Neue gute Geister im Einkaufszentrum Telli und in der Delfterstrasse
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Mitteilungsblatt des Quartiervereins und des Gemeinschaftszentrums Telli
Nr. 06.2009 36. JAHRGANG www.aarau-telli.ch Juni 2009
Neue gute Geister im Einkaufszentrum Telli
und in der Delfterstrasse
Stefan Goeres (eyezone), Susanne Werder (Drogerie im Telli und Präsidentin der Mietervereinigung
des Einkaufszentrums Telli), René Kopp (Hauswart Delfterstrasse Block B), Stephan Odermatt
(Hauswart Delfterstrasse Block C) Fortsetzung Seite 5
Maienzugstrasse 12
Chantal Auderset • Termin nach Vereinbarung 062 534 57 61JUNI 2009 3
Editorial
In der Telli zu Hause
ich gesucht hatte. Mit dem Lift in meine Woh-
nung fahren, die Türe hinter mir schliessen –
mehr wollte ich nicht. Eher störte mich, dass
das, was als „naturbelassene Umgebungs-
gestaltung“ angepriesen worden war, vor-
wiegend aus ein paar mickrigen Sträuchern
und Büschen bestand. „Steinwüste“ nannten
wir es. Das Einkaufszentrum Telli hingegen
war mir von Anfang an lieb und – im wahrsten
Sinne des Wortes – teuer. Keine Ahnung, wie
Seit einem Jahr schreibe ich nun eine Kolum- viele tausende von Franken ich in den letzten
ne für die Telli Post. Ich werde oft darauf an- 20 Jahren dort ausgegeben habe. Doch mit
gesprochen und dieses Echo freut mich im- der Zeit lernte ich die anderen Vorzüge des
mer. Aber noch nie durfte ich ein Editorial Quartiers schätzen: Die Freundlichkeit und
schreiben. Ich will es zum Anlass nehmen, auf Hilfsbereitschaft der Menschen, wenn es ein-
meine 20 Telli-Jahre zurückzublicken. mal brennt; die Nähe zur Autobahn, weil mein
Arbeitsort nach Baden verlegt wurde; die
Als wäre es gestern gewesen, erinnere ich Nähe zum Bus, weil es mir irgendwann ver-
mich an den kühlen Morgen im September leidete, „in der Stadt oben“ nach Parkplätzen
1989, als ich mit vielen anderen Menschen zu suchen. Und wäre ich sportlich, würde ich
vor dem Hauswartbüro der Neuenburger- bestimmt auch die Nähe zur Aare schätzen.
strasse auf die Schlüssel zu meiner neuen
Wohnung wartete. Die Blöcke 7 bis 12 waren Wenn ich heute auf meinem Balkon stehe
soeben fertig gestellt worden. In eine nigel- und auf die gross gewordenen Bäume und
nagel neue Wohnung einzuziehen, war ein die beiden Biotope mit den Goldfischen
besonderes Gefühl. Alles glänzte, roch frisch blicke, erinnere ich mich manchmal an die
und sauber. Fast ein wenig ehrfürchtig richte- „Steinwüste“. Dann denke ich: Es ist gut ge-
te ich meine erste Wohnung in der Telli ein. kommen, hier bin ich zu Hause, hier bleibe
ich. Allen, die neu sind in der Telli wünsche
Zu meinem neuen Umfeld hatte ich anfäng- ich, dass sie sich bald ebenso daheim fühlen.
lich ein zwiespältigeres Verhältnis. Die Ano-
nymität der Wohnblöcke war genau das, was Dagmar HeubergerDamen- und
Herren-Coiffure
Einkaufszentrum Telli 062 822 17 70
OUTSOURCING
OUTSOURCI
ING ?
Wir erledigen Ihr
Ihre
e Bür
Büroarbeiten
oarbe
eiten
Massenversand
Massenversand
Ausrüstarbeiten
Ausrüstarbeiten
Korrespondenz
Korrespondenz und T e
exttverarbeitung
Textverarbeitung
Sekr
Sekretariatsführung
etariatsführung
Erstellen
Erstellen und verwalten von
v AdrAdressdateien
essdateien
Buchhaltung
Buchhaltung (FIBU/BEB
(FIBU/BEBU)
U)
Druck-
Druck- und Kopieraufträ
Kopieraufträge
äge
Schneiden,
Schneiden, lochen und binden
b
Preisgünstig,
Pr qualitätsbewusst
eisgünstig, qualitätsbewu gerne
usst und zuverlässig. Wir erstellen Ihnen ger ne unverbindlich
eine persönliche Of
Offerte.
ffferte. K
Kontaktieren
ontaktieren Sie uns!
Stiftung Pegasus Telefon
Telefon
e 062 834 51 96/97
KV - Dienstleistungen Fax 062 834 51 92
Wässermattstrasse 8 kv@pegasus-aargau.ch
kv@pegasu s-aargau.ch
5001 Aarau www.pegasus-aargau.ch
www .pegassus-aargau.chJUNI 2009 5
Die neuen Gesichter in der Telli Neue Gesichter und Geschäfte auch im
Einkaufszentrum Telli
Herr Kopp, willkommen als Hauswart in der
Telli, Delfterstrasse, Block B. Danke. Noch bin Per 1. April hat die ausgebildete Drogistin Su-
ich in berufsbegleitender Ausbildung. Ich bin sanne Werder die ehemalige „Dropa Droge-
gelernter Schreiner. Als Hauswart braucht rie“ übernommen. In der „Drogerie im Telli“
man dazu noch Kenntnisse in mehr als einem haben nicht nur die Leitung und die Inhabe-
Dutzend Berufe, als da sind: Gärtner, Sanitär, rin gewechselt, auch das Sortiment hat in
Heizungsmonteur etc., etc. 2 1/4 Jahre lang den vergangenen Wochen einige Änderungen
besucht man deshalb die Berufsschule (ei- erfahren. – Speziell in den Bereichen der Kör-
nen Tag pro Woche) und hat danach eine Prü- per- und Haar-Pflege dürfen Sie einiges er-
fung abzulegen. warten. Neu im Angebot sind auch die be-
liebten und bekannten MBT-Gesundheits-
Haben Sie sich schon eingelebt? Ja, ich fühle schuhe.
mich hier sehr wohl und hoffe, dass ich die
Prüfung bestehe. Bereits seit Ende 2008 ist eyezone, das erste
Fachgeschäft für Kontaktlinsen, im Einkaufs-
Herr Odermatt, Sie haben schon einige Jahre zentrum Telli zu finden. Bei eyezone finden
jeweils einen Tag pro Woche mit Ihrem Vor- Sie die grösste Auswahl an Kontaktlinsen-
gänger zusammen für Block C gearbeitet. Hat Produkten zu günstigen Preisen.
Ihnen das den Einstieg erleichtert? Was war
denn Ihr erlernter Beruf? Ja, ich bin seit zehn Susanne Werder wurde an der Generalver-
Jahren Hauswart mit abgeschlossenem Di- sammlung vom 15. Mai zur neuen Präsidentin
plom und habe bereits für die Wincasa gear- der Mietervereinigung des Einkaufszentrums
beitet. Ich bin gelernter Landschaftsgärtner. Telli gewählt. Ergänzt wird der Vorstand zu-
Darum schätze ich die Arbeiten im Aussen- dem mit dem Marketingverantwortlichen von
bereich natürlich besonders. eyezone, Sacha Baer. Die neue Führung hat
sich zum Ziel gesetzt, das Einkaufszentrum
Können Sie Ihre Arbeitszeiten immer genau noch stärker auf die Kundenbedürfnisse aus-
einhalten? Ich fange um 7.00 Uhr an und hö- zurichten und „das Telli“ noch attraktiver im
re – mit einer Stunde Mittagszeit – im Allge- Markt zu positionieren. Der Vorstand freut
meinen um 17.00 Uhr auf. Allfällige Überzei- sich auf Ihre Anregungen und Ihr Feedback.
ten kann man aber kompensieren. Selbstverständlich werden auch kritische Vo-
ten ernst genommen. Schreiben Sie uns – am
Viel Glück Ihnen beiden bei Ihrer Arbeit und einfachsten mit einer Mail – an:
herzlichen Dank für das Gespräch. info@telli-aarau.ch.
Vera Seeberger,
Mitglied des Redaktionsteams Peter E. Renggli6 JUNI 2009
gut einem Jahr besuche ich die Ausbildung
Mögen Sie Märchen? zur Märchenerzählerin bei Elisa Hilty, Mär-
chenpädagogin, in Winterthur.
Erinnern Sie sich an ein Märchen, das Ihnen (Übrigens, von Elisa Hilty gibt’s ein neues
ganz besonders gefallen hat? Klebten Ihre Buch: Apfelfrau & Nelkenmann, Zaubermär-
Ohren auch am Radio, wenn eine Geschichte chen aus aller Welt, Zytglogge).
zu hören war? Oder hatte der Lehrer/die Leh-
rerin am Samstag nach der Pause jeweils ei- Als “Märlifrau“ werde ich im Juli an verschie-
ne Geschichte vorgelesen? denen Orten Volksmärchen erzählen. Kinder
und je nach Interesse auch Erwachsene dür-
In Vals, wo ich aufgewachsen bin, war das fen anschliessend die Geschichte auf einer
mal so. Und ich erinnere mich, dass ich jedes Märchenlandschaft nachspielen.
Mal beleidigt war, wenn der Lehrer ins Schul-
zimmer kam und sagte: „nämmet zDiktat- Tiermärchen im Monat Juli: jeden Dienstag,
heft före…“. Ja, das war dann so, wenn einige 14 – 16 Uhr, im Kleintierzoo Telli, Donnerstag,
von uns Schülerinnen und Schülern wieder 9. + 16. Juli, 13 – 16 Uhr, Bücher-Brocky, Don-
mal zu wild und laut waren… nerstag, 30. Juli, nachmittags in Ferien im Park
Das ist lange her, aber die Liebe zu den Mär- Heidy Beck, Märchenerzählerin, Telli
chen und Geschichten ist mir geblieben. Seit 062 822 57 48
Ofenfrisch und
handgemacht.
Buchs, City Märt und Telli Aarau
www.jaisli-beck.chJUNI 2009 7
ABAU-Stübli ABAU-
Stübli
c/o Nachbarschaftshilfe Gemeinschaftszentrum Telli | Girixweg 12 | 5004 Aarau
Ursula Moser | Tel. 079 655 90 20
ABAU-Stübli –
Einladung zur Eröffnung am 5. Juni 2009
Das ABAU-Stübli ist ein betreuter Alterstreff- Wo: Rütmattstrasse 2
punkt für alle Seniorinnen und Senioren. im «ABAU-Stübli»
(ehemaliges Nähatelier)
Am 5. Juni 2009 findet die offizielle Eröffnung Wann: ab 16 Uhr
statt.
Alle Tellianerinnen und Tellianer sind recht Gemeinschaftszentrum Telli
herzlich eingeladen. Nachbarschaftshilfe Telli8 JUNI 2009
Littering Wettbewerb
Die Ausstellung über das Recycling von Alu-
miniumdosen und PET-Flaschen lockte zahl-
reiche Interessierte an. Wer die Plakate auf-
merksam las, konnte die ersten beiden Wett-
bewerbsfragen mit Leichtigkeit beantworten.
Hier die richtigen Antworten: Die Gewinner des Wettbewerbes sind:
1. Die Recyclingquote von Aluminiumdosen 1. Preis: Elisabeth Fischer, 5004 Aarau
beträgt in der Schweiz 90 %.
2. Preis: Corinne Böller, 5063 Wölflinswil
2. Milch-Plastikflaschen gehören nicht in die
PET-Sammlung. Diese Flaschen sind be- 3. Preis: Familie Kellermüller-Fischer,
schichtet, da Milch am Licht verderben 5024 Küttigen
würde.
Die vom Einkaufszentrum Telli gestifteten
3. Pro Woche werden im Einkaufszentrum Tel- Preise sind Gutscheine im Wert von 100, 50
li ungefähr 21'000 PET-Flaschen gesam- und 20 Franken. Die Gewinner wurden schrift-
melt. Das sind im Jahr ca. eine Million Fla- lich benachrichtigt.
schen. Dies ist weit mehr als die meisten
Menschen dachten, die am Wettbewerb Irène Rösch Zwick
teilnahmen. Mitglied des RedaktionsteamJUNI 2009 9
Trefflokal
c/o Gemeinschaftszentrum Telli | Girixweg 12 | 5004 Aarau
info@trefflokal.ch | Tel. 062 824 71 79
Liebe Kinder
Nach den tollen Erlebnissen im Hallenbad, Folgendes attraktives Angebot wartet auf
beim „Bändeliknüpfen“ und auf der Keba, alle Kinder von der 1. bis 5. Klasse Primar-
freuen wir uns auf neue, schöne, spassige schule:
Anlässe mit euch.
10.06.09 17.06.09 24.06.09
12.00 – 16.00 Uhr 14.00 – 17.00 Uhr 14.00 – 17.00 Uhr
Brätelspass Lotto im EKZ Minigolf
Alle interessierten Kinder erhalten einen Zet- Wir freuen uns auf tolle Stunden mit euch!
tel, auf dem jeweils genauere Informationen
zum Nachmittagsprogramm stehen und den
sie von den Eltern unterschreiben lassen Das Trefflokalteam,
müssen, dass sie teilnehmen dürfen. Olivia und Sivi
Floh- + Antikmarkt Wynecenter Buchs
Sonntag, 28. Juni von 10 –17 Uhr
Verpflegungsstände • Kinderattraktionen
immer am 4. Sonntag im Monat
Bei schönem Wetter auf dem Aussenparkplatz.
Bei schlechter Witterung «am Schärme» auf den Parkebenen.
Infos + Anmeldung: Philip Moser · Tel. 062 824 25 29 · markt@marc-jean.ch10 JUNI 2009
Suhre wird zum Naturjuwel
Seit einigen Jahren entwickelt sich der unter- Umgebung. Der Abbruch des Überfalles bei
ste Teil der Suhre zwischen Rohr und Aarau zu gleichzeitigem Einbau einer fischdurchgängi-
einem Juwel unter den Bächen in der weiteren gen Rampe und die Aufweitung bei der ARA-
Aarau durch den Kanton bieten nun die Vor-
aussetzungen, dass sich gefährdete und bei
uns praktisch ausgestorbene Arten wieder
fortpflanzen und entwickeln können. Die Na-
sen, eine Fischart, die auszusterben droht,
haben die Rampe überwunden, gelaicht, die
Jungfische haben überlebt und entwickeln
sich. Kürzlich sind auch in diesem Abschnitt
Strömer, eine bei uns noch äusserst seltene
Die Suhre, ein Juwel zwischen der Telli und Fischart, ausgesetzt worden. Der Lebens-
Rohr, ein Lebensraum höchster Qualität, für raum ist nun schon von so hoher Qualität,
Pflanzen, Tiere und Menschen – das sollten dass auch diese Art wieder heimisch werden
wir uns alle gönnen! könnte.
Leider ist es bisher nicht gelungen, den un-
tersten Teil der Suhre in einen naturnäheren
Zustand zurückzuführen. Es besteht jedoch
die Chance, dies noch in absehbarer Zeit rea-
lisieren zu können. Der WWF hat ein Vorpro-
Flückiger & Schaffer jekt ausarbeiten lassen, der Kanton Aargau
Sonnmattweg 2 und die Stadt Aarau haben signalisiert, dass
5000 Aarau
Tel. 062 822 35 47 sie bereit wären, ein Aufwertungsprojekt zu
Fax 062 822 11 51 unterstützen. Eine weitere Konkretisierung
chaes-wali@bluewin.ch sei, nach Auskunft der Stadt Aarau, jedoch
www.chaes-wali.ch
erst möglich, wenn ein laufendes Gerichts-
Ihr Quartierladen im verfahren abgeschlossen ist. Dabei geht es
Scheibenschachen Aarau darum zu klären, ob die zu ersetzende Brücke
über die Suhre bei der Mündung in die Aare
• Volg-Lebensmittelsortiment der Stadt Aarau oder dem Kanton Aargau
• Käsespezialgeschäft mit gehört. Nach Auskunft des Verwaltungsge-
über 100 Sorten im richtes dauern solche Verfahren etwa 1 ½ Jah-
Offenverkauf re, d.h. es wäre möglich, dass noch in diesem
• Früchte und Gemüse Jahr entschieden wird. Die Zeit eilt, da Bauar-
• Käse-/Fleischplatten beiten an der Suhre bei eröffneter Staffe-
• P vor dem Haus leggstrasse mehr Aufwand bewirken könn-
• jeden Samstag am Markt ten.
am Graben
Peter Jean-RichardJUNI 2009 11
Voranzeige
6. Herbstmarkt auf dem Telliplatz
und im Telli Einkaufszentrum
mationen. Der Markt findet bei jeder Witte-
Samstag, 19. September 2009 rung statt.
von 10.00 – 17.00 Uhr
Weitere Informationen erhalten Sie bei:
Der zur Tradition gewordene Herbstmarkt Philip Moser, marc-jean GmbH,
wird dieses Jahr in die Mall des Telli Ein- Tellistrasse 114, 5000 Aarau
kaufszentrums erweitert.
oder im Gemeinschaftszentrum Telli
Alle sind herzlich eingeladen Ihre Kunstwer-
ke, Handarbeiten, kulinarischen Spezialitä- Dieser Anlass steht unter dem Patronat von:
ten oder Flohmarktartikel zu verkaufen.
In der nächsten Telli Post finden Sie das An-
meldeforlmular und weitere wichtige Infor-
QV Quartierverein
QV Quartierverein Telli
Telli
Bei Gruppen ab 5 Personen ausserhalb der
Minigolf Telli Aarau Öffnungszeiten bitten wir
um Voranmeldung.
Öffnungzeiten: nur bei schönem Wetter Das Minigolf-Team
Telefon: 079 852 07 82 der Telli
Montag, Dienstag, Donnerstag und Feitag
17.00 Uhr – 20.00 Uhr
Mittwoch, Samstag, Sonntag
13.00 Uhr – 20.00 Uhr
Während den Schulferien täglich:
13.00 Uhr – 20.00 Uhrwww.nab.ch BESSER BERATEN WERDEN. Die NEUE AARGAUER BANK ist im Aargau zu Hause. Gerade deshalb sprechen wir dieselbe Sprache wie Sie. Und wir setzen alles daran, dass Sie sich bei uns in Geldfragen bestens verstanden wissen und gut aufgehoben fühlen. www.nab.ch Boschetti AG Sanitär Heizung | Weihermattstrasse 36 | 5004 Aarau | T 062 837 64 64 | F 062 837 64 00 mail@boschetti.ch | www.boschetti.ch
JUNI 2009 13
Quartierverein Telli ARBEITSGRUPPE
Postfach 543 | 5004 Aarau
www.aarau-telli.ch VERKEHR
Einführung Tempo 30 in der Telli
Gut zwei Jahre nach der Informationsveran-
staltung der Stadt Aarau im Gemeinschafts-
zentrum, über die Einführung der 30iger Zo-
ne im Telli, ist es nun so weit. Die baulichen
Massnahmen haben im Mai begonnen. Die
Einführung und Beschilderung ist auf an-
fangs Juni 2009 geplant.
Beat Lauterjung
Dringender Aufruf
an alle Tellianerinnen und Tellianer
In letzter Zeit wurden am Sengelbach ver- unterlassen, dies zum Wohle aller Mitbewoh-
mehrt Ratten gesehen. nerinnen und Mitbewohner der Telli. Die Tie-
re finden in der Natur genügend Futter.
Wie kommt das denn, werden Sie sich fragen!
Bringen Sie Ihre alten Brotreste in den Klein-
Es gibt viele Mitmenschen in der Telli, die es tierzoo. Dort werden diese sinnvoll und völlig
mit den hübschen Entchen und sonstigen gefahrlos eingesetzt.
Tierchen im Sengelbach und im ganzen Wald
zu gut meinen und diese mit Brot oder ande- Wir danken Ihnen herzlich für Ihre Unterstüt-
ren Dingen füttern. Alles was die hübschen zung und wünschen Ihnen einen Rattenlosen
Tierchen nicht aufessen, lockt haufenweise gemütlichen und sonnigen Sommer.
Ratten an. Je wärmer es wird, je mehr Abfälle
liegen bleiben, desto grösser werden die Rat-
ten zur Rattenplage.
Karin Maurer, Aktuarin
Wir bitten Sie, jegliches Füttern der Tiere zu VorstandsmitgliedVERANSTALTUNGEN JUNI 2009 Den vollständigen Veranstaltungskalender finden Sie unter: www.gztelli.ch Wann Zeit Was Wo Mi 03.06.09 19:00 Ideenwerkstatt; Austausch, Kontakt: R. Müller 079 444 82 10 GZ Telli Do 04.06.09 19:30 Schüssler Grundkurs, Anmeldung Apotheke Göldlin 068 822 10 67 GZ Telli Fr 05.06.09 22:00 Freaks behind the deck KiFF, Foyer Mo 08.06.09 09:30 - 10:15 Pro Senectute: Gitarrenkurs GZ Telli Do 11.06.09 12:00 Mittagstisch für SeniorInnen, Anmeldung:062 824 29 19 Restaurant Malibu Do 11.06.09 20:30 Lee Everton Solo (CH) KiFF, Foyer Sa 13.06.09 14:00 - 16:00 WoW Spielnachmittag Freie Christengemeinde Aarau Wasserbecken in der Telli Sa 13.06.09 21:00 Oldies Disco GZ Telli, Disco Metropol Mi 17.06.09 14:00 - 16:00 Lotto im Einkaufszentrum Telli. Organisiert vom QV und GZ Telli Einkaufszentrum Telli Do 18.06.09 20:30 Constants (USA) & John Sars (CH) KiFF, Foyer Fr 19.06.09 19:15 Telli Gottesdienst GZ Telli, Saal Fr 19.06.09 21:00 Monorev (CH) & Frantic (CH) KiFF, Foyer Sa 20.06.09 22:00 Swinging Safari KiFF, Foyer Mi 24.06.09 10:00 - 16:00 Mütterberatung Telli, Verena Studer GZ Telli Do 25.06.09 20:00 Back to the Groove mit Düde Dürst (CH) KiFF, Foyer Sa 27.06.09 14:00 - 16:00 WoW Spielnachmittag Freie Christengemeinde Aarau Wasserbecken in der Telli Sa 27.06.09 19:30 - 22:30 Jumping für Kinder ab 11 Jahre Freie Christengemeinde Aarau Freie Christengemeinde Aarau
Regelmässige Veranstaltungen Mo-Fr 12:00 - 13:30 Kindermittagstisch Anmeldung: P. Sonnenfeld 062 824 13 10 GZ Telli, Hobbyküche Mo-Fr 14:00 - 18:00 Trefflokal Trefflokal, Delfterstrasse 36/37 Mo 17:45 - 18:45 Soft Oriental Dance, R.Wildi 062 823 14 00 Tanzforum Delfterstr.12 Süd Di 14:15 - 16:15 Kegelgruppe Senioren GZ Telli Di 14:30 - 15:30 Pro Senectute: Turnen für Ältere, Frau K. Wittwer GZ Telli Di 17:00 - 19:30 Englisch für Kinder Auskunft: 076 450 46 75 GZ Telli Di 17:45 - 18:45 Orient. Tanz für Einsteiger, Rebecca Wildi 062 823 14 00 Tanzforum Delfterstr.12 Süd Di 18:00 Yoga, Kontakt: H. Übersax 062 822 00 54 GZ Telli, Saal Di 19:30 Offenes Singen mit G. Shoemaker GZ Telli Mi 08:00 Pro Senectute: Englisch GZ Telli Mi 09:00 - 10:50 MuKi Deutschkurs MachBar R. Rizzo 062 823 24 28 Tellischulhaus Mi 09:00 - 11:00 Pro Senectute: Attiva sportiva Fr.Pomilia 056 493 38 59 GZ Telli, Saal Mi 13:30 - 17:00 Jassgruppe (ohne Geldeinsatz) GZ Telli Mi 15:15 - 16:15 Männerturnen für Senioren, Pro Senectute, Pfr. Waldmeier Turnhalle Tellischulhaus Mi 20:15 Tellichor, Annalise Hunziker 062 824 03 58 GZ Telli Do 17:00 - 19:30 Englisch für Kinder Auskunft: 076 450 46 75 GZ Telli Do 19:40 - 20:40 Orient. Tanz für Einsteiger, Rebecca Wildi 062 823 14 00 Tanzforum Delfterstr.12 Süd Fr 09:00 - 10:50 MuKi Deutschkurs MachBar R. Rizzo 062 823 24 28 Tellischulhaus Fr 13:30 - 17:00 Jassgruppe (ohne Geldeinsatz) GZ Telli Fr 15:30 - 16:30 Polysport für Kindergarten, Irène Rösch 079 617 25 27 Turnhalle Tellischulhaus Fr 16:30 - 17:30 Polysport für 1. bis 3. Klässler, Irène Rösch 079 617 25 27 Turnhalle Tellischulhaus
16 JUNI 2009
Gemeinschaftszentrum Telli | Tel. 062 824 63 44 | info@gztelli.ch
Sekretariatsöffnungszeiten: Montags bleibt das Büro geschlossen
Dienstag–Freitag 14.00–18.00 Uhr | Samstag 09.00–11.00 Uhr
Jahresbericht 2008 2.Teil und Schluss
der GZ Leitung
Auch im Jahr 2008 war im Gemeinschaftszen- samen Aktivitäten fest im Quartier veran-
trum wieder viel los und wir haben ein ab- kert. Besonders schätze ich die unkompli-
wechslungsreiches Jahr mit spannenden Ver- zierte und effiziente Zusammenarbeit zwi-
anstaltungen und Begegnungen hinter uns. schen Hans Bischofberger, unserer Schul-
Für einmal möchten wir unseren Mietern und sozialarbeiterin Sybille Bader und mir.
Nutzern des GZ und des Trefflokals an der 3. Das GZ leistet in einem schwierigen Umfeld
Delfterstrasse die Möglichkeit geben, sich zu tägliche Kleinarbeit. Ich wünsche mir für
äussern, Lob, Kritik und Wünsche anzubrin- das ganze Telliquartier und seine Bewoh-
gen. ner, dass der Elan des GZ-Teams nicht nach-
lässt und es weiter mit phantasievollen Lö-
sungen am Ball bleibt.
Wir haben ihnen folgende Fragen gestellt:
Suheda Oenen, Tellianerin
1. Wie oft nutzen Sie Dienstleitungen des 1. Bis Ende 2008 war ich Mieterin eines Büros,
GZ/Trefflokal? das als Anlaufstelle für türkisch sprechende
2. Was ist für Sie das Besondere am Menschen diente. Zusätzlich gab ich in den
GZ/Trefflokal? Gruppenräumen regelmässig Deutschkur-
3. Was wünschen Sie dem GZ/Trefflokal? se für türkisch sprechende Frauen und
mehrmals veranstaltete ich Kindernachmit-
Und hier die Antworten: tage für türkische Mütter mit ihren Kindern.
2. Das GZ ist eine Anlaufstelle für Anliegen
Andreas Lüscher, Schulleiter jeglicher Art. Alle sind hier herzlich will-
1. Mehrmals im Jahr können die Primarschule kommen und der Leiter Hans Bischofberger
und der Kindergarten Telli vom GZ profitie- hat immer ein offenes Ohr. Das schätze ich
ren. Im vergangenen Jahr war das GZ ent- sehr. Es stehen verschiedene Räume sowie
scheidend beteiligt bei diversen Schulan- Saunen, eine Kegelbahn und eine Hobby-
lässen, beim Mitenand-Tag, beim Räbe- küche zur Verfügung und so vielfältig wie
liechtliumzug, bei der Grittibänzaktion zur das Raumangebot sind auch die Veranstal-
Adventsfenstereröffnung und bei den un- tungen, die stattfinden. Toll finde ich auch,
terdessen schon traditionellen Brot-Teile- dass das GZ so nah und gut erreichbar ist.
ten der Seniorinnen. 3. Als Tellianerin wünsche ich dem GZ, dass
2.Vom Zusammengehen ziehen beide Seiten die vielen Angebote und Aktivitäten in Zu-
ihren Nutzen. Sowohl das GZ wie auch un- kunft weiter Platz haben und auch Neues
sere Schule werden durch unsere gemein- entsteht.JUNI 2009 17
Gemeinschaftszentrum Telli | Tel. 062 824 63 44 | info@gztelli.ch
Sekretariatsöffnungszeiten: Montags bleibt das Büro geschlossen
Dienstag–Freitag 14.00–18.00 Uhr | Samstag 09.00–11.00 Uhr
Bedri Krasniqi, Tellianer Zeneida Hegglin, Tellianerin
1. Ich habe in den Räumen des Gemein- 1. Ich nutze das GZ ca. 1–3 Mal im Jahr für An-
schaftzentrums im Jahr 2008 sechs Mal den lässe der philippinischen Gemeinschaft.
Kurs „Stark durch Erziehung“ angeboten. 2. Mir gefällt die Küche und die Leute sind
2.Das Gemeinschaftzentrum stellt verschie- auch sehr nett. Optimal ist, dass es in der
dene Räume zur Benutzung zur Verfügung, Nähe viele Parkplätze gibt.
die zudem für Vorträge und Ähnliches gute 3. Ich wünsche mir eine Bühne und eine grös-
technische Möglichkeiten bieten. Ein Vor- sere Halle.
teil ist auch der Standort gleich mitten im
Quartier. Sixto Bajo, Hobbykoch
3. Ich würde nichts verändern. Seit 3 Jahren 1. Wir nutzen die Dienstleistungen des GZ etwa
arbeite ich mit dem GZ Telli zusammen und 1 Mal pro Monat mit unserer spanischen Hob-
bin sehr zufrieden. Dafür bedanke ich mich bykochgruppe. Für uns ist die Gemeinschafts-
recht herzlich. küche ideal (Einrichtungen, Grösse, Preis).
2. Was wir sehr schätzen, ist die grosse Hilfs-
bereitschaft des GZ-Teams. Auch unsere
Anregungen werden wahrgenommen.
IMPRESSUM 3. Wir wünschen uns, dass wir noch viele Jah-
Herausgeber: Quartierverein Telli und re in dieser optimalen Küche kochen dürfen.
Gemeinschaftszentrum Telli, Aarau
Redaktionsteam: Hans Bischofberger, Salahaddin al Beati, Verein Ischtar
Beat Lauterjung, Georges Peier, Irène 1. Wir nutzen die Dienstleistungen des GZ fast
Rösch Zwick, Vera Seeberger, Robert Wull- wöchentlich. Unsere Beratungsstelle Ischt-
schleger, Produktion: Philip Moser ar hat im GZ ein Büro gemietet und bietet
Anschrift: Redaktion Telli-Post Deutschunterricht für Frauen und Arabi-
Postfach 543, 5004 Aarau, info@gztelli.ch schunterricht für Kinder (2. Klasse) an.
Tel. 062 824 63 44 Auch wichtige Anlässe werden von hier ko-
Inseratenverwaltung, Layout und Druck: ordiniert oder finden hier statt.
marc-jean GmbH, Tellistr. 114, 5000 Aarau 2. Die Mitarbeitenden im GZ sind freundlich,
Tel. 062 824 25 29, info@marc-jean.ch hilfsbereit und man fühlt die familiäre At-
Redaktionsschluss: am 15. des Vormonats mosphäre. Die Umgebung ist friedlich und
Erscheinungsweise: 10 x jährlich, es gibt nichts, was uns stört.
am letzten Mi des Vormonats, 3. Ich wünsche mir, dass das GZ so kunden-
Dez./Jan. + Juli/Aug. als Doppelnummern freundlich und modern umgebaut wird wie
Auflage: 2'700 Exemplare das Einkaufszentrum. Das GZ trägt wesent-
Wird kostenlos an alle Haushalte und lich zur Ausrichtung der verschiedenen Ak-
Geschäfte inklusive Postfächer des tivitäten der Tellibewohner und des Bezirks
Telli-Quartiers abgegeben. Aarau bei.18 JUNI 2009
Gemeinschaftszentrum Telli | Tel. 062 824 63 44 | info@gztelli.ch
Sekretariatsöffnungszeiten: Montags bleibt das Büro geschlossen
Dienstag–Freitag 14.00–18.00 Uhr | Samstag 09.00–11.00 Uhr
Jörg Engeler, psm Center Management AG wir einmal im Jahr; immer am gleichen Da-
1. Wir nutzen die Räumlichkeiten des GZ in er- tum. Da organisieren wir unser traditionel-
ster Linie zwecks Durchführung von Sitzun- les Familienfest.
gen, Generalversammlungen oder sonsti- 2. Was uns am GZ besonders gefällt, ist der
gen Informationsveranstaltungen. Diese entgegengebrachte Service und die Ver-
benötigen wir ca. 6 Mal pro Jahr. lässlichkeit. Wenn Anliegen vorhanden
2. Das GZ ist für das Einkaufszentrum Telli – sind, versuchen die Mitarbeiter des GZ,
insbesondere aufgrund der Nähe – ein möglichst alle Wünsche zufrieden stellend
wichtiger Partner. Ein gemeinsamer Aus- und so schnell wie möglich zu erfüllen. Die
tausch über die verschiedensten Probleme Sauberkeit und der grosse Parkplatz sind
sowie mögliche Synergien stehen im Zen- weitere Pluspunkte! Auch finden wir das
trum der Zusammenarbeit. Das GZ-Team Preis-/Leistungsverhältnis sehr attraktiv.
überzeugt. Unkompliziert, engagiert, offen 3.Konkrete Wünsche sind die folgenden:
und lösungsorientiert. Neuer Wandanstrich und Wechsel der gro-
3. Wir wünschen uns, dass die Zusammenar- ben, dunklen Vorhänge (dies betrifft vor al-
beit weiter ausgebaut wird und zweckmäs- lem den kleineren Raum).
sige Lösungen für die verschiedensten An-
liegen gefunden werden. Urs Martin,
Departement Finanzen und Ressourcen
Für die Jungs auf der Heizung: 1. Insbesondere während des Umbaus des Tel-
Valon Osmanaj li-Hochhauses vom August 2008 bis Januar
1. So oft wie möglich. Wenn draussen 2009, als für uns fast keine eigenen Sit-
schlechtes Wetter ist, ist es im GZ Telli im- zungszimmer mehr zur Verfügung standen,
mer schön warm und wir sind immer will- wurden die Räume des Gemeinschaftszen-
kommen. Unser Stammplatz ist der Heiz- trums Telli von den Mitarbeitenden des De-
körper vor dem Büro. partements Finanzen und Ressourcen oft
2. Das GZ bietet viele Möglichkeiten wie z. B. benutzt. Wir waren froh, eine so nahe gele-
Kegelbahn, Sauna und eine Disco. Es gibt gene und angenehme Ausweichmöglichkeit
auch verschiedene Räume zum Mieten für wie das Gemeinschaftszentrum zu haben.
Geburtstage, Feiertage usw. Auch das GZ Für uns ist die Nutzung des Zentrums ideal,
Team ist sehr nett und wenn wir irgendeine da es die am nächsten gelegenen Räume in
Frage haben, steht die Tür von Hans für uns der Umgebung der Telli sind. Ein Auswei-
immer offen. chen auf Sitzungszimmer in der Stadt wäre
3. Es soll so bleiben, wie es ist. mit unnötigem Zeitverlust verbunden.
2. Für mich ist das Besondere am Gemein-
Aleksandra Kilibarda, schaftszentrum, dass es so vielen verschie-
Stammmieterin seit 20 Jahren denen Nutzern zur Verfügung gestellt wird.
1. Die Dienstleistungen des GZ beanspruchen Von der Krabbelgruppe bis hin zur kantona-JUNI 2009 19
Gemeinschaftszentrum Telli | Tel. 062 824 63 44 | info@gztelli.ch
Sekretariatsöffnungszeiten: Montags bleibt das Büro geschlossen
Dienstag–Freitag 14.00–18.00 Uhr | Samstag 09.00–11.00 Uhr
len Verwaltung ist für alle ein geeignetes und angenehm. Alle sind sehr hilfsbereit
Plätzchen vorhanden. Genau dies macht es und gehen auf unsere Wünsche ein.
zu einem richtigen Zentrum, für jedermann. 3.Etwas grössere Schulungsräume (Zimmer 1
3. Ich wünsche mir weiterhin eine so unkom- und 2).
plizierte und gute Zusammenarbeit mit
dem Gemeinschaftszentrum Telli und freue Therese Miescher, Oldie Dance Music
mich auf viele weitere Jahre in verbundener 1. An einem Samstag pro Monat führen wir ei-
Nachbarschaft! ne Disco durch. In den Sommermonaten Ju-
li und August fällt die Veranstaltung auf-
Stefan und Gordana Gelemanovic, grund erfahrungsgemäss geringer Besu-
Restaurant Malibu cherzahlen aus.
1. Wir sind seit Januar 2001 Mieter des Re- 2.Wir schätzen am GZ sehr, dass wir hier al-
staurant Malibu. Täglich haben wir mit dem les Nötige vorzufinden, um eine erfolgrei-
GZ zu tun. Wir geben Schlüssel für Räum- che Disco veranstalten zu können. Und die
lichkeiten ausserhalb der Betriebszeiten Disco ist beliebt, das zeigen die noch wei-
des Sekretariats ab und tauschen uns mit ter ansteigenden Besucherzahlen.
MitarbeiterInnen des GZ aus über vergan- 3.Wir wünschen uns, dass das GZ weiterhin
gene und zukünftige Veranstaltungen wie ein Ort bleibt, um sich zu treffen, zu unter-
z. B. Discos im Metropol. halten und "abtanzen" zu können. Und
2.Die unkomplizierte Zusammenarbeit zwi- dass wir das Gemeinschaftszentrum allmo-
schen dem Restaurant und den Mitarbeiter- natlich in gutem Zustand übernehmen kön-
Innen des GZ. Viele verschiedene Kunden nen und entsprechend die technischen
des GZ und Gäste des Restaurant nach dem Geräte für unsere DJ’s gut gewartet bleiben.
Motto: Es gibt Nichts, was es nicht gibt.
3.Das Malibu soll komplett umgebaut wer- Pancho Frey, Tellianer
den zu einem richtigen Restaurant. Wenn 1. Im 2008 habe ich den grossen Saal für die
möglich, hätten wir noch gerne einen klei- Durchführung der Eigentümerversamm-
nen Saal für ca. 20–25 Personen. lung belegt und die Disco für die Tanzparty
der Lesben.
Irene Frei, Schulleiterin NOWESA 2.Das Besondere ist für mich, dass es in der
1. Wir benutzen das GZ seit ca. 20 Jahren je- Nähe ist.
weils am Montag mit drei Klassen. 3.Mein Wunsch ist, dass mein vor 6 Jahren
2.Das GZ ist sehr vielseitig nutzbar. Die Infra- gemachter Vorschlag, pro Häuserblock ei-
struktur für den Schulunterricht ist vorhan- nen Vertreter im Stiftungsrat zu integrieren,
den. Für unseren Schultag ist der Standort endlich umgesetzt wird.
ideal (10 Min. zu Fuss oder 2 Busstationen).
Die Zusammenarbeit mit der Zentrumslei- Edith Koller, Quartierverein Telli
tung und den Mitarbeitern ist äusserst gut 1. Wir arbeiten eng mit dem GZ zu-20 JUNI 2009
Gemeinschaftszentrum Telli | Tel. 062 824 63 44 | info@gztelli.ch
Sekretariatsöffnungszeiten: Montags bleibt das Büro geschlossen
Dienstag–Freitag 14.00–18.00 Uhr | Samstag 09.00–11.00 Uhr
sammen. Der QV benötigt mindestens 8 Mal teressiert und beschäftigt. Das GZ ist gut
pro Jahr den Saal oder den Cheminéeraum. gelegen und sehr gut zugänglich, auch in
2. Es ist die zentrale Lage, die Infrastruktur Sachen Parkplätzen sehr vorteilhaft.
und Technik. Wichtig erscheint uns das GZ 3. Ich hoffe, dass das GZ auch nach dem Um-
als Anlaufstelle, wo man mit grosser Hilfs- bau weiterhin seinen offenen Charakter
bereitschaft und eindrücklichem Wissen behält und alle seine angeschlossenen In-
beraten wird. Durch den hohen Bekannt- stitutionen wie Disco Metropol, Restaurant
heitsgrad von Hans Bischofberger werden Malibu, Saunen, das Trefflokal an der
einem immer die richtigen Ansprechpart- Delfterstrasse 37, die Minigolfanlage usw.
nerInnen empfohlen. Federführend ist das so gut nachgefragt und benutzt werden wie
GZ auch bei der Telli Post. bis anhin. Das GZ ist jedenfalls aus unse-
3. Weiterhin eine enge Zusammenarbeit von rem Quartier nicht mehr wegzudenken.
QV, GZ und EKZ, um wichtige Synergien nut-
zen zu können. Gedankenaustausch zwi- Rolf und Heid Beck, Tellianer
schen GZ und QV zu Problemen und Pro- 1. Seit bald 30 Jahren sind meine Frau und ich
jekten, die in der Telli anstehen. Beibehal- regelmässige Besucher der Sauna, mehr oder
tung oder Ausbau der Infrastruktur und der weniger das ganze Jahr durch. Ich bin auch
Technik. häufiger Gast im Restaurant Malibu. Zudem
nutze ich, wenn ich (schon wieder mal) 5 Jah-
Robert Wullschleger, Tellianer re älter geworden bin, den Cheminéeraum
1. Eigentlich bin ich nicht intensiver Nutzer zum Abhalten eines Geburtstagsfestes.
des GZ, weil ich selber bisher noch nie 2. Es ist nah, gut erreichbar und hat genü-
Räumlichkeiten angemietet habe. Meine gend Parkplätze für Auswärtige.
Präsenzen beschränken sich meist auf mei- 3. Das GZ hat den Charme der 70er Jahre des
ne Aktivität für die Redaktion der Telli Post, letzten Jahrtausends. Wir wünschen uns,
also auf die monatlichen Sitzungen. dass es umfassend renoviert wird und mit
2. Es ist toll, dass es das GZ mit all seinen einem zeitgemässen Auftritt als Anzie-
Räumlichkeiten und Angeboten gibt, so hungspunkt wirken kann.
dass es Platz hat für Gottesdienste, Ara-
bischkurse, Chorsingen, Bauchtanz für Sybille Bader,
über 70-jährige Damen, oder Gruppen, die Schulsozialarbeiterin Tellischulhaus
trainieren, ihre Suppe grundsätzlich nur im 1. Seit mehr als vier Jahren arbeite ich als
Handstand zu essen … und vieles andere Schulsozialarbeiterin an der Primarschule
mehr. Das GZ zeichnet aber auch als Mit- Telli. Schon bald war für mich klar, dass das
herausgeberin und Koordinationsstelle un- GZ eine wichtige Drehscheibe im Quartier
serer Telli Post und ist daneben auch Infor- ist. War es anfänglich mehr die Vermittlung
mationszentrum für alles Mögliche, das die von Räumlichkeiten für Freizeitangebote,
Bewohner des grössten Stadtquartiers in- (regelmässige Disconachmittage organi-JUNI 2009 21
Gemeinschaftszentrum Telli | Tel. 062 824 63 44 | info@gztelli.ch
Sekretariatsöffnungszeiten: Montags bleibt das Büro geschlossen
Dienstag–Freitag 14.00–18.00 Uhr | Samstag 09.00–11.00 Uhr
siert durch die Fünftklässler), so nutze ich Leitung eine sehr gute und grosszügige Zu-
zurzeit die Dienstleistungen im Sinne von sammenarbeit pflegen. Weiter sind die ver-
Zusammenarbeit in verschiedenen Projek- schiedenen Räumlichkeiten je nach Anlass
ten, wie Brotteilet und Müttertreff. Ein sehr vielseitig nutzbar. Ausserdem sind sie ein-
wichtiges Angebot des GZ ist für mich das fach und praktisch eingerichtet, was uns bei
Trefflokal. Die Kinder wissen, dass sie dort der Arbeit mit den Kindern entgegenkommt.
immer jemanden treffen. Sie erhalten wich- 3. Eigentlich sind wir mit der momentanen Si-
tige Impulse und Unterstützung bei der tuation recht gut zufrieden.
Freizeitgestaltung.
2. Ähnlich wie die Schulsozialarbeit ist für Stimmen aus dem Trefflokal:
mich das GZ ein niederschwelliges Angebot Dzemal, 15 Jahre
im Bereich Gemeinwesenarbeit. Die Benut- 1. Ich besuche das Trefflokal 2–3 Mal pro Wo-
zerinnen und Benutzer können einfach „ine- che. Im Winter bin ich mehr hier als im Som-
laufe“ und ihre Anliegen, Sorgen, Wünsche mer. Das GZ nutze ich, wenn ich einen Feri-
vorbringen. Sie erhalten die nötige Unter- enjob oder so benötige.
stützung, damit sie entweder geeignete 2. Dass ich Spass haben kann und mit Olivia
Kursräumlichkeiten finden, erfahren, wie immer Tischfussball spielen darf. Und dass
man an die Leute herankommt, oder finden ich an den Computer darf.
ganz einfach ein offenes Ohr. Dies gilt so- 3. Ich wünsche mir, dass wir Jugendlichen
wohl für Jugendliche als auch für Bewohne- wieder um 14 Uhr ins Trefflokal kommen
rinnen und Bewohner aller Altersklassen. dürfen und nicht erst ab 17.30 Uhr für eine
3. Dass die Verantwortlichen weiterhin in der halbe Stunde. Zusätzlich wünsche ich mir
eingeschlagenen Richtung – unbürokra- einen neuen Billardtisch.
tisch, offen und professionell weiterarbei-
ten und mit ihrem Angebot wesentlich zur Adriana, 10 Jahre
Lebensqualität und zur Weiterentwicklung 1. Ich nutze das Trefflokal zirka 2–3 Mal pro
des Telli-Quartiers beitragen. Woche.
2. Das Besondere ist, dass es nur hier in
Marcel Haberstich, Aarau (Telli) so einen Treff gibt, und dass es
Freie Christengemeinde Aarau alles zum Spielen gibt. Wir machen auch
1. Wir benötigen die Räume des GZ 2–3 Mal Ausflüge. Durch das Trefflokal kommen wir
pro Monat, jeweils am Samstagnachmittag. auch in Kontakt mit älteren Menschen aus
Einmal im Jahr führen wir ein Lager durch dem Quartier. Manchmal kommen sie uns
und beanspruchen die Räume dann eine im Trefflokal besuchen oder wir können mit
Woche lang jeden Tag. Normalerweise be- ihnen Eierfärben etc.
legen wir Gruppenraum 1 oder 2 und für 3. Ich wünsche mir, dass es das coole Treff für
spezielle Anlässe den Saal oder die Disco. immer gibt. Und dass die Kinder es im Trefflo-
2. Das Besondere am GZ ist, dass wir mit der kal weiterhin lustig und spassig haben.Neueröffnung im August 2009 (Woche 33)
Spielgruppe
An der Delfterstrasse Süd 14, Telli 5000 Aarau
Eine Möglichkeit für Ihr Kind ab 3 Jahren sein
soziales Erfahrungsfeld zu erweitern
Noch freie Plätze!
Anmeldung/Infos:
info@schwanenäscht.ch
www.schwanenäscht.ch
Schwane näscht Spielgruppe
Brigitt Hunziker 079 521 63 86
Ergänzend bieten wir
Ernährungsberatung*
Frau B. Meier dipl. Ernährungsberaterin WSZ
Pharma Assistentin
Homöopathische Beratung*
Frau E. Weiss-Ammann Eidg. dipl. Apothekerin ETH
Homöopathin SAHP
* auf Anmeldung
Telli Apotheke Aarau
im Einkaufszentrum Telli 5004 Aarau
Felix & Brigitte Horlacher, eidg. dipl Apotheker ETH/FPH
Tel.: 062 824 8464 Fax: 062 822 2546
e-mail: info@telliapotheke.chJUNI 2009 23
Kolumne
Gorbi und der Vogel
Wollten Sie mir nach Erscheinen der Telli Post Noch viel rätselhafter war es mir, wie das ar-
vom Mai ein Mail schicken? Das dann mit dem me Tier je wieder hinausfinden sollte. „Das ist
nervigen Vermerk „unzustellbar“ zurück nichts für dich, Gorbi“, versuchte ich meinen
kam? Dann lag das daran, dass ausgerechnet Kater zu überzeugen. „Den frisst du bestimmt
meine Mailadresse durch einen Trennstrich nicht.“ Aber Gorbis Jagdtrieb war natürlich
geteilt wurde. Dumm gelaufen. Dafür gibt es stärker.
jetzt gleich nochmals eine Katzengeschichte.
Und am Schluss die richtige Mailadresse. Ich geriet in Panik. In einer halben Stunde
wollte ich mich auf den Weg in die Redaktion
Letztes Mal habe ich geschrieben, dass mei- machen. Aber vorher musste das Problem
ne Katzen weder Mäuse jagen noch Vögel „Vogel auf dem Balkon – Kater in der Woh-
fangen. Das stimmt nicht ganz. Gorbi hat we- nung“ gelöst sein. Sollte ich meine Katzen im
nigstens schon einmal einen Vogel gesehen. Schlafzimmer einsperren und versuchen, die
Von weitem; durch eine Scheibe hindurch. arme Amsel auf dem Balkon einzufangen?
Und das ging so: Eines Morgens im Herbst Und dann? Mit ihr in den Lift, runter ins Erd-
vernahm ich vom Wohnzimmer her Katzenge- geschoss und dort frei lassen? Und wenn sie
schrei, wie ich es noch nie gehört hatte. mir unterwegs entwischte? Oder bei der
Natürlich kenne ich die „Stimmen“ meiner Tierärztin anrufen und um Rat fragen?
Vierbeiner: Minka quäkt eher erbärmlich;
Muggeli miaut ganz sanft, was man von die- Manchmal lösen Probleme sich ja von selbst,
ser grossen Katze nicht erwarten würde; Gor- indem man sich einfach eine Weile nicht dar-
bi schreit durchdringend und herzerweichend um kümmert. Also machte ich mir einen Kaf-
– wie ein Kind. Aber diese Töne waren neu. fee, den ich mit ins Schlafzimmer nahm. Nach
einer Weile fiel mir auf, dass es im vorderen
Alarmiert raste ich Richtung Wohnzimmer. Teil der Wohnung ruhig geworden war. Neu-
Was war wohl jetzt wieder los? Gorbi sass vor gierig ging ich nachsehen. Tatsächlich: Gorbi
der geschlossenen Balkontüre in der Küche, lag friedlich auf seinem Katzenbaum und er-
kratzte aufgeregt an der Scheibe und wollte holte sich von der Aufregung. Und der Vogel?
gar nicht mehr aufhören zu schnattern. „Was Der war weg. Wie er das geschafft hatte,
hast du denn?“ fragte ich ihn. Dann sah ich weiss ich allerdings heute noch nicht.
es: Auf dem Balkon hockte ein Vogel auf dem
Boden! Eine Amsel, wenn ich mich richtig er-
innere. Wie die durch die Maschen des Kat- Dagmar Heuberger
zennetzes geschlüpft war, war mir ein Rätsel. (dagmarheuberger@bluewin.ch)C O I F F U R E
Rita Lutz-Hürlimann
Rütmattstrasse 7
5004 Aarau
Tel. 062 822 44 40
Füssen getreten zu wer
den. Ferien vom
Fast zu schade, um mit
Finocchiaro Parkettdesign GmbH
6. Juli bis
Delfterstrasse Süd 10 Tel. 062 822 34 06 info@finocchiaro.ch 3. Aug. 2009
5004 Aarau Tel. 062 822 34 66 www.finocchiaro.ch
u d i ’ s Zweirad-Shop
K im Telli-Zentrum Aarau
062 822 95 85
Velos·· Töffli · Roller · Lambretta
Velos
preiswerte
OCCASIONEN grosse AUSWAHL
sorgfältige günstige
REPARATUREN DAMEN-, HERREN-
und KINDERVELOS
Öffnungszeiten: Montag geschlossen
Di – Fr 9.00 – 12.00 Uhr + 13.30 – 18.30 Uhr
Samstag 9.00 – 16.00 Uhr durchgehend geöffnetJUNI 2009 25
Kinderseite
Kontakt: Primarschule Telli | Tel. 062 823 38 26
Swimmingpool mit den Bällen gemacht. Wir
Bildschirmfreie Woche konnten dann in den Bällen baden. Das war
sehr lustig.
Von Adriana Zeravica, 4. Kl.
Während der Bildschirmfreien Woche hatte Das war die Bildschirmfreie Woche. Hoffent-
ich ein gutes Gefühl gehabt. Weil ich mei- lich gibt es wieder so etwas Interessantes.
stens nach der Schule z.B. fernsehe aber
während der Bildschirmfreien Woche hat es Von Dogukan Gencer, 4 Klasse
sich geändert. Es war das Gegenteil, ich habe Ich habe 4 Tage lang kein Fernsehen ge-
nach der Schule kein Fernsehen geschaut, schaut. Und ich hatte ein gutes Gefühl ge-
sondern habe in meinem Zimmer Klavier ge- habt. Wir hatten eine grosse Röhre wo wir je-
spielt, gesungen, getanzt, und gemalt aber den Tag 3 oder 2 oder 1 einen kleinen Ball
ich habe auch meiner Mutter in der Küche ge- reinwarfen. Während der Bildschirmfreien
holfen. Am Montag, Dienstag und Mittwoch Woche hatte ich mit meinen Kollegen draus-
hat es Salsa Kurse gehabt, mit einem kubani- sen gespielt. Ich habe Fussball gespielt, Ping
schen Lehrer. Es hat sehr Spass gemacht die Pong, und ich war auch im Trefflokal. Es gab
Schritte zu lernen. Ich bin auch draussen und auch einen Salsa Kurs und es hat ganz viel
im Trefflokal gewesen. Leider durften wir im Spass gemacht. Es gab auch einen Grillabend
Trefflokal nicht an den Computer gehen. Mein wir haben gebrätelt ein Fussball Turnier ge-
Bruder und meine Mutter haben manchmal macht und andere Spiele. Wir, die 4 Klasse
am Abend eine Serie oder ein Film geschaut haben ein Swimmingpool gebaut und drin-
und ich bin im Zimmer gewesen. Ich bin viel nen gebadet es hat sehr Spass gemacht. Und
Velo gefahren, und habe viel Ping Pong ge- am Schluss haben wir unser Telli Lied gesun-
spielt. Wir haben auch einen Grillabend ge- gen.
macht. Es wurde eine Bratwurst geklaut der
Dieb verlangte eine Senftube. Es war sehr Hoffentlich gibt es noch mal eine Bildschirm-
schön. Für den Abschluss von der Bilschirm- freie Woche es hat nämlich so spass ge-
freien Woche haben wir, die 4.Klasse ein macht.26 JUNI 2009
Anzeige
Handwerkerabend
Jeweils am letzten Freitag des Monats April Mischa Fäs, Geschäftsführer der Aare Touring
lädt die Aare Touring Garage AG in Buchs zum Garage AG. Natürlich tragen auch die Ver-
einem „Handwerker-Abend“. Dieser beliebte pflegung und der musikalische Rahmen, die-
Anlass begeisterte dieses Jahr schon zum ses Jahr von einem aus Film und Fernsehen
siebten Mal die KMU's mit all ihren Mitarbei- bekannten Alleinunterhalter, dazu bei.
tern und Lehrlingen. Bei Bratwurst und einem
kühlen Getränk konnte das interessierte Pu- Am Handwerker-Abend treffen sich Ge-
blikum die neusten Nutzfahrzeuge aus dem schäftsleute und Mitarbeiter von Elektro-,
Hause Renault und die Personenwagen von Bau-, Malerfirmen wie auch Dienstleistungs-
Renault und Dacia besichtigen. Ein spezielles unternehmen zum gemütlichen Zusammen-
Highlight war ein für die Kantonspolizei ein- sein und natürlich für interessante Fachge-
gerichteter Renault Koleos. spräche mit dem kompetenten Garagen-
Team.
„Der Erfolg mit diesem Anlass gibt uns recht,
dass wir ein Bedürfnis abdecken,“ meint Philip Moser
RENAULT GRAND SCENIC: MONOSPACE «À LA CARTE».
Steinachermatt 1, www.aare-touring.ch, Telefon 062 834 44 88, Fax 062 834 44 89JUNI 2009 27
????
Die Rätselseite
c/o Gemeinschaftszentrum Telli | Girixweg 12 | 5004 Aarau
Georges Peier
Sudoku
7 3
5 2
5 9 4 1 6
8 3 1
6
7 1 3
6 8 7 5 9
8 3
7 4
BimaruSie können auch lesen
