen: Der Abzieher wird oben links
                                                                  schräg angesetzt. Zunächst waagerecht nach rechts und
Neuer Pächter/-in für Freizeit- und                               dann gerade nach unten ziehen. In dieser Weise in überlap-
                                                                  penden Bahnen bis zur unteren linken Ecke weiterverfahren.
Minigolfanlage mit Kiosk gesucht                                  Zum Schluss den linken Scheibenrand von oben nach unten
Für die Freizeit- und Minigolfanlage mit Kiosk am Kirch-          abziehen.
berg im Ortsteil Oberwinden wird ein neuer Pächter/-in        • 8er Schlag: Hierbei setzt man unten links an, dann über die
gesucht.
                                                                  obere Kante und anschließend die rechte Seite von oben
                                                                  nach unten. Diese Bahn wieder zurück nach oben und dann
                                                                  im Achterschlag an einem Stück über den Rest der Fensterflä-
                                                                  che. Diese Abziehtechnik ist etwas für Profis und benötigt ei-
                                                                  nige Übung. Der große Vorteil: Der Abzieher muss zwischen-
                                                                  zeitlich nicht abgesetzt werden.
                                                              Fensterputzen auf die Schnelle
                                                              Das beschriebene Verfahren an sich ist sehr schnell. Wer es noch
Es handelt sich dabei um eine Freizeitanlage mit Minigolf-    schneller möchte:
bahnen, Boulebahn, Bewegungspark, Schachspiel, Kinder-        Fenster mit einem nassen Mikrofaserlappen vorreinigen – Glas-
spielplatz und bewirtetem Kiosk. Die Öffnungszeiten der       reiniger aufsprühen – mit einem trockenen Mikrofasertuch nach-
Anlage sind Dienstag bis Sonntag von 14:30 Uhr bis ca.        polieren. Nur gereinigte Fensterscheiben kann man auf Hoch-
22:00 Uhr, in der Sommerzeit bei schönem Wetter bis ca.       glanz polieren. Sprühen Sie den Glasreiniger nur auf, dann wird
23:00 Uhr. Montag ist Ruhetag.                                der Dreck häufig verteilt und hinterlässt Schlieren.
Bei Interesse senden Sie bitte Ihre Bewerbung bis Montag,     Quelle: Kaffee oder Tee, Mo. - Fr., 16.05 - 18.00 Uhr, im SWR
18. Mai an die Gemeindeverwaltung Winden im Elztal,
Bahnhofstraße 1, 79297 Winden im Elztal oder per E-Mail
an gemeinde@winden-im-elztal.de. Für weitere Fragen
oder nähere Informationen stehen wir unter Telefon 07682
9236-0 gerne zur Verfügung.

              Wassonstnochinteressiert

Aus dem Verlag                                                  Achten Sie auf eine gute
So geht´s                                                       Sichtbarkeit Ihrer

                                                                Hausnummer
Fenster richtig putzen
Glasflächen sollen uns streifenfrei den Blick nach außen
bieten. Viele Experten schwören auf die althergebrachte
Methode mit Spülwasser und Gummiabzieher. Wir zeigen Ih-
nen Tipps und Tricks, wie Sie mit einer effizienten Methode     bei Tag & Nacht
schnell ans Ziel kommen.
MITTEILUNGSBLATT - Stadt Elzach
10 | Anzeigen                                                                   Mitteilungsblatt Stadt Elzach • 7. Mai 2020 • Nr. 19

                                                                      ANZEIGE

 Paragraph 6a Corona-Verord-
 nung wurde aufgehoben
 Zahnärztliche Behandlungen ohne Einschränkung                                  Das neue Couponheft
 möglich
 (30. April 2020) Die Unsicherheit     Kliniken in Baden-Württemberg
                                                                                                                                                  : Mai   2020
                                                                                                                                            St
                                                                                                                                            Stand

 bei Patientinnen und Patienten        zahnmedizinische Corona-Ambu-               COU PON
                                                                                             HEF T 3.
                                                                                                        AUS GAB
                                                                                                                  E

 kann weichen: Die Landesregie-        lanzen und durch die Kassenzahn-
 rung hat ihre Rechtsverordnung        ärztliche Vereinigung Schwer-
 über infektionsschützende Maß-        punktpraxen eingerichtet. Die
 nahmen gegen die Ausbreitung          Liste der infrage kommenden Uni-
 des Coronavirus erneut geändert,      versitätskliniken, Kliniken und Pra-
 und den Paragraphen 6a, der           xen wird regelmäßig aktualisiert
 zahnärztliche Behandlungen bis-       und findet sich auf den Internet-
 lang eingeschränkt hat, aufgeho-      seiten der Kassenzahnärztlichen                        JETZT NE
                                                                                                                  U
                                                                                                                    online an                                    Inklusive
                                                                                                                                                              Inklusive
                                                                                                                                                                    iv
                                                                                                                                                                    eiten!
                                                                                                         sbaumID              jeden                         Sonders
 ben, und es bestehen daher keine      Vereinigung Baden-Württemberg                          Mit der Nus

                                                                                              Monat toll
                                                                                                         e
                                                                                                          len teilneh
                                                                                                                      men und
                                                                                              Gewinnspie Gutscheine z.B. von
                                                                                                                    innen.
                                                                                                                               REWE
                                                                                                                                                            Sonderseiten!
 Behandlungsbeschränkungen             und der Landeszahnärztekammer                           ode r Rossmann gew

                                                                                                          nur für
 mehr.                                 Baden-Württemberg.                                        Exklusiv ten:                                         er an
                                                                                                 Abonnen iden, beimm PPartner vor
                                                                                                                                            d sparen od
                                                                                                                                 zeigen un nen.
                                                                                                                                          absah
                                                                                                          ausschne hm         tive Preise
                                                                                                                           n und attrak
 Nachdem auch die ausreichende         In den Zahnarztpraxen werden                               Coupons
                                                                                                  Gewinnsp
                                                                                                           ielen teilne
                                                                                                                        meen

 Ausstattung der Zahnarztpra-          schon immer strenge Hygiene-
 xen mit der in der Coronakrise        vorschriften angewandt, die zu
 unverzichtbaren       persönlichen    einem hohen Schutzniveau bei
 Schutzausrüstung       mittlerweile   der zahnärztlichen Behandlung            Exklusiv nur für Abonnenten
 sichergestellt ist, können wir die    beitragen. (cos)                         Freuen Sie sich auf unser neues Couponheft, welches
 Einschränkungen für zahnärztli-                                                Mitte/Ende Juni mit Ihrem Amtsblatt oder Ihrer Lokalzeitung
 che Behandlungen wieder aufhe-          Der Tipp des Informationszen-          verteilt wird. Neben Coupons zum Sparen und attraktiven
 ben“, sagte Gesundheitsminister         trums Zahngesundheit Baden-            Gewinnspielen finden Sie zudem einen kaufinBW-Sonderteil
 Manne Lucha.                                                                   in dieser Ausgabe.
                                         Württemberg: Vertrauen Sie
 Zur Behandlung von zahnmedizi-          Ihrer Zahnärztin oder Ihrem
 nischen Notfällen bei Patientinnen      Zahnarzt und sprechen Sie
 und Patienten, die an COVID-19          offen Bedenken an. Sie werden          Das Couponheft ist Mitte/Ende Juni in Ihrem Briefkasten!
 erkrankt sind oder sich in Qua-         professionell beraten.
 rantäne befinden, wurden in vier

     Traumjob in Ihrer Region?                                                  Amtsblatt bzw. Lokalzeitung
                                                                                nicht erhalten?

                                                                                Sollte die Verteilung nicht zu Ihrer Zufrieden-
                                                                                heit erfolgen, bitten wir Sie, Ihr Anliegen
                                                                                unserem Vertriebspartner mitzuteilen:              Unser
                                                                                                                              Vertrieb ist auch
                                                                                G.S. Vertriebs GmbH                             samstags für
                                                                                Tel. 07033 6924-0                              Sie erreichbar
                                                                                info@gsvertrieb.de · www.gsvertrieb.de
                                                                                Sie erreichen die G.S. Vertriebs GmbH von
                                                                                Montag bis Mittwoch, Freitag 8.00 - 17.00 Uhr
                                                                                Donnerstag 8.00 - 18.00 Uhr · Samstag 8.00 - 12.00 Uhr

                                                                                                                                                                         www.nussbaum-medien.de
Mitteilungsblatt Stadt Elzach • 7. Mai 2020 • Nr. 19                                                                                            Anzeigen | 11

                                                       IMMOBILIEN

  Werden Sie Franchisenehmer.
  Werden Sie ein Königskind.                           »König ist Trumpf«
                                                       VERKAUFEN SIE MIT DEM MARKTFÜHRER!
                                                       Verkaufen Sie Ihre Immobilie, Ihr Gewerbeobjekt,
                                                       Ihr Grundstück (egal ob bebaubar oder nicht,
                                                       egal ob Abrisshaus) an unsere bonitätsstarken,
                                                       vorgemerkten Kunden (Finanzierung liegt vor)
                                                       oder einfach direkt an uns.*
                     sehen
           s dem Fern
                                                       *vorbehaltlich einer internen Prüfung
 Bekannt au und n-tv
        RTL
                                                       Ihre Ansprechpartner: Dr. Wilken und Dr. Barth

   info@koenigskinder.de, www.koenigskinder.de                                                                      0800 5800 200 Kostenlose Hotline

    Haussanierung                                         - Teil 2 -

    Ob eine Sanierung Ihres Hauses sinnvoll ist,                             Markt gewinnbringend verkaufen können,
    hängt von ihrer Energiebilanz ab. Die                                    hängt von vielen Faktoren ab, z. B. der Lage.
    Energiebilanz ist eine detaillierte Aufstel-                             Bevor Sie mit einer Sanierung viel Geld
    lung aller Wärmeverluste und -gewinne                                    in das Haus investieren, sollten Sie sich
    eines Hauses. Nur falls diese deutlich ge-                               auch überlegen, wie lange Sie selbst noch
    ringer ausfällt als der aktuelle technische                              in der Immobilie wohnen wollen oder
    Standard, lohnt sich die Sanierung.                                      können (ziehen Sie ggf. eine Sanierung zur
                                                                             Barrierefreiheit in Betracht).
    Eine Sanierung steigert den Wert Ihrer
    Immobilie. Doch ob Sie Ihre Immobilie am                                                                                   - Fortsetzung erfolgt KW 21 -

                                                                                         IMMOBILIEN-KAUFGESUCHE

                                                                                Badisches Päärle suecht
                                                                                  ruhiges Hüsle im Gruene zum lebe. Gärn mit e me chlaine
                                                                                  Gärtle. Alternativ Bauplatz. Viele Dank für euri Agebote!
                                                                                  Tel. 07635/823981 oder holzhaus-sofie@gmx.de

     Dein spaßigstes #stayhome-Foto

     Mach mit bei unserem Facebook-Fotowettbewerb –
     zeige uns deine besten Schnappschüsse und gewinne mit
     etwas Glück eines der tollen #stayhome-Survival-Kits!

     Jetzt mitmachen unter:             nussbaumclub
                                                                                Foto: K_Thalhofer/iStock / Getty Images Plus
12 | Anzeigen                                                                             Mitteilungsblatt Stadt Elzach • 7. Mai 2020 • Nr. 19

Danke,
Mama!
 Kreative Geschenkideen
 zum Muttertag
Noch kein Muttertagsgeschenk?
Jetzt Geschenktipps aus deiner Heimat
entdecken, bestellen und liefern lassen.

                     WMF Tee-Set SmarTea: Das WMF SmarTea -Set zeigt einen trans-                      Ohrhänger silber vergoldet
                     parenten, klaren Glaskörper, der Ihnen erlaubt, den Tee visuell zu
                     überwachen. Dieser Glaskörper sitzt auf einem Sockel aus Edelstahl
                     mit einer Öffnung
                               Öffnung für ein Teelicht, das zum Warmhalten des Tee
                     dient.

                     Neuerts                                             2 % CASHBACK                  Widmaier                                         2 % CASHBACK
                     Wiesloch
                                                                         78,50 €                       Weil der Stadt
                                                                                                                                                        49,00 €
                     Der Klang des Herzens | Moyes, Jojo: Einband: Kartoniert /                        Früchtetraum - Vollmilchschokolade: einzigartige, hange-
                     Broschiert; Autoren: Moyes, Jojo; Übersetzung: Wittich, Gertrud;                  machte Schokolade, mit ganzen Früchten. Jedes Exemplar sieht
                     Sprache: deutsch; Originalsprache: englisch; Seitenanzahl: 460;                   ein wenig anders aus. Vollmilch- Schokolade (mind. Kakao 30,5%)
                     Verlag: Rowohlt Taschenbuch                                                       bestreut mit Früchten und Beeren.

                     Bücher Dörner                                                                     Mann‘s Enkeltochter                               2 % CASHBACK
                     Wiesloch
                                                                         16,00 €                       Ebersbach an der Fils
                                                                                                                                                         6,00 €
                     Herzlikör - Granatapfellikör: Granatapfellikör 18% vol. Sprit-                    Birkmann Easy Baking Backformen Set 3-teilig: Mit den Easy
                     zig-fruchtiger Likör mit dem süßen Geschmack vollreifer Granat-                   Baking-Backformen von RBV Birkmann gelingt einfach alles und
                     äpfel. Pur, on the rocks oder zum Mischen von Cocktails. Genial                   alles einfach. Eier, Butter, Zucker, Mehl, ein Schuss Fantasie, eine
                     auch mit trockenem Sekt oder Secco. *** DLG Gold 2013***                          Prise Kreativität und fertig ist Ihr Lieblingskuchen. Begeistern Sie
                                                                                                       Ihre Familie, Freunde und Gäste mit dem Duft frisch gebackenen
                                                                                                       Kuchens.
                     Mann‘s Enkeltochter                                  2 % CASHBACK                 Neuerts                                          2 % CASHBACK
                     Ebersbach an der Fils
                                                                          7,50 €                       Wiesloch
                                                                                                                                                        44,75 €
                     Villeroy & Boch Numa Mini Vase deep cherry 120mm: • Mund-                         Vanillemandel Likör - alc. 17% vol: Sahne-Likör mit dem Ge-
                     geblasene, blaue Mini-Dekovase aus Glas für Blumensträuße und                     schmack von Vanille und Nüssen. Zum Kaffee, zu Speiseeis und
                     zum Dekorieren, Ideal fürs eigene Zuhause oder als Geschenk.                      Gebäck. ***DLG Goldmedaille 2016***
                     Bietet ausreichend Platz für einzelne Blumen oder kleine Sträuße,
                     Ist mit ihrer strahlenden Farbe und weichen Form auch ohne Be-
                     stückung ein Blickfang.
                     Neuerts                                             2 % CASHBACK                  Mann‘s Enkeltochter                                2 % CASHBACK
                     Wiesloch
                                                                         14,28 €                       Ebersbach an der Fils
                                                                                                                                                          8,20 €
                     Schokolade 70% Kakao - Fair Trade + Bio: Reiner Genuss,                           Aloe Vera avocado oil, 30 ml: Eine wachsfreie, feinmolekulare
                     köstlich auch zu Wein.                                                            Pflanzenkombination aus Aloe Vera und Avocado Oil, mit Vitamin
                                                                                                       E macht das Hautgewebe elastisch, regt die Durchblutung an und
                                                                                                       schenkt ein weiches, zartes Hautgefühl. Der Alterungsprozess
                                                                                                       wird gebremst und die Haut bleibt lange straff.

                     Mann‘s Enkeltochter                                  2 % CASHBACK                 Kosmetikinstitut Barbara Balz                    2 % CASHBACK
                     Ebersbach an der Fils
                                                                          3,80 €                       Dußlingen
                                                                                                                                                        41,80 €

                  kaufinBW ist ein Produkt von Nussbaum Medien

                                                                                              www.kaufinbw.de/muttertag
                  mit Betrieben in Weil der Stadt · St. Leon-Rot
                  Bad Rappenau Rottweil · Ebersbach an der Fils · Horb

                  www.nussbaum-medien.de
Mitteilungsblatt Stadt Elzach • 7. Mai 2020 • Nr. 19                                                                                 Anzeigen | 13

     BAUEN
BAUEN UND WOHNEN
                                                                                                         Mehr zum Thema finden Sie auch auf
                                                                                                         www.lokalmatador.de/webcode/seite-106

     WOHNEN

  Balkon &Terrasse                                                                                                 Foto: KatarzynaBialasiewicz/iStock/Getty Images Plus

Outdoor-Oasen als Erholungszonen
Ob geräumige Terrasse oder gemütlicher Balkon – Mußestunden im Freien mit Blick ins Grüne beruhigen die überreizten Sinne und sor-
gen schnell für Ausgleich und Erholung. Sowohl bei der Sanierung, als auch beim Neubau von Balkon und Terrasse helfen Fachbetriebe
aus der Region. Von der richtigen Planung bis zum letzten Schliff betreuen sie das Projekt umfassend, finden die passenden Materialien
und sorgen dafür, dass die Outdoor-Oase perfekt wird.

Gerade bei der Wahl des Boden-       mit PE-Flachflechtwerk in sei-        sollte natürlich immer zur Hand   zen dürfen an keinem Freiluft-
belags ist es wichtig, einen Profi   ner Lieblingsfarbe.                   sein. Gartenfackeln eignen sich   ort fehlen. Die Begrünung wird
hinzuzuziehen, denn Böden im                                               wunderbar zur Wegmarkierung.      entsprechend der Location ge-
Außenbereich haben ganz an-          Lounge als Lebensgefühl               Offene Feuerstellen wie Eisen-    wählt und sollte je nach Raum-
dere Ansprüche als innen. Hier                                             körbe oder Edelstahl-Feuerwan-    größe proportional angepasst
sollte man sich lieber nicht auf     Weiche Polster, Sonnenschutz          nen spenden Wärme – hier ist      sein. Mit Olivenbäumen und
Marke Eigenbau verlassen, son-       – alles inklusive. Loungemöbel        natürlich Vorsicht geboten.       Lavendelpflanzen zaubert man
dern Fachhandwerker ranlas-          liegen in Punkto Bequemlich-                                            ein mediterranes Flair, das ei-
sen, die sich auskennen. Dann        keit aufgrund der breiten Sitz-       Chillen oder feiern?              nen sehr schnell in Urlaubserin-
wird der Traum von der Oase          fläche weit vor den einfacheren                                         nerungen schwelgen lässt. Auch
am eigenen Haus bald Realität.       Bistrovarianten, mit kuscheli-        Ob man nun einen kontemp-         in Sachen Bepflanzung sind
Ein mobiler Gartenpavillon bei-      gen Polstern und Kissen jedoch        lativen Ort der Ruhe kreieren     Fachbetriebe aus der Region die
spielsweise ist eine wunderbare      muss der Erholungsfaktor nicht        möchte oder eine Party-Zone       richtigen Ansprechpartner.
Variante für die Erweiterung         geringer ausfallen. Eisenstüh-        für sich und die Gäste – Pflan-   (livingpress/red)
einer Terrasse mit Wintergarten-     le besitzen bereits Kult-Status.
Charakter. Setzt man den Pavil-      Bestückt mit dicken Kissen in
lon mitten in den Garten, schafft    zarten Pastelltönen schafft man
man damit eine weitere Verweil-      einen einladenden, romanti-
zone. Es gibt verschiedene Mo-       schen Ort für einen lauschigen,
delle mit Textil- oder robuster
Kunststoffbespannung. Für den
                                     entspannten Tagesausklang. Für
                                     die Beleuchtung einer Terras-
                                                                             ARCHITEKTURBÜRO
                                                                             MOSER ● ELZACH
anspruchsvollen Architektur-         se oder des Balkons kann der
liebhaber erstellt der Terrassen-    Lichtschein vom Wohnzimmer
bauer wahre Kunstbauwerke            plus ein wenig Kerzenlicht aus
aus Stein, Holz oder Metall mit      Windlichtern auf dem Tisch
fester Bodenverankerung. Auf         oder Fackeln schon ausreichend            Hans H. Moser, Freier Architekt
Wohnzimmer-Komfort muss
man auch draußen nicht ver-
                                     sein. Letztere gibt es in der klas-
                                     sischen Variante aus Wachs oder
                                                                              Wittenbachstraße 1b • 79215 Elzach
zichten. Man chillt z. B. in einer   auch formvollendet aus Edel-                 Tel. 07682/581 • Fax 1514
Lounge aus Aluminiumgestell          stahl. Lampenöl zum Nachfüllen
Sie können auch lesen