MOTORRADLAND KÄRNTEN - 10 GEHEIMTIPPS Die schönsten Naturerlebnisse
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
MOTORRADLAND
KÄRNTEN
Reisemagazin 2020
10 GEHEIMTIPPS
Die schönsten Naturerlebnisse
ALPEN-ADRIA-TOUR
Von den Bergen in die Tiefebene
TOP-MOTORRAD-HOTELS
Ihre 21 motorradfreundlichen Gastgeber in Kärnten
WWW.MOTORRAD.KAERNTEN.AT
Und bei Facebook: Motorradland Kärnten
© Franz Gerdl/Motorradland KärntenMOTORRADMESSEN 2020
Editorial
MOTORRADFAHRER
Auch heuer sind wir wieder auf einigen
Messen unterwegs, um interessierten Gäs-
© Motorradland Kärnten
ten das Angebot von Motorradland Kärn-
Liebe Kärnten-Freunde,
es freut uns sehr, dass Sie sich für einen Ur-
laub im schönen Kärnten interessieren! Ös-
terreichs südlichstes Bundesland ist nicht
WILLKOMMEN! ten vor Ort zu präsentieren. Los geht’s mit
der Motorradwelt Bodensee vom 24. bis
26. Jänner. Vom 7. bis 9. Feber steht die
Motorradmesse Wels am Programm und vom 14. bis 16.
nur ein Eldorado für Motorradurlauber, Feber die IMOT München. Die Motorräder Dortmund wird
sondern hat zwischen dem höchsten Berg vom 5. bis 8. März besucht, und vom 13. bis 15. März sind
und dem südlichsten Badesee Österreichs wir auf der IMA in Wiesbaden.
– dem Großglockner und dem Faaker See
– unglaublich viel zu bieten: von Badespaß
und Wassersport über Radfahren, Wan- INTERAKTIVES TOURENPORTAL
dern, Klettern, Golfen bis hin zum Kultur-
Wer sich schon zu Hause auf seinen
erlebnis und kulinarischen Genuss in einer
Motorradurlaub in Kärnten vorberei-
der spannendsten Regionen Europas, dem ten möchte, der findet im interakti-
Alpen-Adria-Raum. Mehr darüber lesen Sie ven Tourenportal alle Details zu 19
in diesem Reisemagazin. Außerdem stellen Motorradtouren mit vielen Bildern,
wir diesmal eine sensationelle Tour in unser detaillierten Wegbeschreibungen, in-
Nachbarland Friaul-Julisch Venetien vor teraktiver Karte inkl. Höhenprofil und
und verraten die schönsten zehn Natur- möglichem 3D-Flug, Ausdruckmög-
In Kärnten ist der Motorradfahrer immer
erlebnisse in der Region. Natürlich präsen- lichkeit bzw. GPX/KML Download der Touren. Zu finden unter
tieren wir auch die 21 motorradfreundlichen
ein beliebter Gast! Das beweisen nicht touren.kaernten.at, Filter „Motorrad“ anklicken.
Betriebe von Motorradland Kärnten, für nur die motorradfreundlichen Gastgeber
deren Gäste es besondere Angebote gibt, von Motorradland Kärnten, sondern auch
wie das Panoramastraßen Ticket Kärnten legendäre Events wie die European
und die Mietbikes von Megabike zu redu- Bike Week oder top-ausgebaute KÄRNTEN APPS
zierten Preisen. Im Sommer besuchte uns
Panoramastraßen mit vielen Extras für Biker. Die „Kärnten Maps“-App ist der perfekte
ein Redaktionsteam von „Tourenfahrer“, Wegbegleiter für alle Aktivitäten in unserem
dem führenden Magazin für Motorradrei- © FRANZGERDL Motorrad-Land schönen Land. Mit Tourenplaner fürs Motor-
sen. Darüber ist in der November-Ausga- radfahren, Radfahren, Wandern, für Hütten,
be 2019 ein toller Bericht erschienen, der Freizeittipps u. v. m. Wer wissen möchte, wie
PANORAMASTRASSEN TICKET KÄRNTEN
so richtig Lust auf einen Motorradurlaub
in Kärnten und seinen Nachbarländern
macht. Wir hoffen, Ihnen auf den nächs-
E s gibt wahrscheinlich nicht viele Tou-
rismusregionen, die sich so auf Mo-
torradurlauber spezialisiert haben wie
Reisemagazin. Außerdem bieten auch
die Mitgliedsbetriebe hervorragendes
Tourenmaterial an.
Für alle Gäste, die in einem Mitgliedsbetrieb von Motorrad-
das Wetter wird oder wie warm der nächste
Badesee ist, lädt sich die kostenlose „Kärn-
ten Wetter“-App inklusive nützlicher Tipps
land Kärnten urlauben, gibt es ein besonderes Zuckerl: das
Kärnten. Schon vor 16 Jahren haben zu Kulinarik, Freizeit, Kultur, Sport, Wellness
© KRM
ten Seiten auch Lust auf das Motorradland Panoramastraßen Ticket Kärnten. Damit können die schöns-
Kärnten machen zu können und würden zwei Hoteliers, die selbst begeisterte Bi- GRENZENLOSE FREIHEIT und Ausflugszielen herunter. Beide Apps
ten Panoramastraßen Kärntens zum Sonderpreis befahren
uns freuen, Sie schon bald bei uns zu se- ker waren und sind, Friedl Kohlweiss Eingebettet zwischen blauen Seen und sind zu finden auf apps.kaernten.at.
werden. Inkludiert sind die Großglockner Hochalpenstraße,
hen! Ich wünsche Ihnen und Heinz Mößlacher, gemeinsam mit hohen Bergen begeistert Kärnten durch die Malta Hochalmstraße, die Nockalmstraße, die Goldeck
daher viel Spaß beim den Urlaubsregionen Villach und Nass- seine abwechslungsreiche Landschaft Panoramastraße und die Villacher Alpenstraße. Erhältlich
Schmökern, wir sehen feld-Lesachtal-Weissensee die Gruppe und sein mildes Klima, die Freiheit auf ist die Vorverkaufskarte exklusiv bei allen Mitgliedsbetrie- MOTORRADLAND-
uns in Kärnten! gegründet und später mit Unterstützung zwei Rädern versprechen. Von aussichts- ben zum Vorzugspreis von € 39. Somit sind Einsparungen KÄRNTEN-TOURENKARTE MOTORRADLAND
der Kärnten Werbung auf das ganze Land reichen Fahrten auf hochalpinen Panora- gegenüber den kumulierten Maut-Einzelpreisen der Straßen KÄRNTEN
© Werbegrafikbüro Claudia Zarfl
Die schönsten Motorradtouren durch Kärnten Ihr Ratgeber für grenzenlose
von bis zu € 13 bzw. 25 % gegeben. Das Ticket besteht aus
Bike-Erlebnisse in der Alpen-Adria-Region
Ihr Friedl Kohlweiss ausgedehnt. Heute zählt die Arbeitsge- mastraßen über kurvenreiche Bergtouren und in die Nachbarländer finden Sie übersicht-
Motorradland meinschaft Motorradland Kärnten zu den bis hin zu gemütlichem Cruisen über grü- vier Abschnitten, jede
lich in der aktuellen MOTORRADLAND-KÄRN-
Kärnten stärksten touristischen Gruppen in diesem ne Hügel, durch schattige Wälder, vorbei Straße entspricht einem
TEN-TOURENKARTE dargestellt. Diese ist
Abschnitt – außer der
Bereich mit mittlerweile 21 Mitgliedsbe- an von Leben erfüllten Badeseen und
ER
MUST
kostenlos und kann unter info@kaernten.at TOURENKARTE
Top 10 Motorradtouren südlich der Alpen
Großglockner Hochal- MOTORRAD-HOTELS
Spezialisierte Beherbergungsbetriebe in Kärnten
trieben, die alle strenge Kriterien einhalten entzückenden Ortschaften – hier wird so sowie +43(0)463/3000 bestellt werden. WWW.MOTORRAD.KAERNTEN.AT
penstraße, für die zwei
und ständig an einer Verbessung des An- ziemlich alles geboten. Was Kärnten noch Abschnitte gelten.
gebotes arbeiten. Gemeinsam wird auch so besonders macht, ist seine einzigartige
an einer umfassenden Information für Lage im Dreiländereck Österreich-Slowe-
DIGITALE VIGNETTE
MOTORRADLAND-KÄRNTEN-DVD
Motorradurlauber und am Tourenange- nien-Italien. An einem Tag kann man ohne
© KK
bot getüftelt, welche dem Gast kostenlos Anstrengung tolle Touren im Alpen-Ad- Nie mehr kleben! Wenn Sie schon einen kleinen Vorgeschmack
© www.asfinag.at
zur Verfügung stehen: digital unter www. ria-Raum unternehmen, die unglaublich auf Ihren Motorradurlaub in Kärnten haben
Infos: KÄRNTEN WERBUNG GmbH
© Werbegrafikbüro Claudia Zarfl
Die Vignette zur Benutzung von möchten, dann können Sie den Imagefilm von
Völkermarkter Ring 21–23 motorrad.kaernten.at, auf Facebook „Mo- viel erwarten lassen: drei Kulturen, drei
9020 Klagenfurt, Österreich
Österreichs Autobahnen sowie Gerd Scheidel (Biker Lifestyle TV) bestellen
torradland Kärnten“, im interaktiven Tou- Sprachen, faszinierende Landschaften
Tel.: +43(0)463/3000
das Streckenmaut-Ticket gibt es und sich 40 Minuten lang die erlebnisreichsten
renportal und in der Kärnten Maps App und kulinarische Genüsse vom Allerfeins-
Fax: +43(0)463/3000-50 auch in digitaler Version auf www.asfinag.at. Aber Touren ansehen. Erhältlich zum Vorteilspreis
oder in gedruckter Form in der Motor- ten. Ein grenzenloses Vergnügen – im Achtung: Die Digitalvignette gilt aus Datenschutz- von € 9,90 über info@kaernten.at sowie unter
info@kaernten.at, www.kaernten.at
radland-Kärnten-Tourenkarte und diesem wahrsten Sinne des Wortes! gründen erst ab dem 18. Tag nach Kauf! +43(0)463/3000.
2 33
4
KÄRNTEN – DAS IDEALE
© Kärnten Werbung, Edward Gröger
© K Kärnten Werbung, Uwe Geissler
URLAUBSLAND
Kärnten bietet eine Vielfalt von Urlaubsmöglichkeiten, wie sie bunter nicht sein kann.
Nicht nur Motorradfahrer, sondern auch Freizeitsportler, Kulturinteressierte,
© Kärnten Werbung/Gerdl (3)
Genießer sowie die ganze Familie finden hier ihr Ferienglück.
5
I n Kärnten fühlt sich die Luft milder an,
das Klima südlich der Alpen ist besser
und es regnet vergleichsweise selten. Die und die Schutzgebiete, wie den National- noch viele Sportmöglichkeiten mehr
6
Menschen sind gelassener und genießen park Hohe Tauern, den Biosphärenpark Kärnten zu einem einzigen großen
das südliche Lebensgefühl in dem schönen Nockberge, den Naturpark Dobratsch „Fitnesscenter“. Kärnten hat sich ganz dem Slow-Food-Ge-
Land, wo seit Jahrzehnten andere ihren Ur- oder den Geopark Karnische Alpen. Mit danken verschrieben und setzt sich für die
laub verbringen. Im Sommer wegfahren? Respekt kann man die wunderbare Na- KUNSTVOLL URLAUBEN Entwicklung einer gesunden, verantwor-
Zahlt sich für Einheimische eigentlich gar tur auf eigene Faust erkunden oder sich Auch Kulturinteressierte und Liebhaber tungsbewussten Ernährungs- und Ess-
© Kärnten Werbung, Steinthaler
nicht aus, denn Kärnten hat ja alles zu bie- von erfahrenen Guides in die Geheimnis- der schönen Künste kommen im Süden kultur in den Regionen ein. Sogar eigene
ten, was man zum Glücklichsein braucht – se von Flora und Fauna einführen lassen. Österreichs auf ihre Kosten. Neben Mu- Slow-Food-Dörfer wurden gegründet, die
und das auf überschaubarem Raum. In der Wer das Besondere sucht, kann am Alpe- sik- und Theaterfestivals werden tolle zur kulinarischen Entdeckungsreise einla-
Früh eine kleine Bergtour auf der Gerlitzen, Adria-Trail wandern, der Kärnten mit Konzerte von Pop bis Klassik geboten. den. So wie ganz Kärnten darauf wartet,
2
am Nachmittag ein Bad im Wörthersee Friaul und Slowenien verbindet. Auf 43 Interessante Museen, Ausgrabungsstät- von Ihnen entdeckt zu werden!
und am Abend zu einem Konzert des Ca- Etappen geht es vom Großglockner bis an ten und Galerien, Burgen und Schlösser, ja
rinthischen Sommers? Kein Problem! Ein die Obere Adria. Und schließlich machen sogar eine ganze Stadt – die Künstlerstadt 2~ Einzigartig: Golfen mit „Seeblick“ ist
kurzer Abstecher mit dem Motorrad ans dänen Wörthersee bis zum idyllischen Pedalritter, und unzählige Radwege, wie auch die unzähligen Nordic-Walking- Gmünd – laden zum inspirierenden Besuch am Golfplatz in Dellach (Foto) oder
am Millstätter See möglich
Meer? Auch nicht! Badehose eingepackt Pressegger See. Dank der südlichen Lage der Drauradweg oder der grenzüber- oder Laufstrecken, zwölf Golfanlagen und ein. Brauchtum ist in Kärnten tief verwur-
und los geht’s Richtung Adria. Nach knapp sind es die wärmsten Seen im ganzen schreitende Alpe-Adria-Radweg, laden zelt und lebendig wie nie zuvor – kein Wo- 3~ Kärntens Küche ist bodenständig mit star-
zweieinhalb Stunden kann man sich schon Alpenraum. Und sie zählen auch zu den zum Erkunden ein. Mountainbiker wer- chenende ohne Kirchtag, Wiesenmarkt ken Einflüssen aus dem Alpen-Adria-Raum
in die Wellen stürzen, Pasta, Pesce und saubersten, denn viele von ihnen haben den an den attraktiven Downhilltrails ihre oder Volksfest, bei denen die Einheimi- 4~ Mildes Klima und tausende Radwegekilo-
Vino (in Maßen) genießen. Trinkwasserqualität. Hier kann man dem Freude haben. Dank verkehrsarmer Stre- schen sehr gerne Tracht zeigen. meter machen Kärnten zum Paradies für
Badevergnügen frönen, sich beim Was- cken unterschiedlichster Schwierigkeits- Pedalritter
VIELFALT ERLEBEN sersport aktiv betätigen, angeln, eine grade kommen auch Rennradfahrer auf GELASSEN GENIESSEN 5~ Ob 3.000er oder sanfte „Nocken“ – in
Wussten Sie, dass Kärnten das seen- Runde mit dem Schiff drehen oder an der ihre Kosten. So lautet das Motto auf der sonnigen Seite Kärnten ist Wandern in allen Höhenlagen
reichste Bundesland Österreichs ist? Ge- Promenade flanieren. Von höchster Rein- der Alpen. Hier, am Brennpunkt dreier Län- möglich
zählte 1.270 stehende Gewässer gibt es. heit sind auch Kärntens Flüsse, die zum UNBERÜHRTE NATUR der, verschmelzen die frischen, regionalen 6~ Gelebte Volkskultur: Der Villacher Kirchtag
© Gert Steinthaler
Davon sage und schreibe 200 Badeseen, Paddeln, Raften, Canyoning oder Angeln Kärnten kann mit Recht stolz auf seine und saisonalen Zutaten zu einer einzigarti- ist Österreichs größtes Brauchtumsfest
große und kleine, in den Bergen, in den einladen. Die herrliche Berg-, Seen- und traumhafte Bergwelt sein: den höchsten gen Küche, die bodenständig, kreativ und
7 7~ Kärnten ist ein Land der Seen und bietet
Tälern oder in Stadtnähe – vom mon- Flusslandschaft ist auch ein Eldorado für Gipfel Österreichs, den Großglockner, einfach köstlich ist: die Alpen-Adria-Küche. viel Abwechslung
4 5Der Nassfeldpass ist einer der beiden
Pässe über die Karnischen Alpen in
den Süden – über den zweiten, den
Plöckenpass, geht’s dann retour
© dianacrestan/stock.adobe.com
EINE TOUR ZUM STAUNEN 4
UND GENIESSEN © Peter Wahl/Motorradland Kärnten
Fluss Livenza geprägt ist und daher „Klein-
venedig“ genannt wird. An den romanti-
kämpfte sich damit
durch Teil II. Wei-
5
schen Kanälen liegen alte Paläste, aber ter geht es Richtung
Abwechslung ist bei dieser Alpen-Adria-Tour von den Bergen Kärntens bis in die Tiefebene auch trendige Lokale, die zum Verweilen Norden und durch dichte Laubwäl-
Friauls angesagt. Es wird alles geboten: extreme Pässe mit vielen Kurven, gemütliches einladen. Eine gewisse Berühmtheit hat der schlängeln wir uns durchs Tra-
Dahincruisen, viel Landschaft, Geschichte, südliches Flair und gutes Essen. Sacile durch den Fußballstar Lionel Messi montina-Tal Richtung Friulanische
erlangt, der hier regelmäßig seinen „Leib- Dolomiten zum Lago di Redona
arzt“ Dr. Poser aufsucht. Nach dem Arzt- hinauf. Ein künstlicher See, der zum
W ir starten unsere Tour in Köt-
schach-Mauthen, dem „Köstlichen
Eck Kärntens“ und Zentrum der weltweit
krieg zum Geschütztransport gebaut,
denn hier war es leider nicht immer fried-
lich: Das Nassfeld war Teil der heiß um-
besuch geht’s für Messi in sein Lieblings-
lokal, das „Porca l’Oca“. Ein nicht ganz
billiger Gourmettempel, dessen Wirt Aldo
UNESCO-Weltkulturerbe zählt und
von spektakulärer Schönheit ist.
Auf seinem Grund liegen drei klei-
ersten „Slow Food Travel Region“, be- kämpften Karnischen Gebirgsfront. Im aber gleich über die Straße auch eine uri- ne Dörfer, die in den 1950er-Jah-
kannt durch den Gailtaler Almkäse und Freilichtmuseum „Parco Tematico della ge Osteria betreibt, wo man typische friu- ren geflutet und der Energiepro-
das Käsefestival im September, das heuer Grande Guerra Bombaschgraben“ auf lianische Schmankerln wie Frico sowie al- duktion geopfert wurden. Wenn
bereits zum 25. Mal stattfindet. Oder durch der italienischen Seite kann man Stel- lerlei vom Grill zu guten Preisen bekommt. der Wasserpegel sinkt, werden
Herwig Ertl, den Genuss-Botschafter der lungen von damals besichtigen. Über die Mauern der versunkenen Häu-
© KRM (4)
© Von Buesi/stock.adobe.com
Region, der hier seine „Edelgreißlerei“ be- die etwas holprige Straße geht’s kur- ALTES HANDWERK, NEUE SEEN ser des Dorfes Movada sichtbar – 6
treibt. Auch andere Genussproduzenten, venreich hinunter nach Friaul, wobei der Nun treten wir die Rückfahrt an, die uns ein gespenstischer Anblick ...
wie die Kaffeerösterei San Giusto oder 220 m lange unbeleuchtete Tunnel mit an Aviano vorbeiführt, wo sich einer der
die Bäckerei Matitz, mit Spezialitäten wie 180-Grad-Kurve etwas Besonderes dar- 2 größten Nato-Luftwaffenstützpunkte in ZURÜCK ZUM TAGLIAMENTO Almkäse, Gebirgsforellen und Waldfrüch-
das Loncium-Baguette mit Braumalz aus stellt. Wir kommen nach Pontebba-Pon- Europa befindet. Wir statten auch Mania- Kurz nach dem Redona-See nimmt man ten. Für die Speisekarte bräuchte man fast
der örtlichen Privatbrauerei Loncium oder tafel, wo früher die Grenze zwischen Ös- go, der berühmten „Stadt der Messer“ ei- die Abzweigung Richtung Clauzetto. Es ein Wörterbuch, denn hier wird ein eige-
das Maisbaguette aus dem weißen Gail- terreich und Italien verlief – zu lesen am Berge hinter uns und sind in der fruchtba- nen Besuch ab. Seit Mitte des 15. Jahrhun- folgt eine kurvenreiche Strecke, die durch ner Dialekt gesprochen. Oder man lässt
taler Mais von Sepp Brandstätter, sind alten Myriameterstein. ren Friulanische Tiefebene angekommen. derts werden hier Messer, Scheren und lichte Buchenwälder führt. Weiter geht’s sich einfach erklären, was „cjarsons“ und
hier am Werken. Durch das weite Gailtal, Über das breite Flussbett des Tagliamen- Waffen geschmiedet, in der Hochzeit wur- nach Forgaria nel Friuli, und am Taglia- „ckropfn“ (gefüllte Nudeln) oder „blecs“
das mit einer weiteren Spezialität, dem IMMER DEM FLUSS ENTLANG to geht’s vorbei an Gemona und Majano den bis zu 400 Messerschmieden gezählt. mento angelangt nehmen wir diesmal die (geschnittene Buchweizennudeln) sind.
Gailtaler Speck g.g.A. aufwarten kann, Über Dogna geht’s nach Chiusaforte, das weiter auf der Landstraße nach San Dani- Die Messer sind von höchster Qualität und westliche Flussuferseite Richtung Norden. Bei „canederli“ oder „necklan“ kommt
fahren wir durch idyllische Dörfer nach schon seit der Antike eine wichtige stra- ele del Friuli. Köche, die etwas auf sich halten, lassen Wir kommen zum Lago di Cavazzo, dem man vielleicht selbst drauf, dass es Knö-
Tröpolach. Hier biegen wir zum Nassfeld tegische Kontrollfunktion an der alten sich hier ihre eigenen Messer anfertigen. größten natürlichen See von Friaul, an
ab, dem bekannten Wander- und Winter- Handelsstraße in den Norden hatte, woran GENUSS AUF ALLEN LINIEN Ein Survival-Messer aus Maniago hat es so- dessen Ufern man eine erfrischende Rast 2~ Nach dem Erdbeben wurde Venzone
sportgebiet an der Grenze zu Italien. Über die Festung erinnert. Auf der SS13 fahren Hier wird der weltberühmte luftgetrock- gar bis nach Hollywood geschafft: Rambo einlegen kann. Wer Lust hat, macht noch wieder aufgebaut und zählt heute zu den
einige geschmeidige Kurven fahren wir auf wir, den Fluss Fella entlang, durch das nete „Prosciutto di San Daniele“ produ- einen Abstecher nach Bordano ins „Dorf schönsten Orten Italiens
der gut ausgebauten Nassfeldstraße zum Val Canale (Kanaltal) über Resiutta nach ziert. Über 2,7 Millionen Schweinekeu- der Schmetterlinge“. Über Cavazzo Car-
3~ In der Schinkenstadt San Daniele genie-
gleichnamigen Pass auf 1.530 m Seehöhe. Carnia, wo die Fella in den Tagliamento len – nur aus Italien – werden jährlich in nico geht’s weiter nach Tolmezzo – das ßen wir eine köstliche Prosciutto-Jause
Die Straße wurde im einmündet. Wir erreichen das Val Ferro den Mitgliedsbetrieben des Konsortiums auch diejenigen passieren, die über den
4~ Sacile, die entzückende Stadt im Süden
Ersten Welt- (Eisental) und Venzone, ein schönes mit- nach strengen Richtlinien verarbeitet. Rest-Pass gekommen sind. Tolmezzo ist
Friauls, wird auch „Kleinvenedig“ genannt
telalterliches Städtchen, das von einer Verkosten kann man ihn direkt bei einer der Hauptort der geschichtsträchtigen
alten Stadtmauer mit Wassergraben um- der Prosciuttofabriken in der Ebene oder Provinz Carnia (Karnien) und deren wirt- 5~ Faszinierender Anblick: die Ruinen des
versunkenen Dorfes im Lago di Redona
geben ist. Venzone wurde beim fürchterli- hoch oben in der schönen Altstadt. Tipp: schaftliches und kulinarisches Zentrum.
chen Erdbeben 1976 fast gänzlich zerstört, das traditionelle Schinkenfest Ende Juni. 6~ Durch Messi und seine Kollegen wurden
doch anhand alter Fotos originalgetreu Gestärkt geht’s nun weiter zu unserem KARNIEN, URSPRÜNGLICH GUT Sacile und das „Porca l’Oca“ berühmt
wieder aufgebaut und mittlerweile zum Zielort – Sacile. Ein entzückendes Städt- Die Küche der Carnia ist bodenständig 7~ Das Rambo-Messer kommt aus Maniago
7
Nationaldenkmal erklärt. Wir lassen die chen an der Grenze zum Veneto, das vom und alpin, geprägt von Fleisch, Innereien, im Friaul
3
6 7© Peter Wahl/Motorradland Kärnten
Südlich der Alpen schmeckt der
Kaffee noch einmal so gut
Das Flussbett des Tagliamento
ist an manchen Stellen mehrere
hundert Meter breit © Stockr/stock.adobe.com hinter sich gelassen, bleibt einem noch ein
guter Kilometer zum „Einfahren“, bevor
es richtig losgeht. Die Aussicht ist nicht
delchen oder Nockerln sind. Der Einfluss ten, der schon in der Zeit der Illyrer als so großartig, es geht meist durch Wald-
der deutschen Sprache im Tal des Ge- Saumpfad genutzt wurde. Heute ist die gebiet, aber dafür fährt man auch nicht
birgsflusses Bût, dem wir von Tolmezzo Passstraße mit ihren rund 30 Kilometern über den Rest-Pass: Kurvenspaß extrem
auf der alten Römerstraße „Via Iulia Au- gut ausgebaut und bietet 12 Kehren mit ist angesagt! Es geht zwar nur auf 1.052
gusta“ Richtung Plöckenpass folgen, ist vier Kehrentunneln. Ein vergnüglicher Meter Seehöhe hinauf und die Strecke
unüberhörbar. Wir kommen zuerst nach Abschluss unserer erlebnisreichen Tour bis nach Mediis im Lumiei-Tal ist knap-
Arta Terme, einem Thermalkurort, der durch den Alpen-Adria-Raum. pe 25 Kilometer lang, aber die haben es
schon bei den Römern beliebt war, und wahrlich in sich. Man fällt quasi von einer
fahren weiter nach Paluzza. Kurz danach TOURENTIPP FÜR KURVENFANS Kehre in die andere – es sind 36 an der
folgt das Straßendorf Timau-Tischlbong, Eine Herausforderung für unerschrocke- Zahl, und die sind teilweise extrem eng
eine deutsche Sprachinsel, wo die Al- ne Biker mit Erfahrung und Kondition ist und führen durch so manchen Felstunnel.
ten noch „Tischlbongerisch“ reden, eine die Fahrt über den Rest-Pass (Passo Rest) Der Straßenbelag ist griffig, man sollte
Kärntner Variante des südbairischen Dia- nach Tolmezzo. Bei dieser Variante fährt sich aber unbedingt vorher erkundigen,
lektes. Hier beginnt die Auffahrt auf den man beim Redona-See Richtung Norden ob die Straße auch frei ist (Steinschlag!),
Monte Croce Carnico, den Plöckenpass, nach Tramonti di Sotto weiter. Hat man und den Wetterbericht konsultieren,
neben dem Nassfeld der zweite Pass die Brücke über den Wildbach Viellia denn bei Regen sollte man die Fahrt
über die Karnischen Alpen nach Kärn- überquert und das Dorf Tramonti di Sopra besser sein lassen.
Toureninfo Kötschach-
Streckenlänge: ca. 328 km Mauthen
Dauer: ca. 6 Stunden 30 Minuten
Wir beraten Sie in allen Schräglagen!
Höhenmeter: ca. 3.680 m
Plöckenpass
Kötschach-Mauthen – Nassfeldpass – Pontebba – Dogna – Resiutta Timau
– Venzone – Gemona – Majano – San Daniele – Pordenone – Sacile Nassfeldpass
– Aviano – Maniago – Lago di Redona – Clauzetto – Forgaria nel Paluzza
Friuli – Lago di Cavazzo – Tolmezzo – Arta Terme – Paluzza – Timau Pontebba
– Plöckenpass – Kötschach-Mauthen
Arta Terme
Dogna
Erlebenswert:
Tolmezzo
Schaukäserei Tressdorfer Alm am Nassfeld – Freilichtmuseum Parco Resiutta
Tematico della Grande Guerra Bombaschgraben bei Pontebba – Passo Rest
Dom und romanische Kapelle mit Mumien in Venzone – Museo dell’
Lago di Venzone
Arte Fabbrile e delle Coltellerie (Schmiedekunst- und Messer-
Cavazzo
museum) in Maniago – Grotte di Pradis bei Clauzetto – Museum Tramonti di Sopra
Unsere Marken Unser Store
der Volkskultur in Tolmezzo – Museum des Ersten Weltkrieges in Lago di Redona Gemona
Paluzza – Freilichtmuseum am Plöckenpass und Museum 1915–1918 ®
®
Clauzeto
Vom Ortler bis zur Adria in Kötschach-Mauthen Forgaria nel Friuli
Maiano
Einkehrtipps: Maniago
Biermanufaktur Loncium in Kötschach-Mauthen – Gasthof Grün- San Daniele
wald in Dellach im Gailtal – Waidegger Wirt in Waidegg – Gasthof
Strasswirt und Gasthof Beim Winkler in Jenig – Plattner’s Einkehr
© alpregion-outdooraktiv.com
am Nassfeld – Bar della Stazione in Chiusaforte – Osteria alla Spe- Aviano
ranza in San Giorgio – Antico Caffè Toran und Degustazione
Prosciutto Picaron in San Daniele – Osteria da Aldo und Porca
l‘Oca! in Sacile – Antica Trattoria Tre Torri in Maniago – Borgo
Poscolle in Cavazzo Carnico – Antica Osteria Al Borgat in Tolmez- Pordenone
zo – Osteria Candoni in Arta Terme – Ristorante Al Valico und Da Sacile
Otto in Timau
In unserem BÜSE special store in Hart 96 am Fuße des Wurzenpasses
finden Sie Motorradbekleidung von BÜSE, Scorpion und ROCC Motor-
radhelme, Gaerne Motorradstiefel, Designer Lederjacken von Rusty
MoTour Ges.b.R • Ansprechpartner: Hans & Karin Treichl Stitches und viele andere hochwertige Marken.
8 Hart 96 • 9587 Arnoldstein • Tel.: 0660 85 73 005
E-Mail: office@motour.bike • www.motour.bike Unser Team freut sich, Euch vor Ort begrüßen zu dürfen.2
1~ Auch die neue BMW F 900 XR
-
steht für sportliche Ausfahrten
zur Verfügung
2~ Erleben Sie pure Fahrfreude
mit der neuen BMW R 1250
© BMW (2)
1 3~ Harald Mesaric, Geschäftsführer
von Megabike in Villach
RENT A BIKE BEI MEGABIKE
Sie möchten nicht mit dem eigenen Bike anreisen oder würden gerne einmal
ein neues testen? Dann hat Megabike das richtige Angebot für Sie!
-
B MW Megabike Kärnten ist der autori-
sierte BMW-Händler und Service-Ver-
Mesaric: „Aus versicherungstechnischen
Gründen haben wir unsere Bikes mit
fahrt am Standort Megabike in Villach.
„Gegen einen geringen Unkostenbeitrag
tragspartner im Süden Österreichs, der
das gesamte Leistungsspektrum der Mar-
dem GPS-System ‚Bike Control 24‘
(www.bike-control24.at) ausgestattet.
führen Sie unsere Tourguides abseits
der gewohnten Strecken zu Zielen im
-
ke BMW Motorrad abdeckt. „Die Qualität Somit können diese Bikes auch im na- Alpen-Adria-Raum, die Sie wahrschein-
unserer Mietbikes steht immer an erster hen Ausland, wie Italien und Slowenien, lich noch nie gesehen und erlebt haben.
Stelle, und Sie fahren nur die neuesten gefahren werden und haben den vollen Aktuelles dazu finden Sie auf der Home-
Modelle. Die Lage unseres Standortes in Versicherungsschutz. Das ist sicherlich page www.bmw-kaernten-motorradver-
Villach, sozusagen im Herzen Kärntens, einzigartig in Österreich.“ leih.at“, so Mesaric, der natürlich selbst
ist der ideale Ausgangspunkt für ausge- begeisterter Biker ist. „Beim Cruisen
dehnte Tagestouren, weil Sie keine langen DREI MIETPAKETE ZUR AUSWAHL durch das Dreiländereck kann ich den
Anfahrtszeiten haben“, so Harald Mesaric, Man kann zwischen der klassischen Alltag gut vergessen. Meine Lieblings-
Geschäftsführer von Megabike. Dank der Tagesmiete, dem beliebten Wochen- route führt über Tarvis in Italien durch
Kooperation mit den Motorradland-Kärn- end-Paket und dem Stundentarif wählen. das slowenische Soča-Tal und entlang
ten-Betrieben können deren Gäste mit „Dieser Stundentarif ist zu unserem des smaragdgrünen Flusses
reduzierten Mietpreisen rechnen. Vermiet-Highlight geworden, denn viele bis an die Adria nach
Gäste wollen einfach nur einige Stunden Grado. So unter dem
FÜR JEDEN DAS RICHTIGE BIKE Erholung am Motorrad genießen, andere Motto: Frühstücken
Der große BMW-Fuhrpark bietet für wiederum wollen ihr Lieblingsbike noch in Italien, Mittages-
jeden Geschmack und jedes Können das vor dem Kauf auf Herz und Nieren tes- sen in Slowenien
richtige Bike. „Wir haben alle aktuellen ten“, so Mesaric. und Abendessen
BMW-Motorräder in der Vermietung: in Österreich.“
vom BMW Maxi-Scooter über Modelle UND SO FUNKTIONIERT
der Heritage-Familie, wie die R nineT DAS MIETEN
oder die R 1250 GS aus der Adven- In den meisten Fällen holen sich die
ture-Sparte. Natürlich dürfen klassische Gäste das Bike am Standort ab. So
Roadster nicht fehlen, und auch die können Sie auf eine ordentliche
‚kleine‘ G 310 R sowie die G 310 GS sind Einweisung und Übergabe vertrau- 3
© Megabike
im Angebot“, ergänzt Mesaric. Wer en. Aber auch die Zustellung an die
es luxuriös haben möchte, kann das Unterkünfte ist gegen einen geringen
exklusivste Modell, die K 1600 GTL, Aufpreis möglich.
MEGABIKE KÄRNTEN
fahren und lieben lernen. Als besonde- Maria-Gailer-Straße 38a
res Highlight wird die Ikone unter den BEGLEITETE AUSFAHRTEN 9500 Villach
Superbikes angeboten, die S 1000 RR. Außerdem bietet Megabike begleitete Tel.: +43(0)4242/37733
Alle Bikes verfügen über eine Vollaus- Ausfahrten mit eigenen Tourguides an. www.megabike.at
stattung, also das Beste vom Besten. Jeden Donnerstag um 9 Uhr ist Ab-
10HERZLICH WILLKOMMEN!
21 Betriebe gehören zum Motorradland Kärnten, und sie zählen zu den führenden
Motorrad-Gastbetrieben in ganz Europa. Ihr erklärtes Ziel: Bikern einen Urlaub
zu bieten, der speziell auf ihre Wünsche und Bedürfnisse zugeschnitten ist.
Fast alle Gastgeber sind auch selbst Mo- nur € 37,50. Außerdem können Sie, falls be haben auch das Kärnten
torradfahrer und wissen daher ganz ge- Sie es möchten, beim Kooperationspart- Qualitätssiegel, das ist eine
nau, wie diese Bedürfnisse aussehen. Das ner Megabike in Villach ein Leihmotorrad Auszeichnung für besonders
reicht vom Trockenraum für nasse Kla- zum Vorteilspreis mieten. Auf den nächs- engagierte und motivierte
motten über Werkzeug für kleine Repa- ten Seiten finden Sie alle Gastbetriebe im Gastgeberinnen und Gastgeber in unse-
raturen, überdachten Abstellplatz für das Überblick – vom Viersternehotel bis zum rem Land. Sie zeichnen sich durch eine
Motorrad bis hin zur Hilfestellung bei der Campingplatz. Sie haben die Wahl! Die hohe Service- und Dienstleistungsqualität
Tourenplanung sowie den Lunchpaketen Kategorie S steht für Standard, die Kate- aus, begegnen dem Gast mit einem herzli-
etc. Als ihr Gast haben Sie noch einen Vor-
teil: Sie erhalten das „Panoramastraßen
Kärnten Ticket“ zum Vorzugspreis von
gorie P für Premium, und hier lesen Sie,
welche Annehmlichkeiten für Motorrad-
fahrer geboten werden. Manche Betrie-
chen Empfang und lassen ihn die südliche
Lebensfreude in einer einzigartigen Atmo-
sphäre des Wohlfühlens spüren.
PANORAMAHOTEL KONTAKT
Familie Wassertheurer
Kreuth ob Möschach 1
P
HAUSERHOF
9620 Hermagor-
Pressegger See
Tel.: +43(0)4282/22860
info@panoramahotel.at
www.panoramahotel.at
21 10
Das familiengeführte Panoramahotel Hauserhof hat seinen Namen nicht von ungefähr:
Von hier genießt man einen herrlichen Blick auf Hermagor und das Gailtal.
11 2
L assen Sie den Alltag hinter sich und
machen Sie einen entspannten Ur-
laub mitten in der Natur. Hoch über Her-
magor, auf 850 Metern Seehöhe, freut
© Panoramahotel Hauserhof (3)
8 sich Ihre Gastgeberfamilie Wassertheu-
15
rer darauf, Ihnen einen unvergesslichen
12
5 Urlaub zu bereiten. Der Hauserhof wurde
7
14 1958 als Gasthaus vom Großvater eröff-
net, 1991 von Karl zum Hotel ausgebaut
1
© KK
3 20 17
und 2015 an Michael übergeben, der
9 diesen nun mit seiner Nadja führt. Vater
6 4 13 Genießen Sie die gemütlichen Zimmer und Hier werden Sie vom Chef höchstpersönlich
19 Karl ist seit 2007 bei der ARGE Motor- die Ruhe im Hauserhof mit kulinarischen Schmankerln verwöhnt
18 16 radland Kärnten dabei und hat seine Be-
geisterung fürs Motorradfahren an Sohn sind die Touren mit den beiden Haus- am Nassfeld oder auf der Egger Alm,
Michael weitergegeben, der sogar seine herren und der Juniorchefin, die sogar Baden im Pressegger See oder Wei-
Frau, ebenfalls begeisterte Bikerin, beim reine Frauentouren organisiert. Wer lie- ßensee – hier wird auch sonst viel ge-
S-KRITERIEN „STANDARD“ S P-KRITERIEN „PREMIUM“ P Motorradfahren kennengelernt hat. ber auf eigene Faust unterwegs ist, wird boten. Und nach einem erlebnisreichen
gerne bei der Tourenplanung beraten, Tag kann man in der Wohlfühloase des
Persönliche Betreuung durch den Zusätzlich zu den Standard-Krite- 1 Panoramahotel 12 Blue ECHTE BIKERFAMILIE und auf Wunsch werden die ausgearbei- Hotels herrlich entspannen. Kulinarisch
Gastgeber rien wird in diesen Mitgliedsbetrie- Hauserhof Mountain Hotel Als passionierte Motorradfahrer wissen teten Touren aufs Navi geladen. Im Ho- werden Sie im gemütlichen Panorama-
ben noch Folgendes geboten: Hotel Malteinerhof Gasthof Strasswirt die Wassertheurers also ganz genau, tel stehen den Gästen Motorradgarage, restaurant und auf der Sonnenterrasse
Kompetenz im Motorradtourismus 2 13
Tourenbegleitung durch Gast- 3 Kirchenwirt Engl Hotel was ihre motorradfahrenden Gäste wün- Trockenraum, Waschplatz und Werk- mit Schmankerln und selbst gemach-
Überdachter und verschließbarer geber oder Guides, mind. 1 x pro 14
Abstellplatz Die Gailberghöhe schen und können immer mit wertvollen zeug zur Verfügung. Und bei Problemen ten Produkten, wie Speck, Marmela-
Woche bei 7-Tages-Aufenthalt 4 Hotel Beim Winkler
Beheizter Trockenraum 15 Gasthof Post Tipps dienen. Ein besonderes Highlight gibt’s ein Rückholservice. Ob Wandern den, Säften sowie diversen Mehlspeisen
Hilfestellung bei Routenplanung 5 Kraners Alpenhof
Werkzeug, Ersatz-, Pflege- und (Tourenberatung, Empfehlungen Plattners und mehr, verwöhnt.
16
für Ausflugsziele, Einkehrtipps, 6
Ferienhotel Alpenhotel
Reinigungsmaterial Birkenhof Familie Wassertheurer
Infos zu Sehenswürdigkeiten) 17 Gasthof Thomashof sorgt persönlich dafür, UNSERE LIEBLINGSTOUREN
Tägliche Auflage des Wetterberichts Friedls Garage –
Programm für motorradfreie Tage 7 dass sich Urlaubsgäste Die „Rundfahrt zur Schinkenverkostung“
Reinigungsplatz im Beherbergungs- Kuchler Wirt 18 Bierhotel Loncium
– themenbezogene Pauschalen hier so richtig
ist ein echter Geheimtipp! Aber auch die
betrieb oder bei nahe liegender 8 Fischerhof Glinzner 19 Alpen Adria wohlfühlen
Tankstelle W-LAN / Internet im Haus Gasthof Rausch Fahrten über die Villacher Alpenstraße
9
Ferienwohnungen
Bereitstellung von Lunchpaketen Wäscheservice Panorama 20 Berghotel und die Nockalmstraße, durch das Malta-
Gepäckaufbewahrung bei Mehr- Presslauer tal zur Kölnbreinsperre, zum Pyramiden-
Infomappe mit Touren- 10 Hotel Berghof
beschreibungen tagestouren – Unterstützung bei Innerkrems 21 Berghotel Malta kogel, zu den Burgen Hochosterwitz und
Pannen 11 Hotel Maltatal Landskron oder durch den Triglav Natio-
GPS-Touren auf www.motorrad.
kaernten.at nalpark sind sehr beeindruckend.
12 13Das Wirtepaar Margit und Eduard Engl
freut sich auf Ihren Besuch!
KONTAKT
Eduard Engl
9640 Kötschach 101 S
Tel.: +43(0)4715/302
info@kirchenwirt-engl.at
www.kirchenwirt-engl.at © KK (2)
HOTEL KONTAKT
Christian Gritzner
KIRCHENWIRT ENGL
MALTEINERHOF 9854 Malta 39
Tel.: +43(0)4733/206
info@malteinerhof.at
www.malteinerhof.at
Im Herzen von Kötschach liegt der Traditionsbetrieb, in dem die Gäste mit hausgemachten
Spezialitäten aus Fleischerei und Küche verwöhnt werden. Ein optimaler Ausgangspunkt für
Im idyllischen Maltatal, dem „Tal der stürzenden Wasser“, liegt dieses schöne Touren in alle Himmelsrichtungen.
familiengeführte Hotel, das Motorradfahrern ein heimeliges Urlaubsdomizil bietet.
Es gibt rundum viel zu erleben, aber Trubel sucht man vergebens.
G ut essen und gut schlafen zählen ja
zu den wichtigsten Zutaten für ei-
nen perfekten Urlaub. Beides wird beim
Fleischerei. Eine besondere Spezialität
ist der aromatische Hausspeck, der nach
einem alten Familienrezept hergestellt
E ingebettet zwischen dem National-
park Hohe Tauern und dem Bio-
sphärenpark Nockberge findet man in
zialitäten – von A wie Apfelstrudel bis
Z wie Zirbenschnaps. Auch Speck, Sa-
lami, Hauswürstel oder Kärntner Nudel,
noramastraßen, wie die Malta Hochalm-
straße oder die Nockalmstraße, gleich
vor der Tür. Wenn es die Zeit erlaubt,
Kirchenwirt wunderbar miteinander ver-
bunden – und das seit über 140 Jahren.
Der alteingesessene Familienbetrieb wird
wird. Nach der Heimkehr von einer ausge-
dehnten Tour genießt man erst einmal ein
kühles Bier auf der gemütlichen Terrasse, /s
to
ck
.ad
ob
e.c
om
ics
fp
de
ruhiger Lage das Hotel Malteinerhof, alles ist selbst gemacht und schmeckt schwingt sich auch der Hausherr gerne heute von Margit und Edi geführt und liegt und abends lässt man sich dann die ge- ©
ch
das seit 60 Jahren in Familienbesitz köstlich. Eine besondere Spezialität des auf sein Motorrad: „Meine Lieblingstour im Ortskern von Kötschach im schönen bratenen Ripperln, zarten Steaks oder den s: na
au en
ist und heute in dritter Generation von Hauses sind die feinen Gerichte vom führt über die herrliche Nockalmstraße Gailtal, direkt an der italienischen Grenze. Grillteller schmecken. Und wenn es einmal hm ck r
Sc me ou
Christian Gritzner geführt wird. Dank Maltataler Almochsen. zur Hochrindl und weiter über das grü- Also der ideale Ausgangspunkt für Fahr- ohne Fleisch sein soll: Es gibt auch selbst er ch n T
ich ibs s nte
rrl h
der freundlichen Atmosphäre des Hau- ne Metnitztal ins steirische Murau. Von ten in die Karnischen und Gailtaler Alpen gemachte Kärntner Kasnudeln. Seit rund he arer ede
ses, der persönlichen Betreuung durch KURVENSPASS VOR DER TÜR hier geht’s weiter über Krakau Richtung oder Dolomiten. Von hier können Sie in 20 Jahren werden Motorradfahrer hier als Ein Sp usg
e
Di er a
die Gastgeberfamilie und der gemütli- Für Motorradfahrer werden neben Car- Tamsweg, durchs idyllische Thomatal alle Himmelsrichtungen ausfahren, ohne Gäste herzlich willkommen geheißen. Als ein
chen Zimmer kann man hier so herrlich port und Garagen auch ein Trockenser- und über die Innerkrems wieder zu- dieselbe Straße zweimal zu benutzen. Gründungsmitglied der ARGE Motorrad-
die Seele baumeln lassen und sich vom vice und eine Helmpflege-Station ge- rück ins heimatliche Maltatal.“ Ein Er- land Kärnten werden viele Annehmlichkei- ten zu Ausfahrten. „Aber ich bin mit dem
Alltagsstress erholen. boten, außerdem gibt Ihnen Juniorchef lebnis für sich ist der Besuch der mas- EINFACH GUT UND GEMÜTLICH ten geboten, wie überdachte Einstellplät- Herzen immer dabei und empfehle meinen
Christian gerne persönliche Touren- siven Staumauer Kölnbreinsperre am Der Gasthof bietet neben 16 komfortablen ze mit Trockenraum, diverses Werkzeug, Gästen eine Fahrt über den Passo di Lanza:
HAUSGEMACHT UND tipps, und mit der inkludierten Kärnten Ende der Malta Hochalmstraße. Auch Zimmern auch zwei gemütliche Gasträu- Waschplatz, aktuelle Tourentipps und der Das ist eine abenteuerliche Tour mit Start
FRISCH GEKOCHT Card haben Sie mautfreie Fahrt auf den die Künstlerstadt Gmünd lädt zum Be- me. Gäste schätzen beim Kirchenwirt Wetterbericht des Tages. vor unserem Haus. Dann geht’s über den
Leib und Seele erfreuen sich an den schönsten Panoramastraßen Kärntens. such ein, und eine Rundwanderung oder das reichhaltige Frühstücksbuffet sowie Plöckenpass, weiter an der Südseite der
frisch gekochten regionalen Speisen Mit dem Motorrad ist man heute hier Fahrradtour zum Schloss Dornbach die ausgezeichnete Küche mit Kärntner MIT DEM HERZEN DABEI Karnischen Alpen entlang und über
sowie den vielen hausgemachten Spe- und morgen da, hat beeindruckende Pa- sorgen für Abwechslung. Schmankerln und Produkten aus eigener Wirt Edi hat zwar ein Motorrad, kommt den Nassfeldpass durch das Gailtal
jedoch aus Zeitgründen nur mehr sel- wieder zurück nach Kötschach.“
Der Betrieb liegt nahe der italienischen Grenze
im Zentrum dreier Kulturen und Länder
© KK (4)
Ihre Gastgeberfamilie Gritzner heißt Sie Viel Holz verleiht den kuscheligen
im Malteinerhof herzlich willkommen! Zimmern einen besonderen Charme
© Armin Würfl
14 Genießen Sie die köstlichen Gerichte vom 15
Maltataler RotwildKONTAKT S
Heinz und
S Gudrun Mößlacher
HOTEL KONTAKT
Herfried Stattmann
Tröpolach 18
9631 Tröpolach KRANERS ALPENHOF
Oberdorf 13
9762 Weissensee
Tel.: +43(0)4713/2062
office@kraners-alpenhof.at
BEIM WINKLER Tel.: +43(0)4285/302 und
+43(0)664/4948046
gailtal@gawi.at
www.gawi.at Sie bevorzugen eine kleine, gemütliche Hotel-Pension am höchstgelegenen Badesee der
© Stasser www.kraners-alpenhof.at
Alpen und wollen bei einem echten Biker urlauben? Dann sind Sie in Kraners Alpenhof
Der alteingesessene Familienbetrieb liegt am Fuße des Nassfeldpasses im Bikerdorf am Weissensee am richtigen Platz!
Tröpolach, das als optimaler Ausgangspunkt für kurvenreiche Touren weit über die
Grenzen Kärntens hinaus bekannt ist.
A m Beginn des idyllischen Weissen-
sees liegt Kraners Alpenhof mit
Ausblick auf das türkisblaue Wasser
tun und sich erholen. Morgens werden
die Gäste mit einem reichhaltigen Früh-
stücksbuffet aus Produkten regionaler,
S chon seit über 25 Jahren freut man
sich Beim Winkler darauf, Bikergäs-
te aus nah und fern bewirten zu dür-
und die faszinierende Bergwelt. Hier,
bei Heinz und Gudrun Mößlacher, ver-
binden sich die Annehmlichkeiten ei-
biologischer Landwirtschaft verwöhnt.
Abends werden grenzenlos köstliche
Schmankerln aus der österreichischen
fen. Herfried Stattmann führt das ge- nes guten Hauses mit heimischer Gast- und italienischen Küche serviert – täglich
mütliche, kleine Hotel mit seinen zehn freundschaft. Erleben Sie die familiäre frisch zubereitet vom Hausherrn selbst.
Zimmern, mit seiner Familie bereits in Herzlichkeit und genießen Sie das echte
vierter Generation. Er ist selbst leiden- Verwöhntwerden auf der Sonnenseite MOTORRADURLAUB BEIM PROFI
schaftlicher und erfahrener Biker und in- der Alpen. Heinz ist nicht nur ein toller Koch, son- Hier werden Sie grenzenlos verwöhnt, zum
zwischen ist auch die Juniorchefin vom dern hat auch über 15 Jahre Erfahrung im Beispiel mit einem saftigen Steak, knuspri-
Motorradvirus infiziert. WOHLFÜHLEN UND GENIESSEN Motorradtourismus. Er war Gründungs- gen Kartoffeln und knackigem Gemüse
Genießen Sie echte Gastfreundschaft und
herrliche Kärntner Schmankerln auf der Die liebevoll und komfortabel eingerich- mitglied von Motorradland Kärnten und
INSIDER WISSEN, Sonnenterrasse teten Zimmer und Appartements laden bis vor kurzem Obmann der Arbeitsge- EXKLUSIVER AUSGANGSPUNKT
WAS BIKER LIEBEN zum Wohlfühlen und Entspannen ein. meinschaft. Also einer, der ganz genau So oft es die Zeit zulässt, schwingt sich
Neben überdachten Parkmöglichkeiten geht’s auf den Nassfeldpass, der Sie auf Und der hauseigene private Badestrand weiß, was sich Biker im Urlaub wün- auch Heinz auf sein Motorrad: „Am
gibt’s für kleinere Reparaturen genü- herrlichen 12 Kilometern nach Italien am Weissensee verführt zum Sprung ins schen. Und so werden neben kostenlo- liebsten bin ich am Passo Pramollo, dem
gend Werkzeug, und auch für Motorö- bringt, wo neben traumhaften Asphalt- glasklare Nass, eine Wohltat nach einer ser versperrbarer Garage, Trockenraum Nassfeldpass, und bei einem guten Cap-
le, Visiertücher oder Reinigungsmittel pisten auch kulinarische Highlights war- ausgedehnten Tour. Wem der Sinn da- und Werkzeug auch ein Online-Motor- puccino anzutreffen. Vom Weissensee
ist gesorgt. Ein Trockenschrank für die ten, wie in der Schinkenstadt San Dani- nach steht, der kann auch eine Wan- radreiseführer und viele ausgearbeitete aus kann man viele tolle Touren durch
Wirt Herfried Stattmann und Tochter
Bekleidung sowie ein Helm- und Stie- ele. Keine 150 Kilometer entfernt liegt derung um den See und auf die Berge Tourentipps sowie attraktive Motorrad- Kärnten, Friaul, Slowenien, Osttirol und
Katharina mit ihren Eseln und Biorindern
feltrockner stehen ebenfalls zur Verfü- die Adria, also ideal für einen Ausflug aus eigener Zucht
unternehmen – oder einfach nur nichts pauschalen angeboten. die Dolomiten starten.“
gung. Vor einer Ausfahrt steht natürlich ans Meer. Aber auch viele andere Tou-
eine Stärkung am reich gedeckten Früh- ren durch grandiose Landschaften, wie
stücksbuffet am Programm. Und beim über die Großglockner Hochalpenstra-
Heimkommen kann man sich auf mit ße, Nockalmstraße, Malta Hochalmstra-
viel Liebe zubereitete Hausmannskost ße und Villacher Alpenstraße, oder ins
freuen: Neben Kärntner Schmankerln nahe Slowenien werden Sie begeistern.
werden auch herrliche Fleischgerichte Bikerwirt Herfried ist am liebsten in der Gudrun und
Heinz Mößlacher
serviert – das Fleisch dafür stammt von Grenzregion zwischen Friaul und Slowe-
empfangen Sie in
selbst gezüchteten Biorindern und ist nien unterwegs. Er schwärmt von der ihrem Wohlfühlhaus
von ausgezeichneter Qualität. Fahrt über den Vršič-Pass, durch den am Weissensee
Genießen Sie erholsame
Triglav Nationalpark oder auf der unbe- (4
)
Stunden am Naturidyll
KK
MOTORRADSPASS VOR DER TÜR schreiblichen Passstraße auf den Man- ©
Weissensee
Der Motorradspaß beginnt Beim Wink- gart und dem „Ritt“ zum Monte Zonco- Und nach der Tour eine zünftige hausge-
ler gleich vor der Tür, denn von hier lan oder nach Sauris. machte Brettljause und ein Schnapserl dazu!
© KK (3)
16 17FERIENHOTEL FRIEDL’S GARAGE –
BIRKENHOF KUCHLER WIRT
KONTAKT S
Familie Kohlweiss
KONTAKT Millstätter Str. 11
Familie Jank S 9521 Treffen am
Ossiacher See
Höfling 1
Tel.: +43(0)676/4050713
9640 Kötschach-Mauthen
office@kuchler-wirt.at
Tel.: +43(0)4715/7715
www.kuchler-wirt.at
birkenhof@sonnenseite.at
www.sonnenseite.at
Im Herzen Kärntens, mitten im Dreiländereck Kärnten-Friaul-Slowenien,
Kärntner Kasnudeln, Cappuccino, Spaghettikurven, traumhafte Pässe – liegt das Motorradhotel Kuchler Wirt. Kärntens Bikerwirt Nr. 1 wird seit
alles „erfahrbar“ vom Ferienhotel Birkenhof auf Kärntens Sonnenseite. 40 Jahren von Familie Kohlweiss mit viel Liebe und Engagement geführt.
W er am Birkenhof angekommen
ist, hat schon einige Kurven hin-
ter sich gelassen. Doch hier in Höfling
können in einer abschließbaren Gara-
ge untergestellt werden. Und wen ein-
mal der Regen eiskalt erwischt, für den
fache und auch anspruchsvolle Touren
zusammengestellt. Wie wäre es nach
der Tour mit einem Sprung in den solar-
D ank seiner zentralen Lage ist der ge-
mütliche Kuchler Wirt in Treffen idea-
ler Ausgangspunkt für herrliche Touren in
weit her. Aber auch seine hausgemachten
Kärntner Kasnudeln und anderen regiona-
len Schmankerln sind ein Gedicht! Damit
entscheiden. Auch eine Fahrt auf den
Magdalensberg oder zur Burg Hochoster-
witz ist unglaublich schön.“
bei Kötschach-Mauthen, direkt an der gibt es einen Trockenraum sowie einen beheizten Pool, um danach auf der Son- alle Himmelsrichtungen. Er liegt nur weni- man diese auch nach einer längeren Tour
Grenze zu Italien, erwartet die Gäste Fön in jedem Zimmer – und somit mehr nenterrasse bei einem frisch Gezapf- ge Kilometer vom Ossiacher See entfernt genießen kann, gibt es Abendessen von 17
dann ein Top-Biker-Paradies, das sich Platz in den Packtaschen. Außerdem ten und einem guten hausgemachten am Eingang zum Gegendtal, das mit sei- bis 21 Uhr. Bikern werden eine Motorrad-
über drei Länder erstreckt. Die Gast- stehen ein Reinigungsplatz, Werkzeug, Schnapserl zu relaxen? Wer noch will, nen Seitentälern schon ein Tipp für sich ist. garage mit Hochdruckreiniger und Luft-
geberfamilie Jank ist seit vielen Jahren Ersatz- und Pflegematerial und vieles kann auch am Profi-Kickertisch im Pa- druckprüfer, Werkzeug, Stellplätze für
auf Motorradfahrer spezialisiert und mehr zur Verfügung. villon (Raucherraum) ein Match starten. PERSÖNLICH UND HERZLICH Auto und Anhänger und Trocken-
ihre Stammgäste schätzen die vielfäl- Entspannung pur gibt es in der Sauna, Die Wirtsleute Friedl und Gina Kohlweiss raum zur Verfügung gestellt. In
tigen Tourenmöglichkeiten rund um EIN SCHÖNER TAG AUF DER der Physiotherm Infrarotkabine oder leben ihre Leidenschaft und haben ihr der hauseigenen Tourenkarte, die
den Birkenhof. SONNENSEITE im Solarium. Abends wird ein Wahl- Hobby zum Beruf gemacht. Der humor- er gerne mit seinen Gästen teilt,
Bevor es losgeht, wird erst einmal an menü aus der gutbürgerlichen Küche volle Wirt ist ein Biker wie aus dem Bil- hat Friedl seine Lieblingstou-
GEMÜTLICH UND FAMILIÄR das Frühstücksbuffet gegangen: Es gibt serviert, gerne auch auf der Sonnenter- derbuch und seit letztem Jahr Obmann ren aufgezeichnet: „Ob Groß-
Die gemütlichen Doppelzimmer und Rührei, hausgemachten Speck, frisch rasse. Mit einem wunderschönen Blick von Motorradland Kärnten: „Zweimal die glockner, Nockalm, Maltatal
Ferienwohnungen bieten jeden Kom- gebackene Semmeln, selbst gemachte auf die Karnischen Alpen kann dann Woche begleite ich unsere Gäste kosten- oder die Dreiländer-Tour mit
fort. Wer sein Bike mit dem Hänger Marmeladen und mehr. Wer jetzt noch der Tag mit Gesprächen über die letz- los bei einer erlebnisreichen Tour. Dabei dem Vršič und Mangart – es
mitbringt, für den ist auch dafür ein keinen Plan hat – in einer Mappe haben te Tour oder die Planung der nächsten kann ich so richtig auftanken. Das geht gibt so viele tolle Touren, Gina und Friedl Kohlweiss sind be-
Parkplatz vorhanden. Die Motorräder die freundlichen Gastgeber über 20 ein- langsam ausklingen. aber nur, weil mich meine Frau Gina, die da kann ich mich gar nicht geisterte Biker – auch das Töchter-
übrigens selbst Bikerin ist, so toll unter- chen ist schon flott unterwegs
stützt.“ Sie ist auch das Herz des Fami-
lienbetriebes, versucht, den Gästen ge-
meinsam mit ihrem Team jeden Wunsch
zu erfüllen, und sorgt dafür, dass sich hier
alle bald heimisch fühlen.
© E.Dudzi�ski/stock.adobe.com
LEIDENSCHAFT FÜRS BIKEN
UND KOCHEN
Friedl ist aber nicht nur begeisterter Mo-
torradfahrer, sondern auch leidenschaft-
licher Koch. Er verwöhnt seine Gäste mit
© KK (4)
© KK (3)
kulinarischen Köstlichkeiten aus der Regi-
on, und für seine saftigen Steaks kommen
Freuen Sie sich auf schöne Urlaubstage bei Familie Jank Das Bike übernachtet in der Handgemachte Kärntner Kasnudeln, Die gemütlichen, neu möblierten Zimmer Friedl ist für seine ausgezeichnete Küche,
auf der „Sonnenseite Kärntens“ abgeschlossenen Garage guten Appetit! die Leute – vorwiegend Stammgäste – von laden zum Erholen ein vor allem die saftigen Steaks bekannt
18 19FERIENWOHNUNGEN
PANORAMA
1
KONTAKT
FISCHERHOF KONTAKT
Gerald Glinzner
Seestraße 28
9542 Afritz am See
P „Harry’s Bike Tours“
Harald Pucher
Seeblickstraße 167
9580 Drobollach
GLINZNER © MSPhoto
Tel.: +43(0)4247/2133
info@glinzner.at
www.glinzner.at
Tel.: +43(0)664/1501206
harry@motorradurlaub-kaernten.at
www.motorradurlaub-kaernten.at
Fishing, Biking, Camping – das alles bietet der Fischerhof Glinzner direkt am Auf einer Anhöhe über dem Faaker See liegt die gemütliche Apartmentanlage
wunderschönen Afritzer See. Ein Paradies für Naturliebhaber, Erholungssuchende der Familie Pucher. Unter „Harry’s Bike Tours“ werden spezielle Biker-Pauschalen
und natürlich Motorradfans. inklusive Touren mit dem Hausherrn angeboten.
G astfreundschaft wird im Fischerhof
Glinzner ehrlich gelebt und hat eine
lange Tradition – schon in den 50er-Jah-
W er Wohlfühlen, Geselligkeit und
familiäres Flair sucht, wird das im
„Haus Panorama“ finden. Denn die Fa-
ist gratis. Motorradfahrern steht ein ei-
gener überdachter Parkplatz und eine
Schrauber-Ecke zur Verfügung – Werk-
neuer Touren stelle ich meinen Frei-
zeit-Schatz gerne zur Verfügung!“ Der
Experte zeigt seinen Gästen magische
ren wurden hier die ersten Gäste begrüßt. milien Pucher und Spitzer sind Gastge- zeug wird gerne geliehen. Und wer Lust Orte und wunderbare Aussichtsplätze,
Dank ständiger Modernisierung fühlen ber mit Leib und Seele, es macht ihnen auf eine Grillerei hat, kann auch den Grill führt sie in landestypische Gaststätten,
sich Urlauber rundum wohl, und neben Freude, jeden Tag etwas mit ihren Gäs- benutzen. wo sie die kulinarischen Schmankerln
dem Gasthof und Restaurant ist der weit- ten zu unternehmen: von Familienwan- verkosten können. Seine Lieblingstour
läufige Campingplatz Herzstück des Be- derungen über Bergtouren bis hin zu MIT HARRY UNTERWEGS führt durch das Soča-Tal, eine Dreilän-
triebes. Alle Stellplätze liegen am See und gemeinsamen Buschenschankbesuchen Wer die Region mit einem echten Insi- dertour, die unvergesslich bleiben wird.
der hauseigene Badestrand bietet unbe- und den beliebten Grillpartys. der „erfahren“ will, der schließt sich ei-
schwerten See-Genuss. Besonders beliebt ner Tour mit Harry Pucher an, der seine
Als Alternative zum Campingplatz werden Frisch gefangen: Die Forellen aus dem
sind auch die idyllischen See-Lodges, die auch komfortable Zimmer geboten Afritzer See sind ein Traum ATEMBERAUBENDER AUSBLICK Leidenschaft und Berufung für das Mo-
eine einzigartige Alternative für alle Cam- Die heimeligen Ferienwohnungen, in torradfahren mit „Harry’s Bike Tours“
pingfreunde bieten. Sie können Ihren Ur- hochwertigen Zutaten zubereitet, sorgt torradpflege, spezielle Tourenvorschläge, denen auch Haustiere willkommen sind, zum Beruf gemacht hat: „Ich kann auf
laub aber auch in modernen großen Zim- für kulinarischen Gaumenkitzel. Genießen gratis Kartenmaterial und Lunchpaket. bieten jeden Komfort und von allen 25 Jahre unfallfreies Motorradfahren
mern mit Balkon verbringen oder in der Sie fangfrischen Fisch aus dem Afritzer Von Ihrem Feriendomizil aus können Sie Apartments genießt man einen atem- zurückblicken und verfüge über große
Fischerhütte, dem Hit für einen rustikalen See oder regionale Köstlichkeiten, kombi- aus kurvenreichen Bergstraßen, herrlichen beraubenden Blick – auf den Faaker Ortskenntnis in der Alpen-Adria-Regi-
© Franz Gerdl/Motorradland Kärnten
Aufenthalt mit Almhütten-Feeling. niert mit herzlichem Service und Kärntner Panoramafahrten und idyllischen Seerou- See und die Karawanken, auf den Berg on im Dreiländereck Kärnten-Sloweni-
Gemütlichkeit. Biker schätzen die zen- ten wählen. Die tolle Landschaft und die Gerlitzen und die wunderschöne Land- en-Italien. Das ist die Basis für Sicherheit,
GAUMENKITZEL UND trale Lage und viele Annehmlichkeiten, bestens ausgebaute Infrastruktur schät- schaft. Für Abkühlung an heißen Tagen Vertrauen und grenzenloses Vergnügen
KURVENFREUDEN wie eigenen Trockenraum, überdachten zen Motorradfahrer aus aller Welt. sorgt der Sprung in den hauseigenen beim Touren durch unsere wunderbare
Gehobene regionale Küche, aus frischen, Stellplatz, Hochdruckreiniger für die Mo- Swimmingpool oder in den Faaker See Landschaft. Als gebürtiger Kärntner mit
BIKEN UND WANDERN – der Eintritt ins Strandbad Drobollach viel Erfahrung und Freude am Erkunden 3
Gerald Glinzner ist Hausherr Gerald Glinzner ist seit seiner
aktiver und erfolgrei- Jugend begeisterter und auch aktiver
cher Autorennfahrer, Motorsportler: „Wenn es die Zeit erlaubt,
am Bild mit seinen 1~ Harry Pucher kennt die schönsten
fahren wir gemeinsam mit meinen Söhnen Touren im Alpen-Adria-Raum und wer
Söhnen Manuel
Manuel und Dorian, die auch leidenschaft- mit ihm unterwegs ist, kann auf seine
und Dorian
liche Biker sind, unsere Lieblingstour über jahrzehntelange Erfahrung zählen
die Nockalmstraße – von Gmünd aus
Richtung Bad Kleinkirchheim, Gnesau, 2~ Harry Pucher ist auch gerne mit seiner
Frau „on tour“
Himmelberg und über Arriach wieder zu-
rück.“ Als besonderes Wanderziel emp- 3~ Seit über 20 Jahren brummen am Faa-
fiehlt er den Mirnock, der mit seinen 2.110 ker See bei der „European Bike Week“
Metern einen besonderen Kraftplatz für die Motoren
seine ganz Familie darstellt.
© KK (3)
21
© KK (3)
2Sie können auch lesen
