N SIC #BalanceTonPorc - Kampf gegen Sexismus in der französischen Popkultur
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
HT
#BalanceTonPorc – Kampf gegen Sexismus in
der französischen Popkultur
von Franz Fischer und Michaela Bodensteiner
SIC
© RAABE 2021
AN
Foto: AFP / Bertrand Guay
R
Als im Oktober 2017 die sexuellen Übergriffe des US-Filmproduzenten Harvey Weinstein
aufgedeckt wurden, ging ein weltweiter Aufschrei durch die sozialen Medien. Unter dem
VO
Hashtag #MeToo bzw. #BalanceTonPorc machen Frauen in Frankreich auf den nach wie
vor in modernen Gesellschaften verankerten Sexismus und die Gewalt gegen Frauen auf-
merksam. Gerade auch Künstlerinnen – chanteuses, rappeuses, dessinatrices – nutzen
ihre Bekanntheit und Reichweite und verarbeiten das Thema in ihren Werken. Damit
stehen sie in der Tradition von zwei Jahrhunderten feministischer Bürgerrechtsbewegung
und treten für die Gleichberechtigung der Geschlechter ein.
A.3.4 L’homme et la femme Gegen Sexismus in der französischen Popkultur 1 von 54
#BalanceTonPorc – Kampf gegen Sexismus in
HT
der französischen Popkultur
Als im Oktober 2017 die sexuellen Übergriffe des US-Filmproduzenten Harvey Weinstein
aufgedeckt wurden, ging ein weltweiter Aufschrei durch die sozialen Medien. Unter dem
Hashtag #MeToo bzw. #BalanceTonPorc machen Frauen in Frankreich auf den nach wie
vor in modernen Gesellschaften verankerten Sexismus und die Gewalt gegen Frauen auf-
merksam. Gerade auch Künstlerinnen – chanteuses, rappeuses, dessinatrices – nutzen
SIC
ihre Bekanntheit und Reichweite und verarbeiten das Thema in ihren Werken. Damit ste-
hen sie in der Tradition von zwei Jahrhunderten feministischer Bürgerrechtsbewegung
und treten für die Gleichberechtigung der Geschlechter ein.
Der vorliegende Beitrag wurde insbesondere für AbiBac-Klassen Geschichte/Sozialkunde
in Bayern im Semester 11-1 (G8) erstellt, eignet sich aber auch für die 10. Klasse F2 bzw.
die 10. Klasse F3 (G8/9), Niveau B1, insbesondere im Rahmen einer fächerübergreifen-
den Zusammenarbeit mit der Lehrkraft für Geschichte und Sozialkunde.
© RAABE 2021
AN
Kompetenzen und Lehrplanbezug
Bayerischer Lehrplan (G8) Französisch 11 (F1, F2, F3):
Themenfeld Geschlechterrollen
– Begegnung mit moderner frankofoner Musik (Pop und Rap),
– Einblick in die Welt frankofoner Comics (BD),
– längere, sprachlich zunehmend komplexe nicht-fiktionale und fiktionale Texte auch
R
zu weniger vertrauten Themenbereichen in den wesentlichen inhaltlichen und
sprachlichen Details verstehen,
– Textart und Wirkungsabsicht sprachlich-stilistischer Mittel erkennen,
VO
– Sachverhalte zu einem breiten Spektrum von Themen in vorbereiteter und spontaner
Rede in klarer und detaillierter Form darstellen und kommentieren,
– die eigene Meinung darstellen und argumentativ begründen,
– für private, studienbezogene und berufliche Zwecke relevante Schreibformen an-
wenden und die für die jeweilige Textsorte geltenden sprachlichen und formalen
Konventionen beachten,
RAABE UNTERRICHTS-MATERIALIEN Französisch
A.3.4 L’homme et la femme Gegen Sexismus in der französischen Popkultur 5 von 54
Chilla – Si j’étais un homme (2017) M1
HT
Consignes
1) Regardez les premières 10 secondes du clip : Quel est le sujet ?
propres mots.
La réalité selon la
chanson :
SIC
2) Regardez et écoutez toute la vidéo : Résumez la critique envers les hommes avec vos
3) Décrivez et interprétez la relation entre homme et femme représentée par les gestes
dans la danse.
Description et
interprétation :
Si on inversait
les rôles :
© RAABE 2021
R AN
VO
RAABE UNTERRICHTS-MATERIALIEN Französisch
A.3.4 L’homme et la femme Gegen Sexismus in der französischen Popkultur 11 von 54
De Beyoncé à Angèle : le féminisme qui fait pop M4
HT
Virginie Nussbaum, publiée samedi 8 mars 2020, à l’occasion de la Journée inter-
nationale des droits des femmes (depuis 1911)
Angèle 2018. Foto: The supermat / CC BY-SA 4.0
SIC
© RAABE 2021
AN
Ces dernières années, une vague de jeunes artistes ont donné de la voix pour
défendre la cause des femmes. Cette génération post-#MeToo espère rompre le
silence, mais la mission reste délicate.
1 « Anti-sexism Academy. Welcome everyone ». Au-dessus d’un portail en fer forgé,
R
2 le panneau marque l’entrée. Devant un tribunal, les coupables de misogynie sont
3 jugés à la barre, le respect enseigné au tableau noir (et en polos violets) et les
4 hommes, encouragés à courir avec des seins factices – pour voir comment ça fait.
5 Cet univers fou est celui du clip de Balance Ton Quoi, ce tube d’Angèle sorti en 2018
VO
6 qui aborde le sexisme ordinaire et le harcèlement de rue. La vidéo comptabilise
7 aujourd’hui 66 millions de vues, et prouve la popularité de la chanteuse belge et
8 surtout, son statut de féministe.
9 « Quelques mois après la sortie de l’album, je me suis dit que le morceau devenait
10 malgré moi politique alors que j’avais décrit un état des lieux, un truc que je
RAABE UNTERRICHTS-MATERIALIEN Französisch
A.3.4 L’homme et la femme Gegen Sexismus in der französischen Popkultur 15 von 54
Compréhension de lecture : « De Beyoncé à Angèle : le M5
HT
féminisme qui fait pop »
1) Compréhension globale
a) Cochez.
l’homophobie l’homosexualité l’harmonie
le harcèlement sexuel la misogynie l’agression sexuelle
le viol la dominance masculine la solidarité
le sexisme ordinaire le machisme la prostitution
SIC
le patriarcat le quota de femmes l’avortement
le merchandising pseudo-féministe
b) Reliez les noms des chanteuses avec les titres de chanson.
Angèle Girl Power
Beyoncé Man
Hoshi On brûlera
Madonna Run the World, Girls
© RAABE 2021
AN
Pomme Balance Ton Quoi
Spice Girls Amour censure
Taylor Swift Papa don’t preach
2) Compréhension détaillée : analyse de texte
a) Interprétez l’ambivalence (= deux sens différents : le sens propre du mot le
sens large/métaphorique) du titre de cet article.
R
b) Expliquez avec vos propres mots « le changement de ton » (l. 40) dans les chan-
sons féministes ces dernières années.
c) Résumez le « risque » (l. 49, 54) pour un/e artiste qui s’engage pour le féminisme.
d) Relevez l’aspect raciste dans la critique envers Beyoncé.
VO
3) Approfondissement : travail sur vocabulaire
a) Trouvez quatre expressions :
Le féminisme est
RAABE UNTERRICHTS-MATERIALIEN Französisch
A.3.4 L’homme et la femme Gegen Sexismus in der französischen Popkultur 29 von 54
France Deutschland
HT
que les femmes sont plus nombreuses à
occuper des emplois temporaires (CDD =
contrat à durée déterminée, stage). De
plus, les femmes travaillent à temps par-
tiel cinq fois plus souvent, surtout après
la naissance du 3e enfant.
Sur la scène politique, la place des Auch in D. spielt das Thema Gleichbe-
femmes progresse depuis 2000. À rechtigung seit den 1980ern eine große
SIC
l’Assemblée nationale et au Sénat, le Rolle. Die Partei der Grünen führte als
nombre des députées reste très faible erste Partei eine Frauenquote ein, die
(21e rang sur 25 en Europe !). Aux élec- festlegte, dass 50 % der Posten weib-
tions locales, la part des femmes élues lich besetzt werden sollten. Auch die
est plus forte (44 %) et progresse ra- Linke hat eine paritätisch besetzte Dop-
pidement. La parité a été un des mots pelspitze und die SPD folgte mit einer
clés de la campagne présidentielle 2007. 40 %-Frauenquote, während sich die
Nicolas Sarkozy a tenu sa promesse en CDU nicht dazu durchringen konnte und
formant un gouvernement dont la moi- argumentierte, dass die Besetzung einer
© RAABE 2021
AN
tié des membres sont des femmes. Ces Position von der Qualifikation und der
dernières années, ces femmes comptent Erfahrung des Einzelnen abhängen solle.
parmi les plus influentes en politique. Der Frauenanteil unter den Bundestags-
abgeordneten erreichte 2013 mit fast
37 % einen Höhepunkt, seit 2017 stürzte
er hingegen auf 30 % (Stand 1998) ab.
R
VO
RAABE UNTERRICHTS-MATERIALIEN Französisch
38 von 54 A.3.4 L’homme et la femme Gegen Sexismus in der französischen Popkultur
M 10 Karten zur Binnendifferenzierung
HT
Que peut-on faire pour combattre le harcèlement sexuel / comment se comporter en cas
de harcèlement sexuel ?
Die folgenden Kärtchen können bei Bedarf an die jeweiligen Gruppen als Hilfestellung
zur Aufgabe e) (M 9) ausgegeben werden und / oder während der Diskussion gemein-
sam in der Klasse besprochen werden.
SIC
Comment se comporter en tant que femme :
© RAABE 2021
AN
Source : Thomas MATHIEU, Les crocodiles. Témoignages sur le harcèlement et le sexisme
ordinaire, Paris, Editions du Lombard, 2014
R
VO
RAABE UNTERRICHTS-MATERIALIEN Französisch
Der RAABE Webshop:
Schnell, übersichtlich, sicher!
Wir bieten Ihnen:
Mehr unter: www.raabe.deSie können auch lesen
