OBERELBETAKT - SPORTLICH DURCH DEN LOCKDOWN Wie der SC Hoyerswerda seine Mitglieder bei der Stange gehalten hat - Ausgabe 2021, online seit 6 ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
OBERELBETAKT
AUSGABE 2 I 2021 DAS KUNDENMAGAZIN DES VERKEHRSVERBUNDES OBERELBE
SPORTLICH
DURCH DEN LOCKDOWN
Wie der SC Hoyerswerda seine Mitglieder
bei der Stange gehalten hat
AB SEITE 6
WEITERE THEMEN
SIEBEN WOCHEN BIS ZUM MAGAZIN
STRASSENBAHN IN DER PARTNERSTADT
SEITE 3
KURZ NOTIERT
VVO INHALT 2I3
Sechs Wochen auf Entdeckungstour
SEITE 4
KUNDENDIENST
Die VVO-Mobilitätszentrale wird 20
KURZ UND KNAPP
SEITE 6
TITELTHEMA VIELEN DANK FÜR IHRE TREUE!
Tabata-Tom und SC-Bär machen mobil Seit über einem Jahr verändert die Corona-
Pandemie unser Leben – und dennoch haben
SEITE 8 Sie Ihr Abo behalten. Gemeinsam mit den
zwölf Partnerunternehmen im Verkehrsverbund
IM VERBUND Oberelbe möchten wir uns zum zweiten Mal
Selbstständig und umweltbewusst dafür bedanken: Alle Abo-Monatskarten,
DIE
9-Uhr-Abo-Monatskarten und JobTickets gelten in
SEITE 9 den Sommerferien vom 24. Juli bis 5. September
verbundweit. Gehen Sie also sechs Wochen
UNSERE PARTNER
BEWEGTE
lang auf Entdeckungstour!
Neustart bei der Standseilbahn Alle Informationen unter
www.vvo-online.de/Abo-Danke
ZAHL
SEITE 10
BLICK HINTER DIE KULISSEN
Von der Idee bis zum Magazin
003
DIREKT AN DEN SENFTENBERGER SEE
SEITE 12 In nur 80 Minuten von Dresden an den Strand? Wäh-
rend der Sommerferien vom 24. Juli bis 5. Septem-
MOBILIUS ERKLÄRT DIE WELT ber rollt die Seenlandbahn immer sonnabends und
Wenn der Busfahrer „mal muss“ sonntags direkt zum Senftenberger See. Abfahrt am
Wir haben unser Kundenmagazin überarbeitet
und freuen uns, Ihnen nicht nur ein neues Hauptbahnhof ist 9.35 Uhr, Ankunft in Senftenberg
frisches Design, sondern auch viele neue Rubri- SEITE 14 10.56 Uhr. Zurück geht‘s 16.55 Uhr. In den Zügen
ken zu präsentieren. Auf 24 Seiten ist nun mehr der Seenlandbahn gelten alle VVO-Tickets.
Platz für Wander-Tipps, Kinder-Themen und
ÜBER DEN TELLERRAND
Straßburger Straßenbahn gibt Impulse Informationen zu Fahrplan, Zielen und Möglichkeiten
einen Blick in die weite Welt des Nahverkehrs.
unter www.vvo-online.de/Seenlandbahn
Mit dem größeren Umfang passen wir gleich-
zeitig die Erscheinungsweise an: Zukünftig SEITE 16
erscheint der OberelbeTakt dreimal im Jahr:
im Frühling, Sommer und im späten Herbst. FREIZEITTHEMEN MIT FAIRTIQ GÜNSTIG
Gewinnen Sie Familientageskarten für den
Alles zum Entdeckersommer DURCH DEN VVO IQ
5 MAL
FAIRT
Verbundraum und sagen Sie uns Ihre Meinung
SEITE 20
Mit der App FAIRTIQ können Fahrgäste Bus und Bahn bonus FAHREN
zum neuen OberelbeTakt: Wie gefällt Ihnen bargeld- und kontaktlos nutzen und haben, dank Check-
das neue Design? Wie finden Sie den Inhalt? In- und Check-Out-Technik, automatisch immer das 5 % SPAREN
Vermissen Sie etwas? Welche Themen
VERANSTALTUNGEN richtige Ticket in der Tasche. Ein Bonus soll jetzt noch
VIELFAHREN WIRD BELOHNT.
wünschen Sie sich? mehr Menschen neugierig auf FAIRTIQ machen: Wer in
SEITE 21 einem Kalendermonat mindestens fünf Mal mit der App
Teilnehmen können Sie unter www.vvo-online.de/
fährt, erhält zum Monatsende eine Gutschrift über fünf
Gewinnspiele oder schreiben Sie uns Brief oder WANDERTIPP Prozent des persönlichen Umsatzes. Sie wird im folgen-
Postkarte mit Namen, Adresse und dem Stich-
den Monat auf die weiteren Fahrten angerechnet.
wort „Drei“. Einsendeschluss ist der 30. August. SEITE 22
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Alle Informationen unter
LESETIPP, RÄTSEL UND REZEPT www.vvo-online.de/FAIRTIQ
VVO KUNDENDIENST 4I5
EIN OFFENES OHR VON DER ERDE BIS ZUM MOND
Das aktuelle Infomobil und sein Vorgänger haben
ZU JEDER ZEIT zusammen bereits über 330.000 Kilometer zurück-
gelegt. „Wir sind besonders oft dort, wo es keine
Servicestelle des regionalen Verkehrsunternehmens
Vor 20 Jahren gingen die VVO-Mobilitätszentrale in Dresden-Pieschen gibt“, sagt Jens Richter, der das Infomobil 2010 von
Jürgen Wirth übernahm. „Die Menschen schätzen
und das VVO-Infomobil an den Start. die persönliche Beratung und das kurze Gespräch
beim Ticketkauf.“ Aktuelle Fragen und Sorgen
tragen er und seine „stationären“ Kollegen direkt
in die Fachabteilungen und auch in die Redaktions-
konferenz des OberelbeTakt.
Zum 20. Geburtstag der Mobilitätszentrale erwartet
die Besucher ab 15. September ein kleines Danke-
schön. Das Infomobil geht ab Ende September auf
Jubiläumstournee.
Termine unter www.vvo-online.de/Infomobil
WENN EIN FALSCHPARKER
DIE SCHIENE VERSPERRT
Die Geschichte des VVO-Kundenservice beginnt 1998: Jährlich versendet das Team rund 2.000 Mal Fahrkar-
Weil sich die Verkehrslage oft sehr schnell ändert, ist die digitale
Seit Einführung des VVO-Tarifs betreibt der Verbund eine ten, Fahrpläne und Broschüren. Anzeige an der Haltestelle nicht immer minutengenau.
Hotline. Damals saßen die Mitarbeiter noch in Büros in
Fünf festangestellte Mitarbeiter und sechs Studenten
der 3. Etage des Elbcenters Dresden-Pieschen, beant- Wer heute Fahrplaninformationen benötigt, Im Falle einer Verspätung zählt das System einfach die
kümmern sich heute um die Anliegen der Fahrgäste.
worteten neben telefonischen auch schriftliche Anfragen ruft diese digital auf: entweder unterwegs über die Minuten, um die sich die Abfahrt an einer Haltestelle
Und die können ihre Fragen nicht nur in Dresden, son-
und verschickten Infomaterial. 2001 zogen die Mitar- App VVO mobil oder schon im Voraus am PC unter verzögert und errechnet so die voraussichtliche Ankunft
dern auch in der Region loswerden: Seit 2001 dreht
beiter in die neue Mobilitätszentrale im Erdgeschoss www.vvo-online.de. Und wer gerade an der Hal- an der nächsten Haltestelle. Doch Vorsicht! Weil sich
das Infomobil seine Runden. Es steht regelmäßig auf
und beraten seitdem auch persönlich am Tresen. die aktuelle Verkehrslage oft sehr schnell ändert, kann
27 Marktplätzen und hisst zudem auf Veranstaltungen testelle steht, erhält die Infos über die digitale An-
„In den 20 Jahren hat sich viel verändert“, sagt Jana die VVO-Fahne. zeigetafel in Echtzeit. Dargestellt wird entweder die die Verspätung auch rasch schrumpfen. Aus prog-
Findeisen, die seit 2002 im Kundenservice arbeitet. „Es Verspätung in Minuten oder die Minutenzahl bis zur nostizierten zehn Verspätungsminuten werden dann
wird zwar immer noch viel telefoniert, aber für Auskünf- Ankunft von Bus oder Bahn. vielleicht nur drei, weil die Strecke frei ist oder nicht
te nutzen viele Fahrgäste heute die VVO-Internetseite. WIR SIND FÜR SIE DA überall Fahrgäste ein- und aussteigen.
Bei uns landen oft die außergewöhnlichen Fälle.“ Da Doch woher weiß die Anzeigetafel eigentlich, wann
geht es zum Beispiel um Soforthilfe bei kurzfristig ge-
VVO-MOBILITÄTSZENTRALE eine Linie eintrifft und wann sie Verspätung hat? Hinter Umgekehrt kann sich die angekündigte Zeit beispiels-
sperrten Strecken, vergessenes Gepäck oder Fahrgäste, Verkehrsverbund Oberelbe GmbH (VVO) all dem steckt ein komplexes Datensystem. Jedes weise bis zur Straßenbahnankunft schnell mal dyna-
die erst in der Abstellanlage aus ihrem Nickerchen Leipziger Straße 120 in 01127 Dresden Fahrzeug ist mit einem Bordcomputer und GPS ausge- misch verlängern. Die Tram wurde dann zwar nur eine
erwachen. www.vvo-online.de stattet, das die aktuelle Position an die Leitstellen der Fahrminute vor der nächsten Haltestelle vom System
Konnte man die wöchentlichen E-Mail-Eingänge 1998 InfoHotline 0351 8526555 jeweiligen Verkehrsunternehmen sendet. Diese Ist-Da- erfasst, aber plötzlich versperrt ein falsch parkendes
noch an einer Hand abzählen, so kamen im vergan- ten werden über das Rechnergestützte Betriebsleitsys- Fahrzeug die Schiene. Die Weiterfahrt verzögert sich
service@vvo-online.de
genen Jahr über 7.000 digitale Nachrichten an. Die tem (RBL) mit den Fahrplandaten abgeglichen. Daraus dann, bis der Autofahrer gefunden ist – oder der Ab-
klassische Post hat aber nicht ausgedient: wird dann eine Prognose der Ankunftszeit ermittelt. schleppwagen den Weg wieder freimacht.
VVO TITELTHEMA 6I7
Die Trainer Franziska Zschornack und Tom Sebastian
bei der Video-Bearbeitung
Einen Mitgliederschwund musste der Verein trotzdem „Manche haben es in den letzten Monaten so ver-
hinnehmen: Von rund 2.000 vor Corona sank die misst, dass sie gleich beim ersten Training nach dem
Zahl auf aktuell 1.780. „Doch das liegt hauptsächlich Lockdown die Weihnachtsfeier planten.“
daran, dass keine Kinder nachgerückt sind“, sagt Pres-
Vom Baby-Treff bis zum Bowling und vom Tanzen bis
sesprecherin Sandra Weller. Jetzt, wo Gruppensport
zum Turnen stehen beim Club 22 verschiedene Sport-
wieder erlaubt ist, ändert sich das möglicherweise
arten zur Auswahl – und ebenso vielfältig sind auch
schnell – denn auch der Nachwuchs wurde in der
Fachgebiet und Persönlichkeit der Übungsleiter. Tom
Pandemie nicht vergessen. Maskottchen SC-Bär kam
mit dem Bus „Jumpi“ an die Zäune der Kitas und turnte Sebastian beispielsweise hat in Leipzig Sportwissen-
mit den Kleinen. Die Bilder, die sie danach malten, schaften studiert und ist – wenn er nicht gerade als
verschickte die Clubleitung übrigens an die Senioren. Tabata-Tom vor der Kamera steht – für den Gesundheits-
So blieben die Generationen, die sonst oft gleichzei- und Reha-Sport zuständig. Sandra Weller gab Baby--
tig in der clubeigenen VBH-Arena sporteln, auch in Kurse in einer eigenen Praxis, bevor sie zum SC kam
der Pandemie verbunden. und dort neben der Kompetenz für die Kleinsten auch
DIGITALES Die „soziale Komponente“ ist im SC Hoyerswerda min-
destens genauso wichtig wie die sportliche. Zwar sind
alle stolz auf den Leistungsstützpunkt Sportakrobatik und
ihre Erfahrungen im Marketing einbringt. „In seinem je-
weiligen Bereich arbeitet jeder sehr selbstständig“, sagt
sie. „Doch wenn es um den Club geht, sind wir eine
Einheit – und zusammen unwahrscheinlich kreativ.“
TABATA MIT TOM den Talentstützpunkt Handball, doch die große Mehr-
heit der Mitglieder und Kursteilnehmer ist im Breiten- und Nach den Ideen zur Überbrückung des Lockdowns
werden längst wieder neue geboren: So will das
Reha-Sport aktiv. Die Jüngsten betreut Sandra Weller
Für den SC Hoyerswerda war der Lockdown keine verlorene Zeit, in ihren Baby-Kursen, wo sie schon mit zwölf Wochen Team mit Trendsportarten mehr jüngere Erwachsene
Spaß an der Bewegung erfahren können. Und die für den Verein gewinnen. Ein erster Schritt ist ein
sondern die „wohl kreativste Phase, die er je hatte“. Ältesten tun Körper und Seele noch mit weit über 80 Trampolin-Kurs, der Mitte Juni begonnen hat.
Gutes. „Dabei steht das Gruppenerlebnis für viele an Und natürlich soll sich Tabata mit Tom auch unter
erster Stelle“, so die Pressesprecherin. „normalen“ Bedingungen etablieren.
THREE, TWO, ONE, GO! Doch das war dem Übungsleiterteam nicht genug:
Mehrere Sportgruppen trainierten zusammen über VERANSTALTUNGSTIPP
Das digitale „Tabata-Training mit Tom“ hat dem Sport- Zoom, und wenn ältere Mitglieder mit der Mee-
club Hoyerswerda mitten in der Corona-Zeit neue ting-Software nicht klarkamen, gab’s technische Hilfe Der Sportclub Hoyerswerda richtet am
Fans beschert. Hunderte Klicks bekamen die Videos von den jüngeren. „Zusätzlich haben wir den Senio- 11. September den HOYWOJ CityLAUF aus.
bei Youtube, die das intensive Intervalltraining erklä- ren Trainingsprogramme in die Briefkästen gesteckt“, Gestartet wird individuell auf Strecken zwi-
ren und zum Mitmachen vorm heimischen Computer so Daniela Fünfstück. „Kann sein, dass sich einige schen zehn Metern für die Krabbelkinder und
animieren. „Es zieht einen förmlich rein“, hat auch zehn Kilometern für die ambitionierten Läu-
trotzdem nicht motivieren konnten, aber wertgeschätzt
Geschäftsführerin Daniela Fünfstück festgestellt. „Die fer. Der VVO sponsert den Wettbewerb der
fühlten sich alle.“ Auch übers Telefon und bei Begeg-
„500-Meter-Mini-Flitzer“.
Musik reißt mit, und man fühlt sich nicht so allein.“ nungen in der Stadt habe man Kontakt zu den Mit-
Ähnlich erfolgreich war der „Bewegte Adventskalen- gliedern gehabt – und so die meisten bei der Stange Weitere Infos
der“ im vergangenen Dezember. Hinter den „Türchen“ gehalten. „Der Lockdown war keine verlorene Zeit“, www.sportclub-hoyerswerda.de
auf der Website des Clubs versteckte sich jeden Tag fasst Trainer Tom Sebastian zusammen, „sondern die
ein neuer Übungsvorschlag. wohl kreativste Phase, die der Sportclub je hatte.“
VVO VERBUND UND PARTNER 8I9
RBO FÄHRT IN DIE ZUKUNFT
Die Regionalbus Oberlausitz GmbH (RBO) wird ab 2022 weitere zehn
Jahre die Buslinien im Landkreis Bautzen bedienen. Das hat der Kreistag
OHNE ELTERNTAXI nach europaweiter Ausschreibung beschlossen. Einige Linien werden wie
bisher an fünf kleinere Unternehmen aus der Region vergeben.
Insgesamt wird die RBO mit ihren 150 Bussen und 220 Fahrern sowie
ZUR SCHULE ihren Partnern aus der Region ab 1. Januar 2022 rund 12,4 Millionen
Kilometer pro Jahr zurücklegen – das sind rund zwei Millionen mehr als
bisher. Mit dem Beginn des neuen Vertrages wird zudem das Busnetz
Der VVO unterstützt eine Aktion des Magazins „Kind+Kegel“, im Landkreis neu strukturiert; unter anderem werden Gewerbegebiete
und große Unternehmen besser als bisher angebunden. Das führt zu
die Selbstständigkeit fördern und Autokilometer einsparen will. neuen Linienwegen, -nummern und Zeiten. Zu den Details werden der
Landkreis, die beiden Verkehrsverbünde ZVON und VVO sowie die
RBO rechtzeitig informieren.
„In den 70er Jahren gingen noch 90 Prozent der
Grundschüler zu Fuß zur Schule. Heute sind es deut-
lich weniger“, stellt die Deutsche Verkehrswacht fest TSCHÜSS
und rät dringend davon ab, Kinder mit dem Auto in
die Schule zu bringen. Das hat viele Gründe: „Lehrer TARIFDSCHUNGEL. NEUES KONZEPT, NEUE STIMMEN
und Polizei berichten übereinstimmend, dass ein Groß- HALLO FLAT!
teil der Verkehrsprobleme rund um Grundschulen durch
Mit dem neuen BildungsTicket wird Bus-
Nach fast einem Jahr Generalüberholung geht’s mit der Standseilbahn
ankommende und abfahrende Elterntaxis entsteht. Die
Fahrt mit dem Auto ist nicht sicherer, sondern sorgt für
und Bahnfahren im VVO für Schüler dank der Dresdner Verkehrsbetriebe (DVB) wieder hoch hinauf.
finanzieller Unterstützung des Freistaates
zusätzliche Gefahren. Bewegung dagegen ist gesund eine Baumfallsicherung, damit sie den neuen gesetz-
deutlich preiswerter: Für das Schuljahr
und hält fit. Im Unterricht können sich die Kinder dann lichen Bestimmungen entspricht. Hauptgrund für die
2021/2022 dürfen alle, die eine allge-
besser konzentrieren.“ Nicht zuletzt kommt der Verzicht umfassenden Sanierungsarbeiten war neben dem Aus-
meinbildende Schule besuchen oder eine
aufs Auto auch der Umwelt zugute. tausch der kompletten Seilbahnsteuerung der notwendige
rein schulische Berufsausbildung absolvieren,
Egal, ob durchweg zu Fuß oder streckenweise mit erstmals das neue Abo erwerben. Wechsel der Brückenbalken nach 26 Jahren Liegezeit.
Bus oder Bahn: Kinder, die selbstständig zur Schule Auf diesen Holzschwellen sind die Schienen montiert.
Das Wichtigste auf einen Blick
gelangen, sammeln jede Menge Erfahrungen. Selbst Der Austausch der bis zu sechs Meter langen Balken er-
der ADAC mahnt, dass Eltern ihnen diese Gelegenheit Das BildungsTicket ist im Abonnement folgte in teilweise luftiger Höhe von 15 Metern. Das 610
nicht aus falsch verstandener Fürsorglichkeit nehmen für 15 Euro im Monat erhältlich. Meter lange Zugseil, das eine ungefähre Lebensdauer
sollten. „Durch Überbehüten verzögern sie die Entwick- Die Mindestlaufzeit beträgt 12 Monate. von 40 Jahren hat, wurde gewechselt. Auch der Belag
lung ihres Nachwuchses zu selbstständigen Verkehrs- Das Abo wird direkt bei einem auf der Brücke wurde erneuert. Statt der bisherigen Holz-
teilnehmern. Kinder sollten früh und altersgerecht an Verkehrsunternehmen abgeschlossen. bohlen wurden rutschfeste Gitterroste eingebaut. Damit
den Straßenverkehr herangeführt werden.“ Deshalb rät verbessern sich die Arbeitsbedingungen bei Wartungs-
der ADAC, bereits Erstklässler allein zur Schule gehen Nutzbar ist das Ticket rund um die Uhr in arbeiten und die Sicherheit des Bergeweges für Fahr-
zu lassen – natürlich erst, nachdem sie den Weg mit Regionalzügen, S-Bahnen, Bussen, Trams gäste bei einer möglichen Havarie.
Seit Sommer 2020 wurde die denkmalgeschützte
den Eltern kennengelernt und eingeübt haben. und auf Fähren im gesamten VVO sowie
Standseilbahn rundum erneuert. Damit sie den Loschwit- Der Neustart der Standseilbahn war auch Anlass für
in Schmalspurbahnen, der Kirnitzschtal-
Das Magazin Kind+Kegel ruft auch in diesem Jahr zur zer Elbhang auch in den nächsten 125 Jahren zuverläs- einige andere Neuerungen – zum Beispiel bei den
bahn, den Dresdner Bergbahnen, der
Aktion „Zu Fuß und mit Öffis in Schule und Kita“ auf. sig erklimmt, erhielt sie auch ein neues Betriebskonzept Sprecherstimmen. Die Bergbahner Holger und Peter
Stadtrundfahrt Meißen und dem Aufzug
Gemeinsam mit der Landeshauptstadt Dresden, der für eine flexiblere Bedienung. Bisher konnte sie nämlich begleiten die Fahrgäste jetzt akustisch bergauf und
Bad Schandau.
S-Bahn Dresden und der DVB AG unterstützt der VVO nur von der Bergstation aus gesteuert werden. Mit dem bergab und erzählen viel Wissenswertes rund um die
die Mitmach-Aktion. Ziel ist es, möglichst viele Auto- Es gilt nur zusammen mit einer Kundenkarte. Neubau eines Funktionsgebäudes ist das nun auch Lage, Geschichte und Technik beider Bahnen.
kilometer zu sparen. Es winken ein Klassenausflug in Die Fahrrad- oder Hundemitnahme ist „von unten“ aus möglich. Außerdem wurden zwei neue Flyer „Rundgang an
die Spreewelten Lübbenau, ein Hochbeet vom Garten- inklusive. Um künftige Reparatur- und Transportarbeiten an der Schwebebahn bzw. Standseilbahn“ aufgelegt.
bau Rülcker, Sachsen-Tickets und viele weitere Gewinne Sie weisen den Weg auf einem rund 30-minütigen Spa-
Alle Informationen gibt es unter der Antriebsmaschine zu erleichtern, wurde in das
für Familien, Gruppen und Schulklassen. ziergang zu kulturhistorisch oder architektonisch interes-
Gebäude der Bergstation eine Montageöffnung zum
www.dein-bildungsticket.de Maschinenhaus eingebaut. Außerdem erhielt die santen Plätzen in der Umgebung der Bergstationen.
Alle Informationen unter
www.kindundkegel.de/zufusszurschule Standseilbahn eine Brandfallüberwachung sowie Weitere Informationen www.dvb.de/bergbahnen
VVO BLICK HINTER DIE KULISSEN 10 I 11
Fotograf Lars Neumann fotografiert und
Redakteurin Birgit Hilbig recherchiert für die Titelthemen.
Ist all das erledigt, ist die Grafikerin am Zug.
Daniela Zschiesche aus der Marketing-Abteilung des
DER OBERELBETAKT VVO „baut“ mit dem Programm InDesign Texte und
Fotos auf die künftigen Magazinseiten.
Die layouteten Seiten machen sich dann noch einmal
UND SEINE ENTSTEHUNG auf den Weg zu Birgit Hilbig: Mit den „Anreißern“
auf der Titelseite und den Bildunterschriften wird der
Entwurf komplett. „In den Korrekturläufen können alle
Von der Recherche bis zum Druck sorgen Experten und Partner Beteiligten prüfen, ob sich beim Bearbeiten ihres Ma-
terials keine Fehler eingeschlichen haben“, so Christi-
des VVO dafür, dass die Leser gut informiert sind. an Schlemper. Nach dem finalen Korrekturlesen aller
Seiten werden die Druckdaten an die Druckerei Vetters
in Radeburg geschickt. Und rund sieben Wochen
nach der Redaktionskonferenz halten die ersten Leser
den OberelbeTakt in den Händen.
Welche neuen Angebote macht der VVO seinen Kun- Redakteurin und Fotograf zeitnah in die Spur. Denn
den? Wo locken spannende Sport- und Kulturevents? diese Geschichten – ganz egal, ob sie in Dresden
Und wann sind Bauarbeiten und Umleitungen zu er- oder Hoyerswerda spielen – werden immer vor Ort
warten? Schon Wochen vor der Redaktionskonferenz recherchiert und fotografiert. Ihre „Helden“ sind Men-
tragen Mitarbeiter und Partner des VVO solche wich- schen aus dem Verbundgebiet: vom Fährmann bis zum
DATEN & FAKTEN
tigen Informationen zusammen. Zur Beratung treffen Wissenschaftler und von der Kursleiterin bis zur Marke-
sich dann VVO-Pressesprecher Christian Schlemper, tingfrau. Für die „Hintergrundgeschichte“ stehen meist // Die erste Ausgabe des Kundenmagazins
Vertreter der einzelnen VVO-Abteilungen sowie Foto- Experten des VVO oder der Verkehrsunternehmen erschien 1999, ein Jahr nach Einführung
graf Lars Neumann und Redakteurin Birgit Hilbig. Sie Rede und Antwort. Ganz neu sind die beiden Rubri- des Verbundtarifs.
sichten die Themen, einigen sich über den ungefähren ken „Aus aller Welt“ und „Mobilius‘ Welt“. Sie sollen // In der heutigen Form wird der Oberelbe-
Umfang und ordnen sie den Seiten des OberelbeTak- den Blick „über den Tellerrand“ hinaus öffnen und Takt seit 2012 herausgegeben – von 2021
tes zu. „Dabei werden natürlich auch spontane Ideen Fragen zu Bus und Bahn kindgerecht beantworten. an dreimal jährlich mit jeweils 24 Seiten.
geboren“, sagt Christian Schlemper, der das gesamte
Spätestens zwei Wochen nach der Redaktionskonfe- // Die Gesamtauflage umfasst 75.000 Exem-
Magazin verantwortet. „Und manches Thema nimmt in
renz haben alle Verantwortlichen ihre Zuarbeiten gelie- plare. Mehr als die Hälfte der Hefte werden
der kreativen Runde eine unerwartete Wendung.“
fert; Christian Schlemper leitet sie an die Redakteurin an Haushalte verteilt, weitere große Posten in
Im Laufe der Konferenz entsteht die Agenda der neuen weiter. Die formt aus Stichpunkten Artikel und redigiert Zügen und in Reisezentren, bei VVO-Partnern VVO-Grafikerin Daniela Zschiesche
Ausgabe: Sie enthält die abgestimmten Inhalte, die Texte, um sie auch für „Verkehrslaien“ gut lesbar und und in öffentlichen Einrichtungen ausgelegt. gestaltet den OberelbeTakt.
Namen derer, die Material dafür sammeln sowie verständlich zu machen. Zeitgleich fängt Lars Neumann
Kontaktdaten und Zieltermine. Fürs Titelthema gehen passende Motive mit der Kamera ein.
VVO KIDS Mobilius erklart die Welt WELCHER WEG FÜHRT 12 I 13
WAS IST WAS IM VVO Mobilius ZUM BUS?
WAS MACHT DER Busfahrer,
WENN ER „MAL MUSS“?
Busfahrer, Lokführer oder Stra- kostet SO EIN
WAS
ßenbahnfahrer: Alle müssen mal
Pause machen. In einer Großstadt
Linienbus EIGENTLICH?
wie Dresden ist das relativ ein- Busse kosten nicht alle gleich Das Spannendste aber ist der An-
fach. Denn die Strecken sind oft viel. Der Preis hängt zum Beispiel trieb. Damit die Luft sauberer wird,
kurz, und an den Endpunkten oder davon ab, wie groß sie sind, haben Busse heute oft schon sehr
an wichtigen Kreuzungen haben welchen Motor sie haben und wo sparsame Dieselmotoren mit vielen
die Verkehrsunternehmen Pausen- Filtern. Die Unternehmen kaufen
sie fahren sollen. Ein Bus, wie er
räume eingerichtet. Manchmal auch immer mehr Busse mit Elektro-
in und um Meißen unterwegs ist,
stehen da kleine Häuschen, in Antrieb oder solche, die Diesel-
kostet ungefähr 230.000 Euro.
denen es eine Toilette und gleich und Elektromotor haben. Die nennt MALT
bunt
Dafür kriegt man schon ein
noch einen Getränkeautomaten man Hybridbusse.
paar Familienautos – aber in
oder eine Kaffeemaschine gibt.
den Bus passen schließlich mehr Beide Arten brauchen große Ak- ALLES AUS.
Wenn Busse weit über Land Menschen. kus, die oft auf dem Dach installiert
fahren, ist es etwas schwieri-
Ein Gelenkbus ist natürlich teurer,
werden – denn die Busse können VIEL SPASS DABEI.
ger. Dann können die Busfahrer ja nicht dauernd an die Steckdose.
manchmal an größeren Busbahn- der kostet rund 350.000 Euro. Die neuen Antriebsarten können
höfen Pause machen – oft essen Und es spielt eine Rolle, wie viele den Preis auf bis zu 800.000 Euro
sie aber auch im Bus. Und es Sitze und wie viel Elektronik erhöhen. Aber dafür halten die Bus-
gibt nicht überall Toiletten. Des- eingebaut wurden. Da sind zum se dann auch eine ganze Weile:
halb vereinbart der Busbetrieb Beispiel die Lampen, die Monitore Im Durchschnitt fahren sie bis zu
mit Geschäften, Bäckereien oder unter der Decke und die Knöpfe, 1,2 Millionen Kilometer.
Firmen, dass die Fahrer dort aufs die die Fahrgäste drücken müssen, Das ist fast so viel wie zweimal
WC dürfen. wenn sie aussteigen wollen. zum Mond und wieder zurück.
VVO AUS ALLER WELT 14 I 15
Die Straßenbahn in Dresdens Partnerstadt Straßburg
wurde in den 1990ern wiederbelebt und gab wichtige Impulse
für die Neugestaltung der Stadt.
Die Geschichte der Straßburger Straßenbahn beginnt Menschen erschwinglich wurde, war es um die Stra-
1878: Damals wurde in der Hauptstadt des Elsass ßenbahn geschehen: Bis 1956 wurde das gesamte
eine Pferdebahn eingeweiht. Sie war zunächst auf Überlandnetz stillgelegt, am 30. April 1960 folgten
zwei Strecken unterwegs und wurde in der Innenstadt die letzten zwei Linien in der Stadt.
tatsächlich von Pferden gezogen – in den Außenbezir-
BEEINDRUCKENDE
ken kamen kleine Dampflokomotiven zum Einsatz.
In den folgenden Jahren wurde das Streckennetz VERKEHRSPROBLEME
beständig erweitert und 1894 die Elektrifizierung der NAHMEN ZU
Linien in Auftrag gegeben.
Hier würde die Geschichte enden – wenn nicht
RENAISSANCE
Bis 1937 wuchs das Stadtnetz auf eine Länge von bereits in den 1970er-Jahren die Verkehrsprobleme
82,7 Kilometern. Dennoch hatten die historischen in der Stadt zugenommen hätten und man nach einer
Entwicklungen gravierende Auswirkungen. Denn seit Lösung suchte. Ein Ansatz war die Wiederbelebung
1886 hatte die Straßburger Straßenbahngesellschaft der Straßenbahn. Es gab jedoch auch Ideen, eine
neben dem Stadtnetz ein 194 Kilometer langes Netz in der Innenstadt unterirdische Stadtbahn oder eine
an Überlandbahnen auf beiden Seiten des Rheins vollautomatische Metro zu bauen.
aufgebaut. Dieses zerfiel nach der Rückgabe Elsass-
Lothringens an Frankreich in zwei etwa gleich große Der 1990 von den Straßburger Bürgern gewählte
Teile, die Verbindung über den Rhein wurde gekappt. Stadtrat entschied sich für die Straßenbahn und
Aus der Straßenbahngesellschaft wurde die Compag- beauftragte die notwendigen Baumaßnahmen.
nie des Transports Strasbourgeois (CTS), die übrigens Am 25. November 1994 nahm die Linie A den
bis heute für den Nahverkehr in Dresdens Partnerstadt Betrieb auf. Nach zahlreichen Erweiterungen sind
zuständig ist. heute rund 100 Triebwagen der Typen Eurotram von
Bombardier und Citadis von Alstom in einem rund
Ab den 1930er-Jahren hatte die Straßenbahn mit 50 Kilometer großen Gesamtnetz unterwegs. Seit
sinkenden Fahrgastzahlen zu kämpfen: Fuhren 1930 2017 fährt sie auch wieder über den Rhein bis Kehl –
noch 54,6 Millionen Menschen mit, waren es 1938 als Frankreichs einzige internationale Straßenbahn.
nur noch 33 Millionen. Sowohl die Einrichtung von
neuen Buslinien als auch die wachsende Zahl an Pkw Das Straßenbahnprojekt sollte aber nicht nur die
machten sich bemerkbar. Als nach dem Ende des Verkehrsprobleme lösen, sondern Impulsgeber für eine
Zweiten Weltkrieges das Geld für die Modernisierung Neugestaltung der Stadt sein: Der Durchgangsverkehr
der Bahn fehlte und das eigene Auto für immer mehr im Stadtzentrum wurde unterbunden, der zentrale
Place Kléber, zuvor von 50.000 Fahrzeugen pro Tag
frequentiert, wurde zur Fußgängerzone umgebaut.
Die Planer reduzierten die Zahl der Parkplätze im
Stadtzentrum; als Ersatz entstanden große Park-and-
Ride-Plätze in den Außenbezirken. Auf vielen Haupt-
straßen verschwanden Fahrspuren, um Platz für die
Straßenbahntrasse zu schaffen. So war der Boulevard
de la Victoire im Universitätsviertel einst eine vierspurige
Straße, deren baumbestandener Mittelstreifen als Park-
platz diente. Mit dem Bau der Straßenbahn wurde der
Mittelstreifen zum Fuß- und Radweg umfunktioniert.
Der Stadtumbau und die hohen Investitionen waren
erfolgreich: Im Jahr 2017 nutzten 70 Millionen Fahr-
gäste die Tramway de Strasbourg, die Zahl der Auto-
fahrten in der Innenstadt ging merklich zurück. Und in
Ein Citadis-Triebwagen überquert den Rhein
einer Umfrage erklärten 92 Prozent der Straßburger,
auf der kombinierten Straßenbahn-Fußgänger-Brücke. dass sie mit „ihrer“ Straßenbahn zufrieden sind.
VVO FREIZEIT
AUF ZUM NACHBARN! 16 I 17
Nach langen Monaten sind die Wege zwischen Sachsen
und Böhmen wieder frei – und Bahnen, Busse und Schiffe unterwegs.
ENTDECKERSOMMER MIT DEM WANDERSCHIFF
IM VVO NACH HŘENSKO
Das Wanderschiff vom Regionalverkehr Sächsische
Schweiz-Osterzgebirge (RVSOE) ist bis 31. Oktober
Alle Fragen und Antworten rund um täglich zwischen Bad Schandau, Krippen/Postelwitz,
die Ferienaktion im Verbund Schmilka und Hřensko unterwegs. Lassen Sie die Fels-
formationen der Schrammsteine gemächlich an sich
vorüberziehen!
Warum wird 2021 der Entdeckersommer ausge- Erhältlich ist das Ticket in Servicezentren und Agenturen Alle Informationen gibt‘s unter www.rvsoe.de.
rufen? In den vergangenen Jahren gab es doch der Partnerverkehrsunternehmen, am Automaten an
immer den Entdeckertag im Frühling. Bahnhöfen und Haltestellen sowie in Straßenbahnen PER ZUG NACH LITOMĚŘICE
Leider mussten wir aufgrund der Pandemie den Ent- und natürlich beim Fahrer im Regionalbusverkehr.
deckertag zwei Jahre in Folge absagen. Als Bonus Der Wanderexpress RE 20 „Bohemica“ bringt Sie
für diejenigen, die ihren Urlaub zu Hause verbringen, Gilt das Ticket auch auf den Bergbahnen direkt in die königliche Stadt Litoměřice (Leitmeritz).
und Schmalspurbahnen? Der Zug benötigt für die Strecke knapp zwei Stunden
gibt es diese Aktion nun im Sommer. BAUMASSNAHMEN
Auf den Bergbahnen in Dresden, der Kirnitzschtalbahn und fährt noch bis 31. Oktober an Wochenenden
Was genau ist der Inhalt des Entdeckersommers? in Bad Schandau und der Stadtrundfahrt in Meißen und Feiertagen: 7.46 Uhr ab Dresden Hauptbahnhof AUF DER NATIONALPARKBAHN
An jedem Mittwoch in den Sommerferien vom 24. Juli hin und 16.12 Uhr ab Litoměřice zurück. Am güns- Noch bis 31. Juli wird zwischen Dolní Poustevna
brauchen die Fahrgäste mit der Familientageskarte nur
bis 5. September gilt die Familientageskarte für eine tigsten wird die Reise mit dem Elbe-Labe-Ticket. und Rumburk gebaut. Die Züge werden daher ab-
ein ermäßigtes Ticket pro Person zu lösen. Auf der Löß-
Tarifzone im ganzen Verbundgebiet. Den Wochentag Es gilt für Bus und Bahn im VVO und im Bezirk Ústí. schnittsweise durch Busse ersetzt. Alle Informationen
nitzgrundbahn, Weißeritztalbahn und auch im Aufzug
haben wir bewusst gewählt, weil Busse und Bahnen Die Tageskarte für eine Person kostet 20 Euro, das zu Fahrplan und Tarif, sowie 22 Tourenvorschläge
an den Wochenenden ohnehin voll werden können. in Bad Schandau gilt der jeweils reguläre Fahrpreis.
Familienticket 28,50 Euro, und die Kleingruppenkar- rund um und mit der Bahn finden Sie unter
Wie viele Personen können mit der Familientageskar- Gibt es noch konkrete Tipps für Ausflugsziele? te für maximal fünf Personen 42 Euro. www.nationalparkbahn.de.
te unterwegs sein? Und wo bekomme ich sie? Gerade mit dem Entdeckersommer möchten wir Aus-
Mit diesem Ticket können zwei Erwachsene und ma- flügler anregen, weniger bekannte Ziele zu entdecken.
ximal vier Schüler bis zum 15. Geburtstag einen Tag In einer Onlinekarte haben wir fast 90 Tipps kreuz und HEIMAT IN DER EUROREGION
lang mit Bus und Bahn im gesamten Verbund unterwegs quer durch den Verbund zusammengestellt. Stöbern lohnt
Die Tschechisch-Deutschen Kulturtage erleben im
sein: also zwischen Hoyerswerda und Altenberg, Bad sich unter www.vvo-online.de/Entdeckersommer. Die
Herbst ihre 23. Auflage: Vom 1. bis 17. Oktober
Schandau und Riesa. Und es kostet nur zehn Euro! hinterlegten Fahrpläne helfen bei der Anreiseplanung.
2021 laden die Veranstalter wieder zu Konzerten, KARTENVERLOSUNG
Lesungen, Filmen, Ausstellungen und Workshops in
Der VVO und die Euroregion Elbe/Labe
MIT VOLLDAMPF IN DIE SOMMERFERIEN die Euroregion Elbe/Labe ein. Dabei setzen sie
bewusst auch auf Angebote außerhalb der großen verlosen Karten für das Puppentheater
An drei Wochenenden sind auf den Schmalspurbahnen im Verbund mehr Züge unterwegs.
Städte Dresden und Ústí nad Labem; viele Veranstal- DAMDAM, „Daschenka oder Das Leben
Lößnitzgrund- und Weißeritztalbahn bringen Die Weißeritztalbahn tungen sind in kleineren Orten der Region geplant. eines Hundekindes“ am 3.10., 11 Uhr in
Ausflügler nicht nur an tolle Ziele, sondern lassen wird am 31. Juli und Freital, für den Vortrag „Verschwundenes
die Fahrt gleich noch zu einer kleinen Zeitrei- Das Motto der diesjährigen Kulturtage lautet „Heimat“.
1. August mit zwei Sudetenland“ am 13.10., 19 Uhr in Dippol-
se werden. Deshalb passen sie perfekt in den Dieser Begriff wird aus den unterschiedlichsten
Zügen unterwegs sein. diswalde sowie für das Klassikkonzert am
Familienurlaub vor der Haustür. An drei Wochen- An diesem Wochen- Blickwinkeln betrachtet.
enden in den Sommerferien rollen auf den beiden 17.10.2021, 17 Uhr, in Radeberg.
ende wird der Zu den Höhepunkten des Programms zählen das
Schmalspurbahnen mehr Züge.
Sonderzugverkehr Eröffnungskonzert am 1. Oktober, 18 Uhr in der Teilnehmen können Sie unter
Im Lößnitzgrund sind am 24. und 25. Juli sowie des Schmalspurbahn- www.vvo-online.de/Gewinnspiele oder
Kreuzkirche Dresden, die Lesung mit Jaroslav Rudiš am
am 21. und 22. August jeweils zwei Züge unter- festivals nachgeholt, schreiben Sie uns Brief oder Postkarte mit
wegs. Große und kleine Eisenbahn-Fans dürfen 5. Oktober, 19 Uhr im Verkehrsmuseum Dresden und
das in diesem Jahr Namen, Adresse und dem Stichwort „Freital“,
sich sowohl auf die planmäßigen Fahrten der die Filmvorführung „Krajina ve stínu“ (Shadow Country)
leider erneut entfallen „Dippoldiswalde“ oder „Radeberg“.
Sächsischen Dampfeisenbahngesellschaft (SDG) muss. am 17. Oktober, 18 Uhr im Programmkino Ost. Alle
als auch auf zusätzliche mit einem Zug des Traditi- Veranstaltungen finden unter Vorbehalt statt. Einsendeschluss ist der 30. August.
onsbahn Radebeul e.V. freuen. www.sdg-bahn.de Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Weitere Informationen unter www.tdkt.info
VVO FREIZEIT
AUF DEN SPUREN 18 I 19
DES BAUHAUSES
Vom 1. Juli bis 30. September können Ausflügler mit dem Sachsen-Ticket
schon ab 0 Uhr die schönsten Ziele in Mitteldeutschland entdecken.
Neben Weimar und Berlin ist Dessau eine der Haupt-
wirkungsstätten des Bauhauses. Die Kunst- und Architek-
turbewegung hat dort sehenswerte Spuren hinterlassen,
darunter die sogenannten Meisterhäuser. In dieser
WENN ANNIE SCHIESST
DREI ABENDE
ehemaligen Wohnsiedlung der Bauhauslehrer wurden
UND FINDUS BÄCKT deren Vorstellungen von einer neuen Architektur, von
klaren Flächen, Kanten und Formen Realität. Ein Spa-
Im Rathener Theaterzelt wird
OPEN AIR
ziergang durch das grüne Areal lohnt ebenso wie die
bis 30. August eine bunte Besichtigung der Häuser, die schon von außen interes-
Mischung aus Musicals und sante Perspektiven bieten.
Familienstücken gezeigt. DAS FESTIVAL SANDSTEIN UND MUSIK Das Bauhaus-Museum bewahrt viele der wichtigsten
Weil die Felsenbühne noch bis 2022 umge- Werke und Arbeiten. Die Ausstellung „Versuchsstätte
baut wird, spielen die Landesbühnen Sachsen
HAT BEGONNEN. NUN HOFFEN Bauhaus. Die Sammlung.“ erzählt anhand ausgewähl-
wie im Vorjahr im Theaterzelt Rathen unterhalb DIE VERANSTALTER AUF EINE ZWEITE ter Exponate, wie die Ideen der Bewegung zu selbstver-
des Bahnhofs. Die Saison, die bis 30. August JAHRESHÄLFTE OHNE ABSAGEN. ständlichen Objekten des heutigen Alltages wurden.
TICKETTIPP
läuft, hält eine bunte Mischung aus Musicals
Nachdem die Pandemie 2020 nur ein kurzes Inter- Weitere Infos unter www.bauhaus-dessau.de Mit dem Sachsen-Ticket sind bis zu fünf Personen
und Familienstücken bereit. Die erste Premiere
mezzo im Spätsommer und Herbst zuließ, hoffen die einen Tag lang über Bundesländergrenzen hinweg
feierte „Peter Pan“ am 5. Juni vor ausverkauf-
Veranstalter von Sandstein und Musik diesmal auf im Nahverkehr unterwegs. Es gilt für beliebig viele
tem Zelt; seit dem 3. Juli tritt Annie Oakley
eine längere Saison: Unter dem Motto „Freiheit bleibt Fahrten in Bahn, Bus und Straßenbahn in Sachsen,
in Wettstreit mit Frank Butler im berühmten
Wagnis“ soll das Festival in der zweiten Jahreshälfte Sachsen-Anhalt und Thüringen. Bis zu drei Kinder im
Musical „Annie Get Your Gun“.
weitgehend planmäßig laufen. Zu den nächsten Höhe- ANREISE Alter zwischen sechs und 15 Jahren fahren kostenfrei
Ab 17. Juli können sich Kinder wieder auf punkten gehört das Konzert mit dem Trompeter und mit. Die erste Person zahlt 24,50 Euro, jeder weitere
mit Nahverkehrszügen bis zum Dessauer
Abenteuer mit „Pettersson und Findus“ freuen. Künstlerischen Leiter Ludwig Güttler am 10. Juli in der Mitfahrende (max. vier) nur 7,50 Euro. Vom 1. Juli bis
Hauptbahnhof, von dort zehn Minuten
In dem Stück gilt es, eine Pfannkuchentorte für Kirche Lauenstein. 30. September kann das Sachsen-Ticket montags bis
Fußweg bis zum Museum am Stadtpark
Findus’ Geburtstag zu backen – doch wie soll freitags bereits ab 0 Uhr bis 3 Uhr des Folgetages
Neu ist in diesem Jahr ein kleines Open-Air-Festival und 15 Minuten bis zu den Meisterhäusern
das ohne die richtigen Zutaten gehen? Ein genutzt werden. Einfach über die Reiseauskunft unter
im Festival: Vom 16. bis 18. Juli sind im Innenhof des
weiterer Musical-Klassiker steht mit „Kiss Me, www.bahn.de oder die App DB Navigator buchen.
Jagdschlosses Graupa ein Abend mit der Werkstatt
Kate“ ab 30. Juli auf dem Programm: In dieser
BigBand Dresden, ein sinfonisches Konzert „Wagners
rasanten Liebeskomödie voller Evergreens, so
Idylle“ mit der Elbland Philharmonie Sachsen und ein
heißt es bei den Landesbühnen, bleibt kein
orchestraler Tangoabend mit Bandoneon-Legende
Auge trocken. Und am 1. August entführt der
amüsant-romantische musikalische Abend „Ja,
Jürgen Karthe zu erleben. Im September geht das Fes- MOBIL DURCH DIE SOMMERFERIEN
tival weiter, unter anderem mit Schauspielerin Corinna Im ganzen Freistaat mobil: Für Schüler und Azubis Das FerienTicket Sachsen ist
so warn’s die alten Rittersleut’“ mit Studieren-
Harfouch auf Schloss Batzdorf und Jazzikone Uschi bis zum 21. Geburtstag legen die Verkehrsverbün- in den Servicestellen der Ver-
den der Theaterakademie Delitzsch in vergan-
Brüning im Hotel Elbresidenz Bad Schandau. de wieder das FerienTicket Sachsen auf. Es kostet kehrsunternehmen, an allen
gene Zeiten und Welten.
Das Festival zählt zu den herausragenden Kultur- 32 Euro und gilt vom 24. Juli bis 5. September Automaten der Eisenbahnen
Alle Vorstellungen sind mit dem VVO-Kom-
ereignissen vor Ort. 1993 an den Start gegangen, ist täglich in ganz Sachsen und im gesamten Mittel- sowie bei vielen Busfahrern
biTicket erreichbar: Die Eintrittskarten gelten
es heute aus der Sächsischen Schweiz, dem Osterz- deutschen Verkehrsverbund (MDV) – außer mon- im Regionalverkehr erhältlich.
als Fahrausweis im gesamten Verbundraum
gebirge und darüber hinaus nicht mehr wegzudenken. tags bis freitags zwischen 4 Uhr und 8 Uhr. Die
jeweils vier Stunden vor bis sechs Stunden Weitere Informationen gibt es an der
Zwischen März und Advent kommen Tausende Besu- jungen Fahrgäste benötigen eine Kundenkarte der
nach Vorstellungsbeginn.
cher zu den Konzerten, die in Kirchen, Burgen und Verbünde oder einen Schülerausweis und müssen VVO-InfoHotline unter 0351 8526555 sowie
Tickets und Informationen unter Schlössern stattfinden. das Ticket mit ihrem Namen versehen. Ein Fahrrad im Internet unter www.dein-ferienticket.de/sachsen
kann fast überall kostenfrei mit.
www.landesbuehnen-sachsen.de Termine, Tickets und mehr unter
www.sandstein-musik.deMartin Schmidt arbeitet im VVO-Marketing.
MUSEUMSNACHT DRESDEN Hier gibt er Tipps für Ihre Ausflüge im Verbund.
VVO TERMINE UND WANDERTIPP Am 24. Juli 2021 öffnen über 40 Dresdner Museen 20 I 21
von 18 bis 24 Uhr ihre Türen. Die Häuser freuen sich
auf Ihren Besuch: von A wie Albertinum bis V wie
Verkehrsmuseum. Die Programmplanung erfolgt derzeit
Schritt für Schritt und wird online veröffentlicht.
Tickets erhalten Sie über den SZ-Ticket-Service von
IN DIE BEIDEN
zuhause oder bei den bekannten Vorverkaufsstellen.
Die Museumsnacht-Shuttle-Busse sind in diesem Jahr
nicht im Einsatz. Die Eintrittskarten gelten jedoch als
Ticket im gesamten Verkehrsverbund Oberelbe.
Nutzen Sie sie zur An- und Abreise und fahren
Sie bequem vom Museum zu Museum. Die Ticket- WEISSERITZTÄLER
preise sind unverändert: 13 Euro, ermäßigt 9 Euro,
Familien mit bis zu vier Kindern 28 Euro. Auf abwechslungsreichen Wegen führt die Tour
Ausführliche Informationen gibt’s auf durch tiefe Gründe und entlang steiler Hänge.
www.museumsnacht.dresden.de.
KUNSTBUS VERBINDET
SECHS KUNSTORTE ganze Weile, ehe wir es über die Fußgängerbrücke
SIE KOMMEN VON DEN
Der KunstBUS der Oberlausitz rollt wieder! Nach wirklich erreichen.
pandemiebedingter Absage im vergangenen Jahr wird HÖHEN DES OSTERZGEBIRGES ...
Eisenbahnfans können von der Brücke aus wunderbar
er nun am 14. und 15. August 2021 im Norden des ... und haben reizvolle Täler in die Landschaft gegra- Züge beobachten. Darüber hinaus locken in Tharandt
Landkreises Bautzen unterwegs sein und sechs Kunstor- ben: die Wilde und die Rote Weißeritz. Unsere Wan- eine erfrischende Einkehr oder der Aufstieg zur Burg, wo
te miteinander verbinden: die Energiefabrik Knappen- derung verbindet sehenswerte Abschnitte beider Täler man bei schöner Aussicht seine Rucksackverpflegung ver-
rode, das Zuse-Computer-Museum, Kulturfabrik und und beginnt an der Bahnstation Freital-Hainsberg West – zehren kann. Für den Besuch des berühmten Forstbotani-
Schloss Hoyerswerda, die Krabat-Mühle in Schwarz- unweit des Ortes, an dem sich die Flüsse vereinigen. schen Gartens sollte man mehr Zeit einplanen – deshalb
kollm und die Kulturkirche in Lauta. An diesen Orten
Über die Straßenbrücke am Haltepunkt erreichen wir stellen wir ihn in einem späteren Ausflugstipp vor.
können die Besucher unter anderem Ausstellungen,
südlich in Coßmannsdorf den blau markierten Energie- Auf der Dresdner Straße verlassen wir Tharandt fluss-
Lesungen, Konzerte, Performances und Filmvorfüh-
erlebnispfad und gehen zunächst an der Roten Weiße- abwärts und biegen kurz nach dem Supermarkt nach
rungen erleben. Auf den Fahrten dazwischen sorgen
ritz flussaufwärts. Kurz nachdem die Weißeritztalbahn links in den Brüderweg ein. Er führt an den steilen
zehn „Buskünstler“ für Unterhaltung.
von links ins Tal eingebogen ist, zweigt der gelb Weißeritztalhängen entlang, ist aber bequem zu be-
Die Tickets für das komplette Wochenende kosten markierte Wanderweg in die Somsdorfer Klamm ab. gehen und wartet mit einigen schönen Felspartien auf,
für Erwachsene neun und für Kinder ab 14 Jahre Über kurze felsige und auch etwas anspruchsvolle Pas- die sich je nach Wetter für eine weitere Rast eignen.
fünf Euro. sagen geht es nach Sitzbank und Teufelskanzeltreppe Nach etwa 2,5 Kilometern halten wir uns talwärts
Musik auf der Fahrt auf unmarkiertem Pfad links hinauf. Zwischen Wald- rechts und erreichen den Ausgangspunkt am S-Bahn-
Weitere Informationen, das Programm und der
und Feldrand wandern wir an der Talkante auf einem hof Hainsberg West.
Busfahrplan sind unter www.kunstbus-oberlausitz.de zu den Kunstorten schmalen Weg in Richtung Lübau. Unterwegs bieten
zu finden. Wem diese 15-Kilometer-Runde zu lang ist, kann in
sich ab und an Tiefblicke in den Rabenauer Grund:
mit etwas Glück auch auf einen der Dampfzüge der der Somsdorfer Klamm auch auf dem gelb markierten
Weißeritztalbahn. Weg weitergehen und über Somsdorf direkt nach Tha-
randt wandern (ca. sechs Kilometer) – verpasst dann
LITERATURFEST IN MEISSEN Spätestens am Nixensteig verlassen wir den Talkan- aber spannende Passagen.
ten-Weg und wenden uns nach Lübau, wo wir auf den
Nach pandemiebedingter Verschiebung steht der neue rot markierten Wanderweg treffen. Er führt uns gen
Termin jetzt fest: Vom 10. bis 12. September wird Westen zunächst über freies Feld, vorbei an einem
Meißen zur Kulisse von Geschichte und Geschichten. einzelnen Windrad und an der Somsdorfer Höhe.
150 Lesungen laden auf den historischen Plätzen, AN- UND ABREISE
Nach einem kurzen Stück auf der Alten Butterstraße
in den verträumten Gassen und in romantischen Höfen erreichen wir bald das Waldgebiet oberhalb des Tales mit der S-Bahn S 3, der Regionalbahn RB 30
zum Zuhören ein. Auf vier Open-Air-Bühnen und der Wilden Weißeritz. Nach etwa einem Kilometer ver- oder den Buslinien 344, 345 und 363 bis
an 35 weiteren Leseorten wird ein vielfältiges Literatur- lassen wir die rote Markierung in einer Spitzkehre und zum S-Bahnhof Freital-Hainsberg West
programm geboten. gehen auf dem bequemen Neumeisterweg geradeaus Zur Navigation App mapy.cz
Weitere Infos: www.literaturfest-meissen.de Richtung Tharandt. Das Städtchen zeigt sich schon eineVVO UNTERHALTUNG RÄTSEL 22 I 23
02/2021
IM BUCHSTABENSALAT SIND 10 WÖRTER AUS DIESER AUSGABE
DES OBERELBETAKTES VERSTECKT.
Senden Sie uns die Wörter, U G P S T F N K Z A B Z N U H N B K H D
fallen Sie automatisch in unseren R F D C R Y K T U E I V P V W I A A M E
großen Lostopf mit fünf Klein-
UNSERE BUCHTIPPS
Q E W A L M E Q H V L E Y H S D V R E M
gruppenkarten Elbe-Labe.
Tipp: Die Wörter können auch A H D D K O N H A B D N A L N E E S V A
diagonal, rückwärts oder von R F M A C C N U Y Y U K G D N K B G A E
unten nach oben zu lesen sein.
FÜR IHREN SOMMER Teilnehmen können Sie
B
J A
F D
J
E
R
K
R
U
T
D
J
O
D
W
D
A
V
N
G
D
Y
E
L
R
T
S
S W
C H
R V
I F
F
F
D
unter www.vvo-online.de/ L I F L R M I F R U S E S V P D U M F R
Gewinnspiele oder schreiben
J R E J X L M O R V T Q A E O N F C V M
Sie uns einen Brief oder eine
Postkarte mit Namen, Adresse C T D W Y U H C N Z I M S K T S F I O T
KULTUR UND GENUSS bindet in ihrem Romandebüt diese wahre Geschichte und dem Stichwort „Salat“. D I U A D M E T B S C T S Z A V Z D D E
mit der fiktiven jungen Mona, eben jenem „German Einsendeschluss ist der
IN FRANKREICHS OSTEN Girl“. Sie ist jung, hübsch und gerade aus Berlin nach N Q Q K E N T D E C K E R S O M M E R A
30. August. Der Rechtsweg
„Der Osten Frankreichs punktet mit einer beeindrucken- New York gezogen, um Karriere zu machen. Doch die ist ausgeschlossen. U B E R G B A H N T E O T X U N B A S P
den Vielfalt von Landschaften, Städten und Genuss“, Stadt hat nicht auf sie gewartet. Dafür lernt sie gleich B O Y A U G H C R D T Q N E H R Y Z U H
schwärmt VVO-Marketingleiterin Gabriele Clauss zwei Männer kennen: den Ostküsten-Aristokraten Sid-
X N F T R H U A W I H O J F M Q X Z G U
von der Region, in der sie selbst einige Jahre lebte ney und Adam, einen schwarz gelockten Beau aus der
Boheme. Hin- und hergerissen lässt sich Mona durch R U N V H Y E U B V R I A D E O A B K Z
und lernte. Im passenden Reiseführer nimmt der Autor
Manfred Braunger die Leser auf persönliche und hu- eine Welt treiben, die „Dr. Feelgood“ Max Jacobson P S H S Q W S Z X E A H Z T R R G I P L
morvolle Art mit in die weinselige Schlemmerzitadelle mit seinen „Vitamin-Spritzen“ versorgt. Und dann liegt E R D R I C A O K U N S T B U S E K O D
mit innovativen Köchen, in bodenständige Weinstuben eines Tages Starfotograf Mark Shaw, Patient bei Ja-
E O B E R E L B E T A K T H H V M N M K
und Ferme-Auberges in den Hochvogesen, wo die cobson, tot in seiner Wohnung. Ein Gerichtsmediziner
beginnt zu recherchieren – und aufzudecken gibt es K C D I P D R M Q Z E A W R U I R C Z D
Käsemacher noch mit den Kühen zusammenleben. Die
Route des Vins, die das Elsass von Nord nach Süd auf einiges. „Unterhaltsam und lässig geschrieben, ist das
170 hügeligen Kilometern durchzieht, wartet mit kultu- Buch ein großartiges Zeitporträt der amerikanischen
rell und gastronomisch reich gesegneten Winzerorten Sechzigerjahre“, urteilt Christian Schlemper, VVO-
wie Obernai oder Eguisheim auf. Und in der Haupt- Pressesprecher mit einem Faible für Geschichte. AUFLÖSUNG BILDERRÄTSEL
stadt Straßburg ist neben der Straßenbahn auch die
Ulrike Sterblich: AUS HEFT 01/2021
Architektur einen Besuch wert. Viele Fotos und kleine
Übersichtskarten sowie 14 Tourenvorschläge machen The German Girl, erschienen bei Rowohlt FINDEN SIE 10 FEHLER?
den gut 300 Seiten starken Reiseführer zu einem ers- Klasse 2-Kennzeichnung an S-Bahn-Wagen fehlt /
ten Leckerbissen, bevor die Reise startet. 4. Fenster von rechts an S-Bahn fehlt / WC-Häuschen
Manfred Braunger: am rechten Bildrand fehlt / Graffiti an rechtem
Brückenpfosten fehlt / Tramschild Aufschrift „besetzt“/
DuMont Reise-Taschenbuch Elsass VERLOSUNG Ampel leuchtet in der Mitte rot / Zwingpfeil zeigt auf
Der VVO verlost je drei Exemplare. Teilneh- Gleise / Busnummer 76 statt 73 / beim Stadtwap-
ZEITPORTRÄT DER men können Sie unter www.vvo-online.de/ pen an Tram fehlt ein Streifen / in Werbeplakat an
AMERIKANISCHEN 1960ER Gewinnspiele oder schreiben Sie uns Brief Haltestelle fehlt die 3 beim Preis
Der Arzt Max Jacobson floh in den 1930er-Jahren aus oder Postkarte mit Namen, Adresse und dem
Berlin nach New York. Mit Pillen und Spritzen sorgt er Stichwort „Elsass“ beziehungsweise „German IMPRESSUM Herausgeber: VVO, Leipziger Straße 120, 01127 Dresden · Redaktion: Christian Schlemper (VVO / Verantw.) Text: Birgit Hilbig,
dafür, dass den Menschen in der Stadt, die niemals Girl“. Einsendeschluss ist der 30. August. DDV-Redaktionsagentur Grafik: VVO / D. Zschiesche · Fotos: Daniel Bahrmann, Sylvio Dittrich, Bernhard Kussmagk, Thomas Meyer / OSTKREUZ,
schläft, die Energie nicht ausgeht. Ulrike Sterblich ver- Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Uwe E. Nimmrichter, Lars Neumann, Matthias Rietschel, Martin Schmidt / VVO, Claudia Spitzer / DVB · Druck: Druckerei Vetters GmbH & CO. KG
Für Änderungen nach Druck und Druckfehler übernehmen wir keine Gewähr.
Hinweis zum Datenschutz bei Gewinnspielen: Zur Bearbeitung und statistischen Auswertung der Verlosungen werden die von Ihnen angegebenen Daten
für 365 Tage von der VVO GmbH gespeichert und dann automatisch gelöscht.VVO REZEPT
FROZEN
JOGHURT 800 g
griechi
scher Jo
gh
Zutat
en
von ein 4 Zitro urt, 300 g Z
er auch n en, ucke
mit einem Topping aus die ab der Saft davo r
ge
1 Prise n,
Salz, 1 riebene Scha
roter Himbeersoße und grüner Kiwisoße TL Vani
lleextra
le
3 groß für k t
2 Spritz e Kiwis, 30 die Soßen
er Lime 0
ttensaft, g Himbeeren
100 g
Zucker
Making of
Zubereitung
Alle Zutaten zusammenmischen und in
eine Eismaschine geben. Danach in einem
Kunststoffbehälter verschlossen mindestens
10 Stunden bis zum Verzehr gefrieren lassen.
Wer keine Eismaschine hat, friert das Eis
im Kunststoffbehälter für 3 Stunden ein. Dann wird das
halbgefrorene Eis durchgeschlagen. Das wiederholt sich
ca. 4-6 Mal, damit das Eis richtig cremig wird.
FÜR DIE SOßEN
Für die Kiwisoße die Kiwis schälen und dann fein
pürieren. Wer die Kerne nicht mag kann das Püree sieben.
Anschließend 50 g Zucker und 1 Spritzer Limettensaft
an die Soße geben.
Für die Himbeersoße die Himbeeren ebenfalls
fein pürieren. Das Fruchtpüree durch ein Sieb passieren,
um die Kerne zu entfernen. Einen Spritzer Limettensaft
und 50 g Zucker hinzugeben.
Der nächste OberelbeTakt erscheint am 9. November. Darin unter anderem: Mit Bussen und Bahnen durch
den Advent, ein neues Busnetz für den Landkreis Bautzen und Betriebsstart für die DB Regio im Dieselnetz.Sie können auch lesen
