Ortschaft Gröbers - Kabelsketal
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
PA sämtl. HH
Amtsblatt der Gemeinde
Kabelsketal
mit den Ortschaften Dieskau, Dölbau, Gröbers und Großkugel
Veranstaltungskalender
28. Jahrgang
Freitag, der 18. Juni 2021
Ortschaft Gröbers 12/2021
Die Blutspende findet am Mittwoch, d. 14. Juli 2021 von 16 – 20 Uhr
in der Sekundarschule „Prof. Otto Schmeil“ Gröbers statt. Gemeinde Kabelsketal
Seite 2
Ortschaft Dölbau
Seite 11
Ortschaft Gröbers
Seite 13
Ortschaft Großkugel
Seite 16
Gemeinde Kabelsketal
Lange Straße 18
06184 Kabelsketal
Tel.: 03 46 05/33 -0
Fax: 03 46 05/3 32 49
www.kabelsketal.de
Anzeige(n)
Kabelsketal -2- 12/2021
Herzlichen Glückwunsch allen Jubilaren vom 18. Juni bis 1. Juli 2021
Der Bürgermeister der Gemeinde Kabelsketal Herr Kunnig wünscht allen Jubilaren
unserer Ortschaften zum Geburtstag Gesundheit und persönliches Wohlergehen.
Der Ortschaftsrat der Ortschaft Dieskau Der Ortschaftsrat der Ortschaft Gröbers
gratuliert auf das Herzlichste gratuliert auf das Herzlichste
am 23.06. Frau Regina Wolf zum 75. Geburtstag am 29.06. Herrn Bernd Geiling zum 70. Geburtstag
am 25.06. Herr Dr. Konrad Mecke zum 80. Geburtstag am 01.07. Frau Erna Köllner zum 95. Geburtstag
am 25.06. Frau Ursula Müller zum 90. Geburtstag
am 26.06. Frau Anneliese Schneeweiß zum 85. Geburtstag Am 25.06.2021 feiern die Eheleute Brigitte und Wolfgang
Schuster ihre goldene Hochzeit.
Am 19.06.2021 feiern die Eheleute Astrid und Edward
Zu diesem schönen Ehrentag gratulieren wir ganz herzlich
Treichel ihre goldene Hochzeit.
und wünschen weiterhin alles Gute.
Zu diesem schönen Ehrentag gratulieren wir ganz herzlich
und wünschen weiterhin alles Gute. Stahl
Senkbeil Ortsbürgermeister
Ortsbürgermeister
Der Ortschaftsrat der Ortschaft Dölbau
gratuliert auf das Herzlichste
am 20.06. Frau Brigitte Wiebach zum 70. Geburtstag
am 23.06. Herrn Manfred Juwien zum 80. Geburtstag
Wenn Sie keine Veröffentlichung wünschen, teilen Sie dies
am 27.06. Frau Erika Stahl zum 80. Geburtstag bitte unserer Einwohnermeldebehörde mit. Dies muss
am 30.06. Frau Elfriede Teuscher zum 95. Geburtstag schriftlich erfolgen.
Tornau
Ortsbürgermeister Jubilare – aufgepasst!
Unterlagen über goldene oder diamantene Hochzeiten
Der Ortschaftsrat der Ortschaft Großkugel sowie andere seltene Jubiläen liegen der Gemeinde Ka-
gratuliert auf das Herzlichste belsketal nur sehr lückenhaft vor. Deshalb ist es notwen-
dig, dass sich jeder Jubilar, der eine Ehrung wünscht, hier
am 23.06. Frau Karin Trisch zum 75. Geburtstag im Einwohnermeldeamt 3 Monate vor dem Termin melden
am 25.06. Frau Karin Grimm zum 70. Geburtstag muss. Die Heiratsurkunde ist vorzulegen. Ansonsten ist
am 28.06. Frau Erika Ziegler zum 70. Geburtstag eine Ehrung nicht möglich.
am 29.06. Frau Edda Slomma zum 80. Geburtstag Um Irrtümer und Missverständnisse zu vermeiden, bitten
am 29.06. Frau Aleksandra zum 85. Geburtstag wir alle Bürgerinnen und Bürger um Kenntnisnahme.
Zaremba-Tarasiuk
Gebel
Ortsbürgermeister
Amtliche Mitteilungen
Bekanntmachung zur öffentlichen Sitzung des Gemeinderates der Gemeinde Kabelsketal
am 30.06.2021
Sitzungsdatum: 30.06.2021 2. Feststellung der Beschlussfähigkeit
Beginn: 19.00 Uhr 3. Feststellung der Tagesordnung
Sitzungsort: Dorfgemeinschaftshaus 4. Bekanntgabe der Beschlüsse des Gemeinderates vom
Lindenstraße 11 27.05.2021
Bekanntgabe der Beschlüsse des Haupt- und Finanzaus-
06184 Kabelsketal, OT Osmünde
schusses vom 01.06.2021
Tagesordnung Bekanntgabe der Beschlüsse des Ausschusses Bau –
öffentlicher Teil: Umwelt – Ordnung vom 02.06.2021
1. Eröffnung der Sitzung, Feststellung der Ordnungsmäßig- 5. Entscheidung über Einwendungen gegen die Niederschrift
keit der Einladung vom 27.05.2021
12/2021 -3- Kabelsketal
6. Einwohnerfragestunde Bekanntmachung
7. Information aus der Arbeit der Ausschüsse und Zweckver- zur öffentlichen Sitzung des Ausschusses
bände – Bericht der Vorsitzenden
8. Information zu einem Leuchtturmprojekt des Strukturwan- Bau – Umwelt – Ordnung der Gemeinde
dels Kabelsketal am 07.07.2021
9. Spenden/Sponsoring
10. Beschluss – Beitritt zum Rahmenvertrag zur landeszentra- Sitzungsdatum: 07.07.2021
len Vergabe Lärmkartierung Beginn: 19.00 Uhr
11. Beschluss – Nutzungskonzept für das Grundstück Reide- Sitzungsort: Dorfgemeinschaftshaus
burger Str. 22 Lindenstraße 11
12. Feststellung Sitzverteilung in den Ausschüssen 06184 Kabelsketal, OT Osmünde
13. Mitteilung des Bürgermeisters über wichtige Angelegen-
heiten Tagesordnung:
14. Anfragen und Anregungen der Mitglieder des Gemeinde- öffentlicher Teil
rates zu Angelegenheiten der Gemeinde 1. Eröffnung der Sitzung, Feststellung der Ordnungsmäßig-
15. Anfragen und Anregungen der Ortsbürgermeister der Ge- keit der Einladung
meinde 2. Feststellung der Beschlussfähigkeit
nichtöffentlicher Teil: 3. Feststellung der Tagesordnung
1. Grundstücksangelegenheiten (Liegenschaftsangelegen- 4. Entscheidung über Einwendungen gegen die Niederschrift
heiten) vom 02.06.2021
2. Personalangelegenheiten 5. Einwohnerfragestunde
3. Vergabeangelegenheiten 6. Bauprojekte der Gemeinde
4. Anfragen und Anregungen der Mitglieder des Gemeinde- 7. Bauanträge (Beschlüsse)
rates der Angelegenheiten der Gemeinde 8. Beratung – Verwendung der Investitionspauschale für den
Neubau einer Schmutzwasserentwässerungsanlage
9. Ordnungs- und Verkehrsangelegenheiten
Kabelsketal, den 08.06.2021
10. Allgemeine Informationen des Bürgermeisters
gez. Dr. Niephagen 11. Anfragen und Anregungen der Ausschussmitglieder
Vorsitzender des Gemeinderates nichtöffentlicher Teil
1. Grundstücksangelegenheiten (Liegenschaften)
2. Vergabeangelegenheiten
Bekanntmachung zur öffentlichen Sitzung 3. Anfragen und Anregungen der Ausschussmitglieder
des Haupt- und Finanzausschusses
Kabelsketal, den 08.06.2021
der Gemeinde Kabelsketal am 06.07.2021
gez. Kunnig
Sitzungsdatum: 06.07.2021
Ausschussvorsitzender
Beginn: 19.00 Uhr
Sitzungsort: Dorfgemeinschaftshaus
Lindenstraße 11
06184 Kabelsketal, OT Osmünde
Bekanntmachung der Aufstellung der
Tagesordnung: vereinfachten Änderung des Bebauungsplanes
öffentlicher Teil Nr. 5 und 5 a der Gemeinde Kabelsketal
1. Eröffnung der Sitzung, Feststellung der Ordnungsmäßig- (OT Großkugel) nach § 13 BauGB
keit der Einladung
2. Feststellung der Beschlussfähigkeit Der Bebauungsplan Nr. 5 und 5a für den OT Großkugel der
3. Feststellung der Tagesordnung Gemeinde Kabelsketal wurde zuletzt im Jahr 2018 vereinfacht
4. Entscheidung über Einwendungen gegen die Niederschrift geändert und hat in der Fassung vom Februar 2018 Rechtskraft
vom 01.06.2021 erlangt.
5. Einwohnerfragestunde Der Gemeinderat Kabelsketal hat in seiner Sitzung am
6. Beratung – Verwendung der Investitionspauschale für den 24.03.2021 beschlossen, für den Bereich der Gemarkung
Neubau einer Schmutzwasserentwässerungsanlage Großkugel, Flur 3, Teilflächen der Flurstücke 38726, 242
7. Allgemeine Informationen des Bürgermeisters und 404 eine vereinfachte Änderung gemäß Baugesetzbuch
8. Anfragen und Anregungen der Ausschussmitglieder (BauGB) aufzustellen.
nichtöffentlicher Teil
1. Grundstücksangelegenheiten (Liegenschaften)
2. Vergabeangelegenheiten
3. Anfragen und Anregungen der Ausschussmitglieder
Kabelsketal, den 08.06.2021
gez. Kunnig
Ausschussvorsitzender
Kabelsketal -4- 12/2021
Mit der vereinfachten Änderung werden die Grundzüge des Ordner Bezeichnung der Unterlage
Bebauungsplanes nicht berührt. Folgende Ziele und Zwecke Nr.
werden angestrebt: 1 - Antragsschreiben mit Übersichtsplan und Erläute-
- Erweiterung des Baufeldes C 6 in östlicher Richtung rungen DHL zur Standortentwicklung
- Verschiebung der betroffenen öffentlichen Grünfläche, - Luftverkehrsprognose
11.5 Rahmenpflanzung auf das Baufeld C 3 - Flugbetriebsflächen: Erläuterungsbericht, Lage-
Von der frühzeitigen Unterrichtung und Erörterung der Bürger pläne Rollwege und Vorfeld, Höhenverbundpläne,
nach § 3 Abs. 1 Satz 1 BauGB und § 4 Abs. 1 wird abgesehen. Regelquerschnitt Rollwege
Dieser Beschluss wird hiermit bekannt gemacht. - Hochbauliche Anlagen: Erläuterungsbericht und
Kabelsketal, 01.06.2021 Pläne
- Bauwerksverzeichnis und -plan
Der Gemeinderat - Verkehrsplanerische Untersuchung Straße
- Abwicklung der Baumaßnahmen: Erläuterungen
und Lagepläne
2 Landschaftspflegerische Begleitplanung:
- Bestands- und Konfliktplan,
- Übersichtslageplan
Kunnig - Lagepläne der geplanten Maßnahmen (im und
Bürgermeister westlich des Flughafengeländes, östlich Beuditz,
westlich und nordwestlich Freiroda, nördlich Rade-
feld, östlich Gerbisdorf, ehemalige Ortslage Kurs-
Bekanntmachung dorf und östlich angrenzender Bereich, westlich Pa-
pitz, in Kleingartenanlage Bergstraße in Schkeuditz
Planfeststellungsverfahren für das Vorhaben sowie westlich der Radefelder Allee)
„Ausbau des Verkehrsflughafens Leipzig/Halle, 3 Entwässerung Vorfeld- und Gebäudeflächen und
Rollwege
Start- und Landebahn Süd mit Vorfeld“
- Erläuterungsbericht mit diversen Anlagen,
15. Planänderung - Oberflächen- und Schmutzwasserentsorgung
Die Flughafen Leipzig/Halle GmbH hat gemäß §§ 8, 10 des Luft- (Lageplan Strangschema, Längsschnitte Vorfeld-
verkehrsgesetzes (LuftVG) beantragt, den Planfeststellungs- und Bahnflächensammler, Bauwerkspläne, Grund-
beschluss für das Vorhaben „Ausbau des Verkehrsflughafens risse und Schnitte
Leipzig/Halle, Start- und Landebahn Süd mit Vorfeld“, zuletzt 4 Grunderwerb (Pläne und Verzeichnis)
geändert durch den 14. Änderungsplanfeststellungsbeschluss Umweltauswirkungsbezogene Unterlagen (einschließlich
vom 12. Juni 2020, zu ändern. Schutzgut Mensch):
Das Vorhaben umfasst im Wesentlichen die Erweiterung des Ordner Bezeichnung der Unterlage
Vorfeldes 4, den Bau zusätzlicher Rollwege, Flächen für die Nr.
Flugzeugenteisung, eine Schneedeponie sowie sonstige Ne- 4 - Fachgutachten Wasserrahmenrichtlinie
benanlagen und Entwässerungsanlagen, die Ausweisung von - Klimagutachten
Hochbauflächen sowie temporäre Flächen für die Baustellen- - Luftschadstoff- und Geruchsprognose
einrichtung und die Oberbodenlagerung. 5 Fluglärmprognose (Bericht mit Mengengerüsten,
Karten Isophondarstellungen, Berechnungsergeb-
Das Vorhaben wird auf Antrag der Vorhabenträgerin einer Um- nisse für Immissionsorte)
weltverträglichkeitsprüfung unterzogen, da dies angesichts 6 - Datenerfassungssysteme (Validierung, Bericht zur
Größe und Auswirkungen zweckmäßig ist. Erstellung, Darstellungen der An- und Abflugstre-
Das Planfeststellungsverfahren hat mit der Bekanntmachung cken, Platzrunden, Hubschrauberstrecken, Rollwe-
vom 12. November 2020 begonnen. Die Planänderungsunter- ge und Ersatzpositionen)
lagen haben in der Zeit vom 16. November 2020 bis 15. De- - Datenerfassung für Prognosenullfall 2032
zember 2020 in den Gemeinden, in denen sich das Vorhaben 7 Datenerfassung für Planfall 2032
voraussichtlich auswirken wird, ausgelegen. 8 - Bodenlärmgutachten (mit Tabelle Gesamtlärm)
- Baulärm- und Erschütterungsprognose
Die Bekanntmachung sowie die Unterlagen sind seit dem - Bericht zur Umweltverträglichkeitsuntersuchung
16. November 2020 auf der Internetseite der Landesdirektion (mit Karten Untersuchungsraum)
Sachsen unter https://www.lds.sachsen.de/bekanntmachung 9 - Erläuterungsbericht zum Landschaftspflegeri-
unter der Rubrik -> Infrastruktur -> Luftverkehr sowie im UVP- schen Begleitplan (mit Biotoptypenkartierungen,
Portal unter https://uvp-verbund.de zugänglich. faunistischen Erfassungen, Eingriffs-Ausgleichs-
Aufgrund der pandemiebedingten Einschränkungen der Aus- Bilanzierung, Maßnahmenblättern für die einzelnen
legung vom 16. November 2020 bis zum 15. Dezember 2020 Maßnahmen, Übersichtsplan, Tabelle Flächenüber-
sicht, Beschreibung Ökokonto-Maßnahmen des
hat die Landesdirektion entschieden, eine erneute Auslegung
Staatsbetriebes Sachsenforst)
durchzuführen, damit die Bürgerinnen und Bürger sich umfas-
- Artenschutzfachbeitrag (mit Karten)
send beteiligen können.
- Verträglichkeitsstudien zu Vogelschutzgebieten
Die Landesdirektion wird die nach Maßgabe dieser erneuten
(Agrarraum und Bergbaufolgelandschaft bei De-
Auslegung fristgerecht eingehenden Einwendungen, Stellung-
litzsch, Leipziger Auwald, Saale-Elster-Aue südlich
nahmen und Äußerungen behandeln wie bis zum Ablauf der
Halle) und FFH-Gebieten (Brösen Glesien und Tan-
Einwendungsfrist zum 15. Februar 2021 fristgerecht eingegan-
nenwald, Leipziger Auensystem, Elster-Luppe-Aue)
genen Vortrag und sie ebenfalls in der Planfeststellung verbe-
scheiden. Die Auslegung der Planunterlagen wird gemäß § 3 Abs. 1 des
Planungssicherstellungsgesetzes (PlanSiG) durch eine Veröffentli-
Die Vorhabenträgerin hat die nachfolgend aufgeführten Unter- chung im Internet ersetzt. Die Unterlagen werden in der Zeit vom
lagen vorgelegt, die auch Gegenstand der erneuten Auslegung 28. Juni 2021 bis einschließlich 27. Juli 2021 gemäß § 3 Abs. 1
sind: PlanSiG auf der Internetseite der Landesdirektion Sachsen unter
12/2021 -5- Kabelsketal
https://www.lds.sachsen.de/bekanntmachung (Rubrik -> Infra- Die Einwendung (E-Mail) bedarf keiner qualifizierten elek-
struktur -> Luftverkehr) zugänglich gemacht. Der Inhalt dieser tronischen Signatur nach dem Signaturgesetz und keiner
Bekanntmachung und die auszulegenden Unterlagen werden eigenhändigen Unterschrift.
außerdem im UVP-Portal unter https://uvp-verbund.de zugäng- Die Einwendungen müssen Namen und Anschrift des Ein-
lich gemacht. wenders enthalten sowie den geltend gemachten Belang
Die Planunterlagen liegen als zusätzliches Informationsangebot und das Maß seiner Beeinträchtigung erkennen lassen.
gemäß § 3 Abs. 2 Satz 1 PlanSiG in der Zeit vom 28. Juni 2021 Nach Ablauf dieser Frist sind alle Äußerungen, die nicht
bis einschließlich 27. Juli 2021 in der Gemeindeverwaltung auf besonderen privatrechtlichen Titeln beruhen, in dem
Kabelsketal, Hauptgebäude (Dachgeschoss-Sitzungsraum), Verfahren zur Änderung des Planfeststellungsbeschlusses
Lange Straße 18, 06184 Kabelsketal zu den Öffnungszeiten: ausgeschlossen.
Montag: 9.00 bis 12.00 Uhr und 13.00 bis 16.00 Uhr Bei Einwendungen, die von mehr als 50 Personen auf Un-
Dienstag: 9.00 bis 12.00 Uhr und 13.00 bis 18.00 Uhr terschriftslisten unterzeichnet oder in Form vervielfältigter
Mittwoch: geschlossen gleichlautender Texte eingereicht werden (gleichförmige
Donnerstag: 9.00 bis 12.00 Uhr und 13.00 bis 15.00 Uhr Eingaben), ist auf jeder mit einer Unterschrift versehenen
Freitag: geschlossen Seite ein Unterzeichner mit Namen, Beruf und Anschrift
als Vertreter der übrigen Unterzeichner zu bezeichnen.
zur allgemeinen Einsichtnahme aus.
Andernfalls können diese Einwendungen unberücksichtigt
Durch die notwendig gewordene Schließung der Verwal-
bleiben.
tungsgebäude der Gemeinde Kabelsketal und der Empfeh-
Eingangsbestätigungen werden nicht erteilt.
lungen des Gesundheitsamtes des Landkreis Saalekreis
Alle frist- und formgerecht erhobenen Einwendungen blei-
bitten wir für die Einsichtnahme in die Unterlagen einen
ben wirksam. Es besteht daher keine Notwendigkeit, be-
Termin unter der Rufnummer 034605 33250 oder 034605
reits erhobene Einwendungen nochmals zu erheben.
33252 zu vereinbaren. Die Zeit der Einsichtnahme ist auf
2. Vereinigungen, die aufgrund einer Anerkennung nach an-
30 min zu beschränken.
deren Rechtsvorschriften befugt sind, Rechtsbehelfe nach
Sollte diese Zeit nicht ausreichend sein, so bitten wir dar-
der Verwaltungsgerichtsordnung gegen den Planfeststel-
um einen weiteren Termin zu vereinbaren.
lungsbeschluss einzulegen, werden hiermit entsprechend
Bitte nutzen Sie vordringlich die Möglichkeit der Einsicht-
von der Ersetzung der Auslegung des Plans durch die
nahme auf der Internetseite der Landesdirektion Sachsen
Veröffentlichung im Internet benachrichtigt. Ihre Einwen-
unter https://www.lds.sachsen.de/bekanntmachung
dungen und Stellungnahmen sind ebenfalls innerhalb der
Zusätzlich werden die vorgenannten Unterlagen gemäß § 3
in der Nr. 1 genannten Frist bei den in dieser Bekanntma-
Abs. 2 Satz 2 PlanSiG während dieser Frist auch an den folgen- chung bezeichneten Stellen abzugeben.
den leicht zu erreichenden Orten ausgelegt: 3. Die Planfeststellungsbehörde kann auf eine Erörterung der
-> Landesdirektion Sachsen, Dienststelle Leipzig, Braustraße rechtzeitig erhobenen Stellungnahmen und Einwendungen
2, 04107 Leipzig, Raum 340, zu den Dienstzeiten Montag verzichten (§ 10 Abs. 2 Nr. 2 LuftVG). Sie kann statt eines
bis Freitag 8:00 Uhr bis 16:00 Uhr (um vorherige Termin- Erörterungstermins eine Online-Konsultation durchführen
vereinbarung wird gebeten, Tel. 0341 9773201, Zugang nur (§ 5 PlanSiG).
mit medizinischem Mund-Nasen-Schutz, Erteilung Selbst- Findet ein Erörterungstermin oder eine Online-Konsulta-
auskunft); tion statt, wird diese(r) öffentlich bekannt gemacht. Die
-> Flughafen Leipzig/Halle GmbH, Terminalring 13, 04435 Vertretung durch einen Bevollmächtigten ist möglich. Die
Flughafen Leipzig/Halle, Terminal B Konferenzraum 2, Bevollmächtigung ist durch eine schriftliche Vollmacht
Montag 8:00 Uhr bis 12:00 Uhr, Dienstag bis Donnerstag nachzuweisen, die zu den Akten der Planfeststellungsbe-
8:00 Uhr bis 18:00 Uhr, Freitag 8:00 Uhr bis 12:00 Uhr, hörde zu geben ist. Bei Nichtteilnahme eines Beteiligten
Samstag 10:00 Uhr bis 13:00 Uhr (eine vorherige Termin- am Erörterungstermin oder an der Online-Konsultation
vereinbarung ist erforderlich unter 0341 2241724 oder 0341 kann auch ohne ihn verhandelt werden. Das Anhörungs-
2241159, die jeweils gültige Corona-Schutz-Verordnung ist verfahren ist mit Abschluss des Erörterungstermins oder
zu beachten, Zugang nur mit medizinischem Mund-Nasen- der Online-Konsultation beendet.
Schutz, Erteilung Selbstauskunft). Der Erörterungstermin oder eine Online-Konsultation sind
Es gelten die durch die Corona-Pandemie bedingten Ver- nicht öffentlich.
haltensregeln. 4. Durch Einsichtnahme in die Planunterlagen, Erhebung von
Maßgeblich sind allein die im Internet auf der Internetseite der Einwendungen oder Abgabe von Stellungnahmen, Teilnah-
Landesdirektion Sachsen unter dem Pfad me am Erörterungstermin, an der Online-Konsultation oder
https://www.lds.sachsen.de/bekanntmachung (Rubrik -> Infra- die Vertreterbestellung entstehende Kosten werden nicht
struktur -> Luftverkehr veröffentlichten Unterlagen. erstattet.
1. Jeder, dessen Belange durch das Vorhaben berührt wer- 5. Entschädigungsansprüche, soweit über sie nicht in der
den, kann bis einen Monat nach Ablauf der Frist der Ver- Planfeststellung dem Grunde nach zu entscheiden ist,
öffentlichung im Internet am 27. Juli 2021 – also bis ein- werden nicht in dem Erörterungstermin oder in der Online-
schließlich 27. August 2021 - bei der Landesdirektion Konsultation, sondern in einem gesonderten Entschädi-
Sachsen (Postanschrift: Landesdirektion Sachsen, 09105 gungsverfahren behandelt.
Chemnitz) oder der Dienststelle in Leipzig, Braustraße 2, 6. Über die Einwendungen und Stellungnahmen wird nach
04107 Leipzig, bzw. bei der Gemeindeverwaltung Kabels- Abschluss des Anhörungsverfahrens durch die Planfest-
ketal, Lange Straße 18, 06184 Kabelsketal, Einwendungen stellungsbehörde (Landesdirektion Sachsen) entschieden.
gegen den Plan schriftlich erheben. Die Erhebung zur Nie- Die Zustellung der Entscheidung (Planfeststellungsbe-
derschrift wird aufgrund der aktuellen Situation durch die schluss) an die Einwender und diejenigen, die eine Stel-
COVID-19-Pandemie gemäß § 4 Abs. 1 PlanSiG ausge- lungnahme abgegeben haben, kann durch öffentliche
schlossen. Die Vermeidung einer dazu notwendigen Kon- Bekanntmachung ersetzt werden, wenn mehr als 50 Zu-
taktaufnahme erscheint zum Schutz der Gesundheit der stellungen vorzunehmen sind.
Bevölkerung und zur Vermeidung einer Überlastung des 7. Vom Beginn der Auslegung des Plans am 16. November
Gesundheitswesens geboten. Gemäß § 4 Abs. 2 PlanSiG 2020 ist eine Veränderungssperre nach § 8a Abs. 1 LuftVG
besteht ferner die Möglichkeit, Einwendungen elektronisch in Kraft getreten, d.h. auf den vom Plan betroffenen Flä-
unter der E-Mail-Adresse post@lds.sachsen.de einzurei- chen dürfen wesentlich wertsteigernde oder die geplanten
chen. Baumaßnahmen erheblich erschwerende Veränderun-
Kabelsketal -6- 12/2021
gen nicht vorgenommen werden. Veränderungen, die in voraussichtlich ab Ende Juni bis Ende Dezember 2021
rechtlich zulässiger Weise vorher begonnen worden sind,
Unterhaltungsarbeiten und die Fortführung einer bisher die erforderlichen Gewässerunterhaltungsarbeiten an den Ge-
ausgeübten Nutzung werden davon nicht berührt. Darüber wässern 2. Ordnung im Verbandsgebiet durchgeführt werden.
hinaus steht ab diesem Zeitpunkt dem Unternehmer (Vor- Die Unterhaltungsarbeiten führt der Verband mit eigenem Per-
habenträgerin) ein Vorkaufsrecht an den vom Plan betrof- sonalbestand durch.
fenen Flächen zu (§ 8a Abs. 3 LuftVG).
8. Da für das Vorhaben eine UVP durchgeführt wird, wird da- Hinweise:
rauf hingewiesen,
a. dass die für das Verfahren und die für die Entschei- 1. Anlieger und Hinterlieger haben zu dulden, dass der Unter-
dung über die Zulässigkeit des Vorhabens zuständige haltungspflichtige die Grundstücke betritt, vorübergehend
Behörde die Landesdirektion Sachsen ist, benutzt, …!
b. dass über die Zulässigkeit des Vorhabens durch Plan- 2. Anlieger und Hinterlieger haben lt. WG LSA ebenso zu dul-
feststellungsbeschluss entschieden werden wird, den, dass der Aushub auf ihren Grundstücken eingeebnet
c. dass mit den zugänglich gemachten Planunterlagen wird, sofern es die bisherige Nutzung nicht dauernd beein-
ein UVP-Bericht nach § 16 UVPG vorgelegt wurde, trächtigt.
d. dass der Behörde bei Beginn des Beteiligungsverfah- 3. Der Unterhaltungszeitraum umfasst alle Unterhaltungs-
rens (Bekanntmachung am 12. November 2020) kei- arbeiten in allen Mitgliedsgemeinden. Es besteht absolut
ne weiteren entscheidungserheblichen Berichte und kein Grund zur Beunruhigung und Besorgnis, wenn im Au-
Empfehlungen vorlagen, gust oder September noch nicht alle Gewässer unterhalten
e. dass die Anhörung zu den zugänglich gemachten Pla- worden sind. Eine Mahd aus rein optischen Gesichtspunk-
nunterlagen auch die Einbeziehung der Öffentlichkeit ten erfolgt durch uns nicht!
zu den Umweltauswirkungen des Vorhabens gemäß 4. Generell ist die Gewässerunterhaltung immer eine voraus-
§ 18 UVPG ist, schauende Maßnahme, d. h., mit den Arbeiten wird die hy-
f. dass nach Beginn des Beteiligungsverfahrens weitere In- draulische Leistungsfähigkeit für mögliche Starkabflüsse
formationen, unter anderem die Stellungnahmen der an- im Herbst und insbesondere im folgenden Frühjahr gesi-
erkannten Umwelt- und Naturschutzvereinigungen, die chert.
für den Planfeststellungsbeschluss von Bedeutung sein Jährlich wiederkehrende Arbeiten (Böschungsmahd und
können, bei der Landesdirektion Sachsen, Dienststelle Sohlkrautung) werden erst zu Beginn der Arbeiten aufgrund
Leipzig, eingegangen sind. Sie sind auch nach dem Ab- der tatsächlichen Bedingungen/hydraulische Schwer-
lauf der Veröffentlichungsfrist am 27. Juli 2021 nach den punkte, Erreichbarkeit, Witterung, technologische Fragen)
gesetzlichen Bestimmungen über den Zugang zu Um- zeitlich durch den verantwortlichen Verband eingeordnet.
weltinformationen zugänglich. Dies gilt auch für künftig
eingehende Informationen, die für den Planfeststellungs- Für Rückfragen und erforderliche Abstimmungen stehen Ihnen
beschluss von Bedeutung sein können.
als Ansprechpartner zur Verfügung:
Datenschutzhinweise gemäß Artikel 13 und 14 der Daten- - Herr Hendrich
schutz-Grundverordnung - Herr Loß
Bei der Abgabe von Stellungnahmen und Äußerungen oder der vom UHV „Westliche Fuhne/Ziethe“ in 06406 Bernburg, OT Pei-
Erhebung von Einwendungen stellen Sie der Landesdirektion ßen, Tel. 03471 310840.
Sachsen Personen bezogene Daten zur Verfügung. Die Lan-
desdirektion Sachsen erhebt solche Daten auch bei Meld- Peißen, 28.05.2021
ebehörden, Grundbuchämtern und im Handelsregister. Diese gez. M. Lösel gez. D. Hendrich
Daten werden von der Landesdirektion Sachsen in Erfüllung Verbandsvorsteher Geschäftsführer
ihrer Aufgaben gemäß den geltenden Bestimmungen zum
Datenschutz verarbeitet. Die Daten werden der Vorhabenträ-
gerin übermittelt. Die entsprechenden datenschutzrechtlichen
Informationen nach Artikel 13 Abs. 1 und 2 sowie Artikel 14
Öffentliche Bekanntmachung
Abs. 1 und 2 Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO), insbe- Halle, den 5. Mai 2021
sondere welche Rechte Ihnen diesbezüglich zustehen, erfah-
ren Sie unter dem folgenden Link: https://www.lds.sachsen.de/ Gemäß der Festlegungen in den §§ 52, 54 und 66 des Wasser-
datenschutz (-> Unterlagen -> Planfeststellungsverfahren Infra-
gesetzes LSA (WG LSA) in der aktuellen Fassung, der Satzung
struktur). Der behördliche Datenschutzbeauftragte der Landes-
des Verbandes §§ 2 und 4 in der aktuellen Fassung, gibt der Un-
direktion Sachsen ist wie folgt erreichbar: Datenschutzbeauf-
tragter der Landesdirektion Sachsen, 09105 Chemnitz; E-Mail: terhaltungsverband „Untere Saale“ bekannt, dass in der Zeit von
datenschutz@lds.sachsen.de; Telefon: +49 371/532-0. Juni bis Dezember 2021 an den Verbandsgewässern (Gewässer
II. Ordnung) Unterhaltungsarbeiten durchgeführt werden.
i. A. der Landesdirektion Sachsen Hinweise:
1. Die Eigentümer oder Nutzer der Anliegergrundstücke haben
UNTERHALTUNGSVERBAND „Westliche Fuhne/Ziethe“ den ausführenden Firmen sowie den Dienstkräften des Ver-
Körperschaft des öffentlichen Rechts bandes Zutritt zu diesen Gewässern sowie die notwendige
Am Grönaer Weg 6, 06406 Bernburg, OT Peißen Bau- und Arbeitsfreiheit an den Gewässern zu gewähren.
2. Anlieger und Hinterlieger haben It. WG LSA ebenso zu dul-
Öffentliche Bekanntmachung den, dass der Aushub auf ihren Grundstücken eingeebnet
zur Durchführung der Gewässermahd wird, sofern es die bisherige Nutzung nicht dauernd beein-
trächtigt.
an Gewässern 2. Ordnung 3. Der Unterhaltungszeitraum umfasst alle Unterhaltungsar-
Entsprechend der Festlegungen in den §§ 52/54 und 66 des beiten in allen Mitgliedsgemeinden. Es besteht kein Grund
Wassergesetzes LSA in der aktuellen Fassung, der Satzung zur Beunruhigung oder Besorgnis, wenn im August oder
des Verbandes §§ 2 und 4 in der aktuellen Fassung teilt der Un- September noch nicht alle Gewässer unterhalten worden
terhaltungsverband „Westliche Fuhne/Ziethe“ Peißen mit, dass sind. Eine Mahd aus rein optischen Gesichtspunkten er-
in der Zeit von folgt durch uns nicht.
12/2021 -7- Kabelsketal
4. Generell ist Gewässerunterhaltung immer eine voraus- Mehrkosten entstehen, wenn von den Grundstücken oder Anla-
schauende Maßnahme, d. h. mit den Arbeiten wird die hyd- gen nachteilige Auswirkungen ausgehen, die zusätzliche Unter-
raulische Leistungsfähigkeit für mögliche Starkabflüsse im haltungskosten verursachen (z. B. Handarbeit).
Herbst und insbesondere im folgenden Frühjahr gesichert. Anschrift der Geschäftsstelle:
Jährlich wiederkehrende Arbeiten (Böschungsmahd und Sohl- Unterhaltungsverband „Untere Saale“
krautung) werden erst zu Beginn der Arbeiten aufgrund der tat- Brachwitzer Straße 17
sächlichen Bedingungen (hydraulische Schwerpunkte, Erreich- 06118 Halle Saale
barkeit, Witterung, technologische Fragen) zeitlich durch den Tel.: 0345 5633193
verantwortlichen Verband eingeordnet. Fax: 0345 5633194
Einsichtnahme in die Liste der Verbandsgewässer sowie nähere E-Mail: info uhv-us.de
Auskünfte sind in der Geschäftsstelle des Verbandes möglich.
Wir möchten darauf aufmerksam machen, dass mit WG LSA
§ 64 festgelegt ist, dass Eigentümer der Grundstücke die Mehr-
kosten der Gewässerunterhaltung zu ersetzen haben,
wenn sich die Kosten für die Unterhaltung erhöhen, weil ein
Grundstück in seinem Bestand besonders zu sichern ist, oder
weil eine Anlage in oder am Gewässer sie erschwert und wenn
der Unterhaltungspflichtige den Kostensatz geltend macht.
Zusammenstellung des vorläufigen Wahlergebnisses der Landtagswahl am 06.06.2021
für die Gemeinde Kabelsketal
Zunächst einmal möchte ich mich bei allen Wählerinnen und Wählern für die Ausübung ihres Wahlrechts bedanken – so konnte
eine unerwartet hohe Wahlbeteiligung erreicht werden. Nachfolgend sind die Ergebnisse der einzelnen Wahlbezirke, einschließlich
der Briefwahl, angezeigt, wie sie am Wahlabend ermittelt und dem Kreiswahlbüro am 07.06.2021 übergeben worden sind. Hierzu
gab es seitens des Kreiswahlbüros keine Beanstandungen.
Kabelsketal -8- 12/2021
Die amtliche Feststellung des end-
gültigen Wahlergebnisses für den ge-
samten Saalekreis erfolgt durch den
Kreiswahlausschuss am Mittwoch, den
09.06.2021.
Abschließend möchte ich ein großes
Lob und Dankeschön an die fleißigen
Wahlhelfer in den Wahllokalen richten.
Die Wahlvorstände haben trotz der co-
ronabedingten erschwerten Rahmen-
bedingungen einen ordnungsgemäßen
Wahlablauf gewährleistet und einwand-
freie Wahlunterlagen abgegeben. Ganz
besonders bedanken möchte ich mich
bei dem Wahlvorstand Gröbers, welcher
erstmalig zusätzlich auch noch eine re-
präsentative Wahlstatistik bewältigen
musste.
Da in diesem Jahr auch noch die Bun-
destagswahl vor der Tür steht – man
kann auch sagen: „… nach der Wahl ist
vor der Wahl …“ – würde ich mich freu-
en, wenn sich die Wahlhelfer auch wie-
der am 26.09.2021 zum Einsatz im Wahl-
lokal einfinden.
Schröter
Wahlleiterin
12/2021 -9- Kabelsketal
Öffentliche Bekanntmachungen Ergänzend zu den Beschlüssen
der Gemeinde Kabelsketal des Gemeinderates in der Sitzung vom
27.05.2021 nachfolgend ein allgemeiner
Beschlüsse des Gemeinderates vom 27.05.2021 kurzer Tätigkeitsbericht des Gemeinderates
24-5./2021 Annahme der Zuwendung der MITGAS für die Kita Die geplanten Sitzungen des Haupt- und Finanzausschusses
Märchenwald Kleinkugel in Höhe von 1785,00 EUR am 04.05.2021 und des Ausschusses Kultur, Schule, Sport, So-
zur Projektunterstützung ziales am 12.05.2021 fanden aufgrund § 56a Abs. 4 KVG LSA
Ja-Stimmen:13 nicht statt.
Nein-Stimmen: 0 Der Ausschuss Bau Umwelt Ordnung tagte am 05.05.2021. So
Stimmenthaltungen: 0 konnte in der Ratssitzung unter TOP 07 - Information aus der
25-5./2021 Annahme der Zuwendung der MITGAS für die Kita Arbeit der Ausschüsse – Folgendes berichtet werden:
Kunterbunt Großkugel in Höhe von 1000,00 EUR In der Sitzung des Ausschusses konnte u. a. der Eingang des
zur Projektunterstützung Zuwendungsbescheides für den Neubau der Kita Kleinkugel
Ja-Stimmen: 3 verkündet werden. Der Zuwendungsbescheid für die Sanierung
Nein-Stimmen: 0 des Schulhofes in der GS Dieskau wird für Ende Juni erwartet.
Stimmenthaltungen: 0 Eine vorläufige Zusage hat die Gemeinde erhalten. Weiterhin
26-5./2021 Annahme der Zuwendung der enviaM für die Kin- wurde über die Bauprojekte der Gemeinde und deren Arbeits-
der- und Jugendfeuerwehr Großkugel in Höhe von stände informiert. Eine Beschwerde über die Parkplatzsituati-
1000,00 EUR zur Projektunterstützung on in der Halleschen Straße war in der Einwohnerfragestunde
Ja-Stimmen: 13 Kernthema. Eine unbefriedigende Situation für die Betroffenen.
Nein-Stimmen:0 Die Ordnungsverwaltung ist angehalten worden, eine entspre-
Stimmenthaltungen: 0 chende Stellungnahme bzw. Einschätzung zur aktuellen Situa-
27-5./2021 Annahme der Zuwendung der MITGAS für die tion in der nächsten Sitzung abzugeben.
Kita Sonnenschein Zwintschöna in Höhe von Die Fluglärmkommission tagt erst am 09.06.2021. Aber erwäh-
700,00 EUR zur Projektunterstützung nenswert ist hier an dieser Stelle die Verkündung des Säch-
Ja-Stimmen: 13 sischen Staatsministeriums für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr,
Nein-Stimmen: 0
dass lt. Pressemitteilung die Stelle eines Fluglärmschutzbeauf-
Stimmenthaltungen: 0
tragten geschaffen wird. Dieser fungiert als zentrale Ansprech-
28-5./2021 Abberufung Kamerad Christian Schellenberg aus
person und soll vermittelnd zwischen den Anliegen von Anwoh-
seiner Funktion als stellvertretenden Gemeinde-
nern, Bürgerinitiativen, Behörden und dem Flughafenbetreiber
wehrleiter „vorbeugender Brandschutz“ der Feu-
tätig sein.
erwehr Kabelsketal. Weiterhin wird er aus seinem
Im TOP 09 bis 11 ging es um die Neubesetzung der Stelle des
damit verbundenen Ehrenbeamtenverhältnis ent-
stellvertretenden Gemeindewehrleiters für das Aufgabengebiet
lassen.
„vorbeugender Brandschutz“ der Freiwilligen Feuerwehr Ka-
Ja-Stimmen: 13
belsketal. Der bisherige Verantwortliche für diese Aufgaben,
Nein-Stimmen: 0
Christian Schellenberg, ist aus persönlichen Gründen zurück-
Stimmenthaltungen: 0
getreten. An dieser Stelle noch einmal meinen herzlichen Dank
29-5./2021 Bestätigung des Wahlergebnisses der Wahl des
für das gezeigte ehrenamtliche Engagement und alles Gute für
stellvertretenden Gemeindewehrleiters „vorbeu-
die Zukunft. Als Nachfolger hat sich Holger Baumann bereit-
gender Brandschutz“ der Freiwilligen Feuerwehr
erklärt, sich zur Wahl zu stellen. Die innerhalb der Feuerwehr
Kabelsketal vom 03.05.2021, 04.05.2021 und
durchgeführte Wahl wurde durch Beschluss des Gemeindera-
05.05.2021.
tes bestätigt und der Ernennung zum stellvertretenden Gemein-
Ja-Stimmen: 13
dewahlleiter wurde einstimmig zugestimmt. Ich wünsche Herrn
Nein-Stimmen: 0
Holger Baumann gutes Gelingen für seinen neuen Posten.
Stimmenthaltungen: 0
Die aktuelle Situation der Baubranche und die gefühlte Explo-
30-5./2021 Berufung Kamerad Holger Baumann in das Ehren-
sion der Preise für Baumaterialien fordern ihren Tribut. Diese
beamtenverhältnis für die Dauer von 6 Jahren zum
stellvertretenden Gemeindewehrleiter „vorbeugen- Entwicklung führt uns zu den TOP’s 12 und 13. Hier war es lei-
der Brandschutz“ der Feuerwehr Kabelsketal der erforderlich, die Budgetansätze aus den Planjahren 2018
Ja-Stimmen: 13 und 2017 anzupassen.
Nein-Stimmen: 0 Für den Neubau der Kindertagesstätte im Ortsteil Kleinkugel
Stimmenthaltungen: 0 erhöhen sich die Kosten um 250.000 € auf 1.850.000 €. Die De-
31-5./2021 Mittelanpassung in Höhe von 250.000,00 € für das ckung erfolgt über eine Zuwendung in Höhe von rd. 634.400 €
Investitionsvorhaben Neubau einer Kindertages- gemäß Fördermittel aus den Investitionsprogramm des Bundes
stätte in Modulbauweise im Ortsteil Kleinkugel für „Kindesbetreuungsfinanzierung 2020-2021“.
3- bis 6-Jährige Für die Sanierung der Grundschule Dieskau erhöhen sich die
Ja-Stimmen: 13 Kosten um rd. 435.900 € auf rd. 2.240.000 €. Die Deckung erfolgt
Nein-Stimmen: 0 hier vorbehaltlich der abschließenden Fördermittelzusage mittels
Stimmenthaltungen: 0 einer Zuwendung in Höhe von 335.800 EUR über das Programm
32-5./2021 Mittelanpassung in Höhe von 435.900 € für das „Finanzhilfen des Bundes für das Investitionsprogramm zum
Investitionsvorhaben Schulhoferneuerung Grund- beschleunigten Infrastrukturausbau der Ganztagsbetreuung für
schule Dieskau Grundschulkinder“ (Beschluss des Jugendhilfeausschusses des
Ja-Stimmen: 13 Landkreises Saalekreis unter Vorbehalt der Legitimation der För-
Nein-Stimmen: 0 dermittelrichtlinie liegt bereits vor) und über die Minderung des
Stimmenthaltungen: 0 Eigenanteils im Rahmen des Investitionsvorhabens Neubau Kin-
dertagesstätte Kleinkugel in Höhe von 100.100 €.
Die Beschlüsse 33-5./2021 bis 35-5./2021 wurden im nicht-
Es handelt sich hierbei um die Fortführung eines Investitions-
öffentlichen Teil gefasst. vorhabens gemäß § 104 Abs. 1 Nr. 1 Kommunalverfassungs-
gesetz Sachsen-Anhalt und ist somit in der vorläufigen Haus-
haltsführung statthaft.
Kabelsketal - 10 - 12/2021
Im TOP 10 – Mitteilungen des Bürgermeisters über wichtige An- Ortsteil Gottenz
gelegenheiten – wurden über die veröffentlichten Ergebnisse
der Mai-Steuerschätzung 2021 informiert. Nach Vor-Ort-Kontrollen des gemeindlich genutzten Grund-
Bezogen auf den Gemeindeanteil der Einkommenssteuer und stücks im Gartenweg, ggü. der Gartenanlage „Frieden“, wird
der Umsatzsteuer zeigen sich geringe Minderungen zum Plan- immer wieder festgestellt, dass diese Fläche allseits zur Entsor-
ansatz aus dem November 2020. Im Bereich der Gewerbesteu- gung von Grünschnitt und Gartenabfällen dient.
er bleiben wir voraussichtlich weit unter den Vorjahresniveaus. Wir möchten darauf hinweisen, dass dies weder erlaubt noch
Aufgrund der Einsparungen der vorläufigen Haushaltsführung rechtens ist und bitten um Unterlassung. Die unrechtmäßige
und der vorhandenen Liquidität ist die Zahlungsfähigkeit den- Nutzung des Grundstücks wird strafrechtlich verfolgt.
noch abgesichert. Hinweise werden gern entgegengenommen:
Weiterhin wurde über den Stand der Einführung des Ratsinfor- liegenschaften@kabelsketal.de.
mationssystems informiert. Hier wurde die erste Gruppe der
Verwaltungsmitarbeiter in der Handhabung der Software ge-
schult. Die zweite Gruppe wird im Juni folgen. Es wird ange- Aufteilung der Ausweichplätze in den
strebt, mit der Einführung nach der Sommerpause zu starten.
Wenn die Umsetzung erfolgreich verläuft, ist es dann für die
Betriebsferien der Kindertageseinrichtungen
Bürger im Rahmen des Bürgerinformationssystems möglich, in den Sommerferien 2021
sich im Internet über die Sitzungen der Gremien, die zu bera- Sehr geehrte Eltern, Erziehungs- und Sorgeberechtigte,
tenden Themen sowie die gefassten Beschlüsse zu informieren. nach Eingang aller Anträge auf Ausweichbetreuungsplätze
Hierzu erfolgen dann zu gegebener Zeit noch entsprechende
in den Betriebsferien der Kindertageseinrichtungen in den
weitergehende Informationen.
Sommerferien 2021 möchte ich Ihnen mitteilen, dass wir
S. Kunnig auf Grund der aktuellen Situation an den Aufteilungsmo-
Bürgermeister dalitäten des vergangenen Jahres (2020) auch in diesem
Jahr festhalten.
Es ist folgender Wechsel festgelegt:
Mitteilung aus der Bauverwaltung Kindertagesstätte „Wirbelwind“, Schwoitsch - Kinder-
tagesstätte „Sonnenschein“, Zwintschöna
Kindertagesstätte „Villa Kunterbunt“, Großkugel – Kin-
Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger,
dertagesstätte „L.U.Na.“, Dieskau
hiermit möchten wir Ihnen mitteilen, dass in kürze der Erweite- Kindertagesstätte „Rappelkiste“, Gröbers – Kinderta-
rungsbau an der Kinderkrippe „Märchenwald“ im Ortsteil Klein- gesstätte „Zwergenland“, Naundorf (Kiga)
kugel beginnt. und Kindertagesstätte „Märchenwald“, Kleinkugel
Die Gemeinde Kabelsketal beabsichtigt zur Schaffung von zu- (Krippe)
sätzlichen Kindergartenplätzen am Bestandsgebäude einen Das heißt, nur diese Betreuungseinrichtungen wechseln
Neubau in Modulbauweise für ca. 70 Kinder im Alter von 3 - untereinander.
6 Jahren zu errichten. Aus o. g. Gründen konnte leider nicht jedem Ausweich-
Der Neubau soll aus 4 Gruppenräumen zuzüglich der notwen- wunsch entsprochen werden.
digen Sanitär-, Neben- und Bewegungsräumen bestehen. Genauere Informationen zur Aufnahme in der zugeordne-
Das zu errichtende Gebäude besitzt in Ost-West-Ausrichtung ten Ausweicheinrichtung ist Ihnen über Ihre Stammeinrich-
eine Länge von ca. 36,50 m und in Nord-Süd-Ausrichtung eine
tungen bereits zugegangen.
Breite von ca. 18,00 m. Die Gebäudehöhe von Oberkante Ge-
Vielen Dank für Ihr Verständnis.
lände beträgt ca. 3,80 m.
Der Bauablaufplan sieht vor, dass noch im Juni 2021 mit den Kunnig
Tiefbauarbeiten begonnen wird. Des Weiteren soll bereits im Bürgermeister
August 2021 die Montage der Module beginnen. Im weiteren
Verlauf erfolgt der Innenausbau und die Errichtung der Freianla-
gen. Im Frühjahr 2022 soll die Gesamtmaßnahme abgeschlos-
sen werden.
Befristete Auslagerung der Hortkinder
des Hortes „Dieskauer Parkpiraten“
in den Standort Hort „Hortstrolche“ Gröbers
für den Zeitraum der Sommerferien 2021
Sehr geehrte Erziehungs-/Sorgeberechtigte,
im Zeitraum vom 22. Juli 2021 bis einschließlich 1. Sep-
tember 2021 finden im Gebäude und am Außengelände
der Grundschule/Hort Dieskau umfangreiche Bauarbeiten
statt, was eine Betreuung von Kindern in diesem Zeitraum
unmöglich macht. Die geplanten Maßnahmen wurden dem
Elternkuratorium erläutert.
Für die Auslagerung der Hortkinder während der Sommer-
ferien wurde seitens des Jugendamtes des Landkreises
Saalekreis eine Genehmigung befristet erteilt.
Die Betreuung findet während des o. g. Zeitraums im Hort
Quelle: Bauverwaltung Kabelsketal „Hortstrolche“ Gröbers, Schulstr. 6, OT Gröbers statt.
Ich danke für Ihr Verständnis.
Dieses Projekt wird mit Mitteln des Bundes aus dem Investiti-
onsprogramm „Kinderbetreuungsfinanzierung 2020-2021“ ge- Kunnig
fördert. Die Gesamtbaumaßnahme besitzt ein Investitionsvolu- Bürgermeister
men von ca. 1.850.000,00 €.12/2021 - 11 - Kabelsketal
Aktuelle Informationen Schnelltests
für den Umkreis Kabelsketal
Teststationen
Günthersdorf
Förderkreis
Drive-In Testcenter Nova Eventis
Montag – Samstag 9:00 – 19:00 Uhr
Romanisches
Voranmeldung erforderlich: Portal Kirche
https://www.schnelltest-nova.de/ Naundorf
Ohne die Online-Terminvergabe ist vor Ort kein Test mög-
lich.
Landsberg/Peißen
Halle-Center Peißen, Saarbrücker Str. 1,
Landsberg OT Peißen
Montag – Freitag 9:00 – 19:00 Uhr Glocken und Glockenklang - eine Spurensuche in
Samstag 9:00 – 16:00 Uhr Naundorf und Kleinkugel
Voraussetzung für einen Test ist eine Terminvereinbarung
über die Internetseite 2. Teil
https://www.schnelltest-hallecenter.de Glockenklang in Kleinkugel
Ohne die Online-Terminvergabe ist vor Ort kein Test mög-
Im Rahmen der Vorbereitung des bereits im 1.Teil erwähnten
lich.
Heimatabends des Förderkreises St. Petrus vom 10. Februar
Kaufland, Querfurter Straße 16, Merseburg
2017 fragte Peter Dörheit beim Förderkreis Romanisches Portal
Montag – Samstag 9:00 – 19:00 Uhr nach der Existenz einer Glocke in Kleinkugel. Bei der Sichtung
Vorab ist eine Registrierung über einer im Ersten Weltkrieg erstellten „Liste der beschlagnahmten
https://buergertest.ecocare.center/ erforderlich. Bronzeglocken“ hatte er den Eintrag zu einer Glocke in Klein-
Eine Online-Terminbuchung vorab ist wünschenswert, kugel entdeckt, die darin für einen evangelischen Betsaal aus-
aber nicht zwingend notwendig. gewiesen worden war. Ihr Durchmesser betrug 0,50 m, als Jahr
OBI Baumarkt, Kollenbeyer Weg 2, Merseburg der Herstellung war das 15. Jahrhundert angegeben. In der Er-
Montag - Samstag 10:00 - 19:00 Uhr fassungsliste war sie der Gruppe „C“ zugeordnet, d.h. sie war
Ohne Voranmeldung von wissenschaftlichem, geschichtlichem oder künstlerischem
Toom-Baumarkt, Querfurter Str. 8, Merseburg Wert.
Die Anfrage überraschte uns im Förderkreises Romanisches
Montag – Samstag 7:00 – 19:30 Uhr
Portal sehr, denn keinem war die Existenz einer Glocke in Klein-
Voranmeldung erforderlich unter: kugel bekannt. Sie war somit weitgehend aus dem öffentlichen
https://www.hi-testzentrum.de/ Bewusstsein verschwunden.
Arztpraxen In einem Gespräch mit Herbert Worg am 21. Dezember 2016
Die aktuelle Liste der Kassenärztlichen Vereinigung finden konnten dazu die folgenden Angaben ermittelt werden:
Sie hier Die bis 1950 selbstständige Gemeinde Kleinkugel war dem
https://www.kvsa.de/fileadmin/user_upload/PDF/Praxis/ Pfarrbereich Dieskau zugeordnet, d.h. dass die Einwohner sich
Verordnungsmanagement/coronavirus/Saalekreis.pdf für kirchliche Veranstaltungen und Angelegenheiten nach Dies-
Weitere Arztpraxen finden Sie auf unsere Webseite kau orientieren mussten. Als im Jahr 1906 ein neues Schulge-
www.saalekreis.de. bäude in Kleinkugel gebaut wurde, bekam dessen Südgiebel
Apotheken an der Spitze eine auskragende überdachte Konstruktion mit
Die Liste aller in Sachsen-Anhalt teilnehmenden Apothe- einer Glocke; ein Unterrichtsraum erhielt gleichzeitig die Funk-
ken finden Sie unter dem Link: tion eines Betsaales, der sonn- und feiertags für kirchliche Ver-
https://www.ak-sa.de/aktuelles-presse/covid-19/ anstaltungen genutzt werden konnte. Der weite Weg zur Dies-
test-apotheken.html kauer Kirche reduzierte sich somit für die Einwohner erheblich.
Aktuelle Informationen finden Sie auf unserer Internetseite Zum Schicksal dieser Glocke konnte Herbert Worg als Augen-
www.saalekreis.de. zeuge folgendes berichten.
Auch diese Glocke überlebte den Ersten Weltkrieg. Jedoch
1942 oder 1943 wurde sie für den zweiten Weltkrieg eingezo-
gen und abgenommen.
Dabei fiel sie herunter und steckte fast vollständig im Erdbo-
den des neben dem Schulgebäude befindlichen Gartens. Die
Ochsen des benachbarten Bauern Höschel mussten sie frei-
ziehen und bis zum heutigen Kleinkugler Platz schleppen. Von
dort erfolgte der Abtransport. In Kleinkugel war die Existenz
Die nächste Ausgabe erscheint am: einer Glocke eine geschichtliche Episode und der Glocken-
klang dauerte nur 36 oder 37 Jahre… Über den weiteren Ver-
Freitag, dem 2. Juli 2021
bleib dieser Glocke ist nichts bekannt. Die Tragkonstruktion am
Schulgebäude, das heute ein Wohnhaus ist, wurde entfernt. Es
Annahmeschluss für redaktionelle Beiträge: wurde vermutet, dass auch diese Glocke für Kriegszwecke ein-
Dienstag, der 22. Juni 2021, 12.00 Uhr geschmolzen wurde. Wie jedoch im folgenden Abschnitt dar-
gelegt wird, bestand auch die Möglichkeit, dass sie infolge des
schnellen Endes des Krieges noch auf einem der Sammelplät-
ze, die mit „Glockenfriedhöfe“ bezeichnet wurden, unzerstört
verblieben ist.Kabelsketal - 12 - 12/2021
sie als Eigentümer erkannt haben.“ Weiter heißt es: „Nach der
Enteignung der Gießerei Schilling und Übergang in einen Volks-
eigenen Betrieb … ist das Archiv im großen Ofen vollständig
verbrannt worden, um sich von der „kapitalistischen Vergan-
genheit“ zu lösen. Eine Rückverfolgung ist auf diesem Wege
nicht mehr möglich“. Die Glockengießerei wurde 1972 ein VEB,
der bei der Wiedervereinigung bereits verfallen war.
Spurensuche zur Herkunft der Marienglocke
Anlass für die Suche nach der Herkunft der nach 1945 in der
Naundorfer Kirche in einem „freien“ Glockenstuhl aufgehäng-
ten Glocke war eine E-Mail von Peter Dörheit an den Förder-
kreis vom 7. Januar 2020. Darin fragte er, ob die Marienglo-
cke eventuell mit der an der Schule in Kleinkugel bis 1942/43
vorhandenen Glocke identisch sei, denn die bekannten Daten
beider Glocken stimmen bezüglich der Herstellungszeit (beide
15. Jahrhundert) und Größe (0,49 m und 0,50 m) in etwa über-
ein. Denkbar wäre, dass im Zuge der Rückführung von den am
Kriegsende im Jahr 1945 noch nicht eingeschmolzenen Glo-
cken die Kleinkugeler Glocke als teilweiser Ersatz für die erlitte-
nen Verluste der Kirche in Naundorf zugeführt wurde
Eine Sichtung im Internetportal WIKIPEDIA (7) ergab, dass
von den ca. 56 000 beschlagnahmten deutschen Glocken
nach dem Krieg auf den Hamburger Glockenfriedhöfen noch
rund 13 500 unzerstörte Glocken lagen, in Oranienburg 300, in
Hettstedt 400, in Ilsenburg 600 und in Lünen 2000.
Zur Herkunft der Marienglocke fragte der Förderkreis zuerst
beim Evangelischen Zentralarchiv in Berlin an, denn dort be-
finden sich die Unterlagen des von 1947 bis 1953 existierenden Die Frage, ob die Marienglocke in der Naundorfer Kirche ur-
„Ausschusses für die Rückführung von Glocken“. In der Ant- sprünglich an der Schule in Kleinkugel hing, kann auf dem ver-
wort wurde uns mitgeteilt, dass die im Zentralarchiv liegenden folgten Weg hier nicht beantwortet werden. Eine Klärung der
Unterlagen keine Rückführungen von Glocken in die Heimat- Herkunft brachten die bisherigen Untersuchungen nicht. Es
gemeinden der Sowjetischen Besatzungszone bzw. DDR auf- könnte somit durchaus möglich sein, dass die verschwundene
weisen und über die Rückführung von Glocken aus den Lagern Kleinkugler Schulglocke sich in der Naundorfer Kirche befindet.
in Oranienburg, Ilsenburg und Hettstedt dort keine Unterlagen Nach Umbauten könnte ihr Glockenklang künftig zu hören sein.
vorliegen. Die empfohlene Anfrage beim Archiv der Evangeli- ...
schen Kirche Mitteldeutschland in Magdeburg führte zu einer Zukünftiger Glockenklang in der Kirche Naundorf
Spur nach Apolda. Dort war u.a. die Glockengießerei Schilling Der Förderkreis Romanisches Portal Kirche Naundorf hat Vor-
mit der Rückführung der Glocken in der Sowjetischen Besat- stellungen zur Neuaufhängung der Glocken in der von zwei
zungszone beauftragt worden. Eine Kontaktnahme mit Frau Weltkriegen „geplünderten“ Glockenstube des Kirchturms er-
Margarete Schilling in Apolda ergab, „dass der Glockengie- arbeitet. Zielstellung ist dabei auch, dass die beiden vorhande-
ßermeister Franz Schilling und weitere sachkundige Personen nen Glocken in Zukunft wieder erklingen können (8).
nach dem zweiten Weltkrieg versucht haben, in den für sie zu- Die Glockenstube im Turm zeigt sich noch heute in einem Zu-
gänglichen Glockenlagern die noch nutzbaren Glocken heraus- stand wie nach der „Abnahme“ und dem anschließenden Ab-
zufinden und an die ehemaligen Besitzer zurückzuführen, die sturz der Glocke mit 1,33 m Durchmesser. Deren Glockenstuhl12/2021 - 13 - Kabelsketal
auf der Südseite des Turms ist leer. Von den beweglichen Teilen
sind noch das massive Glockenjoch - das ist der drehbare Trag-
balken – und der Klöppel aus Stahl mit 1,21 m Länge vorhanden.
Auf der Nordseite befindet sich freistehend ein wesentlich kleine-
rer Glockenstuhl mit der Marienglocke, die nicht geläutet werden
kann. Die Glocke mit 0,60 m Durchmesser hat keinen eigenen Glo-
ckenstuhl. Ihr Joch lagert auf zwei Balken, die auf beiden Seiten
in das Mauerwerk des Turms eingebunden sind. Dies ist deshalb
nachteilig, weil dadurch die beim Läuten auftretenden Schwin-
gungen direkt in das Mauerwerk eingeleitet werden und so leicht
Kindertag in der
Schäden in der Turmwand entstehen können. Das Konzept, das Kita „Rappelkiste“
die Neuhängung beider vorhandener Glocken im entsprechend
angepassten südlichen Bereich der bisherigen Glockenstube vor-
sieht, wurde mit den Denkmalbehörden abgestimmt. Die Glocken
Eine Überraschung wurde angekündigt, eine Überraschung
sollen einzeln erklingen oder auch zusammen als Geläut.
kam.
Aber welche?
Liebe interessierte Mitbürger,
Ein Auto, mit einem großen Anhänger, hielt vor der Kita und
der Umbau der Glockenstube und die Neuhängung der Glo-
zwei Männer begannen, unter den neugierigen Blicken der Kin-
cken werden durch einen kompetenten Glockenbauer erfolgen.
der, etwas aus dem Anhänger auszuräumen.
Der Kostenaufwand wird nicht unbedeutend sein: Es ist mit ei-
Aber was?
nem vier- bis fünfstelligen Betrag zu rechnen. Bisher ist nur ein
„Das sieht aus wie für eine Eisenbahn!“
Teil davon über Fördermittel und Spenden zugesagt und auch
Richtig, es waren Gleise für eine kleine Eisenbahn, welche die
der Jahresbeitrag der Förderkreismitglieder von je 30,- € wird
Kinder den gesamten Kindertag ausgiebig nutzen konnten.
die Lücke nicht schließen können…
Und das taten sie auch, ausgenommen von der Mittagsruhe,
Wir bitten deshalb um Ihre Mithilfe durch Spenden zugunsten
fuhr die kleine Eisenbahn den ganzen Tag.
des folgenden Kontos:
Doch nicht nur die Eisenbahn war an diesem Tag etwas Be-
Zahlungs- KVA Halle-Saalkreis sonders.
empfänger: Es gab laute Musik und Tanz, Apfelschorle, Knabberzeug, Eis
Kreditinstitut: Saalesparkasse und für jedes Kind ein keines Kindertagsgeschenk.
Saalesparkasse: IBAN DE55 8005 3762 0386 0601 18 Da auch das Wetter passte, war dieser Tag wirklich gelungen
BIC NOLADE21HAL und alle Kinder hatten Spaß und Freude.
Gemeindekennziffer und Verwendungs- Ein großer Dank gebührt der Firma Automatenaufstellung Hau-
zweck: RT 3703 Dölbau (Portal Naundorf/ bold, welche uns spontan die Eisenbahn zur Verfügung gestellt
Glocken) hat.
Wir hoffen auf viele Unterstützer! Wenn die Zeiten es wieder
gestatten, werden Sie dafür auch Gelegenheiten beim Tag des
offenen Denkmals und beim Portalfest haben.
Vielen Dank!
Förderkreis Romanisches Portal Kirche Naundorf
Text: Helmut Huhn
Fotos: Christina Huhn und Kirsten Schikora
Quellenangaben
(1) Angaben zur Glockengeschichte aus der Webseite https://
de.wikipedia.org/wiki/Glocke
(2) Förderkreis Romanisches Portal Kirche Naundorf;
Teile des Beitrags korrespondieren mit der von Karl Schiko-
ra gepflegten Webseite www.romanisches-portal-naundorf.
de; besonders bei Seiten, Bildgalerien und Blog-Beiträgen zu
Glocken
(3) Manfred Lemmer „Der Saalaffe – Sagen aus Halle und Um-
gebung“
Ausgewählt und neu erzählt, VEB Postreiter-Verlag Halle 1989,
2. Auflage 1990, S. 35 – 37
(4) Norbert Oellers „Friedrich Schiller Gedichte“
Auswahl und Anmerkungen, Philipp Reclam jun. Stuttgart 2001,
S. 28 und 169
(5) Gustav Schönermark (Hrsg.) „Beschreibende Darstellung
der älteren Bau- und Kunstdenkmäler des Kreises Delitzsch“,
Halle a. d. S. 1892, S. 159 – 162
(6) Video „Die Glocken des Kirchengemeindeverbandes Els-
teraue – Kabelsketal“, Autor Gloria Glocke https://www.youtu-
be.com/watch?v=IDJjGkvtB9U/
(7) Angaben zur Spurensuche aus den Webseiten
https://de.wikipedia.org.wiki/Glockenfriedhof und
https://de.wikipedia.org/wiki/Ausschuss_für_die_Rückfüh-
rung_der_Glocken
(8) Internes Material des FörderkreisesSie können auch lesen
