ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG FISCHER PEDELECS
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
DE
ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG FISCHER PEDELECS
ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG
EN PEDELEC 2019 | E-CITY / E-TREKKING / E-MTBBauteile City-Pedelec
Rahmen Vorbau
Hauptrohr
1 Display
Sitzrohr
2 Lenker mit Griff
Steuerrohr
3 Bremsgriff
Kettenstreben
4 Schaltgriff
Sitzstreben
5 Bremszug/-leitung
Schaltzug
Lenkungslager oder Steuersatz
Sattel 3
Sattelstützklemme, evtl. mit Schnellspanner
Gepäckträger 1
Frontscheinwerfer mit Reflektor
Akku
Rücklicht mit integr. Rückstrahler Vorderradschutzblech
Gefederte Sattelstütze Felgenbremse
Felgenbremse
Rückstrahler 2 Federgabel
Hinterradschutzblech 5
Sicherheitsbefestigung
Schutzblechstrebe Vorderradschutzblech
Kette Nabenmotor
Ausfallende 7 8
Dynamo
4
Seitenständer Laufrad:
Rahmenschloss Speiche
Kettenblatt Reflektierender Ring
Kurbelarm Felge
Pedal Ventil
Reifen
7 Befestigung Hinterrad (Schraubachse / Steckachse / Schnellspanner) 8 Befestigung Vorderrad (Schraubachse / Steckachse / Schnellspanner)
In den Abbildungen im Umschlag sehen Sie handelsübliche Pedelecs. Das von Ihnen erworbene Pedelec kann anders aussehen. Diese Anleitung
beschreibt Pedelecs folgender Kategorien: City/Trekking und MTB. Diese Betriebsanleitung gilt nur für ein auf dem Umschlag angegebenes Pedelec,
mit dem sie überreicht wurde.
1Bauteile Trekking-Pedelec
Rahmen Vorbau
Oberrohr
1 Display
Unterrohr
2 Lenker mit Griff
Sitzrohr
3 Schaltgriff
Steuerrohr
4 Bremsgriff
Kettenstreben
5
Sitzstreben
6 Schaltzug
Lenkungslager oder Steuersatz
Sattel 1
4
Bremszug/-leitung
Sattelstütze Frontscheinwerfer mit Reflektor
Sattelstützklemme, evtl. mit Schnellspanner
Gepäckträger
Rücklicht mit integr. Rückstrahler Vorderradschutzblech
Hinterradschutzblech
Kette 3 Federgabel
Elektrischer Antrieb
6
2 Scheibenbremssattel
Bremsscheibe
Schutzblechstrebe
7
8
Seitenständer Laufrad:
5
Vorderradnabe
Speiche
Kettenblatt Reflektierender Ring
Kurbelarm Felge
Pedal Ventil
Reifen oder Mantel
7 Befestigung Hinterrad (Schraubachse / Steckachse / Schnellspanner) 8 Befestigung Vorderrad (Schraubachse / Steckachse / Schnellspanner)
In den Abbildungen im Umschlag sehen Sie handelsübliche Pedelecs. Das von Ihnen erworbene Pedelec kann anders aussehen. Diese Anleitung
beschreibt Pedelecs folgender Kategorien: City/Trekking und MTB. Diese Betriebsanleitung gilt nur für ein auf dem Umschlag angegebenes Pedelec,
mit dem sie überreicht wurde.
2Bauteile MTB-Pedelec
Rahmen Vorbau
Oberrohr
1 Lenker mit Griff
Unterrohr
2 mit integriertem Akku Display
Sitzrohr
3 Bremsgriff
Steuerrohr
4
Kettenstreben
5 Schaltgriff
Sitzstreben
6 Lenkungslager oder Steuersatz
Schaltzug
Sattel Bremszug/-leitung
4
Sattelstütze 1
Sattelstützklemme mit Schnellspanner Akkuschloss
2
Hinterbaudämpfer Federgabel
3
Bremsscheibe Scheibenbremssattel
Bremsscheibe
Scheibenbremssattel 6
Zahnkranzkassette
7 8
Ausfallende Laufrad:
Schaltwerk 5 Vorderradnabe
Kette Speiche
Reifen oder Mantel
Elektrischer Antrieb Felge
Kurbelarm Ventil
Pedal
7 Befestigung Hinterrad (Schraubachse / Steckachse / Schnellspanner) 8 Befestigung Vorderrad (Schraubachse / Steckachse / Schnellspanner)
In den Abbildungen im Umschlag sehen Sie handelsübliche Pedelecs. Das von Ihnen erworbene Pedelec kann anders aussehen. Diese Anleitung
beschreibt Pedelecs folgender Kategorien: City/Trekking und MTB. Diese Betriebsanleitung gilt nur für ein auf dem Umschlag angegebenes Pedelec,
mit dem sie überreicht wurde.
3Inhalt
Inhalt 4 Kinder 23 Transport 44
Einleitung 5 Kinder und Pedelecs 23 Tausch von Bauteilen beim Pedelec 45
Sicherheitshinweise 6 Mitnahme von Kindern / Kinderanhänger 23
Verbot von Pedelec-Tuning 47
Hinweise zu Elektrik und Elektronik 7 Rahmen 24
Gewährleistung und Haftung bei Mängeln 47
Ladevorgang 8 Federung 25
Ladegerät 8 Gefederte Rahmen und deren Garantien 48
Wartung und Pflege 8 Federelemente 25 Umwelttipps 49
Verschleiß und Gewährleistung 8 Wartung und Instandhaltung 27 Serviceleistungen
Vor der ersten Fahrt 9 Kette 27 Impressum 50
Vor jeder Fahrt 10 Laufräder 28
Felgen/Bereifung 29 Inspektionen 50
Wenn Sie gestürzt sind 11 Bereifung und Luftdruck 30 Übergabe Dokumentation 52
Bestimmungsgemäßer Gebrauch 14 Behebung einer Reifenpanne bei Fahrzeug-Identifikation 54
Typ 1: Trekking-Pedelecs 15 konventioneller Bereifung 31
Typ 2: City- und Touren-Pedelecs 15 Bremsen 33 EG-/EU- Konformitätserklärung 55
Typ 3: Mountain-Pedelecs 15 Gangschaltung 36 Reparatur- und Reklamationsbegleitschein 56
Anpassung an den Fahrer 16 Inspektionsplan 37
Schnellspanner und Steckachsen Schmierung 40
bedienen 16 Schraubverbindungen 40
Steckachsen 17 Nicht montiertes Zubehör 41
Pedale montieren 19 Nicht montierte Gepäckträger 41
Sitzposition einstellen 19 Barends/Lenkerhörnchen 41
Sattelneigung einstellen 20 Montiertes Zubehör 42
Lenkerposition / Vorbau einstellen 21 Lichttechnische Anlage 42
Speedlifter Twist 21 Schutzbleche 42
Bremshebel einstellen 22 Gepäckträger 42
Rücktrittbremse 23 Vorderrad-Gepäckträger 43
Anhänger 43
4Einleitung
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, tionen, viele sind sicherheitsrelevant – ihre Miss-
zu Anfang möchten wir Ihnen einige wichtige achtung kann mitunter schwere Unfälle und wirt-
Informationen über Ihr neues Pedelec mitge- schaftliche Schäden verursachen.
ben. Diese helfen Ihnen, die Technik besser zu Aufgrund der komplexen Technik eines mo-
nutzen und Risiken zu vermeiden. dernen Pedelecs haben wir nur die wichtigsten
Bitte lesen Sie diese Betriebsanleitung sorgfäl- Punkte beschrieben.
tig und bewahren Sie sie gut auf. Ebenso gilt diese Betriebsanleitung nur für das
Ihr Pedelec kann in verschiedenen Montage- Pedelec, mit dem sie ausgehändigt wurde.
zuständen an Sie übergeben worden sein. Für spezielle technische Details beachten Sie
Um einen sicheren Betrieb zu gewährleisten, bitte die beiliegenden Hinweise und Anleitungen Auch wenn Sie schon über Erfahrung mit Pede-
müssen zuerst einige Montage- und Einstellar- der jeweiligen Hersteller der eingesetzten Kom- lecs verfügen, lesen Sie unbedingt zuerst das
beiten vorgenommen werden. Lesen Sie hierzu ponenten. Bei Unklarheiten wenden Sie sich bitte Kapitel: „Vor der ersten Fahrt“ und führen Sie die
unbedingt die beiliegende Montage-Anleitung. an unsere Service-Hotline. wichtigen Prüfungen aus dem Kapitel „Vor jeder
Wenden Sie sich für alle sicherheitsrelevanten Bevor Sie am öffentlichen Straßenverkehr teil- Fahrt“ durch!
und wichtigen Arbeiten an unsere Service-Hot- nehmen, informieren Sie sich bitte über die je- Beachten Sie, dass Sie als Verkehrsteilneh-
line und überlassen diese Arbeiten einen Fach- weils geltenden nationalen Vorschriften. mer mit dem Pedelec besonderen Gefahren aus-
mann / Fischer Kundendienst-Techniker. Zunächst jedoch ein paar Hinweise zur Person gesetzt sind.
Es wird vorausgesetzt, dass die Benutzer die- des Fahrers, die es ebenfalls zu beachten gilt: Schützen Sie sich und Andere durch verant-
ses Pedelecs über grundsätzliche und ausrei- wortungsbewusstes und sicheres Fahren!
chende Kenntnisse im Umgang mit Fahrrädern/ • Setzen Sie immer einen angepassten und ge-
Pedelecs verfügen. eigneten Fahrrad / Pedelec- Hinweise für Eltern und Erziehungsberechtigte:
Helm auf, benutzen Sie ihn Als Erziehungsberechtigte sind Sie verantwort-
Alle Personen, die dieses Pedelec bei jeder Fahrt! lich für die Unternehmungen und die Sicherheit
• benutzen, • Informieren Sie sich in der Ihres Kindes. Dies beinhaltet die Verantwortung
• reparieren oder warten, Anleitung des Helmherstel- für den technischen Zustand des Pedelecs und
• reinigen, lers über den korrekten Sitz seine Anpassung auf den Fahrer.
• oder entsorgen, des Helms. Ebenso sollten Sie sicher sein, dass das Kind
müssen den Inhalt und die Bedeutung dieser Be- • Tragen Sie beim Fahren immer helle Klei- den sicheren Umgang mit dem Pedelec erlernt
triebsanleitung vollständig zur Kenntnis genom- dung oder Sportkleidung mit reflektierenden hat. Stellen Sie sicher, dass Ihr Kind den siche-
men und verstanden haben. Sollten Sie noch Elementen; das ist wichtig für das GESEHEN ren und verantwortlichen Umgang mit seinem
weitere Fragen haben oder etwas nicht ganz WERDEN. Pedelec in dem Umfeld gelernt und begriffen hat,
verstanden haben, wenden Sie sich an unsere • Enge Beinkleidung ist Pflicht, benutzen Sie in dem es sich bewegen wird.
Service-Hotline. gegebenenfalls Hosenklammern. Ihre Schuhe
Alle Informationen dieser Betriebsanleitung sollten rutschfeste und steife Sohlen haben.
beziehen sich auf Aufbau, Technik sowie Pflege • Fahren Sie nie freihändig!
und Wartung. Bitte beachten Sie diese Informa-
5Sicherheitshinweise
Lesen Sie sorgfältig alle Warnungen und Hinwei- Die Hinweise sind wie folgt gestaltet:
se in dieser Betriebsanleitung durch, bevor Sie Anzugswerten auf Seite 40. Um ein ge-
das Pedelec in Betrieb nehmen. Bewahren Sie naues Anzugsmoment einzuhalten, müssen
die Betriebsanleitung immer in der Nähe Ihres Hinweis Sie einen Drehmomentschlüssel verwen-
Pedelecs auf, so dass sie jederzeit verfügbar ist. Dieses Symbol gibt Informatio- den. Wenn Sie keinen Drehmomentschlüs-
Bitte lesen Sie unbedingt vor der ersten Fahrt nen über die Handhabung des sel haben, überlassen Sie diese Arbeit dem
die Kapitel „Vor der ersten Fahrt“ und „Vor jeder Produkts oder den jeweiligen Fachmann / Fischer Kundendienst-Techni-
Fahrt“! Teil der Betriebsanleitung, auf den beson- ker! Teile, die nicht korrekt angezogen sind,
Wenn Sie Ihr Pedelec an dritte Personen wei- ders aufmerksam gemacht werden soll. können sich lösen oder brechen! Dies kann
tergeben, händigen Sie diese Betriebsanleitung schwere Stürze zur Folge haben!
mit aus.
In dieser Anleitung finden Sie fünf verschiede- Achtung
ne Hinweistypen – einer gibt Ihnen wichtige Infor- Dieses Symbol warnt Sie vor Betriebsanleitung
mationen zu Ihrem neuen Pedelec und dessen Fehlverhalten, welches Sach- und Lesen Sie alle zusammen mit
Benutzung, einer weist Sie auf mögliche Sach- Umweltschäden zur Folge hat. dem Fahrzeug gelieferten An-
und Umweltschäden hin, der dritte warnt Sie vor leitungen. Wenn Sie bei irgend-
möglichen Stürzen und schweren Schäden, auch einem Thema dieses Handbuchs Zweifel
körperlicher Art. Der vierte Hinweistyp fordert Sie Gefahr haben, wenden Sie sich an unsere Service-
auf, das richtige Drehmoment einzuhalten, damit Dieses Symbol bedeutet eine Hotline.
sich Teile nicht lösen oder brechen. Der fünfte mögliche Gefahr für Ihr Leben
Hinweis erinnert Sie an die Notwendigkeit, die und Ihre Gesundheit, wenn ent-
mitgelieferten Betriebs- und Montageanleitungen sprechenden Handlungsaufforderungen Prüfen Sie den sicheren und festen Sitz aller
sorgfältig zu studieren. nicht nachgekommen wird, bzw. wenn nicht Schnellspanner jedes Mal, wenn Ihr Pedelec,
Wenn Sie diese Symbole sehen, besteht jedes entsprechende Vorsichtsmaßnahmen ge- auch nur für kurze Zeit, unbeaufsichtigt abge-
Mal das Risiko, dass die beschriebene Gefahr troffen werden. stellt war! Prüfen Sie regelmäßig den festen Sitz
eintritt! von Schraubverbindungen und Bauteilen.
Der Bereich, für den die jeweils ausgespro- Diese Betriebsanleitung setzt voraus, dass Sie
chene Warnung gilt, ist mit einer grauen Fläche Wichtige Schraubverbindung Pedelec/Fahrrad fahren können. Sie ist keine
hinterlegt. Hier muss beim Anziehen ein ex- Anleitung, um Pedelec/Fahrrad fahren zu lernen.
aktes Drehmoment eingehalten Ebenso dient sie nicht dazu Inhalte zu vermitteln,
werden. Das korrekte Anzugs- um das Pedelec zu montieren oder zu reparieren.
moment ist entweder auf dem Bauteil abge- Seien Sie sich immer bewusst, dass Pedelec
bildet oder Sie finden es in der Tabelle mit fahren grundsätzlich Gefahren birgt. Sie sind als
Fahrer/in in besonderem Maße gefährdet. Seien
6Hinweise zu Elektrik und
Elektronik
Sie sich immer bewusst, dass Sie nicht so ge-
schützt sind, wie Sie es z. B. im Auto sind. Sie ha- Beachten Sie, dass Sie mit einem
ben keinen Airbag und keine Karosserie. Trotz- Ihrem Pedelec ist die entsprechen- Pedelec sehr viel schneller unter-
dem sind Sie schneller und in anderen Bereichen de Bedienungsanleitung des Kom- wegs sind als mit einem Fahrrad
der Straße unterwegs als ein Fußgänger. Achten ponentenherstellers zum verbauten ohne elektrischen Antrieb. Andere Verkehrs-
Sie daher besonders auf andere Verkehrsteil- Antrieb beigelegt. Informationen über Be- teilnehmer schätzen dies eventuell falsch
nehmer. dienung, Wartung und Pflege sowie techni- ein. Nutzen Sie Ihr Pedelec nur zu seinem
Fahren Sie nie mit Kopfhörern, telefonieren sche Daten finden Sie in dieser Anleitung bestimmungsgemäßen Gebrauch. Wenden
Sie nicht beim Pedelec fahren. Fahren Sie nie, sowie auf den Websites des jeweiligen Sie sich bei Unklarheiten zum Einsatzzweck
wenn Sie nicht in der Lage sind, ihre Fahrt gänz- Komponentenherstellers im Internet. des Pedelecs an unsere Service-Hotline.
lich zu kontrollieren. Das gilt besonders, wenn
Sie Medikamente, Alkohol oder andere Drogen
konsumiert haben. Die elektrische Anlage Ihres Pede- Moderne Pedelec-Technik ist High-
lecs ist sehr leistungsfähig. Für ei- Tech! Arbeiten daran erfordern be-
nen korrekten und gefahrlosen Be- sonderes Wissen, Erfahrung und
trieb ist es notwendig, dass sie regelmäßig Spezialwerkzeug! Führen Sie Arbeiten an
vom Fachmann / Fischer Kundendienst- Ihrem Pedelec nicht selber aus! Wenden
Techniker gewartet wird. Entnehmen Sie Sie sich bei Fragen zur Reparatur, Wartung
den Akku unverzüglich, wenn Sie Beschädi- und Instandsetzung Ihres Pedelecs an un-
gungen an der elektrischen Anlage erken- sere Service-Hotline!
• Passen Sie bei nas- nen oder gar, z. B. nach einem Sturz oder
ser oder glatter Straße Unfall, stromführende Teile offen liegen.
Ihre Fahrweise den Er- Wenden Sie sich für die Reparatur, aber Ihr Pedelec kann eine sogenannte „Schiebehilfe“
fordernissen an. Fah- auch wenn Sie eine Frage oder Probleme aufweisen die das Pedelec bis zu 6 km/h schnell
ren Sie langsamer und haben bzw. einen Defekt feststellen, immer bewegt, ohne dass Sie mittreten müssen.
bremsen Sie vorsichtig an unsere Service-Hotline. Fehlende Fach-
und frühzeitig, da sich kenntnis kann zu schweren Unfällen und
der Bremsweg deutlich Schäden führen! Die Schiebehilfe dient als Unterstüt-
verlängert. zung, wenn Sie z. B. eine steile
• Passen Sie Ihre Geschwindigkeit dem Gelän- Rampe aus einer Tiefgarage oder
de und Ihrem Fahrkönnen an. Lassen Sie Kinder nicht unbeauf- Unterführung überwinden müssen. Zum
sichtigt und ohne ausführliche Ein- Fahren sollten Sie sie nicht nutzen.
weisung mit einem Pedelec umge-
hen! Machen Sie die Kinder auf die Gefahren
im Umgang mit elektrischen Geräten vertraut.
7• Reinigung mit einem Hochdruckgerät kann
Beim Betätigen der Schiebehilfe Beachten Sie, dass sich bei einem Schäden in der elektrischen Anlage hervorru-
müssen beide Räder immer den plötzlichen Temperaturwechsel von fen. Durch den hohen Druck kann Reinigungs-
Boden berühren. Anonsten besteht kalt nach warm an dem Akku Kon- flüssigkeit auch in gedichtete Teile gelangen
die Gefahr von schweren Verletzungen. denswasser bilden kann. Vermeiden Sie und diese schädigen.
das, indem Sie den Akku dort lagern, wo Sie • Vermeiden Sie die Beschädigung von Kabeln
ihn aufladen. Verwenden Sie zum Laden nur und elektrischen Bauteilen. Ist dies gesche-
Ladevorgang das mitgelieferte oder ein von uns dafür zu- hen, muss das Pedelec bis zur Überprüfung
gelassenes Ladegerät, da sonst Brandge- vom Fachmann / Fischer Kundendienst-Tech-
fahr besteht. niker außer Betrieb genommen werden!
Laden Sie den Akku Ihres Pedelecs
nie unbeaufsichtigt oder in Abwe- Wartung und Pflege Verschleiß und Gewährleistung
senheit auf.
Beachten Sie, dass Bauteile des Pedelecs ei-
Stellen sie vor Arbeiten jeglicher Art nem höheren Verschleiß unterliegen, als dies
Bei einigen Modellen können Sie den Akku la- an Ihrem Pedelec die elektrische bei einem Fahrrad ohne zusätzlichen Antrieb
den, während er im Pedelec montiert ist. Lesen Anlage aus und entnehmen Sie den der Fall ist. Gründe dafür sind das höhere Fahr-
Sie hierzu die beiliegende Betriebsanleitung des Akku. zeuggewicht und die höhere durchschnittliche
Komponentenherstellers. Geschwindigkeit, die Sie durch den Antrieb er-
reichen. Dieser höhere Verschleiß ist kein Sach-
Ladegerät • Wartung und Reinigung an geöffneten span- mangel und unterliegt nicht der Gewährleistung.
nungsführenden Teilen darf nur durch einen
• Verwenden Sie nur das originale oder vom Fachmann / Fischer Kundendienst-Techniker Typische Bauteile, auf die dies zutrifft sind:
Hersteller freigegebene Ladegerät. erfolgen! • Bereifung
• Verwenden Sie das Ladegerät nur in trocke- • Lassen Sie die Bauteile Ihres Pedelecs nur • Bremsbeläge
nen Räumen und decken Sie es im Betrieb durch Originalteile, oder solche, die vom Her- • Bauteile des Antriebs
nicht ab. Ansonsten besteht die Gefahr eines steller freigegeben sind, ersetzen. Ansonsten • Speichen
Kurzschlusses bzw. Brandgefahr. können Gewährleistungs- und Garantiean-
• Wenn Sie das Ladegerät reinigen, ziehen Sie sprüche erlöschen. Der Akku unterliegt der Alterung und ist daher ein
vorher immer den Stecker aus der Steckdose. • Bevor Sie Ihr Pedelec reinigen, entnehmen Verschleißteil. Beachten Sie bitte, dass der Akku
• Beachten Sie die Hinweise auf dem Ladegerät Sie den Akku. je nach Alter und Nutzungsdauer an Reichweite
bevor Sie anfangen, den Akku aufzuladen. • Wenn Sie den Akku reinigen, achten Sie dar- verliert. Beachten Sie dies bei der Planung von
auf, keine Kontakte zu berühren und dadurch Fahrten und wechseln Sie ggf. rechtzeitig den
zu verbinden. Falls diese spannungsführend Akku durch einen neuen aus. Informationen über
sind, können Sie sich verletzen und den Akku Tausch/Ersatz-Akkus erhalten Sie bei unserer
beschädigen. Service-Hotline.
8Vor der ersten Fahrt
rgab
el Schaltung
Üben Sie die Bedienung und das e Wenn an Ihrem Pedelec Pedale mit
Fed Elektrischer
Fahren mit Ihrem Pedelec auf ei- Gummi- oder Kunststoffkäfig mon-
Antrieb
nem ruhigen und sicheren Platz, tiert sind, machen Sie sich mit dem
bevor Sie am öffentlichen Straßenverkehr Falls Sie nach dem Lesen der Dokumentationen Halt vertraut, den diese bieten. Bei Nässe
teilnehmen! noch Fragen haben, steht Ihnen unsere Service- werden Gummi- und Kunststoffpedale sehr
Hotline gern zur Verfügung. rutschig!
Stellen Sie sicher, dass das Pedelec betriebsbe-
Ziehen Sie immer die Bremsen Ih- reit und auf Sie eingestellt ist.
res Pedelecs, bevor Sie einen Fuß
aufs Pedal setzen! Der Motor treibt Dazu gehören:
Sie sofort an, wenn Sie auf das Pedal treten. • Bequeme und sichere Position und Befesti-
Dieser Schub ist ungewohnt und kann zu gung des Sattels (siehe Seite 20)
Stürzen, Gefährdungen oder Unfällen im • Bequeme und sichere Position und Befesti-
Straßenverkehr und Verletzungen führen. gung des Lenkers (siehe Seite 21)
• Montage und Einstellung der Bremsen (siehe Risiken durch Fangstellen
Seite 22) Während des Gebrauchs, aber auch
1 2 • Gute Erreichbarkeit der Bremsgriffe (siehe während der Wartung oder Instand-
Seite 22) haltung bestehen Gefahren durch bewegliche
• Erlernen Sie die Zuordnung der Bremsgriffe und sich drehende Teile an Ihrem Fahrzeug.
zur Vorder- (linker Bremsgriff) und Hinterrad- Schützen Sie sich, indem Sie keine weite
bremse (rechter Bremsgriff). Kleidung tragen, die sich verfangen kann.
• Befestigung der Räder im Rahmen und in der Bleiben Sie im Betrieb und bei Wartung und
Gabel Pflege drehenden Bauteilen (Räder, Bremss-
cheiben, Zahnrädern) fern und fassen Sie
keine beweglichen, spitzen oder hervorstehe-
Lesen Sie sorgfältig alle Warnun- Moderne Bremssysteme können nden Teile (Kurbeln, Pedale) an.
gen und Hinweise in dieser Be- eine wesentlich stärkere und ande-
triebsanleitung durch, bevor Sie re Bremswirkung haben als ge-
das Pedelec in Betrieb nehmen. wohnt! Üben Sie vor Fahrtantritt auf einem Vergewissern Sie sich, dass die Räder sicher in
sicheren, unbefahrenen Gelände die Bedie- Rahmen und Gabel befestigt sind. Prüfen Sie
nung der Bremsen! Bedenken Sie, dass die den festen Sitz aller Schnellspanner, Steckach-
Beachten Sie auch die Betriebsanleitungen der Wirkung von Bremsen bei Nässe und rut- sen und aller wichtigen Befestigungsschrauben
einzelnen Komponenten-Hersteller, die Ihrem schigem Untergrund gefährlich anders sein und -muttern (siehe Seite 16 und 40).
Pedelec beiliegen oder im Internet erhältlich sind. kann als gewohnt. Stellen Sie Ihre Fahrwei- Heben Sie Ihr Pedelec etwas hoch und lassen
se auf mögliche längere Bremswege und Sie es aus etwa 10 cm Höhe wieder auf den Bo-
rutschigen Untergrund ein! den fallen. Falls Sie ein Klappern oder andere
9Vor jeder Fahrt
ungewöhnliche Geräusche hören, wenden Sie Falls Sie Schnitte, Risse oder Löcher finden, Kontrollieren Sie vor jeder Fahrt:
sich an unsere Service-Hotline, bevor Sie los- fahren Sie auf keinen Fall los! Wenden Sie sich • Glocke und Beleuchtung auf Funktion und si-
fahren. an unsere Service-Hotline. cheren Sitz.
Schieben Sie das Pedelec bei gezogenen • Die Bremsanlage auf Funktion und sicheren
Handbremsen vorwärts. Die betätigte Hinterrad- Zusätzlich müssen Sie folgende wichtigen Be- Sitz.
bremse muss das Hinterrad blockieren lassen, standteile Ihres Pedelecs prüfen: • Die Dichtigkeit der Leitungen und Anschlüsse,
die betätigte Vorderradbremse muss das Hinter- • Prüfen Sie den festen Sitz des Akkus. wenn eine hydraulische Bremse verwendet
rad vom Boden abheben lassen. Machen Sie an • Prüfen Sie den Ladezustand des Akkus auf wird.
einem sicheren Ort eine erste Testfahrt, um sich ausreichend Ladung für die geplante Fahrt. • Reifen und Felgen auf Beschädigungen,
an die neuen Bremsen zu gewöhnen! Moderne • Machen Sie sich mit den Funktionen des Be- Rundlauf und eingedrungene Fremdkörper,
Bremsen können ein ganz anderes Bremsverhal- dienelements vertraut. besonders nach Fahrten abseits befestigter
ten zeigen, als Sie es kennen. Auch darf hierbei Straßen.
die Lenkung nicht klappern oder Spiel zeigen. • Die Reifen auf ausreichende Profiltiefe.
Prüfen Sie den Luftdruck in den Reifen. Anga- Durch die Leistungsfähigkeit des • Federelemente auf Funktion und sichere Be-
ben zum vorgeschriebenen Reifendruck finden Antriebs sind Sie als Pedelec-Fah- festigung.
Sie auf den Seitenwänden der Bereifung. Hal- rer höheren Belastungen und Be- • Fester Sitz von Schrauben, Muttern, Steck-
ten Sie die Angaben für den Mindest- und den schleunigungen ausgesetzt als ein Fahrrad- achsen und Schnellspannern (siehe Seite
Höchstdruck ein! Fahrer. Berücksichtigen Sie dies. Machen 16 und 40), auch wenn das Fahrzeug nur
Finden Sie keine Druckangaben, gelten Sie regelmäßige Erholungs-Pausen, beson- kurze Zeit unbeaufsichtigt abgestellt war.
2,5 Bar / 36 PSI als angepasster Druck für die ders bei langen Fahrten und wenn Sie viele • Den Rahmen und die Gabel auf Verformungen
meisten Reifen. Ist der Reifen schmaler als 30 Fahrten in kurzer Zeit unternehmen. und Beschädigungen.
mm/ 11/8“, sollten4 Bar / 58 PSI eingefüllt wer- • Lenker, Lenkervorbau, Sattelstütze und Sattel
den. sowohl auf korrekte, sichere Befestigung als
Als grobes Maß, z. B. unterwegs, können Sie auch auf die richtige Position.
den Reifendruck folgendermaßen prüfen: Wenn • Die Sattelstütze und den Sattel auf sichere Be-
Sie den Daumen auf den aufgepumpten Reifen festigung. Versuchen Sie, den Sattel zu dre-
legen, sollten Sie den Reifen auch mit kräftigem hen und nach oben oder unten zu kippen. Der
Druck nicht stark verformen können. Sattel darf sich nicht bewegen lassen.
Prüfen Sie ergänzend, ob auf der Felge eine • Wenn Sie mit Klick-/Systempedalen fahren:
Angabe zu einem max. Reifendruck zu finden Machen Sie einen Funktionstest. Die Pedale
ist. Falls ja, darf dieser angegebene Druck nicht müssen sich problemlos und leicht auslösen
überschritten werden. lassen.
Prüfen Sie Reifen und Felgen. Suchen Sie Be-
schädigungen, Risse und Verformungen, einge-
drungenen Fremdkörper, z. B. Glassplitter oder
spitze Steine.
10Wenn Sie gestürzt sind
Prüfen Sie das ge- • Testen Sie, ob beide Bremsen ihre volle Funk-
Wenn Sie nicht ganz sicher sind, samte Pedelec auf tion haben.
dass Ihr Pedelec in einwandfreiem Ve r ä n d e r u n g e n . • Fahren Sie nicht los, ohne geprüft zu haben,
Zustand ist, fahren Sie nicht los. Das können Beu- ob die Kette sicher auf Kettenrad und Ritzel
Wenden Sie sich an unsere Service-Hotline. len und Risse in liegt. Sie muß vollständig über die Zahnrä-
Besonders, wenn Sie Ihr Pedelec intensiv Rahmen und Ga- der laufen. Fahren Sie los und die Kette fällt
nutzen, durch sportlichen Einsatz oder tägli- bel sein, aber auch von einem Zahnrad ab, können Stürze und
chen Gebrauch, lassen Sie regelmäßig alle verbogene Bautei- schwerste Verletzungen die Folge sein.
wichtigen Bauteile vom Fachmann / Fischer le. Auch, wenn sich
Kundendienst-Techniker überprüfen. Rah- Teile wie Lenker
men und Gabel, Bauteile der Radaufhän- oder Sattel verschoben oder verdreht haben, Bauteile aus Aluminium können un-
gung und weitere sicherheitsrelevante Kom- müssen Sie die jeweiligen Teile auf Funktion und vermittelt brechen, wenn sie ver-
ponenten wie Bremsen und Räder sicheren Sitz prüfen. formt wurden. Benutzen Sie keine
unterliegen dann starkem Verschleiß, der • Schauen Sie sich Rahmen und Gabel genau Bauteile, die, z. B. nach einem Sturz, ver-
die Betriebssicherheit der Bauteile beein- an. Wenn Sie aus verschiedenen Blickwinkeln formt oder verbogen sind. Tauschen Sie sol-
flussen kann. Überschreiten Sie die vorge- über die Oberfläche schauen, lassen sich Ver- che Bauteile immer aus.
sehene Nutzungs- oder Lebensdauer von formungen meist deutlich erkennen.
Komponenten, können diese plötzlich ver- • Sehen Sie nach, ob sich Sattel, Sattelstütze,
sagen. Das kann zu Sturz und schweren Vorbau oder Lenker noch in der korrekten Po- Wenn Sie eine Veränderung an Ihrem Pedelec
Verletzungen führen. sition befinden. Ist dies nicht der Fall, drehen feststellen, fahren Sie NICHT weiter. Schrauben
oder biegen sie das Bauteil NICHT aus seiner Sie lose Teile nicht ohne vorherige Prüfung und
veränderten Position zurück, ohne die dazu nicht ohne Drehmomentschlüssel wieder fest.
Auch nach einem Sturz, oder wenn gehörige Verschraubung zu öffnen. Halten Wenden Sie sich an unsere Service-Hotline,
Ihr Pedelec umgefallen ist, müssen Sie beim Fixieren der Bauteile unbedingt das schildern Sie den Sturz und lassen Sie das Pe-
Sie diese Prüfungen durchführen, vorgeschriebene Anzugsmoment ein. Werte delec prüfen!
bevor sie weiterfahren! Bauteile aus Alumi- dazu finden Sie auf Seite 40 und im Kapitel
nium können nicht sicher wieder gerichtet „Schnellspanner“, Seite 16.
werden. Wenden Sie sich an unsere Ser- • Testen Sie, ob beide Räder korrekt und sicher
vice-Hotline. in Rahmen und Gabel sitzen.
• Heben Sie das Rad vorne und hinten hoch und
drehen Sie Vorder- bzw. Hinterrad. Die Felge
muß gerade und ohne Schlag durch die Brem-
sen laufen. Die Bereifung darf die Bremsen
nicht berühren. Bei Rädern mit Scheibenbrem-
sen sehen Sie am Abstand zwischen Rahmen
oder Gabel und Reifen, ob das Rad rund läuft.
11Gesetzliche Bestimmungen
• Zwei voneinander unabhängig wirkende Brem-
Bevor Sie am Straßenverkehr teil- sen, jeweils eine pro Vorder- und Hinterrad Wenn Ihr Pedelec keine Lichtma-
nehmen, informieren Sie sich bitte • Reflektoren: schine/Dynamo aufweist gilt: Sie
über die jeweils geltenden nationa- vorne: weiß, groß, darf im Scheinwerfer müssen den ausreichend gelade-
len Vorschriften. In Deutschland regeln dies sein nen Akku Ihres Pedelecs nur dann mitfüh-
die StVZO (Deutsche Straßenverkehrszu- hinten: rot, mit „Z“ gekennzeichnet, ma- ren, wenn Sie in Dämmerung oder Dunkel-
lassungsordnung) und die STVO (Deutsche ximale Höhe 1.200 mm über dem Boden, heit fahren. Er ist vorgeschrieben, um dann
Straßenverkehrsordnung). mindestens 250 mm über dem Bogen, darf nötigenfalls mit Licht fahren zu können.
im Rücklicht sein
Laufräder: zwei gelbe Reflektoren pro Pe-
delec, alternativ weiße reflektierende Ringe Österreich
in Mantel, Felgen oder reflektierende Stifte Für die Teilnahme am öffentlichen Straßenver-
an den Speichen kehr in Österreich müssen Sie sich nach der 146.
Pedale: pro Pedal je ein gelber Reflektor Verordnung / Radverordnung richten. Diese fin-
nach vorne und nach hinten weisend den Sie im Bundesgesetzblatt Österreich.
• Jede lichttechnische Anlage muss das Prüf- Wenn keine anderen Bestimmungen gelten,
zeichen der amtlichen Zulassung tragen: Eine muss Ihr Pedelec
Wellenlinie und eine K-Nummer. • zwei voneinander unabhängige Bremsvorrich-
tungen aufweisen, die im Trockenen durch-
schnittlich mit 4 m/sec2 aus 20 km/h verzögern,
K1234
Pedelecs • eine Vorrichtung zur Abgabe von akustischen
Warnzeichen aufweisen,
Deutschland • Bei technischen Veränderungen beachten Sie • einen mit dem Pedelec fest verbundenen
Anforderungen aus der StVZO und STVO: immer, dass elektrische Bauteile nur gegen Scheinwerfer haben, der mindestens 100 cd
• Lichtanlage mit weißem Front- und rotem bauartgeprüfte Teile ausgetauscht werden helles, weißes oder hellgelbes Licht nach vor-
Heckscheinwerfer. Der Lichtkegel des Front- dürfen! ne erzeugt,
scheinwerfers muss so eingestellt sein, dass • Der Motor bei einem Pedelec darf den Fahrer • nach vorne einen weißen Reflektor haben mit
er 5m vor dem Lichtaustritt aus dem Schein- nur unterstützen, wenn dieser selber in die Pe- mindestens 20 cm² Lichteintrittsfläche,
werfer nur noch halb so hoch ist. Der Heck- dale tritt. Dabei ist die mittlere Motorleistung • ein rotes Rücklicht mit mindestens 1 cd Licht-
scheinwerfer muss mindestens 250 mm über auf 250 W begrenzt und die Unterstützung stärke und einen roten Reflektor mit mindes-
Boden angebracht sein. Betrieben u.a. durch muss bei 25 km/h abschalten. tens 20 cm2 Lichteintrittsfläche aufweisen,
einen fest installierten Generator oder durch • Der Fahrer unterliegt weder Versicherungs- nach hinten weisend,
einen wieder aufladbaren Energiespeicher noch Führerscheinpflicht. Eine Helmpflicht wird • gelbe Rückstrahler an den Pedalen oder gleich-
oder Akkus, die den aktuellen gesetzlichen aktuell diskutiert, informieren Sie sich vor Fahrt- wertige Reflektions-Vorrichtungen haben,
Vorschriften genügen. antritt über die für Sie geltende Rechtspraxis. • zwei Reflektoren pro Laufrad mit jeweils min-
• helltönende Glocke Wir empfehlen jedoch dringend das Tragen ei- destens 20 cm2 Lichteintrittsfläche, ersatzwei-
nes passenden und geeigneten Helms. se Reifen, die zusammenhängend und ring-
12förmig reflektierend sind. Zulässig sind auch gen an Rückstrahler entsprechen. 2002/24/EG. Nach der mittlerweile geltenden
Vorrichtungen, die gleiche Wirkung haben. • Pedelecs, ausgenommen Pedelecs mit einem EU-Verordnung 2013/168/EU besteht die Pflicht
Leergewicht (ohne Führer oder Führerin) von zur Typgenehmigung/Einzelzulassung.
In Österreich gilt ein elektrisch angetriebenes höchstens 11 kg, müssen eine gut hörbare
Pedelec, das aus eigener Kraft eine maximale Glocke aufweisen; andere Warnvorrichtungen
Geschwindigkeit von 25 km/h erreicht und von ei- sind untersagt.
nem Motor mit max. 600 W angetrieben wird, als • Pedelecs sind mit einer geeigneten Diebstahl-
Fahrrad und unterliegt den Ausrüstungsbestim- sicherung zu versehen.
mungen der Radverordnung. Wie mit normalen • Da die früher obligatorische Versicherungs-
(nur muskelbetriebenen) Fahrrädern gelten beim plakette abgeschafft wurde, müssen Schäden,
Lenken eines solchen die einschlägigen StVO- die mit dem Pedelec verursacht wurden, selbst
Bestimmungen, unter anderem die Radwegbe- oder über die private Haftpflichtversicherung
nützungspflicht mit einspurigen Fahrrädern. abgewickelt werden. Informieren Sie sich hier-
über bei Ihrem Versicherer.
Schweiz Leicht-Motorfahrräder (bis 25 km/h, bis 0,5 kw) dür- Laut EU-Recht gilt:
In der Schweiz stehen die gültigen Regelungen fen ab 14 Jahren mit einem Führerausweis Klasse • Das schnelle Pedelec (S-Pedelec) ist rechtlich
in den Verordnungen über die technischen Anfor- M bewegt werden, ab 16 Jahre ohne Führeraus- ein leichtes zweirädriges Kraftfahrzeug der
derungen an Straßenfahrzeuge. Hier lesen Sie weis. Es besteht keine Helmpflicht. Motorfahrräder Klasse L1e, Unterklasse L1-eB (Kleinkraftrad).
bitte die Artikel 213 bis 218. (bis 1000 W, bis 45 km/h) dürfen ab 14 Jahren mit • Bei Fahrten nur mit Motor Unterstützung darf
• Auch in der Schweiz müssen Pedelecs zwei Führerausweis Klasse M betrieben werden und es nicht über 18 km/h schnell fahren.
leistungsfähige Bremsen haben, je eine für benötigen einen Fahrzeugausweis, Nummern- • Die Motor Unterstützung schaltet sich ab,
Vorder- und Hinterrad. schild und nach Norm EN 10782 geprüften Helm. wenn Sie ca. 45 km/h erreicht haben.
• Die Lichter an Pedelecs dürfen nicht blenden. Motorfahrräder bauartbedingt schneller als • Es besteht Führerscheinpflicht. Vorgeschrie-
• An Pedelecs müssen mindestens ein nach 20 km/h oder Pedelec über 45km/h: Mofa-Helm ben ist die Mofa-Prüfbescheinigung.
vorn und ein nach hinten gerichteter Rück- Die Benutzung von Radwegen ist obligatorisch. • Wenn Sie einen deutschen Auto-Führerschein
strahler mit einer Leuchtfläche von mindestens Gilt: „Verbot für Motorfahrräder“, ist die Durch- haben, ist diese Bescheinigung enthalten.
10 cm2 fest angebracht sein. Die Rückstrahler fahrt für Leicht-Motorfahrräder gestattet, Mo- • Wenn Sie vor dem 01.04.1965 geboren sind,
müssen nachts bei guter Witterung auf 100 m torfahrräder dürfen diese Strecke nur mit abge- dürfen Sie ein schnelles Pedelec auch ohne
im Scheine eines Motorfahrzeug-Fernlichts schaltetem Motor befahren. Führerschein fahren.
sichtbar werden. Ein Kinderanhänger darf gezogen werden. • Es bestehen Helm- und Versicherungspflicht.
• Die Pedale müssen vorn und hinten Rück- Informieren Sie sich vor Fahrtantritt über die
strahler mit einer Leuchtfläche von mindestens Abweichende Regelungen für S-Pedelecs / für Sie geltende Rechtspraxis.
5 cm2 tragen. Ausgenommen sind Rennpeda- E-Bikes • Bauteile dürfen in der Regel nur durch identi-
le, Sicherheitspedale und dergleichen. sche Bauteile ausgetauscht werden. Andere
• Anstelle der Rückstrahler können andere ret- Wenn oberhalb 25 km/h unterstützt wird, handelt Bauteile dürfen nur eingebaut werden, wenn
roreflektierende Vorrichtungen verwendet wer- es sich nicht um ein Pedelec / E-Bike im Sinne sie der Betriebserlaubnis Ihres schnellen Pe-
den, wenn sie in der Wirkung den Anforderun- der mittlerweile außer Kraft getretenen Richtlinie delecs entsprechen. Fachhändler besitzen
13Bestimmungsgemäßer
gegebenenfalls Listen von alternativen Bau- Gebrauch
teilen, welche ebenfalls der Betriebserlaubnis
Ihres schnellen Pedelecs entsprechen. Einhaltung der Betriebs- Wartungs- und
• Kindersitze dürfen in schnellen Pedelecs nur Pedelecs dienen als Fortbewe- Instandhaltungsbedingungen, die in dieser
nach ausdrücklicher Freigabe des Herstellers gungsmittel für eine Einzelperson. Anleitung beschrieben sind. Informieren Sie
des schnellen Pedelecs angebaut werden. Die Mitnahme einer weiteren Per- auch andere Nutzer über den bestimmungs-
• Personenanhänger sind für schnelle Pede- son auf dem Pedelec ist nur im Rahmen der gemäßen Gebrauch und die Gefahren bei
lecs nicht zugelassen, auch nicht nach etwa- nationalen Gesetzgebung, in Deutschland Nichteinhaltung. Eine unsachgemäße Nut-
iger Freigabe des Herstellers des schnellen gemäß der StVO, zulässig. Wenn Sie Ge- zung, Überlastung oder mangelnde Pflege
Pedelecs oder des Anhängers. päck transportieren möchten, setzt dies eine kann Unfälle und Stürze mit schwersten
• Es besteht die gleiche absolute Alkohol geeignete Vorrichtung am Pedelec voraus. Verletzungen für Sie und Andere zur Folge
grenze wie beim Führen eines PKW, abhän- Kinder dürfen in passenden Kindersitzen haben!
gig von der jeweils geltenden Rechtspraxis. oder mit dafür vorgesehenen Anhängern
Diese Regulierungen gelten für Sie, wenn Sie transportiert werden. Achten Sie hier auf
sich im Geltungsbereich der europäischen Union hochwertige Qualität! Beachten Sie dabei Die elektrischen Bauteile sind aus-
bewegen. In anderen Ländern, aber im Einzelfall das zulässige Gesamtgewicht. schließlich für den Gebrauch in
auch im europäischen Ausland, können andere elektrisch unterstützten Fahrrädern,
Regelungen getroffen sein. Informieren Sie sich sog. Pedelecs oder EPACs der Firma
vor Benutzung Ihres schnellen Pedelecs über die Zulässiges Gesamtgewicht: Ge- Fischer konstruiert und zugelassen. Sie dür-
geltende Gesetzgebung! wicht Fahrer + Gewicht Pedelec + fen für keine anderen Zwecke verwendet
Gewicht Akku + Gewicht Gepäck + werden. Einsatz in Wettbewerben oder für
Schnelle Pedelecs / E-Bikes und Radwege Gewicht Anhänger (falls Anhänger zugelas- kommerzielle Zwecke ist nicht zulässig.
Nutzen Sie Ihr schnelles Pedelec wie ein Rad oh- sen) (siehe Seite 53)
ne die Unterstützung des Elektromotors, dürfen Die Angaben in dieser Bedienungsanleitung gel-
Sie alle Radwege uneingeschränkt nutzen. Bei ten nur für die Pedelec-Typen, die auf dem Um-
Benutzung des Motors gilt folgendes: Sie müs- Gefahren einer unsachgemäßen schlag aufgeführt sind.
sen, wie mit Mofas auch, mit Ihrem schnellen Benutzung Angaben für einzelne Pedelec-Typen sind ent-
Pedelec außerhalb geschlossener Ortschaften Nutzen Sie Ihr Pedelec nur im sprechend bezeichnet.
Radwege benutzen. Wenn dies ausnahmswei- Rahmen seines bestimmungsgemäßen Zum bestimmungsgemäßen Gebrauch gehört
se nicht erlaubt ist, ist dies am Radweg durch Gebrauchs. Lesen Sie dazu den Abschnitt auch die Einhaltung der Betriebs-, Wartungs-
ein zusätzliches Schild angezeigt: keine Mofas. „bestimmungsgemäßer Gebrauch“ der und Instandhaltungsbedingungen, die in dieser
Innerhalb geschlossener Ortschaften hingegen, Originalbetriebsanleitung. Zum bestim- Betriebsanleitung beschrieben sind.
muss sich am Radweg ein zusätzliches Schild mungsgemäßen Gebrauch zählt auch die
befinden, damit sie ihn benutzen dürfen.
14Typ 1: Trekking-Pedelecs Typ 2: City- und Touren-Pedelecs Typ 3: Mountain-Pedelecs
Wenn sie so ausgestattet sind, wie es die natio- Wenn sie so ausgestattet sind, wie es die natio- Wenn sie so ausgestattet sind, wie es die natio-
nale Gesetzgebung vorschreibt, dürfen entspre- nale Gesetzgebung vorschreibt, dürfen entspre- nale Gesetzgebung vorschreibt, dürfen entspre-
chend ausgestattete Pedelecs im öffentlichen chend ausgestattete Pedelecs im öffentlichen chend ausgestattete Pedelecs mit einem Feder-
Straßenverkehr und in leichtem Gelände, wie Straßenverkehr und auf befestigten Wegen ein- weg bis 120 mm im öffentlichen Straßenverkehr
z. B. auf Feldwegen, eingesetzt werden. gesetzt werden. und in mittelschwerem Gelände wie z. B. auf
Hersteller und Händler haften nicht für eine Hersteller und Händler haften nicht für eine über Feldwegen, Trails und Cross-Country-Kursen
über den bestimmungsgemäßen Gebrauch hin- den bestimmungsgemäßen Gebrauch hinaus- eingesetzt werden. Es dürfen kleine Hindernisse
ausgehende Verwendung. Das gilt insbesondere gehende Verwendung. Das gilt insbesondere wie Wurzeln, Steine oder Stufen überfahren wer-
für die Nichteinhaltung der Sicherheitshinweise für die Nichteinhaltung der Sicherheitshinweise den. Entsprechende Schutzausrüstung (geeig-
und daraus resultierende Schäden, zum Beispiel und daraus resultierende Schäden, zum Beispiel neter Helm, Handschuhe) ist zu tragen.
durch: durch: Hersteller und Händler haften nicht für eine über
• die Benutzung im Gelände, • die Benutzung im Gelände, den bestimmungsgemäßen Gebrauch hinausge-
• Überladung oder • Überladung oder hende Verwendung. Das gilt insbesondere für die
• unsachgemäße Beseitigung von Mängeln. • unsachgemäße Beseitigung von Mängeln. Nichteinhaltung der Sicherheitshinweise und da-
raus resultierende Schäden, zum Beispiel durch:
Pedelecs sind nicht für Extrembelastungen, wie Pedelecs sind nicht für Extrembelastungen, wie • die Benutzung in schwerem Gelände, Sprün-
z. B. Fahren über Treppen oder Sprünge, harte z. B. Fahren über Treppen oder Sprünge, harte ge, Steilabfahrten, Bikepark
Anwendungen wie genehmigte Wettbewerbsver- Anwendungen wie genehmigte Wettbewerbsver- • Überladung oder
anstaltungen, Trickfahrten oder Kunstsprungfigu- anstaltungen, Trickfahrten oder Kunstsprungfigu- • unsachgemäße Beseitigung von Mängeln.
ren, ausgelegt. Eine Teilnahme an Wettkämpfen ren, ausgelegt. Eine Teilnahme an Wettkämpfen Pedelecs sind nicht für Extrembelastungen, wie
ist nur zulässig, wenn der Hersteller dies freigibt. ist nur zulässig, wenn der Hersteller dies freigibt. z. B. Fahren über Treppen oder Sprünge, harte
Anwendungen wie genehmigte Wettbewerbsver-
anstaltungen, Trickfahrten oder Kunstsprungfigu-
ren, ausgelegt. Eine Teilnahme an Wettkämpfen
ist nur zulässig, wenn der Hersteller dies freigibt.
* siehe Seite 40 15Anpassung an den Fahrer
Die Befestigung von Sattelstütze, Sattel, Vor-
Sind Sie sich nicht sicher, zu wel- bau und Lenker kann mit Schnellspannern oder
chem Typ Ihr Pedelec gehört, wen- Schraubverbindungen ausgeführt werden.
den Sie sich an unsere Service-
Hotline bei Fragen zu den Nutzungsgrenzen.
Informieren Sie sich über die geltende Ge- Lesen Sie bei allen Vorbauten unbe-
setzgebung, bevor Sie mit Ihrem Fahrzeug dingt die Betriebsanleitung des Her-
auf öffentlichen Straßen und Wegen fahren. stellers. Lassen Sie Arbeiten an Len-
Fahren Sie nur auf Strecken, die für Fahr- ker und Vorbau nur vom Fachmann / Fischer
zeuge freigegeben sind. Teils können Son- Kundendienst-Techniker ausführen!
derregelungen gelten, wie z. B. die 2 m Re- Mögliche Positionen von Schnellspannern
gel in Baden Württemberg, Deutschland.
Schnellspanner und Steckachsen bedienen
Schnellspanner und auch Steckachsen sind
Vorrichtungen, die anstelle einer Schraubverbin-
dung Bauteile am Pedelec fixieren. Die Bedie-
nung findet über zwei Elemente statt: Mit dem
Schnellspannhebel bringen Sie die notwendige
Klemmkraft auf, mit der Einstellmutter regulieren
Sie, wie stark geklemmt wird. Diese Einstellung
nehmen Sie vor, wenn der Schnellspannhebel
geöffnet ist.
Der Schnellspanner schließt mit der
korrekten Haltekraft, wenn ab der
Mitte des gesamten Hebelwegs Ge-
gendruck zu spüren ist und am Ende des
Hebelwegs die Kraft des Handballens not-
wendig ist, um den Hebel ganz zu schließen.
Mögliche Positionen von Schraubverbindungen zur Anpassung
* siehe Seite 40 16Steckachsen
• Alle Schnellspanner müssen fest
geschlossen sein, bevor Sie losfah-
ren. Wenn Ihr Pedelec mit einer oder
• Überprüfen Sie alle Schnellspanner und mehreren Steckachsen ausgerüstet
Steckachsen auf korrekten Sitz, auch ist, lesen Sie für deren Bedienung
wenn das Pedelec nur kurze Zeit unbe- und Wartung die Anleitungen der Kompo-
aufsichtigt abgestellt war. nentenhersteller.
• In geschlossenem Zustand muss der
Schnellspannhebel dicht an Rahmen, In aktuellen Fahrwerken werden statt Schnell-
Gabel oder Sattelstütze anliegen! spannern oder Verschraubungen auch Steck-
• In geschlossenem Zustand muss die Spit- achsen eingesetzt, die meist wie Schnellspanner
ze des Schnellspannhebels immer nach funktionieren und bedient werden müssen.
hinten weisen. Dann kann er sich durch Die Achse wird in das Ausfallende gesteckt oder
einen Kontakt während der Fahrt nicht geschraubt und fixiert die Nabe zwischen den
öffnen. beiden Ausfallenden. Die Nabe und die Achse
• Der Schnellspannhebel für das Laufrad werden teilweise mit einem Schnellspannhebel
Einstellmutter lockern muss auf der Gegenseite der Brems- festgeklemmt, der wie ein normaler Schnellspan-
scheibe montiert sein. Sonst können Sie ner bedient wird. Es gibt auch Systeme, bei de-
sich Verbrennungen durch die Brems- nen die Achse nur eingesteckt oder geschraubt
scheibe zuziehen. Die Klemmkraft des und dann mit einer Verschraubung fixiert wird.
Schnellspanners kann nachlassen, wenn
er durch die Bremsscheibe erhitzt wird.
Lesen Sie hierzu die beiliegende
Anleitung des Komponentenher-
Wenn an Ihrem Pedelec Laufräder stellers und wenden Sie sich bei
oder andere Bauteile mit Schnell- Fragen zu dem System an unsere Service-
spanner befestigt sind, schließen Sie Hotline.
diese mit an, wenn Sie das Rad abstellen.
Wenn Sie mit einem unsachgemäß
eingebauten Laufrad fahren, kann
sich das Laufrad bewegen oder
vom Fahrzeug lösen. Dies kann zu Schäden
am Pedelec und zu schweren oder lebens-
gefährlichen Verletzungen des Fahrers füh-
Einstellmutter anziehen
174. Schieben Sie die Achse von der korrekten
ren. Daher ist es wichtig, dass Sie folgende Seite auf Anschlag in die Nabe, bis diese im
Hinweise beachten: anderen Ausfallende sitzt.
• Achten Sie darauf, dass Ihre Achse, Aus-
fallenden und Schnellspann-Mechanis-
men sauber und frei von Schmutz und
Verunreinigungen sind.
• Falls Sie Fragen zur richtigen Befesti- Beispielhafte Abbildung einer Steckachse mit Schnellspannhe-
gung des Vorderrades mit dem verbauten bel und Inbusschlüssel zur Einstellung
Steckachs-System haben, wenden Sie
sich an unsere Service-Hotline. Verwenden Sie keine anderen Werkzeuge, um
• Befestigen Sie Ihr Vorderrad sachge- die Achse am unteren Gabelbein zu befestigen.
recht. Fahren Sie nie mit dem Fahrzeug, Wenn die Achse zu fest angezogen wird, kann
wenn Sie sich nicht sicher sind, ob das dies die Achse und/oder das untere Gabelbein
Vorderrad sachgerecht befestigt ist und Steckachse in den Gabelausfallenden, ohne Nabe, Rock Shox® Gabel beschädigen.
sich nicht lösen kann.
5. Schließen Sie nun den Schnellspannhebel,
indem Sie ihn umlegen. Nach dem Schließen darf der
Einbau Schnellspanner nicht verstellt oder
1. Platzieren Sie Ihr Laufrad in den Ausfallen- Wenn Sie ihn schließen, sollten Sie Gegendruck gedreht werden. Wenn der Schnell-
den. Die Nabe muss fest in den Ausfallenden fühlen, wenn der Schnellspann-Hebel sich in der spanner gedreht wird, kann sich die Achse
sitzen. Achten Sie bei Scheibenbremsen da- mittleren Position (Verlängerung der Achse) be- lösen, sodass die Sicherheit erheblich be-
rauf, die Bremsscheibe ordnungsgemäß und findet. einträchtigt wird. Dies kann zu schweren
zwischen den Bremsbelägen in den Brems- Der Schnellspann-Hebel sollte auf Ihrer Hand- und/oder tödlichen Verletzungen führen.
sattel einzusetzen. fläche einen deutlichen Abdruck hinterlassen.
2. Überprüfen Sie, dass weder Bremsscheibe Falls Sie in der 90-Grad-Position keinen Wi-
noch Nabe oder Bremsscheiben-Befesti- derstand fühlen, und falls der Hebel keinen klar Ausbau
gungsschrauben gegen die unteren Gabel- sichtbaren Abdruck auf Ihrer Handfläche hinter- 1. Öffnen Sie den Schnellspannhebel.
beine stoßen. Falls Sie nicht wissen, wie man lässt, ist die Spannung nicht hoch genug. Erhö- 2. Ziehen Sie dann die Achse aus der Nabe.
die Scheibenbremsen Ihres Pedelecs ein- hen Sie die Spannung entsprechend der Bedie-
stellt, lesen Sie in der Anleitung Ihres Brem- nungsanleitung des Gabelherstellers.
senherstellers nach. Überprüfen Sie den sicheren Sitz aller
3. Drehen Sie den Schnellspann-Hebel in die Schnellspanner und Steckachsen,
offene Position. Stellen Sie sicher, dass der auch wenn Ihr Pedelec nur kurz unbe-
Hebel im entsprechenden Schlitz in der Achse aufsichtigt war. Sie dürfen nur losfahren, wenn
fasst. alle Schnellspanner fest geschlossen sind.
18Pedale montieren
Wurde Ihr Pedelec mit lose beiliegenden Peda-
len ausgeliefert, müssen Sie diese mit einem
passenden Schraubenschlüssel montieren.
Beachten Sie, dass die beiden Pedale in unter-
schiedliche Richtungen eingeschraubt und mit
hohem Anzugsmoment festgezogen werden
müssen (siehe Seite 40). Bestreichen Sie bei- Sitzposition einstellen
de Gewinde mit Montagefett.
Bevor Sie Ihr Pedelec zum ersten Mal benutzen,
Fahrtrichtung muss die Sitzposition auf Ihre Körpermaße ein-
gestellt werden. Nur so können Sie sicher und Knie muss über der Achse des vorderen Pedals stehen
gesund fahren.
Dazu müssen der Sattel in Höhe, horizontaler Ermitteln der korrekten Sitzhöhe
Ausrichtung und Neigung und der Lenker mit Vor- Stellen Sie den Sattel auf die geschätzt richtige
bau in Höhe und Ausrichtung eingestellt werden. Höhe ein. Setzen Sie sich auf das Pedelec. Las-
sen Sie sich dabei von einem Helfer festhalten
oder stützen Sie sich an einer Wand oder einem
Zur Montage und Handhabung von Geländer ab.
Steckpedalen und Faltpedalen le- 90˚
Stellen Sie ein Pedal in seine tiefste Stellung
sen Sie die Montage- und Bedie- und setzen Sie die Ferse darauf. Jetzt sollte Ihr
nungsanleitung des Herstellers. Bein gestreckt sein.
90˚
Wenn Sie jetzt den Fuß in seine richtige Fahr-
position stellen, sollte das Bein leicht angewin-
Lesen Sie bei Verwendung von Pe- kelt sein.
dalen mit Haken und Riemen die Die korrekte Position des Fußes zum Fahren
beiliegenden Anleitungen der Kom- haben Sie, wenn der Fuß mit seiner breitesten
ponentenhersteller. Üben Sie das Ein- und Stelle über der Pedalachse steht.
Ausfädeln der Füße in die Haken und das Korrekte Sitzhöhe Kniewinkel oberes Bein
Bedienen der Riemenverschlüsse zuerst min. 90°, Armwinkel 90°
auf einem sicheren unbefahrenen Gelände.
Fest zugezogene Pedalriemen geben die
Füße NICHT frei! Stürze und Verletzungen
sind die mögliche Folge.
* siehe Seite 40 19Kinder und Menschen, die unsicher Zu Einstellung und Bedienung von
beim Fahren sind, sollten mit der gefederten Sattelstützen und Teles-
Fußspitze den Boden erreichen kopsattelstützen lesen Sie die Be-
können. Ansonsten besteht beim Anhalten dienungsanleitung des Herstellers.
die Gefahr von Stürzen und schweren Ver-
letzungen. Eine Mindestsattelhöhe richtet
sich nach den Körpermaßen des Fahrers, er Patentstütze mit Einschraubenbefestigung Ziehen Sie die Sattelstütze nie wei-
muß ohne Beeinträchtigung von Fahrsicher- ter als bis zu der eingeprägten Maxi-
heit oder Gesundheit mit dem Rad fahren mal-Markierung aus dem Rahmen-
können. Die Sattelstütze muß immer min- rohr! Finden Sie keine Maximal-Markierung,
destens so weit ausgezogen sein, dass sie muss die Stütze immer mindestens 7,5 cm
noch sicher von der Sattelstützenklemmung tief im Rahmenrohr stecken.
geklemmt wird.
Sattelneigung einstellen Befestigung mit Sattelkloben
Wenn Sie die Sattelhöhe eingestellt haben, muss
STOP
die Neigung des Sattels geprüft und eingestellt 7,5 cm
werden. Grundsätzlich sollte die Oberfläche des
Sattels waagrecht stehen. Diese Einstellung neh-
men Sie vor, wenn die Sattelklemmschrauben Bei Rädern mit Hinterrad-Federung darf die Sat-
(Sattelneigung) der Sattelstütze geöffnet sind. telstütze auch bei eingefedertem Hinterrad nie-
mals das Federelement berühren!
Gefederte Sattelstütze
Bevor Sie losfahren, testen Sie, ob
Sattelstütze und Sattel sicher be-
festigt sind. Fassen Sie dazu den
Sattel ganz vorne und hinten und versuchen
Patentstütze mit Zweischraubenbefestigung Sie, ihn zu drehen. Er darf sich nicht bewe-
gen lassen.
20Lenkerposition / Vorbau einstellen Höhenänderung möglich über: 1. Öffnen Sie den
• Tausch der verbauten Spacer unter oder über Schnellspannhebel
An Ihrem Pedelec werden verschiedene Vorbau- den Vorbau des Speedlifters 1 . 1
typen verwendet: • Wenden des Vorbaus
• Austausch des Vorbaus
Schaftvorbauten
Verstellbare Vorbauten
2. Drehen Sie den
Lenker um 90 Grad 2
90°
bis die Arretierung
STOP
sicht- und hörbar
einrastet und der
Verriegelungsbol-
zen 2 am Vorbau
Höhenverstellung möglich sichtbar ist.
Eine Veränderung der Vorbaustel- Verstellung der Vorbau-Neigung möglich
lung bringt immer eine Veränderung Wenn sich der Verriegelungsbolzen
der Lenkerposition mit sich. Griffe 2 einmal nicht leichtgängig bewegt
und Vorrichtungen müssen immer sicher er- Lesen Sie bei allen Vorbauten un- oder nicht von alleine aus dem Vor-
reichbar sein und funktionieren. Achten Sie bedingt die Betriebsanleitung des bau ausfährt, obwohl die Arretierung einge-
auf ausreichende Länge aller Züge und Lei- Herstellers. rastet ist, kann er mit etwas Sprühöl meist
tungen, um alle möglichen Lenkbewegun- gängig gemacht werden. Sollte er dann
gen durchführen zu können. Lesen Sie bei trotzdem nicht leichtgängig und von selbst
allen Vorbauten unbedingt die Betriebsan- Lassen Sie Arbeiten an Lenker und verriegeln, fahren Sie nicht los. Wenden Sie
leitung des Herstellers. Vorbau nur vom Fachmann / Fischer sich in diesem seltenen Fall an unsere Ser-
Kundendienst-Techniker ausführen! vice-Hotline.
A-Head-Vorbauten
Speedlifter Twist 3. Bewegen Sie den
Lenker / Vorbau in 3
Mit dem Speedlifter können Sie mit wenigen die gewünschte
Handgriffen den Lenker in Fahrposition bringen Höhe 3 . Beachten
und je nach Modell auch die Lenkerhöhe anpas- Sie dabei die ma-
sen. ximale Auszugs-
länge.
21Sie können auch lesen
