Grüezi, dürfen wir uns vorstellen? - Gemeinde Hochdorf
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
mehr als ein zentrum
Aktionstag der Gemeinde Hochdorf am 28. Oktober 2017: Willkommen im Rathaus und auf dem Braui-Platz.
Grüezi, dürfen wir uns vorstellen?
Die Gemeinde Hochdorf ist mit dabei am Aktions- Musikschule und das Kulturzentrum Braui selber
tag der Gemeinden vom Samstag, 28. Oktober vor. Weitere Details dazu sind im Hochdorf Mail auf
2017. So wie in über 60 weiteren Gemeinden im Seite 5 zu finden.
Kanton Luzern. Unter dem Motto „WIRken für
alle“ werden Türen der Verwaltung, der Dienststel- Ein wichtiger Hinweis bezüglich Volksschule, die
len und Abteilungen geöffnet. Die Einwohnerinnen ja eine grosse und wichtige Aufgabe der Gemein-
und Einwohner sollen 1:1 sehen und erleben, was de ist. Die Volksschule hat alle zwei Jahre ihren
die Gemeinde denn alles tut. Die Gemeinde ist eigenen Tag der offenen Tür mit dem Tag der
eine moderne Dienstleistungsorganisation, die im aufgeschlossenen Volksschulen – nächstes Mal am
Dienste der Bevölkerung steht. Sie spielt eine nicht 15. März 2018. Deshalb ist sie im Aktionstag der
unbedeutende Rolle im Alltag der Bevölkerung. Sie Gemeinde nicht auch noch integriert.
bezahlen uns Ihre Steuern – und wir zeigen Ihnen
welche Aufgaben und Dienstleistungen damit er- Die Mitarbeitenden der Gemeinde engagieren sich
füllt werden. Die Informationen zur Kampagne der Tag für Tag für Sie, geschätzte Hochdorferinnen
Luzerner Gemeinden sind in der Mitte des Hoch- und Hochdorfer - für Ihr Wohlergehen, Ihre Le-
dorf Mail eingelegt. bensqualität, Ihre Sicherheit, Ihre Bildung. Sie sind
unsere Kundinnen und Kunden für Dienstleistun-
Die Hochdorferinnen und Hochdorfer sind herz- gen. Ihre Fragen und Anliegen werden aufgenom-
lich eingeladen. Das Rathaus öffnet die Tür und men und beantwortet. Sie stehen im Zentrum des
gibt damit die Möglichkeit, einen Blick hinter die WIRkens der Gemeinde Hochdorf.
Kulissen der Verwaltung zu werfen. Aus Anlass des
20-Jahr-Jubiläums des Kulturzentrum Braui** sind Wir freuen uns auf viele Interessierte und Be-
die Präsentationen der externen Abteilungen und gegnungen mit Ihnen. Bereits jetzt ein herzliches
Dienststellen der Gemeinde auf dem Braui-Platz. Willkommen und „Grüezi“.
Hier stellen sich die Feuerwehr, die Jugendanima-
tion, die Regionalbibliothek, der Werkdienst, die Lea Bischof-Meier, Gemeindepräsidentin
20 Jahre Kulturzentrum Braui … ein mutiger Schritt…
Mail September 2017
**Am 25. Juni 1995 stimmten die Stimmberech-
tigten klar dem Bau des Kulturzentrum Braui und
dem Erhalt und Ausbau des Brauiturms zu. Ein muti-
ger und zukunftsweisender, bis heute bedeutender
Schritt. Das Kulturzentrum Braui ist 1997 eröffnet
worden und ein grosser Mehrwert für Hochdorf,
wichtiger Teil von hochdorf mehr als ein zentrum.
Im Hochdorf Mail vom Dezember wird das 20-Jahr-
Jubiläum besonders fokussiert werden.
Inhalt
Mitwirkung Ortsplanung 2 Kulturpreisträger 2017 6 Spitex Hochdorf 10
Schulraumplanung 3 Neue Hochdorfer Chronik 7 Rückblick Ferienpass 11
Gegenvorschlag zur Initiative 3 Veranstaltungskalender 9 Musikschule Hochdorf 13
28.10. Tag der Gemeinden 5 N- + F-Neuzuzüger-Anlass 10 Schule Hochdorf 14/15
Mitwirkung Ortsplanung
Das revidierte Planungs- und
Baugesetz (PBG) des Kantons Lu-
zern und entwicklungspolitische
Motive veranlassen die Gemein-
de Hochdorf, eine Ortsplanungs-
revision durchzuführen.
Ortsplanung – zwei Varianten
Die von der Stimmbevölkerung
am 8. März 2015 angenomme-
ne Initiative „Hochdorf wächst
langsam“, mit der quantitativen
Begrenzung des Wachstums auf
0.7%, wird in der Ortsplanungs-
revision berücksichtigt und vor-
gelegt.
Die Umsetzung der inneren Ver-
dichtung mit den qualitativen
Grundsätzen der Raumplanung,
basierend auf dem kantonalen
Richtplan und den Forderungen
der Petition „Einen Zonenplan
mit Gestaltungsspielraum“, wird
in einer Variante der Ortspla-
nungsrevision in der Mitwirkung
vorgelegt.
Umsetzung Initiative „Hoch-
dorf wächst langsam“
Im Rahmen der Ortsplanungsre- Verdichtungspotential im Zentrum Hochdorf.
vision wurde eine Variante erar-
beitet, mit welcher die Initiative trum werden in der Variante 2 des Hochwasserschutzes und der planungskommission und der
„Hochdorf wächst langsam“ um- mehrheitlich harmonisiert und in Gewässernutzung erforderlich Gemeinderat haben sich intensiv
gesetzt wird. Einzonungen sind der Anwendung vereinfacht. ist. Die Gewässerräume müssen mit diesen Vorgaben auseinan-
keine vorgesehen. Der Zonenplan bis spätestens am 31. Dezember dergesetzt und mit dem neuen
und die Zonenbestimmungen Nur bei Einzonungen (und nicht 2018 festgelegt werden. Bau- und Zonenreglement Be-
entsprechen dem „status quo“. auch bei Um- und Aufzonungen) stimmungen erarbeitet, die der
Mit diesen Massnahmen aus Va- soll das Wachstum der ständigen Neue Überbauungsziffer bisherigen Bauweise möglichst
riante 1 soll das Wachstum der Wohnbevölkerung im fünfjäh- Der Kanton Luzern ist dem Kon- nahekommen.
ständigen Wohnbevölkerung im rigen Durschnitt von 0.7% pro kordat der gesamtschweizeri-
fünfjährigen Durschnitt von 0.7% Jahr eingegrenzt werden. Für die schen Baurechtsharmonisierung Mitwirkung
pro Jahr eingegrenzt werden. Verdichtung bestehender Bauzo- beigetreten und hat in der Fol- Das Mitwirkungsverfahren hat
nen soll jedoch diese quantitati- ge das Baugesetz grundlegend noch keine Rechtswirkung. Es er-
„Nach qualitativen Grundsät- ve Regelung nicht angewendet revidiert. Es ist seit Januar 2014 möglicht Interessierten eine kriti-
ze der Raumplanung“ werden. in Kraft und verlangt von den sche Würdigung der ausgearbei-
Die zweite Variante wurde nach Gemeinden verschiedene An- teten Entwürfe. Die Eingabefrist
den qualitativen Grundsätzen Gewässerraum passungen in den Zonenbestim- der Stellungnahmen ist auf den
der Raumplanung erarbeitet. Die am 1. Januar 2011 in Kraft ge- mungen. So verzichtet der Kan- 15. Oktober 2017 terminiert.
Einzonungen sind keine vorgese- tretene Änderung des Bundesge- ton künftig auf die Festlegung
hen, hingegen werden die Nut- setzes über den Gewässerschutz von Geschosszahlen. Anstelle Die Raumplanungskommission
zungsmasse und die Zonenein- und die am 1. Juni 2011 in Kraft der bisherigen Voll-, Unter- und und der Gemeinderat freuen sich
teilung massvoll an die aktuellen getretene zugehörige Gewässer- Dachgeschosse gelten neu Fassa- auf eine aktive Teilnahme und
Anforderungen des Richtplans schutzverordnung verpflichten denhöhe und Gesamthöhe. Das möglichst viele konstruktive Ein-
und dem revidierten eidg. Raum- die Kantone unter anderem, den heisst, es werden neue Freiheiten gaben.
planungsgesetz RPG angepasst. Raumbedarf der oberirdischen in der Anordnung der Geschosse
Gewässer festzulegen, welcher geschaffen. Anstelle der bisheri- Roland Emmenegger
Die aktuell grosse Anzahl an un- für die Gewährleistung der natür- gen Ausnützungsziffer tritt die Gemeinderat
terschiedlichen Zonen im Zen- lichen Funktionen der Gewässer, Überbauungsziffer. Die Raum- Ressort Bau, Verkehr, Umwelt
Herausgeber: Gemeinderat Hochdorf, Hauptstrasse 3, 6280 Hochdorf, Telefon 041 914 17 17, www.hochdorf.ch
Redaktionsteam: Lea Bischof-Meier, Caroline Langenick, Thomas Bachmann
Nächste Ausgabe: 13. Dezember 2017 Inserateannahme: GB Druck AG, Hochdorf
2
Schulraumplanung: Ergänzende Abklärungen
Wie im letzten Hochdorf Mail dergärten Peter Halter bereits finitive Schulraumplanung ein- und Aufgabenplan eingestellten
angekündigt, beabsichtigte der geschaffen werden. fliessen. Investitionen für den Schulraum
Gemeinderat den Variantenent- werden unverändert um ein Jahr
scheid für die Schulraumplanung - Infolge Umsetzung des Lehr- Der vom Gemeinderat beschlos- verschoben auf die Jahre 2020
im Sommer zu fällen. plan 21 können künftig In- sene Marschhalt mit weiteren und 2021.
formatikzimmer in den ver- fundierten Abklärungen, stärkt
Der Gemeinderat hat Mitte Au- schiedenen Schulhäusern als den Weitermarsch für die Schul- Daniela Ammeter Bucher
gust nun entschieden, einen Schulraum genutzt werden. raumplanung und den Varian- Gemeinderätin
Marschhalt einzulegen und wich- Die Umrüstung der IT hat der tenentscheid. Die im Finanz- Ressort Bildung und Wirtschaft
tige und teilweise neue Aspekte Gemeinderat im Juni bewilligt.
detailliert zu reflektieren. Diese Zudem kann ein Theoriezim-
sollen bei der Entscheidungs- mer Hauswirtschaft als Schul- Neubesetzung Rektoratsstelle
findung berücksichtigt werden raum genutzt werden.
können. Ziel ist es, einen Vari- Werner Ottiger arbeitet seit entsprechenden Anforderungs-
antenentscheid zu treffen, der - Die rollende Klassenplanung 1977 an der Schule Hochdorf. profil ausgeschrieben. Ziel ist es,
die beste Lösung beinhaltet und wird aktualisiert, es kann da- Im Schuljahr 2001/2002 wurde dass der Wechsel auf den 31. Ja-
letztlich zu einem positiven Ab- von ausgegangen werden, er zum Rektor der Volksschu- nuar 2019 oder nach Vereinba-
stimmungsergebnis führt. Die dass zusätzliche Sekundarklas- le gewählt. In zwei Jahren nun rung (spätestens Ende Schuljahr
Arbeitsgruppe Schulraumpla- sen zwei Jahre später eröffnet steht seine ordentliche Pensio- 2018/19) erfolgen kann.
nung steht dem Gemeinderat werden können. nierung an. Um eine reibungs-
beratend zur Seite. lose Übergabe an eine neue Der Gemeinderat dankt Werner
Entwicklung Tagesschule Führungspersönlichkeit zu ge- Ottiger für die ausgezeichnet
Raumpotential und LP 21 Die additive Tagesschule hat eine währleisten, hat der Gemein- geleisteten Dienste und die Fle-
Folgende Punkte sollen nochmals stark steigende Nachfrage. Die derat entschieden, die Stellen- xibilität beim bevorstehenden
detailliert angeschaut und in die Weiterentwicklung soll im Rah- ausschreibung frühzeitig und Stellenwechsel im Jahr 2019.
Schulraumplanung einfliessen: men eines Konzeptes im Laufe in einem klar geführten Prozess
des Herbstes in Zusammenarbeit vorzunehmen.
- Zusätzliche Gruppenräume mit der Bildungskommission klar Daniela Ammeter Bucher
für die Primarschule konnten definiert und durch den Gemein- Die Vakanz als Rektor oder Rek- Gemeinderätin
in der Anlage West, im Schul- derat verabschiedet werden. torin wird Anfang 2018 mit dem Ressort Bildung und Wirtschaft
haus Zentral und bei den Kin- Dieser Entscheid muss in die de-
Gegenvorschlag zur Initiative „Boden behalten…“
Der Gemeinderat ist grundsätz- cke und in der Zone für Sport- Umzonungen vors Volk Am 26. November 2017 werden
lich bereit, Grundstücke, die im und Freizeitanlagen. Dies sind Sollten gemeindeeigene Lie- den Stimmberechtigten die Initi-
Eigentum der Gemeinde sind, im Zweidrittel der Grundstücke, die genschaften umgezont werden, ative „Boden behalten – Hoch-
Baurecht Dritten zur Nutzung zu im Besitz der Gemeinde sind. erfordert dies immer die Zustim- dorf gestalten“ und der Gegen-
überlassen. Es muss aber praxis- mung der Stimmberechtigten. vorschlag des Gemeinderates
orientiert und gesetzlich möglich Die Arbeitszone nimmt der Ge- Ebenso bei Kauf und Verkauf von vorgelegt.
sein. Der Gemeinderat will ge- meinderat bewusst vom Baurecht Land, das gemäss Gemeindeord-
genüber der Bevölkerung trans- aus. Die Grundstücke sind von nung über der Finanzkompetenz Doppeltes Ja mit Stichfrage
parent sein und definiert deshalb der Gemeinde gezielt gekauft des Gemeinderates liegt. Deshalb Somit gibt es eine Abstimmung
im Gegenvorschlag klar und pro- worden, um Ansiedlungen und ist die Wohnzone nicht explizit mit der Möglichkeit zu doppel-
aktiv, in welchen Zonen die Nut- neue Arbeitsplätze zu ermögli- im Gegenvoranschlag enthalten. tem Ja mit Stichfrage. Diese
zung im Baurecht vorgegeben chen, so wie es auf dem Turbi- entscheidet, welche Vorlage
werden soll. land erfolgreich umgesetzt wird. Wortlaut Gegenvorschlag umgesetzt werden soll, wenn
Der Gemeinderat unterbreitet beide Vorlagen angenommen
Die Gemeinde Hochdorf hat be- Gesetzliche Einschränkung folgenden Gegenvorschlag: werden.
reits heute Grundstücke im Bau- Es können gar nicht alle Grund-
recht abgegeben, zum Beispiel stücke der Gemeinde zur Nut- „Grundstücke in der Zone für Reglement vors Volk
das Altersheim Rosenhügel mit zung im Baurecht übergeben öffentliche Zwecke und in der Wird die Initiative oder der Ge-
der Residio AG oder Sportanla- werden. So schränken das neue Zone für Sport- und Freizeit- genvorschlag angenommen, ist
gen mit Sportvereinen. Der Ge- Planungs- und Baugesetz (Ver- anlagen, die im Eigentum der anschliessend ein Reglement
meinderat will diesen Weg wei- fügbarkeit von Bauland § 38 PBG) Gemeinde sind, werden Drit- auszuarbeiten, welches die Um-
terverfolgen. oder Strassenprojekte in der Ver- ten nur im Baurecht überlas- setzung regelt. Dieses Reglement
kehrszone ein. Der grösste Anteil sen. Ein Gemeindereglement, ist den Stimmberechtigten noch-
Zweidrittel der Grundstücke der gemeindeeigenen Liegen- das den Stimmbürgerinnen mals vorzulegen.
Gemäss Gegenvorschlag soll das schaften (z.B. Schulhäuser) ist im und Stimmbürgern zur Ab-
Baurecht gelten für Grundstücke Verwaltungsvermögen, welches stimmung unterbreitet wird, Lea Bischof-Meier
in der Zone für öffentliche Zwe- nicht veräussert werden kann. legt den Inhalt fest.“ Gemeindepräsidentin
3
Umfassende Beratung von der
│outlet │ Unternehmensgründung bis zur
Nachfolgeregelung:
Lavendelweg 8 ׀6280 Hochdorf ׀www.balthasar.ch - Treuhand
Adrian Eicher - Unternehmensberatung
Leiter Niederlassung - Rechtsberatung
- Steuerberatung
- Führung und Organisation
- Lohn- und Personaladministration
- Immobilienmanagement
- Wirtschaftsprüfung
- Informationstechnologie
Max Krummenacher
KERZEN • WINDLICHTE • FACKELN • LATERNEN •●ACCESSOIRES stv. Leiter Niederlassung
Gewerbe-Treuhand AG
Hauptstrasse 5
6281 Hochdorf
Telefon 041 914 36 00
www.gewerbe-treuhand.ch
JETZT WIEDER ÖFFNUNGSZEITEN
MO - FR 13 - 18 Uhr
MO - FR GEÖFFNET SA, 30.9. 10 - 16 Uhr
Jeden letzten Samstag im Monat von 10 - 16 Uhr geöffnet.
Zusammen erfolgreich.
94x128Wuerfel_Eic_Kru.indd 1 14.12.2012 14:11:39
Als Servicepartner sind wir für den Service Ihres Fahrzeuges bestens
vorbereitet: mit ausführlicher Schulung auf allen Modellen von VW und
Audi. Mit den entsprechenden Spezialwerkzeugen und Originalteilen.
Und mit dem feinen Auge für‘s Detail - damit Ihr Auto sicher lange hält.
Zudem gibts bei uns die kostenlose Mobilitätsversicherung „Totalmobil“
die ReifenGarantie für 24 Mt und Original Zubehör!
4
WIRken für alle – Tag der Gemeinden am 28.10.2017
Die Gemeinde Hochdorf stellt führen Jugendliche Tanzshows 20 Jahre Brauizentrum de wird von Radio Pilatus Mo-
sich vor. Besuchen Sie uns am 28. auf. Das Detailprogramm der Um 14.30 Uhr findet die Talk- derator Mike Wisler präsentiert.
Oktober 2017 im Rathaus und Aufführungen werden wir auf runde 20 Jahre Braui „Mutiger Teilnehmen werden als „Promo-
auf dem Braui-Platz. Der Anlass unserer Homepage, auf Face- Schritt vor 20 Jahren – Mehrwert toren des Brauizentrums“ der
startet um 10.00 Uhr und dauert book und via Flugblatt in alle für Hochdorf“ statt. Mit Fazit und damalige Gemeindepräsident Dr.
bis 16.00 Uhr. Haushaltungen Anfang Oktober Ausblick von Vertretenden aus André Bieri und die damalige Ge-
bekanntgeben. Politik und Kultur. Die Talkrun- meinderätin Rita von Wartburg-
Rathaus und Braui-Platz Angehrn, Gemeindepräsidentin
Im Rathaus führen wir einen Lea Bischof-Meier, Zentrumsleiter
Tag der offenen Tür durch. Bli- Hans-Peter Racheter, von Kultur i
cken Sie hinter die Kulissen der de Braui Walter (Fladi) Frey sowie
verschiedenen Abteilungen der Silvio Zeder als Kulturschaffender
Verwaltung. Auf dem Braui-Platz und Programmverantwortlicher
präsentieren wir die Bibliothek, des Konzerthauses Schüür, Lu-
die Feuerwehr, unsere Jugend- zern. Als Verpflegung offeriert
animation und unseren Werk- Ihnen die Gemeinde im Restau-
dienst. rant Braui eine feine Suppe.
Programmvorschau Die Detailinformationen zum
Ab 10.00 bis 16.00 Uhr finden Tag der Gemeinden in Hochdorf
auf der installierten Bühne auf liegen Anfang Oktober vor. Wir
dem Braui-Platz im Stundentakt freuen uns auf Ihren Besuch im
musikalische Events statt. Dies Rathaus und auf dem Braui-Platz.
in Zusammenarbeit mit der Mu-
sikschule und der Volksschule. Die Gemeinde Hochdorf stellt sich am Samstag, 28. Oktober 2017 vor Thomas Bühlmann
Neben verschiedenen Ensembles und freut sich auf die Begegnung mit der Bevölkerung. Gemeindeschreiber
Öffentliche
Eventraum in
Defibrillatoren
Baldegg Die Gemeinde Hochdorf hat an
Per Ende Januar 2018 wird den stark frequentierten Plätzen
die Gemeinde Hochdorf den beim Kulturzentrum Braui und
Mietvertrag mit der SBB für beim Rathaus ab 1. September
den Eventraum im Bahnhof 2017 zwei öffentlich zugängli-
Baldegg kündigen. Die be- che Defibrillatoren installiert. Ein
reits jetzt im Bahnhof Baldegg weiteres Gerät ist bei der LKW-
eingemietete Firma benötigt Garage Lang in Ligschwil für die
für die Weiterentwicklung Allgemeinheit verfügbar. Weitere
zusätzliche Räume. Die ent- Infos (u.a. Bedienungsanleitung
sprechende Anfrage ist dem und Instruktionsvideo) sind unter
Gemeinderat eingereicht wor- www.hochdorf.ch zu finden.
den. Der Gemeinderat hat
die Situation analysiert und Daniel Rüttimann
Gespräche mit den Vereinen Gemeinderat Ressort Soziales,
von Baldegg geführt. Fakt ist: Gesundheit und Sicherheit
Die Belegung des Eventraums
in Baldegg ist in den letzten
v.l.n.r. GR Daniel Rüttimann, Kdt Remo Buck, Of Marco Derungs, Of Jahren gesunken. Zwischen
Volkan Akin, Of Marc Slamanig, Kpl Patrik Lang und Vize-Kdt Erich 57 und 74 Mal wird der Raum
Helfenstein genutzt, inklusive der Bele-
gungen durch die Baldegger
Beförderungen Feuerwehr Hochdorf Vereine. Grösstenteils ist der
Eventraum unbenutzt. Das
Auf Antrag der Feuerwehrkom- die unangemeldete Übungsin- Kulturzentrum Braui hat das
mission beförderte der Gemein- spektion der Gebäudeversiche- Raumangebot, um die Anläs-
derat die drei Korporale Volkan rung Luzern mit sehr gutem Er- se des Eventraums aufzuneh-
Akin, Marco Derungs und Marc gebnis und lobendem Ausweis. men.
Slamanig zu Offizieren. Zum Kor-
poral wurden Sergio Dürig und Daniel Rüttimann Lea Bischof-Meier
Patrik Lang ernannt. Zudem be- Gemeinderat Ressort Soziales, Gemeindepräsidentin
stand die Feuerwehr Hochdorf Gesundheit und Sicherheit
5
„WiehnachtsMärt“ ist Kulturpreisträger 2017
Seit 25 Jahren zaubert er in sind Josef Nussbaum (OK-Präsi-
Hochdorf ein einmaliges Ambi- dent seit 2014), Peter Troxler und
ente in der Vorweihnachtszeit: Albert von Wartburg. Zum OK
der WiehnachtsMärt. Er ist be- gehören Werner Albisser, Franz
liebt bei Jung und Alt und hat Bühlmann, Markus Leisibach,
Ausstrahlung weit über Hochdorf Sepp Lipp und Daniel Messmer.
und die Region hinaus. Ein An- Hochdorf freut sich auf den 25.
lass der Begegnung, mit Emotio- WiehnachtsMärt!
nen und Freude. Heute mit über
60 ausgewählten Verkaufsstän- Lea Bischof-Meier
den, umrahmt von Kerzen und Gemeindepräsidentin
Licht, mit kulturellem Rahmen- Präsidentin Kulturkommission
programm und verschiedenen
Verpflegungsangeboten, wie die
traditionellen Chässchnitten oder
Öpfelchüechli und Punsch. Nicht Übergabe
zu vergessen die Kutschenfahrt Einmaliges Ambiente beim Lunapark – es ist WiehnachtsMärt.
und die Märchenerzählerin. Dies Kulturpreis
alles im Kern von Hochdorf, beim Reimar Aregger, Walter Käch und «Der grosse Einsatz in Freiwilli- Der Kulturpreis der Gemeinde
Lunapark und Sprötzehüsli. Georg Kummer, jeweils umgeben genarbeit verdient hohe Wert- Hochdorf wird jährlich verlie-
von vielen Helfenden. schätzung». Der Wiehnachts- hen. Als Zeichen der Wert-
Mutige Pioniere Märt ist zudem für Hochdorf schätzung. Er geht abwech-
Es war ein mutiger Schritt, 1993 Freiwilligenarbeit ein bedeutender Anlass der Be- selnd an eine Person/Gruppe
den ersten Weihnachtsmarkt in Engagierte Hochdorferinnen und gegnung mit Ausstrahlung. Des- im Profi- oder Laienbereich.
Hochdorf zu lancieren. OK Prä- Hochdorfer garantierten mit ihrer halb hat die Jury-Kulturpreis den Die öffentliche Übergabe des
sident war Markus Unternährer. Freiwilligenarbeit und dem guten WiehnachtsMärt für Kulturschaf- Kulturpreises 2017 ist am:
1999 erfolgte dann die Vereins- Netzwerk zu den Vereinen, dass fen im Laienbereich erkürt.
gründung mit Markus Unternährer der WiehnachtsMärt Jahr für Dienstag, 5. Dezember
in der Verantwortung bis 2002. Jahr anfangs Dezember stattfin- Verantwortliche heute 2017, 19.00 Uhr im Klein-
Es folgten in den führenden Char- den konnte. So auch wieder die- Seit 2013 wird der Verein von Bri- kulturraum Brauitum.
gen Bruno Vogel, Christian Meier, ses Jahr am 1. und 2. Dezember. gitte Sütterlin geführt, Mitglieder
Sportlerehrung
2017
Neues Fahrzeug Unimog
Auch in diesem Jahr wurden von Im Jahre 1982 kaufte die Ge- Vorführfahrzeug, Reform Muli
Vereinsmitgliedern hervorragen- meinde Hochdorf einen Unimog TX10 Hybrid Shift, der Firma
de sportliche Resultate erzielt. U1000. Diese Anhängerzugma- Agromont AG aus Hünenberg,
Der Gemeinderat von Hochdorf schine, welche in den letzten 35 erfüllte die Anforderungen am
freut sich mit den Sportlerinnen Jahren vor allem im Winterdienst besten. Gegenüber dem Unimog
und Sportlern über solche Erfol- im Einsatz stand, erfüllt die An- U1000 ist der neue Muli TX10
ge. Als Wertschätzung der er- forderungen der Luftreinhalte- mit dem Hackengerät sowie den
brachten Leistungen werden die- verordnung des Bundes bezüg- verschiedenen Mulden zudem
se in einer speziellen Feier geehrt lich Dieselruss-Emissionen nicht vielseitiger einsetzbar.
und ausgezeichnet. mehr. Dieser Umstand veranlass- welches den neusten Abgasnor-
te die Gemeinde Hochdorf, ein men sowie den verschiedenen Roger Buck
Vereinsmitglieder, Familienange- neues Fahrzeug zu evaluieren, Einsatzgebieten entspricht. Das Bauamt, Werkdienst
hörige und Freunde der geehrten
Sportlerinnen und Sportlern so-
wie alle Sportinteressierten sind
zur Feier herzlich eingeladen. Impressionen Kilbi Urswil
Die diesjährige Sportlerehrung
findet am Montag, 23. Oktober
2017 um 20.00 Uhr im Schul-
haus Avanti, Aula statt. Reservie-
ren Sie sich dieses Datum bereits
jetzt in Ihrer Agenda!
Marco Uhlmann
Gemeinderat Ressort Finanzen,
Jugend und Sport
6
Hochdorfer Chronik 2013 – 2016 DIE VERWALTUNG
HAT EIN GESICHT:
4 Jahre Dorfgeschichte auf 62 Urs Weckemann… … fünf Kunstobjekte …
Seiten. Die vorliegende Hochdor- Er hat mit wachem Geist das Mit Fotos der vergangenen vier
fer Chronik hält Meilensteine und Geschehen in unserer Gemein- Jahre werden die Texte abgerun-
unbekannte Rosinen über die 4 x de verfolgt und mit Worten auf det. Aufgelockert wird die Chronik
52 Wochen von 2013 - 2016 fest. Wichtiges und Unbekanntes hin- durch Bilder von 5 ausgewählten
Viel Spannendes ist passiert in Po- gewiesen. Mit der vorliegenden Kunstobjekten, die im Besitz der
litik, Kultur, Sport, an Anlässen, Chronik verabschiedet er sich nach Gemeinde sind. Die Kunstschaf-
bei Wahlen und Abstimmungen, 8 Jahre persönlichem Engagement fenden August Frey, Milo Ganser,
Tätigkeiten von Vereinen, Indus- für die Dorfgeschichte. Die Kul- Rahel Meyer, Eduard Renggli und
trie und Gewerbe. Dabei fokus- turkommission dankt dem „Chro- Benno K. Zehnder haben einen
siert auf Personen, Hochdorferin- nikschreiber“ herzlichst für seine besonderen Bezug zu Hochdorf.
nen und Hochdorfer. wertvolle Tätigkeit.
… Eliane
Der Umschlag ist Eliane gewidmet
als Zeichen von Wertschätzung.
Die Fotos vom Weihnachtskon-
zert 2015 im Kulturzentrum Braui Zum Beispiel:
zeigen: Eliane ist bis heute eng Toni Schmidiger
mit Hochdorf verbunden.
Geboren und aufgewachsen bin
Die Hochdorfer Chronik 2013 - ich in Hochdorf. Nach der obli-
2016 ist für Fr. 15.-- im Rathaus gatorischen Schulzeit habe ich
oder in der Regionalbibliothek er- eine 3-jährige Lehre als Gärtner
hältlich. Zudem ist sie als pdf auf absolviert. 11 Jahre habe ich in
www.hochdorf.ch verlinkt. meinem Beruf gearbeitet. Eine
der letzten Arbeiten, die ich als
Lea Bischof-Meier Gärtner erledigen durfte, waren
Gemeindepräsidentin die Vorbereitungsarbeiten für den
Chronikschreiber Urs Weckemann. Hochdorfer Chronik mit 62 Seiten. Präsidentin Kulturkommission Neubau des Rasenplatzes und der
Rundbahn auf dem Sportplatz
„Arena“.
Neue Lernende – Lehrabgänger Bürgerrechtskom-
Im Jahre 1982 bekam ich die Ge-
Nico Bucher, Kaufmann EFZ, B- mission aktuell legenheit, im Werkdienst der Ge-
Profil und Urban Pozgan, Fach- Einbürgerungen meinde Hochdorf mitzuarbeiten.
mann Betriebsunterhalt EFZ, ha- Die Bürgerrechtskommission Meine Hauptaufgaben bestehen
ben ihre Lehrabschlussprüfungen konnte in den letzten Monaten fol- vor allem darin, für den Unterhalt
mit Erfolg bestanden. Herzliche genden Personen das Gemeinde- auf der Arena zu sorgen und die
Gratulation! bürgerrecht zusichern, vorbehält- Sportplätze zu pflegen.
lich der Erteilung der eidgenössi-
schen Einbürgerungsbewilligung Die Pflege der Sportplätze liegt
und des Kantonsbürgerrechts: mir sehr am Herzen. Der Rasen-
aufbau und die intensive Pflege
- Blagojevic Nikola des Rasens haben sich in den
- Da Silva Carvalho Alves Márcia vergangenen 30 Jahren markant
- Del Valle Senderos Maria verändert.
Lehrabgänger: Urban Pozgan Bundesgericht stützt Bürger- In meiner Freizeit bin ich viel in
und Nico Bucher (v.l.n.r.). rechtskommission Hochdorf der Natur, vor allem aber im Wald
Im Mai 2017 hat nach dem Re- anzutreffen. Gerne fertige ich aus
Am 1. August 2017 startete Jas- gierungsrat und dem Kantons- einem Holzstrunk mit der Motor-
mine Hüsser ihre Ausbildung zur gericht Luzern nun auch das säge Skulpturen an.
Kauffrau EFZ, E-Profil bei der Ge- Bundesgericht Lausanne die
meindeverwaltung Hochdorf. Sa- Beschwerde einer Hochdorfer Auch bin ich regelmässig mit dem
muel Müller hat seine Ausbildung Einwohnerin abgewiesen. Damit Töff unterwegs und geniesse so
zum Fachmann Betriebsunterhalt wurde das Vorgehen der Bür- den Feierabend und die freien
EFZ bei den Schulen Hochdorf gerrechtskommission als korrekt Wochenenden.
begonnen. Wir wünschen den eingestuft und somit dessen ne-
beiden Lernenden einen guten gativer Einbürgerungsentscheid Lieblingsessen:
Start in ihre Berufszeit und eine über die Erteilung des Schweizer Eine gute Wurst vom Grill
erfolgreiche Lehre. Bürgerrechts vollends gestützt.
Thomas Bühlmann Neue Lernende: Samuel Müller Lieblingsgetränk:
Gemeindeschreiber und Jasmine Hüsser. Martina Brunner, Sekretärin Ein kühles Bier
7
Residio Fäscht Kulinarik
Tombola
Panorama-Bar
10 Jahre - Feiern Sie mit uns!
Musik
Kinderprogramm
Samstag, 21. Oktober 2017 Vitalcheck MTC
11.00 - 18.00 Uhr
Drehscheibe 65plus Seetal
Erlös für guten Zweck
Haus Sonnmatt Parkplätze beschränkte Anzahl
Hohenrainstr. 2, Hochdorf www.residio.ch
Versorgt mit
Küchenpartys.
Damit Sie auf den Geschmack von
attraktiven Strom- und Erdgas-
angeboten kommen, geben wir
seit 125 Jahren unser Bestes.
wwz.ch
n g ng är
i z u ftu nit
He Lü Sa
Hochdorf Baldegg Hitzkirch
041 910 56 56
SICH STRECKEN
KANN JEDER. WIR KÖNNEN WERBUNG.
6280 Hochdorf | www.partner-graphic.ch
8
SO 22.10.2017, 11.00 Uhr FR 03.11.2017, 20.30 Uhr FR 24.11.2017, 20.30 Uhr
Familien-Theater-Sonntag „Knacknuss“ mit Cinéma & Culinaria
THEATER SGARAMUSCH KARIM SLAMA WILD TALES, Argentinien
mit „Dingdong-Grüezi“ Totaler Körpereinsatz auf Bühne Ab 19.00 Uhr Südamerikanische
Grosse und kleine Geschichten Culinaria
FR 17.11.2017, 20.30 Uhr
SO 29.10.2017, 19.00 Uhr Radio Alpin
FR 20.10.2017, 20.30 Uhr Sarastro Quartett - Daniel Fueter GEBIRGSPOETEN
¿folk ironico o jazz poetico? SCHUMANNS SCHATTEN Von und für Menschen…
PIERINO E I LUPI Streichquartette und Lesung
Neues Projekt von Pierino Weitere Infos:
(alias Peter Zemp) www.kulturidebraui.ch
Veranstaltungen in Hochdorf: Oktober bis Dezember 2017
Oktober Was Wo Wer
07.10.2017 Seetaler Oktoberfest Kulturzentrum Braui Musikgesellschaft Harmonie
08.10.2017 Chilbi Braui-Platz, Hochdorf Feldmusik Hochdorf
09.10.2017 Trauer-Kafi Seetal Eventraum Baldegg Chronicus
16.10.2017 Stilltreffen Schulhaus Weid La Leche League Region Hochdorf
17.10.2017 Englisch mit Grundkenntnissen Schulhaus Avanti Frauenbund Hochdorf
21.10.2017 Hergi 0816 im Swingfieber Kulturzentrum Braui hergi0816.ch
21.10.2017 Residio Fäscht Residio AG, Haus Sonnmatt Residio AG Hochdorf
22.10.2017 Finissage Laura Laeser „WESEN“ Kunstraum Hermann, Lavendelweg Kunstraum Hermann
22.10.2017 Kinderwallfahrt für Jung und Alt Start Zentrum St. Martin Pfarreirat und Chenderchele Hochdorf
23.10.2017 Sportlerehrung Schulhaus Avanti, Aula Gemeindeverwaltung Hochdorf
24.10.2017 Fototreppe Braui - Vernissage Kulturzentrum Braui, Foyer Kulturkommission
24.10.2017 Reanimation Repetitionskurs Zentrum St. Martin Samariterverein Hochdorf und Umgebung
25.10.2017 Peach Weber neues Programm Kulturzentrum Braui, Saal www.seetalevents.ch
26.10.2017 Jassnachmittag Senioren Eventraum Baldegg Dorfverein Baldegg
26.10.2017 BiblioTalk: RR Reto Wyss bei Diego Yanez Brauiturm, Kleinkulturraum Regionalbibliothek
26.10.2017 Die Spiel-Show Kulturzentrum Braui die spiel show
28.10.2017 Konzert und Theater Kulturzentrum Braui Jodlerclub Echo vom Seetal
28.10.2017 Nothilfekurs Zentrum St. Martin Samariterverein Hochdorf und Umgebung
28.10.2017 WIRken für alle - Tag der Gemeinden Rathaus / Braui-Platz Gemeindeverwaltung Hochdorf
29.10.2017 Orgsgeschichtliche Sammlung geöffnet UG Schulhaus Avanti Verein Alt Hofdere
30.10.2017 Selbstheilung aktivieren Zentrum St. Martin B Frauenbund Hochdorf
31.10.2017 Konzert und Theater Kulturzentrum Braui Jodlerclub Echo vom Seetal
November Was Wo Wer
02.11.2017 Dr. Daniele Ganser - Manipulation Massenmedien Kulturzentrum Braui, Saal LS Event
05.11.2017 Strahlender Bläserkranz - Orgel und Bläser Kirche St. Martin Orgelpunkt Hochdorf
08.11.2017 Buchstart Regionalbibliothek Regionalbibliothek
08.11.2017 Office 365 - das Rund-um-die-Uhr-Büro ph networks, Hochdorf Frauenbund Hochdorf
08.11.2017 Andreas Thiel Kulturzentrum Braui, Saal www.seetalevents.ch
09./10.11.2017 Emil „no einisch“ Kulturzentrum Braui, Saal www.seetalevents.ch
10.11.2017 Spielabend Zentrum St. Martin B Ludothek und Frauenbund Hochdorf
11.11.2017 Stéphanie Berger „No Stress, No fun!“ Kulturzentrum Braui, Saal www.seetalevents.ch
13.11.2017 Orientierungsversammlung Kulturzentrum Braui Gemeindeverwaltung Hochdorf
13.11.2017 Trauer-Kafi Seetal Eventraum Baldegg Chronicus
15.11.2017 Lebkuchen verzieren Zentrum St. Martin Mütterzirkel Hochdorf
15.11.2017 Luzern diskutiert: mit Bundesrat Guy Parmelin Kulturzentrum Braui www.luzerndiskutiert.ch
16.11.2017 Jungbürgerfeier Gemeindeverwaltung Hochdorf
17.11.2017 Nothilfekurs Zentrum St. Martin Samariterverein Hochdorf und Umgebung
17.11.2017 Volks Rock Schlager Seetal Kulturzentrum Braui Kemos Seetal
19.11.2017 Konzert „Cellissimo“ - Orchester und Cello solo Kirche St. Martin Orchester Hochdorf
20.11.2017 Wechseljahre Zentrum St. Martin Frauenbund Hochdorf
20.11.2017 Stilltreffen Schulhaus Weid La Leche League Region Hochdorf
22.11.2017 Herbstmarkt Hochdorf Dorfzentrum Hochdorf Gemeindeverwaltung Hochdorf
25.11.2017 Geschichtenzeit Regionalbibliothek Regionalbibliothek
26.11.2017 Abstimmung Gemeindeverwaltung Hochdorf
26.11.2017 Konzert in der Kirche Kirche St. Martin Feldmusik Hochdorf
28.11.2017 Gratis-Lotto für Senioren Zentrum St. Martin Senioren-Treff
28.11.2017 Papier schöpfen Weiss- & Schwarzkunst Frauenbund Hochdorf
30.11.2017 Jassnachmittag Senioren Eventraum Baldegg Dorfverein Baldegg
30.11.2017 Illumination Weihnachtsbeleuchtung Shopping Bellevueplatz Gwärb Hochdorf
Dezember Was Wo Wer
01./02.12.2017 WiehnachtsMärt Hochdorf Lunapark und Sprözehüsli WiehnachtsMärt Hochdorf
01./02.12.2017 Jahreskonzert Kulturzentrum Braui, Saal Musikgesellschaft Harmonie
03.12.2017 Samichlauseinzug vom Herrenwald zum Kirchplatz Samichlaus Hochdorf
ab 04.12.2017 Samichlaus Hausbesuche Familienbesuche in Hochdorf Samichlaus Hochdorf
05.12.2017 Kulturpreisverleihung an WiehnachtsMärt Hochdorf Brauiturm, Kleinkulturraum Gemeinderat/Kulturkommission
09.12.2017 Neue Eliane Album Tournee 2017/2018 Kulturzentrum Braui elianemusic.com
11.12.2017 Stilltreffen Schulhaus Weid La Leche League Region Hochdorf
11.12.2017 Trauer-Kafi Seetal Eventraum Baldegg Chronicus
13.12.2017 Bliss - Merry Blissmas Kulturzentrum Braui, Saal www.seetalevents.ch
14.12.2017 Ohropax „der 54. November“ Kulturzentrum Braui, Saal www.seetalevents.ch
16.12.2017 Die Exfreundinnen Kulturzentrum Braui, Saal www.seetalevents.ch
17.12.2017 Weihnachtsjubel - Konzert mit Cantus Chor Kirche St. Martin Orgelpunkt Hochdorf
23.12.2017 Bo Katzmann & the cat pack Kulturzentrum Braui, Saal www.seetalevents.ch
Bitte Anlässe selber eintragen auf www.hochdorf.ch
9
N- + F-Neuzuzüger-Anlass Freiwillige wer-
Zusammen mit dem Integrati- sonen mit fremdem, kulturellem den gesucht!
onsverein Brückenschlag und der Hintergrund für die Integration Der Verein Brückenschlag leis-
kath. und ref. Kirchgemeinde hilfreich sind. Nach einem Info- tet im Auftrag der Gemeinde
hat der Gemeinderat Hochdorf block im Zentrum St. Martin und Hochdorf einen wichtigen Bei- Fit ins Jubiläumsjahr
zum zweiten Mal einen eigenen dem informativen Dorfrundgang trag zur Integration. Der Ver-
Anlass für Neuzuzüger/innen mit fand der Anlass Fortsetzung beim ein hat sich zum Ziel gesetzt, Inwil wird Aktionärin
N- und F-Status durchgeführt. Begegnungsabend, welcher vom der Bevölkerungsgruppe mit Eine gute Auslastung sicherzu-
Dabei wurden diese von Schlüs- Verein Brückenschlag organisiert Migrationshintergrund prakti- stellen, ist strategisch eines der
selpersonen, welche als Über- worden ist. Dieser ermöglichte sche Unterstützung anzubie- wichtigsten Zielsetzungen der
setzer tätig waren, begleitet und gute Kontakte, unkomplizierte ten und sie bei der Integration Residio AG. Deshalb freut es die
unterstützt. Es konnte auf spezi- Gespräche bei Tanz- und Musik- in den Alltag zu begleiten. Er Aktionärinnen, den Verwaltungs-
fische Themen und Fragen einge- vorführungen von Kindern. ist keine Beratungsstelle im rat und die Geschäftsleitung
gangen werden, welche für Per- allgemeinen Sinne. Vielmehr ausserordentlich, dass sich die
Ein feines Buffet mit Spezialitäten werden konkrete Projekte im Gemeinde Inwil entschieden hat,
aus Nah und Fern erfreute die Integrationsbereich mit unmit- bei der Residio AG Aktionärin zu
knapp 150 Personen gleicher- telbarem Nutzen umgesetzt. werden. Die Stiftung Sonnmatt
massen wie die verantwortlichen Um diese wichtige Tätigkeit hat sich bereit erklärt, Aktien an
Personen des organisierenden auch zukünftig umzusetzen, die Gemeinde Inwil abzutreten.
Vereins Brückenschlag. Dieser ist der Verein auf neue freiwil- Mit dieser Aktientransaktion kann
Anlass lieferte eine gute Basis, lige Helfer/innen angewiesen. das Einzugsgebiet der Residio AG
um Kontakte zu knüpfen, Fragen vergrössert werden. Neu werden
zu klären und die Integration ge- Interessierte melden sich bitte Seniorinnen und Senioren der Ge-
zielt und nachhaltig zu stärken. bei der Präsidentin Marianne meinden Hochdorf, Ballwil, Hildis-
Moser (moser.ma@bluewin. rieden, Römerswil und Inwil bei
Daniel Rüttimann ch) oder via www.verein- der Aufnahme prioritär behan-
Gemeinderat Ressort Soziales, brueckenschlag.ch. delt. Wir heissen die Inwilerinnen
Farbige Tanzvorführung. Gesundheit und Sicherheit und Inwiler in Hochdorf herzlich
willkommen und freuen uns auf
die Zusammenarbeit!
Spitex Hochdorf und das Wachstum 10 Jahre Residio AG
in der ambulanten Pflege Die Residio AG, vormals Alter- und
Pflegeheim Hochdorf AG, feiert
im Oktober 2017 das 10-jährige
Die Gemeinde Hochdorf hat mit der Spitex auch zukünftig organi- für die Klienten/innen wie auch Bestehen. Dieses Jubiläum wird
dem Verein Spitex Hochdorf und satorisch herausfordern. Aktuell die Gemeinden als gesetzlich ver- mit den Bewohnenden, Mitarbei-
Umgebung eine Leistungsverein- arbeiten beim Verein 47 Mitarbei- pflichtete „Restfinanzierer“ gute tenden, Aktionärinnen und nahe-
barung zur ambulanten Pflege. tende (23.5 Vollzeitstellen). Stolz Rahmenbedingungen zu schaf- stehenden Personen und Gästen
In den letzten Jahren betrug das darf der Verein auch auf die sehr fen. Das erfolgreiche Geschäfts- gebührend gefeiert. Gerne laden
jährliche Wachstum im Durch- gute Erfüllung der Ausbildungs- jahr 2016 führte auch dazu, dass wir Sie, liebe Einwohnerinnen
schnitt rund 8 %. Auch zukünf- verpflichtung sein. Die neue Füh- die Tarife per 2017 tiefer sind. und Einwohner, am Samstag, 21.
tig wird aufgrund der gesetzli- rungscrew unter der Regie von Oktober 2017 ins Haus Sonnmatt
chen Vorgaben die ambulante Geschäftsleiterin Brigitte Pfrunder Daniel Rüttimann zur Jubiläumsfeier ein. Dorffeste
Pflege vermehrt noch gefordert ist bestrebt, auch künftig die gute Gemeinderat Ressort Soziales, in den Häusern Rosenhügel und
und ausgebaut („ambulant vor Arbeit weiterzuführen und sowohl Gesundheit und Sicherheit Sonnmatt stellen für viele Be-
stationär“). wohnende ein Jahres-Highlight
dar. Dabei zu sein, zu festen, das
Gefestigter, stabiler Verein Leben intensiv zu spüren und am
Es ist dem Spitex-Verein in den Abend müde und zufrieden ins
letzten Jahren gelungen, die Qua- Bett zu gehen, gefällt vielen Se-
lität der Dienstleistungen auf ho- niorinnen und Senioren. Neben
hem Niveau zu bestätigen und musikalischer Unterhaltung, ei-
gleichzeitig die erneut gestiege- nem MTC Pieter Keulen Angebot,
nen Pflegebedürfnisse der Bevöl- Kinderprogramm, Tombola und
kerung abzudecken. Das Wachs- Festbetrieb, wird auf der Dachter-
tum der Pflegeeinsatzstunden im rasse eine einzigartige Hochdor-
2016 betrug 11.3 % und stieg fer Panoramabar betrieben. Fei-
auf insgesamt 16‘547 Stunden. ern Sie die 10-jährige erfolgreiche
Diese Entwicklung einerseits im Zusammenlegung beider Häuser
Kontext der demografischen Ent- Der Vorstand setzt sich zusammen aus (v.l.n.r) Pia Rüttimann (Eschen- mit den Bewohnenden.
wicklung, andererseits begründet bach), Brigitte Pfrunder (Geschäftsleitung), Theres Gotsch (Hohenrain),
durch Spitalpatienten, welche frü- Gabriela Käch (Ballwil), Rita Amrein (Römerswil) und Präsident Daniel Erika Stutz
her zu Hause sind, wird die Arbeit Rüttimann (Hochdorf). Vorsitzende der Geschäftsleitung
10Ferienpass 2017 Tafeln historischer Gebäu-
de und Brunnen in Hoch-
Im Mai - die Frage, reicht die An- oder mehrere Ateliers anzubie- Gründe. Total waren es 140 Kin- dorf
zahl Ateliers und im Juni die ban- ten. Das Letztere ist eingetroffen. der, die am Ferienpass 2017 teil-
ge Frage - melden sich genügend Dieses Jahr haben sich weniger genommen haben.
Kinder für den Ferienpass an? So Kinder angemeldet, vor allem
fühlt sich unter anderem die Or- aus den Gemeinden Römerswil Der Ferienpass war einmal mehr
ganisation des Ferienpasses an. und Hohenrain. Die Vielzahl von für alle Beteiligten ein voller Er-
Das Erstere bestätigte sich nicht, Lagerangeboten und frühe Feri- folg. Die logistische Organisation
viele Personen waren bereit, ein enantritte der Familien sind die hat geklappt, die Kinder waren
neugierig auf die Ateliers, viele
Atelieranbieter waren überrascht
über die engagierten Kinder, die
Eltern hatten die eine oder andere
freie Minute, das Mittagstischan-
Nixenschwimmen. gebot wurde rege genutzt. Spe- 19
ziell zu erwähnen ist, dass zwei EHEMALS VOLKSBANK
Lernende von ihren Ausbildungs-
betrieben für eine Woche frei- Bankgebäude,
Ausflug Schloss Hallwyl. gestellt wurden um im Rahmen erbaut 1924
eines Sozialeinsatzes den Ferien-
pass zu unterstützen. Architekt: August Helmar
Tetmajer
Das vielfältige Atelierangebot
wurde allseits geschätzt, lachen- August Tetmajer plante
de Kindergesichter und Kompli- das Gebäude als neuen
mente der Elternschaft, motivie- Hauptsitz der
ren uns für das kommende Jahr! Volksbank Hochdorf.
Karl Weingart, Kinder- und Der neobarocke Heimatstil
Kanufahren. Spielnachmittag Ludothek. Jugendanimation Hochdorf charakterisiert viele
ländliche Verwaltungsbauten
dieser Zeit.
Prämien- Einsatzbereite ZSO Emme Der längs zur Strasse
verbilligung 2018 über einem Sockel
Die Gemeinde Hochdorf ist Ende 2017 verlassen und eine aus Hartgestein
Für viele Versicherte sind die ho- eine von 30 Gemeinden im Ver- neue berufliche Herausforderung errichtete, verputzte
hen Krankenversicherungsprämi- bund der Zivilschutzorganisation annehmen. Reto Amrein ist neu- Massivbau ruht
en eine finanzielle Belastung. Zur Emme. er Kommandant und seit 2014 unter einem mächtigen
Entlastung können Beiträge zur stellvertretender Bataillonskom- Mansarddach.
Verbilligung der Krankenversiche- mandant. Hohe Rundbogenfenster
rungsprämien beantragt werden, im EG und zwei
welche direkt an den Krankenver- Daniel Rüttimann, Gemeinderat Erker im OG
sicherer ausbezahlt werden. Ressort Soziales, Gesundheit prägen die
An der Jahressitzung vom 28. und Sicherheit strassenseitige
Bisherige Bezüger erhalten von August 2017 in Hochdorf zeigte Mitglied des Führungs- Längsfassade.
der Ausgleichskasse Luzern au- sich, dass die ZSO Emme ihren ausschusses der ZSO Emme
tomatisch ein Anmeldeformular Auftrag zum Bevölkerungsschutz
oder einen Link zur Online-An- und im Katastrophenfall pflicht-
meldung. Neue Bezüger kön- bewusst und gezielt wahrnimmt
nen das Formular unter www.
ahvluzern.ch ausfüllen und elek-
und die Gemeinden bei Bedarf in
verschiedenen Bereichen tatkräf-
Kilbi Baldegg Impressionen
tronisch einreichen. tig unterstützen und entlasten
kann. Die Kosten pro Einwoh-
Um den Anspruch auf Prämienver- ner stagnieren insgesamt, wobei
billigung 2018 geltend zu machen, sich der Pro-Kopf-Beitrag für die
muss das Formular bis spätestens Hochdorfer-Bevölkerung nun so-
am 31. Oktober 2017 bei der Aus- gar etwas reduziert hat, nachdem
gleichskasse Luzern eingereicht die Übergangsphase nach der Fu-
werden. Weitere Infos erhalten Sie sion der ZSO Seetal mit der ZSO
bei der AHV-Zweigstelle oder bei Emme abgeschlossen ist.
der Ausgleichskasse Luzern.
Kdt Armin Camenzind wird die
AHV-Zweigstelle ZSO Emme nach acht Jahren per
11Holzbau.
Holzhausbau.
Umbau.
Innenausbau.
Tschopp Holzbau AG
An der Ron 17 l 6280 Hochdorf
T 041 914 20 20
www.tschopp-holzbau.ch
Viel Erfolg
Mit meiner Bank im Hintergrund
Ihr Partner für
Elektro-
Installation
Industrielle
Automation
Schalt-
schrankbau
T O P H I N K E Tophinke Automation
& Gebäudetechnik AG
AUTOMATION & Ziegeleihof 7
CH-6280 Hochdorf
GEBÄUDETECHNIK AG Tel. 041 910 54 55
www.tophinke.ch
12Neue Lehrpersonen an der Musikschule
Folgende Lehrpersonen unter-
richten neu an der Musikschule
Hochdorf. Herzlich willkommen
und viel Erfolg im Unterricht und
an der Musikschule Hochdorf.
Renato Belleri, Musikschulleiter
Carolina Barazza, Lindsay Linus Arnet, Isiana Schen- Christine Hogg, Lukas Wicker,
Klavier Buffington, Schlagzeug nach, Musik und Querflöte Mallets,
Stellvertretung Harfe Bewegung Stellvertretung Perkussion.
Rückblick Sommerkonzerte
Die Sommerkonzerte der Mu- traten Schülerinnen, Schüler, En-
sikschule Hochdorf sind Jah- sembles und gemischte Gruppen
resabschlussanlässe mit grosser mit herzhaften, wohlklingenden,
Bedeutung und Ausstrahlung. furiosen, sympathischen, ge-
So haben sich die Konzerte zu meindedurchmischten Darbie-
echten Publikumsmagneten ge- tungen auf. Tolle Musikschuljah-
mausert. Die Mehrzweckhalle resabschlüsse.
in Römerswil und der Saal des
Kulturzentrums Braui waren zum Auf die nächsten Sommerkon-
Bersten voll. Der Besuch der Kon- zerte kann man sich jetzt schon
zerte hat sich einmal mehr ausbe- Der Auftritt von Blockflöte und Taktvoller Drummer-Auftritt am freuen.
zahlt. In ausgesprochen professi- Schwyzerörgeli hat in Römerswil Sommerkonzert in Hochdorf.
oneller, hervorragender Manier besonders gefallen. Renato Belleri, Musikschulleiter
Vorschau Schuljahr 2017/18 Jahresschwerpunkt Musikschule
Der Musikschule Hochdorf gelingt Montag, 26. März 2018, 19.00 Das Zusammenspiel und gemein- Pflöcke für Konzerte und Auf-
es immer wieder, mit vielfältigen Uhr: Turmkonzert Kammermusik, same Musizieren wird an der tritte ein. Mit dem Jahresschwer-
grossen und kleinen Konzerten, Hochdorf, Brauiturm Musikschule Hochdorf seit dem punkt will die Musikschule dem
Wettbewerbsteilnahmen, Anfra- Dienstag, 27. März 2018, 19.00 letzten Schuljahr gefördert und momentanen Schülerrückgang
geauftritten sowie Instrumen- Uhr: Turmkonzert Rock/Blues/ gestärkt. An den Konzerten im entgegenwirken und den Instru-
tenvorstellung und -beratung in Jazz, Hochdorf, Brauiturm letzten Schuljahr konnten bereits mental- und Vokalschülerinnen
der Öffentlichkeit aufzutreten. Samstag, 21. April 2018: Konzert tolle Auftritte erlebt werden, die und -schülern das Zusammen-
Der Musikschule Hochdorf ist es Chöre und Männerchor Hoch- aus der Schwerpunkts-Arbeit spielen in Projekten und Ensemb-
ein Anliegen, organisatorisch und dorf, Kulturzentrum Braui, Saal entstanden sind. An der Eröff- les als Ziel des Einzelunterrichtes
musikalisch zu überzeugen. Sonntag, 29. April 2018: Seetaler nungskonferenz schlugen die vermitteln.
Jugendmusiktreffen, Hohenrain Lehrpersonen weitere konkrete Renato Belleri, Musikschulleiter
Daten zum Vormerken Montag, 30. April 2018: Anmel-
Samstag, 28. Oktober 2017: Tag deschluss Schuljahr 2018/19
der Gemeinden mit Beteiligung Sonntag, 17. Juni 2018: Strei-
der Musikschule, Braui-Platz cherkonzert, 11.00 Uhr, Kan-
Mittwoch, 20. Dezember 2017, stonsschule Seetal, Aula
19.00 Uhr: Weihnachtskonzert Mittwoch, 27. Juni 2018, 19.00
Römerswil, Kirche Uhr: Sommerkonzert Römerswil,
Mittwoch, 14. März 2018, 19.00 Schulhaus Pathos, Mehrzweck-
Uhr: Frühlingskonzert Hochdorf, halle
Kulturzentrum Braui, Saal Mittwoch, 4. Juli 2018, 19.00
Dienstag, 20. März 2018, vormit- Uhr: Sommerkonzert Hochdorf,
tags: Instrumentenvorstellung, Kulturzentrum Braui, Saal
Hochdorf, Aula Avanti
Samstag, 24. März 2018, 10.00- Zu allen Anlässen in Hochdorf
12.00 Uhr: Instrumentenbera- und Römerswil ist die ganze Be-
tung, Hochdorf, Schulhaus Weid völkerung beider Gemeinden ein-
Sonntag, 25. März 2018: Kon- geladen. Herzlich willkommen!
zert Jugendmusik, Kulturzen- Der stimmungsvolle Auftritt des Gitarrenensembles ist ein Resultat aus
trum Braui, Saal Renato Belleri, Musikschulleiter dem Jahresschwerpunkt.
13Neue Lehrpersonen an der Schule Hochdorf und
Mitarbeiterinnen im Schuldienst Hochdorf
An der Schule Hochdorf ha-
ben auf Beginn des Schuljahres
2017/18 15 Mitarbeitende ihre
Arbeit in einer Vollzeit- oder Teil-
zeitarbeitsstelle aufgenommen.
Es mussten in erster Linie ver-
schiedene Teilpensen für Integ-
Biner Joel Biotti Mara Blum Aline Feger Hermann Renggli Manuela Mäder Nicole
rative Förderung (IF) und Deutsch Fachlehrperson PS Lehrperson IF PS Lehrperson DaZ PS Lehrperson IF PS Klassenlehrperson PS Lehrperson IF PS
als Zweitsprache (DaZ) neu be-
setzt werden. Erfreulicherweise
konnten für alle offenen Stellen
qualifizierte Personen gefunden
werden.
Wir heissen alle neuen Mitarbei-
tenden der Schule und des Schul-
Huber Silvia Studer Andrea Willimann Monica Meyer Simone Stocker Irene Konzelmann Corinne
dienstes an unsere Schule herz-
Lehrperson DaZ KG Lehrperson IF/DaZ KG Lehrperson IF/DaZ KG Fachlehrperson FLP HA Fachlehrperson Klassenlehrperson SEK
lich willkommen. Bei der Arbeit EN/FR SEK
mit den Kindern und Jugendli-
chen wünschen wir viel Freude
und Erfüllung und hoffen, dass
sie sich in Hochdorf wohlfühlen
werden.
Werner Ottiger Weber Karin Anderhub Selina
Eisenmann Mara
Rektor Schule Hochdorf Lehrperson IF SEK Logopädin Schulpsychologin
Typewriter: Medien und Informatik
Auf Beginn des Schuljahres prägt von Medien, Werkzeugen die Schüler und Schülerinnen Deutsch. Neben dem Erlernen
2017/18 wird im Kanton Luzern und Geräten, die auf Informa- eingesetzt. Die Primarschulhäu- der persönlichen Handschrift
an allen Klassen des Kindergar- tions- und Kommunikationstech- ser Arena, Zentral, Weid und Jun- geht es im Lehrplan 21 darum,
tens und der 1. bis 5. Primarstufe nologien basieren. Kinder und kerwald werden mit einem Klas- mit der Tastatur vertraut zu wer-
mit dem neuen Lehrplan 21 ge- Jugendliche müssen lernen, da- sensatz Laptops und mit mobilen den.
startet. Die 6. Primarklasse folgt mit kompetent und verantwor- Hotspots ausgestattet. Zusätzlich
2018/19 und ab 2019/20 wird tungsbewusst umzugehen. bleiben vorläufig die bestehen- Die Schülerinnen und Schüler
der Lehrplan 21 stufenweise an den Informatikräume erhalten. lernen mit dem webbasierten
der Sekundarschule eingeführt. Ein Bestandteil des Lehrplan 21 Lernprogramm Typewriter. Das
ist der Modullehrplan «Medien Die Infrastruktur steht den 3. - 5. Programm wird den Schulen vom
Die Lehrpläne des Kantons Lu- und Informatik». In allen Fächern Klassen ab den Herbstferien zur Kanton Luzern zur Verfügung
zern sind bei der Dienststelle werden vermehrt elektronische Verfügung. Im Schuljahr 2018/19 gestellt.
für die Volksschulbildung auf- Hilfsmittel eingesetzt. Dies erwei- wird auch an der 6. Klasse mit
geschaltet. https://volksschulbil- tert das methodische Repertoire Laptops gearbeitet. Nach Aus- Mit dem Programm können sich
dung.lu.ch. der Lehrpersonen und ermöglicht wertung der Erfahrungen aus die Lernenden mit der Tastatur
neue Zugänge zu Lerninhalten. der Primarschule wird über die vertraut machen und ihre Fer-
An den Elternabenden zu Beginn Insgesamt stehen den Schülerin- Ausstattung an der Sekundar- tigkeiten durch eigenständiges
des Schuljahres wird der Lehrplan nen und Schülern rund 2 Wochen- schule entschieden. Dort startet Üben stetig verbessern. Konkret
21 jeweils thematisiert. lektionen für den Medien- und In- der Lehrplan 21 im Schuljahr wird in der Schule eine wöchent-
formatikunterricht zur Verfügung. 2019/20. liche Übungszeit von 10 - 15 Mi-
Lehrplan 21: Medien und In- nuten gegeben. Die Schüler und
formatik Alle Lehrpersonen ab der 3. Pri- Tastaturschreiben mit «Type- Schülerinnen erhalten von der
Die steigende Bedeutung der marklasse werden durch Kurse in writer» ab der 4. Klasse Schule ein persönliches Login.
Informations- und Kommunika- den Bereichen Sicherheit im Um- Mit dem Lehrplan 21 wird ab Damit können sie auch ausser-
tionstechnologien für die Gesell- gang mit Medien, Unterricht mit dem Schuljahr 2017/18 Tastatur- halb des Unterrichts zu Hause
schaft hat Auswirkungen auf die neuen Medien und Informatik schreiben für alle Schülerinnen üben.
Schule. weitergebildet. und Schüler der 4. und 5. Klasse
obligatorisch (6. Klasse ab Schul- Daniel Gisler, Schulleiter Weid
Die heutige Lebenswelt von Kin- Ab der 3. Klasse wird der Com- jahr 2018/19). Tastaturschrei- Bea Lehmann, Pädagogische
dern und Jugendlichen ist ge- puter als Arbeitsinstrument für ben ist ein Teil des Schulfaches Leiterin Schule Hochdorf
14Schulsozialarbeit Hochdorf
In einer immer komplexer wer- schlechtsspezifische Gruppenan-
denden Lebenswelt, mit gleich- gebote.
zeitig steigenden Anforderun-
gen, ist es für eine zunehmende Individuelle
Anzahl von Schülerinnen und Beratungsangebote
Schülern immer schwieriger, sich Für Schülerinnen und Schüler,
zu orientieren und zurecht zu fin- Eltern und andere Erziehungs-
den. berechtigte, Lehrpersonen und
Schulleitungen, werden individu-
Daraus resultieren folgende Leit- elle Beratungen angeboten. Die
gedanken für unsere Arbeit: Gespräche finden im Einzelsetting
Schulsozialarbeit unterstützt und oder im Gruppenkontext, je nach
fördert die Befähigung der Kin- Situation und Bedürfnissen, statt.
der und Jugendlichen, eine für sie
und ihre Umwelt befriedigende Roland Meinetsberger und Doris Zitzelsberger, SSA Schule Hochdorf. Das Beratungsangebot unter-
Lebensgestaltung zu erreichen. liegt grundsätzlich der Schwei-
Ausserdem setzt sie sich für Be- täten in verschiedenen Bereichen vention durch präventive Ange- gepflicht und ist niederschwellig.
dingungen ein, welche positive kontinuierlich einen Beitrag zur bote.
Entwicklungen der Kinder und Schulentwicklung. Primar: Roland Meinetsberger
Jugendlichen ermöglichen. Wei- Kindergarten / Primarschule Schulhausstrasse 7,
ter trägt sie dazu bei, sozialen Zusammenarbeit Kampfesspiele, gewaltfreie Kom- Tel. 041 910 52 36
und persönlichen Problemen mit Damit Schulsozialarbeit wirksam munikation, Klasseninterventio- ssa.ps@schulehochdorf.ch
gezielten Massnahmen vorzubeu- sein kann, ist eine wertschätzen- nen zum Klassengeist und zum 70%, Montag – Donnerstag
gen, sie zu lindern und zu lösen. de und offene Zusammenarbeit Klassenklima.
mit den einzelnen Beteiligten Sek I.: Doris Zitzelsberger
Die Schulsozialarbeit fördert die grundlegend. Sekundarstufe Sagenbachstrasse 35,
Zusammenarbeit zwischen Schu- Klasseninterventionen zum Klas- Tel. 041 910 43 91
le und Elternhaus und leistet mit Schulsozialarbeit konkret sengeist und zum Klassenklima, ssa.sk@schulehochdorf.ch
ihren Interventionen und Aktivi- Früherkennung und Frühinter- Mentoring, klassen- und ge- 60%, Dienstag – Donnerstag
DaZ-Unterricht an den Schulen Hochdorf
Es ist morgens um 8.05 Uhr, die richt geht weiter mit einem Buch, Das Kind liest relativ gut und Geschichte. Die anderen Kinder,
Schulhausglocke läutet und alle welches ich ihnen vorlese. Da verständlich, obwohl es zuhau- oder falls notwendig ich, versu-
Kinder strömen ins Schulhaus. nicht alle Wörter verstanden wer- se Tigrinya spricht und in dieser chen diese mit einfachen Worten
Nach ein paar Minuten erschei- den, gebe ich mit Hilfe der Bilder Sprache ganz andere Schriftzei- zu beantworten.
nen ein paar Kinder aus Somalia, Erklärungen ab. Ein Kind meldet chen verwendet werden. Ab und
Eritrea und Sri Lanka in meinem sich und möchte auch vorlesen. zu stellt ein Kind eine Frage zur Nach ungefähr zwanzig Minuten
Schulzimmer. Diese Kinder besu- wird das Buch geschlossen und
chen während 7 Wochenlektio- die Arbeit an den Tierplakaten be-
nen, seit Herbst 2016, den DaZ- ginnt. Nach ein paar Anweisungen
Unterricht (DaZ bedeutet Deutsch und Erklärungen arbeitet jedes
als Zweitsprache). Die restlichen Kind konzentriert und mit viel Hin-
Unterrichtsstunden besuchen die gabe an seinem Plakat weiter. Ziel
Kinder in ihren Stammklassen. ist es, anhand von Bauernhoftier-
portraits Lernplakate zu kreieren.
Als Tageseinstieg singen wir ge-
meinsam ein, zwei Lieder, wel- Dies ist ein Einblick in eine Un-
che ich am Klavier begleite. Die terrichtslektion, so wie sie in
Kinder singen lautstark mit, auch Hochdorf praktiziert wird. Ziel
wenn manchmal der deutsche des DaZ-Unterrichts ist, wie es
Text etwas komisch klingt. Auch der Name schon sagt, dass die
werden Lieder in ihrer Heimat- Kinder so schnell wie möglich
sprache gesungen. Man erkennt Deutsch lernen, damit sie dem
den Stolz und die heimatlichen Unterricht in der Stammklasse
Gefühle der betroffenen Kinder folgen können. Wir möchten
sehr. Die Freude und Lust am Sin- aber auch, dass sich die Kinder
gen ist gross, die Melodie und der in der „neuen“ Heimat Schweiz
Rhythmus lassen kein Bein ruhig aufgehoben und wohl fühlen.
stehen. Danach versammeln sich
die Kinder im Kreis. Der Unter- Ein gut gelungenes Plakat! Silvia Zurfluh, DaZ-Lehrperson
Schulhaus Weid
15Sie können auch lesen
