Sprachen Musik Musik - Blikk
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Schuljahr 2019/2020
Sprachen, Kunst und Musik
Angebote für alle Schulstufen
Kunst
Kunst
Sprachen Sprachen
Musik
MusikSehr geehrte Lehrpersonen, die Anbieter der didaktischen Aktivitäten wenden viele Ressourcen auf, um den Schulen ein reichhaltiges Angebot zu bieten. Bitte sorgen Sie durch eine gute Vor- und Nachbereitung dafür, dass der Lehrausflug / Lehrausgang eine gute Ergänzung zu Ihrem Unterricht und zu einem nachhaltigen Erlebnis für die Kinder und Jugendlichen wird. Es wird darauf hingewiesen, dass während der Veranstaltungen die Aufsichtspflicht bei den begleitenden Lehrpersonen liegt. Tipps für ein gutes Gelingen von Besuchen außerschulischer Lernorte: • Auswahl des Lernortes mit gleichzeitiger Auswahl des zu behandelnden Themengebietes • Erfassung des Angebotes des Lernortes, gegebenenfalls vorheriger Besuch durch die Lehrkraft • Anpassung des Besuches an das Curriculum der Schule • Organisatorische Vorbereitung des Besuches • Vorbereitung von Lehrmaterialien • Festlegung der Zielsetzung und Inhalte vor, während und nach dem Besuch Anmeldungen erfolgen direkt bei der jeweiligen Institution. Broschüre digital unter: http://www.provinz.bz.it/bildung-sprache/didaktik-beratung/publikationen/didaktik.asp 2
Inhaltsverzeichnis
Vorwort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 5 Freies Theater Bozen: „Der Schoß ist fruchtbar noch
aus dem das kroch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 41
DEUTSCH
Stadttheater Bruneck für Kinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 42
Don’t worry – be happy! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 7
Stadttheater Bruneck für Jugendliche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 43
Gabriel Grüner Schülerpreis 2021 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 9
„Ding, Dong … Passport“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 45
Jugend-Club „Kultur“ – Hinter die Kulissen schauen und berichten S. 11
Klassiker für Mittel- und Oberschulen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 46
„Bezwingung seiner selbst“. Liebe, Kunst und Politik bei
Adalbert Stifter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 13 Community-Dance: Kreative Bewegungsprojekte für Schulen . . . . S. 47
„Bücherwelten im Waltherhaus“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 14 … und bildende Kunst
VorLeseGlück . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 15 Museion Themenwerkstatt Kunst & Sprache:
Südtiroler Jugendredewettbewerb 2020 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 17 „Vom Zeichnen zum Schreiben … und wieder zurück“ . . . . . . . . S. 49
Redewettbewerb für Mittelschulen: READY TO GO . . . . . . . . . . . . S. 18 Museion Themenwerkstatt Kunst & Sprache:
Der Klang der Wörter – Poesie & Percussion . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 19 „Vom Klang der Buchstaben“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 50
… und Theater ITALIENISCH
Schule braucht Theater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 21 Un anno in L2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 51
Glitzerschuppe zu verschenken! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 23 Filosofiacoibambini L2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 52
Europas längster Sommer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 25
… und Theater
Sinn dich aus! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 27
Circomotricità e lingua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 53
Anders sein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 29
Italienisches Theater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 55
Tanz- und Bewegungsworkshop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 31
Utopia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 33 … und bildende Kunst/Museum
Facebook, Instagram & Co. – Digitales Marketing . . . . . . . . . . . . . S. 35 Museion progetto multilingue: “Il tappeto volante” . . . . . . . . . . . . S. 57
Kindertheater des Südtiroler Kulturinstituts . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 37 Museion Progetto Multilingue I – Museion Multisprachen-Projekt I . S. 58
Jugendtheater des Südtiroler Kulturinstituts . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 39 Museion Progetto Multilingue II – Museion Multisprachen-Projekt II S. 59
3FREMDSPRACHEN ANGEBOTE IM SOMMER
Ein Schuljahr im europäischen Ausland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 60 Knack die Nuss! Sommerakademie SAPIENTIA LUDENS 2020 . . . . S. 84
Le français en s’amusant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 61
EURAC UND SCHULE
Lenguaje y movimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 62
Wanderausstellung „Sprachenvielfalt – in der Welt und vor
Auf die Bühne – fertig – los! Russische Theaterwerkstatt . . . . . . . S. 63 unserer Haustür“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 85
Fremdsprachenwettbewerb 2020 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 64 EURACjunior – Workshops . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 86
Talente-Tage 2019 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 65
… und Theater
Vienna’s English Theatre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 67
Tony’s Puppet Show . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 68
Tell a Tale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 69
… und bildende Kunst/Museum
Museion Multi-Language Project/English: “The flying carpet” . . . . S. 70
Museion Multi-Language Project/English: “Experience the language I” S. 71
Museion Multi-Language Project/English: “Experience the language II” S. 73
MUSIK
Haydn & Education – OPERA DOMANI:
RIGOLETTO von Giuseppe Verdi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 75
Haydn & Education: Orchesterkonzerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 76
Haydn & Education: Create your Soundscape!! . . . . . . . . . . . . . . S. 77
Begegnung mit dem Faurè Quartett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 79
Begegnung mit dem Pianistenduo Lucas & Arthur Jussen . . . . . . . S. 81
Musik Meran – Jugend begegnet Künstlern . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 83
4Vorwort
Die vorliegende Broschüre versammelt in gewohnter Weise auch für das Schuljahr 2019/2020 ein umfangreiches und vielfältiges Angebot an
Ergänzungs- und Unterstützungsmaßnahmen für den sprachlichen, künstlerischen und musikalischen Bereich in allen Schulstufen.
Gedacht ist sie als Orientierung und Planungshilfe für die Lehrkräfte aller Schulstufen, die herzlich eingeladen sind, für sich und ihre Klassen jene
Aktivitäten auszusuchen, die am besten zu den Programmen ihrer Fachgruppen und Klassenräte passen.
Die verschiedenen Angebote sind auch in diesem Jahr den Sprachen (Deutsch, Italienisch, Fremdsprachen) zugeordnet; darüber hinaus sind auch
Angebote aus dem musikalischen Bereich, besondere Initiativen in den Sommerferien und die EURAC-Schulangebote zu finden.
Die Vermittlungsarbeit des Museion rückt wiederum stark den sprachlichen Aspekt in den Mittelpunkt; dabei entstehen Projekte, die beispielsweise
Schreib-, Sprech- und Spielanlässe im Kunstkontext anbieten oder die mehrsprachig dem CLIL-Konzept „Sachinformation und thematische
Auseinandersetzung in einer anderen Sprache“ gerecht werden.
Besonders hingewiesen sei auf die verschiedenen Fortbildungsveranstaltungen für die Lehrkräfte, die zu einzelnen Angeboten eigens organisiert
werden. Alle notwendigen Angaben sind bei den jeweiligen Angeboten zu finden.
Ich hoffe, dass die vielen interessanten Initiativen gut angenommen werden, und wünsche viel Freude und Erfolg bei der Umsetzung der einzelnen
Vorhaben.
Gertrud Verdorfer
Direktorin der Pädagogischen Abteilung
56
Deutsch
Mittelschule sowie 1. bis 3. Klasse Ober- und Berufsschule
Don’t worry – be happy!
Art der Veranstaltung: Schreibwerkstatt
Schwerpunkte: Glück kann man nicht kaufen. Oder doch? Werde ich in meinem Leben glücklich werden? Wenn ja: womit?
Wieviel Glück braucht der Mensch und was macht er damit? Was ist das überhaupt? Glück?
Im aktuellen Workshop setzen wir uns mit „glücklichen“ Texten auseinander. Klingt komisch, ist aber so! Wir schreiben
Texte über alles, was uns tief in unserem Herzen bewegt. Über das, was uns glücklich machen kann oder soll oder will.
Wir sind Glücksboten, Glücksschweinchen oder Glücksbringer, gerade wie uns der Sinn danach steht. Und wenn wir mal
Lust zum Unglücklichsein haben, dann nützen wir unsere negativen Energien, um kreative Texte zu schreiben.
Jeder Workshop besteht aus drei Treffen; die Anzahl der Teilnehmenden ist auf zehn begrenzt. Pro Klasse dürfen nicht
mehr als drei Schülerinnen und Schüler teilnehmen. Erstanmeldungen werden bevorzugt. Es müssen alle drei Einheiten
besucht werden.
Referentinnen: Sonja Hartner, Michaela Grüner
Zeit: Donnerstag, 7. November 2019, 9.35 Uhr bis 13.00 Uhr
Donnerstag, 14. November 2019, 9.35 Uhr bis 13.00 Uhr
Donnerstag, 28. November 2019, 9.35 Uhr bis 13.00 Uhr für Oberschülerinnen und Oberschüler
Freitag, 8. November 2019, 9.35 Uhr bis 13.00 Uhr
Freitag, 15. November 2019, 9.35 Uhr bis 13.00 Uhr
Freitag, 29. November 2019, 9.35 Uhr bis 13.00 Uhr für Mittelschülerinnen und Mittelschüler
Ort: Stadtbibliothek Bruneck, Enrico-Fermi-Straße 6, 39031 Bruneck
Anmeldung und bis Freitag, 25. Oktober 2019, per E-Mail bei Sonja Hartner: sonja.hartner@gemeinde.bruneck.bz.it
Organisatorisches:
Veranstalter: Stadtbibliothek Bruneck
78
Deutsch
3. Klassen der Ober- und Berufsschulen
Gabriel-Grüner-Schülerpreis 2021
Art der Veranstaltung: Journalistische Schreibwerkstatt mit Wettbewerb
Schwerpunkte: Im Gedenken an den bekannten Malser Journalisten Gabriel Grüner wird der Gabriel-Grüner-Schülerpreis für das Schul-
jahr 2020/2021 zum fünften Mal landesweit ausgeschrieben. Ziele dieser Initiative sind die Förderung von Begabungen
im Fach Deutsch sowie die Berufsorientierung im Bereich Journalismus.
Beteiligen können sich Schülerinnen und Schüler der heurigen 3. Klassen der Oberstufe. Sie melden sich als Zweierteam
an, das aus je einem schreibenden und einem fotografierenden Mitglied besteht, und erarbeiten in der 4. Klasse eine
journalistische Geschichte in Wort und Bild. Bei der Themenfindung, der Recherche und der Produktionsphase werden
sie – im Rahmen von Workshops – von erfahrenen Journalisten und Fotografen begleitet. Die eingereichten Texte werden
von einer Expertenjury bewertet. Den Erstplatzierten winkt ein Praktikum beim „stern“ in Hamburg und bei „ff“ in
Bozen; die besten Texte werden in „ff“ publiziert. Die Preisverleihung findet im Mai 2020 in Mals statt.
Referierende: Uschi Entenmann (Agentur „Zeitenspiegel“, Stuttgart), Georg Mair (Wochenmagazin „ff“, Bozen); Rainer Nübel (Agentur
„Zeitenspiegel“, Stuttgart); Uli Reinhardt (Agentur „Zeitenspiegel“, Stuttgart)
Anmeldung und Die Anmeldung der Zweierteams erfolgt über die Lehrpersonen nach der Ausschreibung im Februar 2020.
Organisatorisches: Weitere Informationen bei der Koordinatorin des Projekts an der Pädagogischen Abteilung,
Eva Cescutti, eva.cescutti@schule.suedtirol.it, Tel. 0471 417542.
Veranstalter: Pädagogische Abteilung in Kooperation mit der Agentur „Zeitenspiegel“ (Stuttgart, D) und dem Wochenmagazin „ff“
sowie dem Bildungsausschuss Mals
910
Deutsch
3.–5. Klasse Ober- und Berufsschule und Studierende der Universität bis 26 Jahre
Jugend-Club „Kultur“: Hinter die Kulissen schauen und berichten
Art der Veranstaltung:
3-teiliger Workshop zum Thema Kulturjournalismus im Bereich Zeitung, Radio und Video mit Besuch von Veranstaltungen
Schwerpunkte: In diesem Workshop blicken wir hinter die Kulissen von Veranstaltungen, begegnen Theaterleuten sowie Kulturschaffen-
den und üben uns unter der Anleitung von drei Fachleuten im Kulturjournalismus: Wir besuchen eine Ausstellung über
Adalbert Stifter und schreiben einen Bericht für die Tageszeitung darüber. Wir führen ein Interview mit der Autorin Julya
Rabinowich fürs Radio oder basteln einen Radiobeitrag über die Initiative „Wortschatz Südtirol“. Wir schauen uns die
Aufführung des Stückes „Faust“ in der Inszenierung des Next Liberty Theaters aus Graz an, sprechen mit dem Ensemble
und gestalten ein Video fürs Internet dazu. Die besten Beiträge werden auch veröffentlicht.
Referierende: Heinrich Schwazer (Kulturredakteur der „Neuen Südtiroler Tageszeitung“), Sarah Bernardi (Moderatorin bei Südtirol 1),
Thomas Hanifle (Redaktionsleiter www.barfuss.it)
Zeit: Teil 1 (Zeitung): 5. November 2019, 9–17 Uhr
Teil 2 (Radio): 2. Dezember 2019, 8.30–16 Uhr, 5. Dezember 2019, 10–13 Uhr
Teil 3 (Video): 7. April 2020, 9–16 Uhr, 8. April 2020, 9–13 Uhr
Ort: Bozen, Waltherhaus, und Studio Südtirol 1,
alle Teilnehmenden werden jeweils vorab informiert.
Anmeldung und Anmeldungen ab 9. September bis 25. September 2019 (möglichst per Mail) an:
Organisatorisches: Monika Obrist, sprache@kulturinstitut.org, Tel. 0471 313820,
Sprachstelle im Südtiroler Kulturinstitut, Schlernstraße 1, 39100 Bozen
Es können 12 Schülerinnen und Schüler bzw. Studierende teilnehmen.
Kosten: Teilnahme kostenlos, Anmeldung verpflichtend.
Veranstalter: Sprachstelle im Südtiroler Kulturinstitut
1112
Deutsch
Oberstufe
„Bezwingung seiner selbst“. Liebe, Kunst und Politik bei Adalbert Stifter
Art der Veranstaltung: Ausstellung
Schwerpunkte: Adalbert Stifters Leben und Werk gibt, 150 Jahre nach seinem Tod, noch immer Antworten und stellt noch immer neue
Fragen. Zerbrochenes Geschirr, Graffitis und Textfragmente: die neue Ausstellung eröffnet neue Blickwinkel auf Adalbert
Stifter, dem fälschlicherweise nach wie vor das Etikett des Blumen-Poeten anhaftet. Sie umkreist den Dichter in seiner
monumentalen Erscheinung mit Bildern und Texten: Zu seiner Auffassung, literarischen Gestaltung und Praxis der Liebe
über die Kunst als Ausdrucksform und Möglichkeit zur Bildung bis hin zur Politik, der er sich nicht entziehen konnte
zwischen Vormärz, den prägenden Erfahrungen der Revolution von 1848 und ihren Nachwirkungen.
Die vom Adalbert-Stifter-Institut des Landes Oberösterreich / Stifterhaus in Linz anlässlich des 150. Todestages von
Adalbert Stifter (1805–1868) erarbeitete Ausstellung wird im Herbst im Waltherhaus gezeigt.
Es werden eigene Führungen für Oberschulklassen angeboten.
Zeit: 30. Oktober bis 21. November 2019
Ort: Bozen, Waltherhaus, Schlernstraße 1
Anmeldung und Südtiroler Kulturinstitut, Tel. 0471 313800
Organisatorisches:
Kosten: Eintritt und Führung frei
Veranstalter: Südtiroler Kulturinstitut
13Alle Schulstufen
„Bücherwelten im Waltherhaus“
Art der Veranstaltung: Buchausstellung, Einführung in die Buchausstellung für Klassen, Lesungen, Diskussionsrunden, ein Literaturtag
Schwerpunkte: Über 450 neue Kinder- und Jugendbücher aus dem deutschen Sprachraum, Hörbücher und eine umfangreiche
Ausstellung von Büchern für Erwachsene ergeben zusammen die „Bücherwelten im Waltherhaus“, eine sehenswerte
Buchausstellung mit vielfältigem Rahmenprogramm. Für Grund- und Mittelschulklassen werden Einführungen in die
Buchausstellung und Lesungen angeboten. Oberschülerinnen, Oberschüler und Erwachsene können die Ausstellung
eigenständig besuchen.
Referentinnen: Julia Aufderklamm, Brigitte Kustatscher, Elisabeth Nitz u.a.m.
Zeit: 22. Jänner bis 12. Februar 2020
Ort: Waltherhaus, Schlernstraße 1, Bozen
Anmeldung und JUKIBUZ im Südtiroler Kulturinstitut, jukibuz@kulturinstitut.org, Tel. 0471 313830,
Organisatorisches: www.kulturinstitut.org/Jukibuz
Lehrerfortbildung: 21.08 Lust aufs Lesen mit den Bücherwelten, 29. Jänner 2020, 15.30–19.00 Uhr, Waltherhaus, Bozen
Veranstalter: JUKIBUZ im Südtiroler Kulturinstitut
14Deutsch
Grundschule, 1. Klasse Mittelschule
VorLeseGlück
Art der Veranstaltung: Kreative Literaturveranstaltungen zu unterschiedlichen Themenbereichen
Schwerpunkte: Soziale Themen (z.B.: Toleranz, Vielfalt, Mut, Gefühle, Mobbing, Fremdsein…), Märchen, Im Land der Bücher,
Coole Schule, Leselust statt Lesefrust
Referentin: Katrin Klein, Vorlesepädagogin und Literaturvermittlerin aus Deutschland
Zeit: Oktober 2019 bis Mitte Juni 2020
Ort: an den Schulen oder an Bibliotheken
Anmeldung und Detailprogramm, Kostenvoranschläge und Anmeldung per E-Mail bei Katrin Klein, katrin.klein@t-online.de
Organisatorisches:
Lehrerfortbildung: auf Anfrage dreistündige Lehrerfortbildung: Lesemotivation, kreative Literaturvermittlung, Lesedidaktik
Veranstalter: Vor-LeseGlück, Katrin Klein
1516
Deutsch
3. Klasse Mittelschule, Ober- und Berufsschulen
Südtiroler Jugendredewettbewerb 2020
Art der Veranstaltung: Schülerwettbewerb
Schwerpunkte: Ziel des Redewettbewerbes ist es, Jugendlichen die Möglichkeit zu geben, Stellung zu beziehen und ein Thema
überzeugend und ansprechend zu präsentieren. Der Wettbewerb will die Jugendlichen auch für die Belange des
Gemeinwohls sensibilisieren und stellt insofern eine Form der Gestaltung des gesellschaftlichen Lebens dar. Die
Jugendlichen der Oberschule können zwischen drei verschiedenen Ausdrucksformen wählen: zwischen der klassischen
Rede, die die Teilnehmenden zuhause vorbereiten und in sechs bis acht Minuten Redezeit präsentieren, der Spontanrede,
bei der das zu behandelnde Thema erst kurz vor dem Auftritt über das Los ermittelt wird und deren Dauer zwei bis vier
Minuten umfasst, und der Kategorie Sprache kreativ. Diese Ausdrucksform ermöglicht besonders den kreativen Umgang
mit dem Instrument Sprache: allein, zu zweit, zu dritt – in Versform, als Kurzkabarett, mit musikalischer Begleitung oder
wie auch immer. Der Fantasie sind hier keine Grenzen gesetzt, aber der Dauer der Präsentation, die acht Minuten nicht
überschreiten darf.
HEUER NEU: Beim Jugendredewettbewerb der Mittelschule sind Schülerinnen und Schüler der 3. Klassen in der Kategorie
„Klassische Rede“ teilnahmeberechtigt. Die Rede kann zuhause vorbereitet werden und darf zwischen sechs und
acht Minuten dauern.
Zeit: Jugendredewettbewerb Mittelschule am Dienstag, 21. April 2020, vormittags
Jugendredewettbewerb Oberschule und Berufsschule am Mittwoch, 22. April 2020, ganztags
Ort: Bozen, Hauptsitz der Volksbank, Schlachthofstraße 55
Anmeldung und Anmeldung über www.provinz.bz.it/bildung-sprache/deutschsprachige-schule ab Februar 2020,
Organisatorisches: weitere Informationen bei Ulrike Huber, Pädagogische Abteilung, Tel. 0471 417639, ulrike.huber@schule.suedtirol.it
Veranstalter: Deutsche Bildungsdirektion, Amt für Jugendarbeit, Südtiroler Jugendring
17Mittelschule
Redewettbewerb für Mittelschülerinnen und Mittelschüler – Ready to go
Art der Veranstaltung: halbtägiger Workshop zur Vorbereitung auf den Redewettbewerb der Mittelschulen
Schwerpunkte: Wie überzeuge ich mein Publikum? Wie gestalte ich einen interessanten Einstieg? Wie hinterlasse ich mit meiner Rede
einen bleibenden Eindruck? Einfache Techniken und Übungen zum überzeugenden Sprechen vor Publikum.
Referent: Thomas Troi
Zeit: 3 Stunden Arbeit mit interessierten Schülerinnen und Schülern im Februar/März 2020
Ort: jeweils an einer Schule in Bozen, Brixen, Bruneck und Meran
Anmeldung und Vormerkung über http://www.blikk/redewettbewerb-ready-to-go vom 1. bis 30. September 2019.
Organisatorisches:
Jede Schule muss eine Kontaktperson namhaft machen und dafür Sorge tragen, dass die interessierten Schülerinnen und
Schüler zum Workshop begleitet werden.
Veranstalter: Pädagogische Abteilung in Zusammenarbeit mit dem Theaterpädagogischen Zentrum Brixen
18Deutsch
Ober- und Berufsschule
Der Klang der Wörter – Poesie & Percussion
Art der Veranstaltung: Aufführung und Workshop
1. Aufführung: Lyriklesung mit Klängen verschiedener Percussionen – Die Schriftstellerin Marianne Ilmer Ebnicher und
der Percussionist Georg Maria Lang erschließen die Welt der Sprache und Klänge, machen Lyrik auf besondere Art
zugänglich, lassen aus Poesie und Percussion ein vielfältiges Werk entstehen, leise, laut, inspirierend, mitreißend
… Die Gedichte spüren dem Zeitgeist nach, eröffnen eine eigene Sicht auf die Welt, erzählen vom Flüchtigen und
Greifbaren, vom Unmöglichen und Möglichen, von dem, was uns trägt. Die Percussion interpretiert die Gedichte und
ihre Stimmungen/Aussagen, mischt sich ein, vertieft das Gesagte. Einige Instrumente werden kurz vorgestellt, z. B. die
chinesischen Operngongs und das beeindruckende Berimbau (Bogen mit Drahtsaite und Kürbisresonator, Vorfahre der
Seiteninstrumente). Dauer der Aufführung: ca. 1 Stunde bzw. eine Unterrichtseinheit (für 3–4 Klassen)
2. Dieselbe Aufführung mit anschließendem Workshop, bei dem Gedichte und das Medium der Percussion besprochen
werden. Nach der Aufführung wird – gemeinsam mit dem Publikum – einigen Gedichten, ihren Metaphern
und Aussagen auf den Puls gefühlt. Weiters werden die Herkunft, Geschichte und Bauweise der Instrumente
besprochen. Und: zu allem darf auch ein bisschen „geraten“ werden. Dauer des Workshops: ca. 1 Stunde bzw. eine
Unterrichtseinheit (für 1–2 Klassen)
Schwerpunkte: Neue Zugänge zu Lyrik und Percussion
Referierende: Marianne Ilmer Ebnicher (Schriftstellerin) und Georg Maria Lang (Percussionist)
Zeit: Schuljahr 2019/2020
Ort: an den Schulen
Anmeldung und per E-Mail: ebnicher@alice.it, marianne@ebnicher.net und georglanggeorg@gmail.com
Organisatorisches:
Kosten: für die Aufführung: 350 € netto, für die Aufführung mit anschließendem Workshop: 400 € netto
Veranstalter: Marianne Ilmer Ebnicher und Georg Maria Lang
1920
Deutsch
Alle Schulstufen
Schule braucht Theater
Art der Veranstaltung: Theaterworkshops ohne Aufführung
Schwerpunkte: Die Angebote setzen Akzente in den Bereichen „Soziales Lernen“, „Auftrittskompetenz“, „Bearbeitung und
Inszenierung von Texten und Vermittlung verschiedener Fachinhalte“, „Körpersprachlicher Ausdruck“ uvm.
Erfahrene Theaterpädagogen und -pädagoginnen zeigen, welche Möglichkeiten die Methoden der Theaterpädagogik
im Unterricht eröffnen. Die verschiedenen Angebote in den einzelnen Bezirken sind auf der unten angeführten Seite
genauer beschrieben und können über diesen Link auch vorgemerkt werden. Einige Theaterpädagogen arbeiten auch in
der Zweit- oder Fremdsprache bzw. mehrsprachig. Jede Schuldirektion kann nur EIN Ansuchen stellen.
Referierende: Theaterpädagoginnen und Theaterpädagogen
Zeit: ca. 12 Stunden Arbeit mit den Schülerinnen und Schülern nach Vereinbarung
Ort: an den Schulen
Anmeldung und Vormerkung über www.blikk.it/schule-braucht-theater vom 1. bis 30. September 2019
Organisatorisches:
Jede Schuldirektion kann nur ein Ansuchen stellen; die Anmeldung erfolgt ausschließlich über die Lasis-Adresse der
Lehrperson, die verbindlich die Rolle der Ansprechperson übernimmt.
Veranstalter: Pädagogische Abteilung in Zusammenarbeit mit dem Südtiroler Theaterverband
21Deutsch 22
Deutsch
Grundschule
Glitzerschuppe zu verschenken
Art der Veranstaltung: Workshop mit Vorstellungsbesuch „Der Regenbogenfisch“ nach dem Bilderbuch von Marcus Pfister
Schwerpunkte: Warum ist der Regenbogenfisch so einsam? Warum mag ihn niemand, wenn er doch so schön ist? Die Theaterpädagogin
Nina Ramona Raffl führt Kinder spielerisch in das Theaterstück ein und fragt nach wahrer Schönheit und Freundschaft.
Wie sie vergeht und wie sie wiederkommt.
Referentin: Nina Ramona Raffl (Theaterpädagogin)
Zeit: November und Dezember 2019
Ort: an den Grundschulen
Anmeldung und Anmeldung ab 12. September 2019, 14 Uhr, online auf der Homepage www.theater-bozen.it, Link „Junges Publikum“
Organisatorisches: Es können sich 15 Klassen anmelden.
Schulvorstellungen von 21. November bis 19. Dezember 2019
Informationen bei Ina Tartler, ina.tartler@theater-bozen.it, Tel. 0471 065334
Kosten: Der Eintrittspreis pro Schülerin/Schüler beträgt 5 €. Zwei Lehrpersonen pro Klasse haben freien Eintritt.
Lehrerfortbildung: Informationen unter www.theater-bozen.it, Junges Publikum
Veranstalter: Vereinigte Bühnen Bozen in Zusammenarbeit mit der Pädagogischen Abteilung
2324
Deutsch
Ab der 3. Klasse Ober- und Berufsschule
Europas längster Sommer
Art der Veranstaltung: Workshop ausgehend vom Klassenzimmerstück „Europas letzter Sommer“ von Maxi Obexer
Schwerpunkte: Nach einer Einführung ins literarische Schreiben durch die Autorin Maxi Obexer arbeiten die Schülerinnen und Schüler
zu einem vorgegebenen Thema selbständig an ihren Texten. Die Autorin kommt nach einem Monat erneut in die Schule
und gibt den Schülerinnen und Schülern Feedback.
Referentin: Maxi Obexer, Autorin
Zeit: November und Dezember 2019
Ort: an den Schulen und im Stadttheater Bozen
Anmeldung und Anmeldung ab 12. September 2019, 14 Uhr, online auf der Homepage www.theater-bozen.it, Link „Junges Publikum“
Organisatorisches: Es können sich zwei Gruppen (à 15 Schülerinnen und Schüler) anmelden, gerne klassenübergreifend
Klassenzimmerstück ab Ende November 2019 über VBB buchbar.
Informationen bei Ina Tartler, ina.tartler@theater-bozen.it, Tel. 0471 065334
Kosten: Es wird pro Vorstellung in der Klasse ein Fixbetrag berechnet.
Lehrerfortbildung: Informationen unter www.theater-bozen.it, Junges Publikum
Veranstalter: Vereinigte Bühnen Bozen in Zusammenarbeit mit der Pädagogischen Abteilung
2526
Deutsch
Ober- und Berufsschule
Sinn dich aus!
Art der Veranstaltung: Workshop mit Vorstellungsbesuch „Auerhaus“ von Bov Bjerg
Schwerpunkte: Die Protagonisten im Stück sind auf der Suche nach dem, was das Leben ausmacht. Aber wofür lebt ihr?
Was gibt eurem Leben Sinn? Diese und viele weitere Fragen werden im Workshop diskutiert.
Referent: Alex Giovanelli, Forum Prävention
Zeit: November bis Dezember 2019
Ort: an den Oberschulen und im Stadttheater Bozen
Anmeldung und Anmeldung ab 12. September 2019, 14 Uhr, online auf der Homepage www.theater-bozen.it, Link „Junges Publikum“
Organisatorisches: Es können sich fünf Klassen anmelden.
Schulvorstellungen von 4.–8. November 2019, jeweils 10 Uhr
Informationen bei Ina Tartler, ina.tartler@theater-bozen.it, Tel. 0471 065334
Kosten: Der Eintrittspreis pro Schülerin/Schüler beträgt 7 €. Zwei Lehrpersonen pro Klasse haben freien Eintritt.
Lehrerfortbildung: Informationen unter www.theater-bozen.it, Junges Publikum
Veranstalter: Vereinigte Bühnen Bozen in Zusammenarbeit mit der Pädagogischen Abteilung
2728
Deutsch
Mittelschule
Anders sein?
Art der Veranstaltung: Workshop mit Vorstellungsbesuch „Shut up“ von Jan Sobrie und Raven Ruëll
Schwerpunkte: Wer bestimmt mein Anders-Sein und warum? Das Theaterstück „Shut up“ inspiriert uns, über Respekt und Ausgrenzung
nachzudenken. Gefragt: Mut, selbst zu sein!
Referentin: Nadja Tröster, Theaterpädagogin
Zeit: Januar und Februar 2020
Ort: an den Mittelschulen
Anmeldung und Anmeldung ab 12. September 2019, 14 Uhr, online auf der Homepage www.theater-bozen.it, Link „Junges Publikum“
Organisatorisches: Es können sich fünf Klassen anmelden.
Schulvorstellungen von 8.–17. Januar 2020, jeweils 10 Uhr
Informationen bei Ina Tartler, ina.tartler@theater-bozen.it, Tel. 0471 065334
Kosten: Der Eintrittspreis pro Schülerin/Schüler beträgt 6 €. Zwei Lehrpersonen pro Klasse haben freien Eintritt.
Lehrerfortbildung: Informationen unter www.theater-bozen.it, Junges Publikum
Veranstalter: Vereinigte Bühnen Bozen in Zusammenarbeit mit der Pädagogischen Abteilung
29Deutsch 30
Deutsch
Ober- und Berufsschule
Tanz- und Bewegungsworkshop
Art der Veranstaltung: Workshop mit Vorstellungsbesuch „Radetzkymarsch“ von Joseph Roth
Schwerpunkte: Schülerinnen und Schüler entdecken und entwickeln ihre eigene Bewegungssprache, ohne feste Schrittfolge, ohne
festgelegte Bewegungsmuster. Alltagsgesten, Situationen oder die Musik bringen die Teilnehmerinnen und Teilnehmer in
Bewegung. Sie erfahren, wie sie mit eigenen Bewegungsformen den persönlichen, körperlichen Ausdruck finden.
Referent: Marcel Leemann, Choreograf
Zeit: Januar und Februar 2020
Ort: an den Mittelschulen
Anmeldung und Anmeldung ab 12. September 2019, 14 Uhr, online auf der Homepage www.theater-bozen.it, Link „Junges Publikum“
Organisatorisches: Es können sich zwei Klassen anmelden.
Schulvorstellungen am 11. und 12. Februar 2020, jeweils 10 Uhr
Informationen bei Ina Tartler, ina.tartler@theater-bozen.it, Tel. 0471 065334
Kosten: Der Eintrittspreis pro Schülerin/Schüler beträgt 7 €. Zwei Lehrpersonen pro Klasse haben freien Eintritt.
Lehrerfortbildung: Informationen unter www.theater-bozen.it, Junges Publikum
Veranstalter: Vereinigte Bühnen Bozen in Zusammenarbeit mit der Pädagogischen Abteilung
3132
Deutsch
4. und 5. Klasse Ober- und Berufsschule
Utopia
Art der Veranstaltung: Workshop mit Vorstellungsbesuch „Christoph Kolumbus“ von Miroslav Krleža
Schwerpunkte: Was sind die Utopien und Visionen Jugendlicher von heute für ein gesellschaftliches Zusammenleben?
Für einen konkreten Platz in Bozen? Wie gestaltet sich so ein Ort der Zukunft, wo sich Jung und Alt, Vertraut und Fremd,
Bekannt und Unbekannt treffen und begegnen? Was muss/soll/kann es dort geben?
Referierende: Mitarbeiter der Eurac, Bozen
Zeit: Februar und März 2020
Ort: an den Ober- und Berufsschulen und im Stadttheater Bozen
Anmeldung und Anmeldung ab 12. September 2019, 14 Uhr, online auf der Homepage www.theater-bozen.it, Link „Junges Publikum“
Organisatorisches: Es können sich zwei Klassen anmelden.
Schulvorstellungen am 31. März und 1. April 2020, jeweils 10 Uhr
Informationen bei Ina Tartler, ina.tartler@theater-bozen.it, Tel. 0471 065334
Kosten: Der Eintrittspreis pro Schülerin/Schüler beträgt 7 €. Zwei Lehrpersonen pro Klasse haben freien Eintritt.
Lehrerfortbildung: Informationen unter www.theater-bozen.it, Junges Publikum
Veranstalter: Vereinigte Bühnen Bozen in Zusammenarbeit mit der Pädagogischen Abteilung
33Deutsch 34
Deutsch
Ab der 2. Klasse Ober- und Berufsschule
Facebook, Instagram & Co. – Digitales Marketing
Art der Veranstaltung: Workshop mit Vorstellungsbesuch „A Tribute to Giorgio“ – Musical mit den Hits von Giorgio Moroder
Schwerpunkte: Die Klasse teilt sich in mehrere Kleingruppen, jede Kleingruppe bekommt ein Marketing-Tool aus dem Social-Media-
Bereich zugeteilt. Die Gruppen begleiten das Musical von Probenbeginn bis zur Premiere, entwickeln dafür eine
Werbestrategie und berichten darüber in ihren Kanälen, d.h. auf Facebook, Instagram oder in Form eines Blogs.
Referent: Florian Rabatscher, Online-Redakteur
Zeit: Februar bis Mai 2020
Ort: an den Ober- und Berufsschulen und im Stadttheater Bozen
Anmeldung und Anmeldung ab 12. September 2019, 14 Uhr, online auf der Homepage www.theater-bozen.it, Link „Junges Publikum“
Organisatorisches: Es kann sich eine Klasse anmelden.
Schulvorstellungen am 26. und 27. Mai 2020, jeweils 10 Uhr
Informationen bei Ina Tartler, ina.tartler@theater-bozen.it, Tel. 0471 065334
Kosten: Der Eintrittspreis pro Schülerin/Schüler beträgt 7 €. Zwei Lehrpersonen pro Klasse haben freien Eintritt.
Lehrerfortbildung: Informationen unter www.theater-bozen.it, Junges Publikum
Veranstalter: Vereinigte Bühnen Bozen in Zusammenarbeit mit der Pädagogischen Abteilung
3536
Deutsch
Grundschule
Kindertheater des Südtiroler Kulturinstituts
Art der Veranstaltungen: Theateraufführungen und Konzerte für Kinder
• „Die Schöne und das Biest“, Kindermusical (3. bis 5. Klasse Grundschule), Theater mit Horizont, Wien, jeweils
um 8.45 und 10.45 Uhr, am 21. Oktober 2019 in Brixen, Forum, am 22. Oktober 2019 in Eppan, Kultursaal (mit zu-
sätzlicher Aufführung um 14.15 Uhr), am 23. Oktober 2019 in Naturns, Bürgersaal, am 24. Oktober 2019 in Lana,
Raiffeisensaal, sowie am 25. Oktober 2019 in Bozen, Waltherhaus (mit zusätzlicher Aufführung um 15 Uhr)
• „Elbtonal Percussion“, Kinderkonzert (1. bis 4. Klasse Grundschule), jeweils um 8.45 und 10.45 Uhr, am
27. Jänner 2020 in Bozen, Waltherhaus, am 28. Jänner 2020 in Sterzing, Stadttheater, am 29. Jänner 2020 in
Neumarkt, Haus Unterland, am 30. Jänner 2020 in Meran, Stadttheater, und am 31. Jänner 2020 in Schlanders,
Kulturhaus „Karl Schönherr“
• „Heidi“, Kindertheater (3. bis 5. Klasse Grundschule), Theater Pfütze, Nürnberg, am 23. März 2020 um
9.45 Uhr in Bozen, Waltherhaus, am 24. März 2020 um 8.45 und 10.45 Uhr in Brixen, Forum, am 25. März 2020
um 9.45 Uhr in Schlanders, Kulturhaus „Karl Schönherr“ sowie am 26. und 27. März 2020, jeweils um 8.45 und
10.45 Uhr, in Meran, Stadttheater
Anmeldung und Ab Dienstag, 10. September um 13.30 Uhr,
Organisatorisches: online über das vorgesehene Anmeldeformular auf www.kulturinstitut.org
Kosten: 5 € pro Schülerin/Schüler, Lehrpersonen gehen frei
Veranstalter: Südtiroler Kulturinstitut
3738
Deutsch
Mittel-, Ober- und Berufsschulen
Jugendtheater des Südtiroler Kulturinstituts
Art der Veranstaltung: Theateraufführungen
• „Play Galilei“ Jugendtheater (1. bis 4. Klasse Oberschule), Comedia Köln, jeweils um 8.45 und 10.45 Uhr, am
11. und 12. November 2019 in Brixen, Forum, am 13. und 14. November 2019 in Bozen, Cristallo-Theater, sowie am
15. November 2019 in Meran, Stadttheater.
• „Patricks Trick“ Jugendtheater (1. bis 3. Klasse Mittelschule), Next Liberty, Graz, jeweils um 8.45 und 10.45 Uhr,
am 2. Dezember 2019 in Schlanders, Kulturhaus „Karl Schönherr“, am 3. Dezember 2019 in Meran, Stadttheater,
am 4. Dezember 2019 in Brixen, Forum, am 5. Dezember 2019 in Bruneck, Haus „Michael Pacher“, sowie am
6. Dezember 2019 in Bozen, Waltherhaus.
• „Faust“ Jugendtheater (3. bis 5. Klasse Oberschule), Next Liberty, Graz, jeweils um 10 Uhr,
am 6., 7. und 8. April 2020 in Bozen, Waltherhaus.
Anmeldung und Ab Donnerstag, 12. September um 13.30 Uhr,
Organisatorisches: online über das vorgesehene Anmeldeformular auf www.kulturinstitut.org
Kosten: 5 € pro Schülerin/Schüler, Lehrpersonen gehen frei
Veranstalter: Südtiroler Kulturinstitut
39Deutsch 40
Deutsch
Ober- und Berufsschulen
Der Schoß ist fruchtbar noch aus dem das kroch …
Art der Veranstaltung: Theateraufführungen
Schwerpunkte: Wir leben seit nunmehr fast 75 Jahren in Europa, zumindest in weiten Teilen, im Frieden. Das war nicht immer so. Wir
wollen uns erinnern: vor 100 Jahren endete der 1., vor 80 Jahren begann der 2. Weltkrieg. Dazwischen entstand bei
uns die Demokratie, ein sehr zerbrechliches Gebilde, es gab sowas wie Frieden, eine Verschnaufpause zwischen neuem
Säbelrasseln, man feierte die sogenannten „goldenen 20er und 30er Jahre“, einen „Tanz auf dem Vulkan“, und man
hörte neues Säbelrasseln und fremdenfeindliche, menschenfeindliche Töne.
In einer 7-teiligen Revue wollen wir diese Zeit vorüberziehen lassen und werden überrascht sein … Es geht um
Auferstehen aus Ruinen, Zeitgeist, Revolution (oder doch keine!), Bücherverbrennung, Flucht und Vertreibung,
Antisemitismus und Entstehung eines nationalen „Sozialismus“, Militarisierung der Gesellschaft, Sehnsucht nach einem
starken Mann und Demokratiemüdigkeit. Also genug Stoff zum Mit- und Nach-Denken … denn: „Ich sah das Dunkel
schon von weitem kommen“.
Angesichts der Vorkommnisse und Veränderungen der letzten Jahre mit einem neu aufflammenden Nationalismus, mit
Migration und Fremdenfeindlichkeit, „neuer“ Armut und einem narzisstisch geprägten Reichtum, ständig zunehmender
Waffengeschäfte und antihumanistischer Ideologien gewinnt ein solches Programm immense Bedeutung und zeigt, dass
Theater sich in die Gegenwart, ihre Verwerfungen und Widersprüche einmischen kann und muss.
Zeit: zwischen 3. und 25. November 2019; die Spieltermine für die Schulen werden gesondert bekanntgegeben!
Orte: Bozen, Meran, Brixen, Bruneck, Mals, Auer
Anmeldung und Freies Theater Bozen, per E-Mail: service@ftb.bz.it, per Fax: 0473 920558
Organisatorisches:
Kosten: Eintrittspreis 8 € pro Schülerin/Schüler, zwei Begleitpersonen pro Klasse haben freien Eintritt.
Veranstalter: Freies Theater Bozen
41Kindergarten und Grundschule
Stadttheater Bruneck für Kinder
Art der Veranstaltung: Theateraufführungen
• Kinderstück in der Weihnachtszeit,
Regie: Ulrike Lasta,
Zeit: am 11./12./13./16./17./18. Dezember 2019, jeweils 9.15 Uhr
• Konzert mit Mai Cocopelli – www.cocopelli.at,
Zeit: im Mai 2020, um 9.15 Uhr (genauer Termin auf Anfrage)
Ort: Stadttheater Bruneck, Dantestr. 21, 39031 Bruneck
Anmeldung und Infos und Anmeldungen zu den Schüleraufführungen unter info@stadttheater.eu oder
Organisatorisches: Tel. 0474 772986 (Mo., Mi., Do., Fr. 9–12 Uhr)
Kosten: 5 € pro Schülerin/Schüler (4€ für Brunecker Schulen)
Veranstalter: Stadttheater Bruneck
42Deutsch
3. Klasse Mittelschule sowie Ober- und Berufsschule
Stadttheater Bruneck für Jugendliche
Art der Veranstaltung: Theateraufführungen
• A
ntigone, Tragödie nach Sophokles (für die Oberstufe),
Regie: Oliver Karbus, es spielen: Jasmin Mairhofer, Monika Pallua, Andreas Hartner, Andreas Schneider,
Zeit: am 9./10./11./12./13. Oktober 2019, jeweils 11 Uhr
• Das Versprechen (ab 12 Jahren),
Schwerpunkte: Mord, Missbrauch,
Regie: Claus Tröger, es spielen u.a. Monika Pallua, Bettina Soriat, Wolfgang Lesky, Christoph Prückner, Christian Kainradl,
Zeit: am 16./17./18./19./20. März 2020, jeweils 11 Uhr
Ort: Stadttheater Bruneck, Dantestr. 21, 39031 Bruneck
Anmeldung und Infos und Anmeldungen zu den Schüleraufführungen unter info@stadttheater.eu oder
Organisatorisches: Tel. 0474 772986 (Mo., Mi., Do., Fr. 9–12 Uhr)
Kosten: 9 € pro Schülerin/Schüler (4 € für Brunecker Schulen)
Veranstalter: Stadttheater Bruneck
4344
Deutsch
2–5. Klasse Grundschule
Ding, Dong … Passport
Art der Veranstaltung: Theateraufführung mit Nachbesprechung. Das Kinderstück kann in italienischer oder deutscher Sprache aufgeführt werden.
Schwerpunkte: „Ding, Dong … Passport“ dringt in die wunderbare Welt des Vogelzugs ein, der zur Metapher wird: Seit es die
Menschheit gibt, wandern auch die Menschen, oft ganze Völker … auch heute noch. Der Vogelschwarm weckt in uns
Menschen immer noch den uralten Traum vom Fliegen, uns mit eigenen Armen in die Lüfte zu erheben, fern jeglicher
bürokratischen Hürden, weit über Meere und Wüsten.
Das Stück über Reise, Mut, Freundschaft und Solidarität ist eine Schauspiel mit Tanz, Musik und Schattentheater.
Spielerin: Evi Unterthiner
Zeit/Ort: 30. September–5. Oktober 2019, Theater im Hof, Bozen
14.–18. Jänner 2020, Kulturzentrum Meran, Cavourstr. 1, Meran
Anmeldung und Für die Übermittlung von Vorbereitungsmaterialien: teatroZAPPAtheater, info@teatrozappa.it.
Organisatorisches: Es können sich drei bis vier Klassen anmelden.
Kosten: 5 € pro Schülerin/Schüler, Lehrpersonen haben freien Eintritt.
Veranstalter: teatroZAPPAtheater, www.teatrozappa.it
452.-3. Klasse Mittelschule – 1.-2. Klasse Oberschule (Die Nibelungen),
3.-5. Klasse Oberschule (Faust und Mein Freund Orest)
Klassiker für Mittel-und Oberschulen
Art der Veranstaltung: Theateraufführungen
• Das Nibelungenlied: Auf den ersten Blick ist Heldentum etwas, was Männer unter sich ausmachen. Und die Liebe?
Wird nicht auch aus Liebe gekämpft?
• Faust: Hubertus Zorell schlüpft in die Rollen aller drei Hauptfiguren: Faust, Mephist und Gretchen und kommentiert als
Erzähler das Geschehen.
• Mein Freund Orest: Der Freispruch für Orest war ein Justizskandal. Jemanden straffrei zu stellen, der
erwiesenermaßen seine eigene Mutter umgebracht hat: das hinterlässt keinen guten Eindruck.
Hubertus Zorell ist ein beeideter Dolmetscher für klassische Texte.
Zeit: 15.–30. April 2020, jeweils 1h 15 Min.
Ort: Theater im Hof, Bozen, oder direkt an Schulen
Anmeldungen und Monika Rieder, Tel. 0471 980756 (8.15–12.15 Uhr); für Informationen und Übermittlung von Textheften und Materialien:
Organisatorisches: Beate Sauer, Tel. 333 10 33 880 oder per E-Mail: info@theaterimhof.it
Veranstalter: Theater in der Hoffnung
46Deutsch
Alle Schulstufen
Community-Dance: Kreative Bewegungsprojekte für Schulen
Art der Veranstaltung: kreative Bewegungsworkshops mit Theater, Szene und Tanz
Schwerpunkte: Wir gehen von einem Thema aus oder nehmen ein Jahresthema der Schule und passen das Projekt an die Bedürfnisse
und den Stundenplan der Schule an. Vorzugsweise arbeiten wir blockweise, z.B. eine oder zwei Wochen lang (auch
nur jeden 2. Tag). Eingebaut werden dabei alle kreativen Fähigkeiten der Kinder und Jugendlichen. Es geht um das
sich Einbringen, um Spaß an der Bewegung, auch darum, miteinander ein Stück zu bauen und aufzuführen. Die ganze
Persönlichkeit (Körper, Geist, Gefühl) wird dabei gefordert und gestärkt. Neben den körperlich-koordinativen Herausfor-
derungen, die zu meistern sind, werden besonders soziale Fähigkeiten geschult. Bewegung und Tanz in der Gruppe ist
ein gesamtheitliches und nicht selten prägendes emotionales Erlebnis. Unsere Partner haben schon darüber gestaunt,
wie Außenseiter plötzlich aufblühen und neu integriert sind. Am Ende steht ein starkes Ergebnis, das der Gemeinschaft
(Schule, Eltern, Lehrpersonen u.a.) auf der Bühne oder an einem geeigneten Ort gezeigt werden kann und die Gruppe
insgesamt stärkt.
Im Vorfeld der Community-Projekte bieten wir außerdem einen Workshop für die Lehrpersonen, damit sie die Communi-
ty-Tanz-Idee und Bewegungsanregungen selbständig weitertragen und anwenden können.
Anmeldung und Ewald Kontschieder, Tel. 348 7933 930, info@communitydance.it, http://www.communitydance.it
Organisatorisches: Termine und Kosten je nach Nachfrage, Choreografen und Dauer des Projekts, individuell zu besprechen.
Veranstalter: Südtiroler Tanzkollektiv
4748
Deutsch
1. Klasse Grundschule
Museion Themenwerkstatt Kunst & Sprache: „Vom Zeichnen zum Schreiben … und wieder zurück“
Art der Veranstaltung: Praktische Werkstatt zu visuellen Aspekten des Schreibens
Schwerpunkte: Bilder, ganz aus Buchstaben und Wörtern – geht denn das? Und ob! Anhand einer neuen Auswahl von originalen
Werken der Sammlung Museion sowie der eigenen bildnerischen Praxis erkunden die Kinder spielerisch den kreativen
Umgang mit Bausteinen der Sprache und visuellen Aspekten des geschriebenen Zeichens. Dabei kommen auch das
Fantasieren und mündliche Fabulieren nicht zu kurz!
Themen: das Wort als Bild, Zeichen, Zeichnung, Schrift, Kennenlernen und Erproben alphabetischer Zeichen als
bildnerische Elemente. (Buchbar in deutscher, italienischer oder englischer Sprache. In Absprache auch geeignet für
Klassen, die nach der Methode CLIL arbeiten.)
Referentinnen und erfahrene Muttersprachlerinnen und Muttersprachler aus dem didaktischen Vermittlungsteam des Museion
Referenten:
Zeit: Schuljahr 2019/2020, montags–samstags, 8.30–16.30 Uhr; Dauer: 90 Minuten
Ort: Museion – Museum für moderne und zeitgenössische Kunst, Piero Siena Platz 1, 39100 Bozen
Anmeldung und Anmeldungen bei Judith Weger, Tel. 0471 223435; visitorservices@museion.it;
Organisatorisches: weitere Hinweise zu didaktischen Angeboten unter www.museion.it
Lehrerfortbildung: 36.09 Grundschule trifft Museion I + II - Einführung in die Angebote unserer Themenwerkstätten und laufenden
Ausstellungen
Freitag, 25. Oktober 2019, 15.30–17.30 Uhr (Teil I zur Herbstausstellung)
Freitag, 7. Februar 2020, 15.30–17.30 Uhr (Teil II zur Frühjahrsausstellung)
Anmeldung über Athena, Kursnummer 36.09
Veranstalter: Museion – Museum für moderne und zeitgenössische Kunst in Zusammenarbeit mit der Deutschen Bildungsdirektion
491.–5. Klasse Grundschule
Museion Themenwerkstatt Kunst & Sprache: „Vom Klang der Buchstaben“
Art der Veranstaltung: Praktische Werkstatt zu lautmalerischen Möglichkeiten beim „Lesen“ von Bildern (zwei altersdifferenzierte Abläufe:
5–6 Jahre / 7–11 Jahre)
Schwerpunkte: IIIIIOOOOOOOPOPOPfffzz! „Bilder haben eine Stimme!“ Mit diesem Satz beginnt die Werkstatt, die in einem fröhlichen
Konzert endet. Anhand von zwei altersdifferenziert ausgearbeiteten Abläufen eröffnet „Vom Klang der Buchstaben“
Möglichkeiten akustischer, klangmalerischer und stimmlicher Dimensionen sowie deren gestalterische Interpretation.
Ausgangspunkt für dieses heitere Experimentieren mit Laut und Sprache ist eine neue Auswahl an originale Werke der
Sammlung Museion sowie das eigene bildnerische Schaffen. Themen: das Wort als Bild, Zeichen, Klang und Rhythmus;
sonore und phonologische Aspekte von visuellen Text-Bildern, spielerisches Experimentieren mit der eigenen Stimme;
alternative Lesbarkeiten von Kunst. (Buchbar in deutscher, italienischer oder englischer Sprache. In Absprache auch
geeignet für Klassen, die nach der Methode CLIL arbeiten.)
Referentinnen und erfahrene Muttersprachlerinnen und Muttersprachler aus dem didaktischen Vermittlungsteam des Museion
Referenten:
Zeit: Schuljahr 2019/2020, montags–samstags, 8.30–16.30 Uhr; Dauer: 90 Minuten
Ort: Museion – Museum für moderne und zeitgenössische Kunst, Piero Siena Platz 1, 39100 Bozen
Anmeldung und Anmeldungen bei Judith Weger, Tel. 0471 223435; visitorservices@museion.it;
Organisatorisches: weitere Hinweise zu didaktischen Angeboten unter www.museion.it
Lehrerfortbildung: 36.09 Grundschule trifft Museion I + II - Einführung in die Angebote unserer Themenwerkstätten und laufenden Ausstel-
lungen
Freitag, 25. Oktober 2019, 15.30–17.30 Uhr (Teil I zur Herbstausstellung)
Freitag, 7. Februar 2020, 15.30–17.30 Uhr (Teil II zur Frühjahrsausstellung)
Anmeldung über Athena, Kursnummer 36.09
Veranstalter: Museion – Museum für moderne und zeitgenössische Kunst in Zusammenarbeit mit der Deutschen Bildungsdirektion
50Oberschule
„Un anno in L2“ – „Zweitsprachjahr“
Italienisch
Art der Veranstaltung: Progetto che offre agli studenti delle scuole secondarie di secondo grado la possibilità di frequentare il 4° anno
(ev. anche il 3° e 2° anno) di una omologa scuola con lingua di insegnamento diversa
Schwerpunkte: Il progetto si pone come obiettivi: il miglioramento della competenza linguistico-comunicativa in L2, la conoscenza del
contesto linguistico e socio-culturale dell’altro gruppo linguistico e la progressione degli apprendimenti nelle discipline
insegnate in lingua diversa
Projektkoordination: Marcella Perisutti, Alberto Muzzo
Zeit: anno scolastico 2020/21, un intero anno scolastico oppure un trimestre/quadrimestre
Ort: nelle scuole della Provincia
Anmeldung und http://www.provinz.bz.it/bildung-sprache/didaktik-beratung/zweitsprachjahr.asp
Organisatorisches: Marcella Perisutti, Pädagogische Abteilung, Tel. 0471 417 647, Marcella.Perisutti@provinz.bz.it
Alberto Muzzo, Servizio Tedesco seconda lingua e lingue straniere, Tel. 0471 411463, Alberto.muzzo@scuola.alto-adige.it
Veranstalter: Pädagogische Abteilung – Servizio Tedesco seconda lingua e lingue straniere del Dipartimento Istruzione e
Formazione italiana
51Kindergarten und Grundschule
Filosofiacoibambini L2
Art der Veranstaltung: giochi di immaginazione con le parole che stimolano l’apprendimento dell’italiano nei bambini della scuola dell’infanzia e
della scuola primaria
Schwerpunkte: Il percorso si propone l’obbiettivo principale di incentivare e stimolare le facoltà creative, la fantasia ed il pensiero diver-
gente attraverso giochi che conducono alla ricerca di nuove parole ed alla connessione creativa di quelle che già si hanno
a disposizione. Oltre alle conseguenze cognitive ed affettive che ne scaturiscono (i bimbi giocano insieme, e giocando
ciascuno può impegnarsi a trovare nel linguaggio un proprio canale espressivo), questi “esercizi di fantasia” permettono
nel contempo di sostenere e di consolidare l’apprendimento della lingua italiana L2.
Referierende: membro ufficiale del Team Filosofiacoibambini responsabile per l’Alto Adige
Zeit: per garantire la continuità minima del percorso e permettere un approccio degli inseganti con il metodo Filosofiacoiba-
mbini, si consiglia un numero minimo di 5 incontri di 60 minuti ciascuno, una volta alla settimana (le prenotazioni sono
possibili durante tutto l’anno)
Ort: nelle scuole della provincia
Anmeldung und Alessandro Gelmi, Tel: 392 2998678, Alessandro.Gelmi@schule.suedtirol.it
Organisatorisches:
Kosten: 35 € l’ora per operatore (gli incontri si svolgeranno sempre con un singolo operatore per classe)
Veranstalter: associazione Coibambini, Filosofiacoibambini ®
52Grundschule, Mittelschule
Circomotricità e lingua
Italienisch
Art der Veranstaltung: un processo creativo che stimola l’apprendimento dell’Italiano L2 per gruppi da 10 a 20 bambini
Schwerpunkte: Un percorso che offre la possibilità di potenziare l’Italiano L2 attraverso la circomotricità, ovvero una disciplina che usa
come mezzo l’arte circense per arrivare ad obbiettivi quali lo sviluppo della concentrazione, dell’equilibrio, della pazienza,
oltre che lavorare sulla sicurezza in se stessi, l’autostima e la creatività. L’obbiettivo più importante che si riesce a raggiun-
gere è quello di stimolare l’integrazione e le competenze sociali attraverso attività di cooperazione. All’interno del proget-
to si utilizza una didattica ludica attraverso il gioco ed il movimento lavorando con gli attrezzi del circo e usando metodi
come l’associazione delle parole agli attrezzi ed all’espressione corporea per il potenziamento della seconda lingua.
Referierende: educatore sociale ed operatore di arte circense
Zeit: Per un percorso con spettacolo finale si consigliano un minimo di 10 incontri della durata di 60 min ciascuno una volta
alla settimana. Senza spettacolo finale si consigliano 8 incontri sempre della durata di 60 min ciascuno. Prenotazioni
possibili durante tutto l’anno.
Ort: nelle scuole della provincia
Anmeldung und Mauro Astolfi: 333 8596111, Sara Zanol 340 2395065, cooperativa.arteviva@gmail.com
Organisatorisches:
Kosten: 40 € l’ora per operatore, in base al numero dei bambini gli incontri si svolgeranno
con uno o due esperti in circomotricità
Veranstalter: Cooperativa Sociale Sport. Dilett. ARTEVIVA onlus
53Italienisch 54
Alle Schulstufen
Italienisches Theater
Italienisch
Art der Veranstaltung: Theateraufführungen in italienischer Sprache
• “Biancaneve” (Dauer: 60 Minuten) für die 4. und 5. Klasse Grundschule (Jänner 2020)
• “Senzacoda” – Una storia sulla diversità” (Dauer: 65 Minuten) für die Mittelschule (November–Dezember 2019)
• “Giovani spiriti” (Dauer: 70 Minuten) für die Ober- und Berufsschule (Oktober 2019)
Schwerpunkte: Im Rahmen der Initiativen zur Potenzierung der Zweiten Sprache werden drei verschiedene Theatervorstellungen in
italienischer Sprache jeweils für Schülerinnen und Schüler der Grundschulen, der Mittelschulen sowie der Ober- und
Berufsschulen in verschiedenen Orten organisiert.
Zeit: Schuljahr 2019/2020
Ort: Bozen, Brixen, Bruneck, Meran, Sterzing, Schlanders, Neumarkt
Anmeldung und Die genauen Anmeldetermine werden den Schulen mittels Mitteilung der Landesschuldirektorin zu Beginn des
Organisatorisches: Schuljahres 2019/2020 bekanntgegeben.
Für Informationen und Übermittlung von Textheften und Materialien:
Christine Haas, Deutsche Bildungsdirektion, christine.haas@provinz.bz.it, Tel. 0471 417621
Veranstalter: Teatro Stabile Bozen (Sachbearbeiterin: Irene Vitulo) in Zusammenarbeit mit der Deutschen Bildungsdirektion
5556
2.–5. Klasse Grundschule
Museion Progetto Multilingue “Il tappeto volante! Der Fliegende Teppich!”
Italienisch
Art der Veranstaltung: percorso interattivo volto a stimolare l’uso delle lingue italiana, inglese oppure tedesco attraverso un divertente viaggio
nell’arte contemporanea (7–11 anni)
Schwerpunkte: Alla scoperta del mondo dell’arte: opere selezionate dalle mostre in corso costituiscono il punto di partenza di percorsi
orientati all’apprendimento e approfondimento linguistico (L2/L3). La lingua diventa un’esperienza immediata e un
elemento creativo di supporto a quanto già imparato a scuola. I bambini compiono viaggi fantastici, e poi scoprono e
inventano parole, sperimentano con forme espressive verbali e non utilizzando la lingua come elemento costitutivo della
loro pratica creativa. Obiettivo: Stimolare l’apprendimento e la conoscenza della seconda e terza lingua. (Prenotabile in
tedesco, italiano o inglese. Il percorso può essere indirizzato anche alle scuole che lavorano secondo i metodi del CLIL.)
Referierende: Mediatori di madrelingua del team didattico di Museion
Zeit: Anno scolastico 2019/2020, dal lunedì al sabato, tra le ore 8.30–16.30 h; durata: 90 min.
Ort: Museion – Museo d’arte moderna e contemporanea, Piazza Piero Siena 1, 39100 Bolzano
Anmeldung und Judith Weger, Tel. 0471 223435 / visitorservices@museion.it, per ulteriori informazioni didattici www.museion.it
Organisatorisches:
Lehrerfortbildung: 25.01 DAS MULTISPRACHEN-PROJEKT IM MUSEION
Nachmittagsveranstaltung zum Sonderprojekt Sprachförderung für Grund-, Mittel-, Ober- und Berufsschullehrpersonen
Mittwoch, 16. Oktober 2019, 16–18 Uhr
Anmeldung über Athena, Kursnummer 15.01
Veranstalter: Museion – Museo d’arte moderna e contemporanea in Zusammenarbeit mit der Deutschen Bildungsdirektion
57Sie können auch lesen
