Passion hand - SGH-/SGHR-KONGRESS CONGRÈS SSCM/SSRM Kongresshaus Zürich | 25.- 26.11.2021 - SGH-/SGHR-Kongresse
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
www.sgh-sghr-kongresse.ch
SGH-/SGHR-KONGRESS
CONGRÈS SSCM/SSRM
Kongresshaus Zürich | 25.– 26.11.2021
Passion hand
For those really passionate about hands
Hauptprogramm/Programme principal
Inserat 1 Inhaltsverzeichnis/Sommaire
NEU 4/5 Herzlich willkommen/Cordiale bienvenue
APTUS® 6/7 Komitee/Comité
Minimalinvasive Chirurgie 8/9 Tagungsübersichten/Tableaux journaliers
Ergänzung zum Distalen Radius-System 2.5 10-14 Awards/Die Juroren/Membres du jury
15 Gemeinsame Eröffnung/Ouverture conjointe
Geführte Präzision, kleine Inzision 17-37 Tagungsprogramm SGH/SGHR/Programme du congrès SSCM/SSRM
Plattendesign ausgelegt auf eine minimalinvasive 38-41 Chairpersons und Referenten/Chairpersons et conférenciers
Einbring- und Fixierungsmethode Raumplan und Ausstellung/Plan du congrès et exposition
42/43 Sponsoren/Sponsors
Röntgendurchlässiger Zielbügel für erleichtertes
Einbringen und Positionieren von Platte 44/45 Poster-Ausstellung/Exposition de posters
und Schrauben
TriLock® − multidirektionale und winkelstabile
46/47 Allgemeine Informationen/Informations générales
Verblockungstechnologie 48 Gemeinsamer Festabend/Soirée de fête conjointe
49 Anerkennung – Credits/Reconnaissance – crédits
51 Anreise/Arrivée Kongresshaus Zürich
medartis.com
2 3
Passion Hand Passion Hand
For those really passionate about hands For those really passionate about hands
Hurra, liebe Kolleginnen, liebe Kollegen!!! Chères consœurs, chers confrères, hourra !
Zwei Jahre nach dem letzten SGH-/SGHR-Kongress 2019 und nach Absage etlicher Deux ans sont passés depuis le dernier congrès de la SSCM/SSRM en 2019 suivi de
Veranstaltungen dürfen wir uns auf den fachlichen und persönlichen Austausch freuen! l'annulation de plusieurs événements. Cette année, nous pouvons enfin nous réjouir
d'un échange professionnel et personnel !
Zum Zeitpunkt des Drucks dieser Zeilen spricht fast alles dafür, dass wir uns für die
beiden Kongresstage vom 25.–26. November 2021 live im Kongresshaus Zürich treffen Au moment de mettre sous presse, tout porte à croire que nous pourrons nous retrouver
können. Aufgrund der aktuellen Situation wird die GGG-Regelung angewandt (geimpft, en direct au Centre de congrès de Zurich les 25 et 26 novembre 2021. L’obligation du
getestet oder genesen). Konkret bedeutet das, dass das Covid-19-Zertifikat vorgezeigt certificat Covid (vacciné, testé ou guéri) est appliquée en raison de la situation actuelle.
werden muss. Concrètement, cela signifie que vous devez vous munir d’un certificat Covid 19.
Passend zur Wiedersehensfreude steht der diesjährige Kongress im Zeichen der Dans l’esprit de la joie des retrouvailles, le congrès de cette année est placé sous le
Leidenschaft, denn uns verbindet die Passion für die Hand und für Menschen mit signe de la passion, car nous sommes unis par notre passion pour la main et pour les
eingeschränkter Funktion dieses wunderbaren Instruments! personnes dont la fonction de ce merveilleux instrument est limitée !
Vier gemeinsame Sessionen haben die Emotion zum Thema und widmen sich Sport- Quatre sessions conjointes ont pour thème l'émotion et sont consacrées aux mains
lerhänden, Musikerhänden, Kinderhänden sowie der Tetrahandchirurgie. Eine Fülle des athlètes, aux mains des musiciens, aux mains des enfants et à la chirurgie des
von Abstracts führte zur Qual der Wahl in der Gestaltung der Sitzungen mit Freien tétraplégiques. Nous avons reçu un grand nombre d'abstracts et avons donc eu l'embarras
Mitteilungen. Die Special Session «Ohne Passion – keine Veränderung» thematisiert du choix dans la conception des communications libres. La session spéciale «Sans
die unterschiedlichen Bedürfnisse und Erwartungen der verschiedenen Generationen, passion – pas de changement» aborde les différents besoins et attentes des diverses
die entscheidenden Einfluss auf die Entwicklung unseres Berufsstandes und der SGH/ générations, ce qui a une influence décisive sur le développement de notre profession
SGHR haben. et de la SSCM/SSRM.
Selbst der Festabend bietet Aussergewöhnliches! Die Show des weltberühmten Magiers La soirée du congrès n'est pas en reste et propose même quelque chose d'extraordinaire !
Peter Marvey wird dem freundschaftlichen Beisammensein, dem kulinarischen Genuss Le spectacle de Peter Marvey, magicien de renommée mondiale, viendra couronner la
und dem ausgelassenen Tanz die Krone aufsetzen. Springen Sie alle über Ihren Schatten, rencontre conviviale, les réjouissances culinaires et la joie de pouvoir danser. Alors
verschieben Sie das Essen im kleinen Rahmen und belohnen Sie die stetigen Bemühungen dépassons nos appréhensions, reportons le dîner en petit groupe, rendons hommage
von Vorstand, Delegierten, Strategieausschuss und Kongresskomitee mit Ihrer Teilnahme au comité, aux délégués, au comité stratégique et au comité d’organisation qui n'ont
am gemeinsamen Festabend! pas ménagé leurs efforts et participons à la soirée du congrès !
Lassen wir wegen Covid und Tardoc und und und… nicht den Kopf hängen! Rücken wir Ne nous laissons pas décourager par le Covid et le Tardoc et et et ... ! Restons unis et
zusammen und zeigen wir es allen, die es wissen wollen: Wir Mitglieder der SGH und montrons-le à tout le monde : nous, les membres de la SSCM et de la SSRM, solidaires
der SGHR halten zusammen und sind mit Leidenschaft für alle da, die uns brauchen! et résolument passionnés, sommes là pour tous ceux qui ont besoin de nous !
Mit herzlichen Grüssen Bien cordialement
Ihre Tagungsleitung Votre direction d'organisation
4 5
Komitee/Comité Komitee/Comité
Tagungsleitung/Direction d’organisation Abstract-Reviewer
SGH/SSCM SGHR/SSRM SGH/SSCM SGHR/SSRM
Dr. med. Urs Hug Ingrid Cianci Dr. med. Dietmar Bignion Nora Käser
Präsident SGH Vorstandsmitglied SGHR Mitglied SGH Mitglied SGHR
Président SSCM Membre du comité SSRM Membre SSCM Membre SSRM
Dr. med. Elvira Bodmer Patricia Kammermann Dr. med. Cesare Fusetti Gabriele Versümer Bücker
Mitglied SGH Co-Präsidentin SGHR Mitglied SGH Mitglied SGHR
Membre SSCM Coprésidente SSRM Membre SSCM Membre SSRM
Prof. Dr. med.
Dr. med. Silvia Schibli Andreas Schweizer Fay Zischeck
Vorstandsmitglied SGH Mitglied SGH Mitglied SGHR
Membre du comité SSCM Membre SSCM Membre SSRM
6 7
Tagungsübersicht/Tableau journalier Tagungsübersicht/Tableau journalier
Donnerstag, 25. November 2021/jeudi 25 novembre 2021 Freitag, 26. November 2021/vendredi 26 novembre 2021
Gartensaal 1 A-C Gartensaal 2 Vortragssaal 2 Gartensaal 1 A-C Gartensaal 2 Vortragssaal 2
8.00 7.30
"Lassen Sie sich
überraschen/Laissez- Registrierung/Enregistrement
vous surprendre!"
Registrierung/Enregistrement
8.45 8.00
Gemeinsame Eröffnung
Ouverture conjointe 8.15
9.15
9.30 Freie Mitteilungen/ Strahlenschutz-Kurs
Gong Show
Communications libres III
Freie Mitteilungen/ Freie Mitteilungen/
Freie Mitteilungen/
Communications libres I A Communications libres I B
Communications libres I
Joints Bones 9.30
10.30 Kaffeepause/Pause café
Kaffeepause/Pause café 10.00
11.00
Report Forschungsfonds Workshop/Atelier 2
11.15 Hauptsession/ Freie Mitteilungen/ Stack’sche Schiene aus Orfitcast:
Session principale III Communications libres II alltagstauglich und atmungsaktiv
Hauptsession/
Poster-Ausstellung/Exposition de posters
Freie Mitteilungen/
Poster-Ausstellung/Exposition de posters
Passion Kinderhand Miscellaneous
Session principale I Communications libres II
In sport, everything revolves 11.15
around the hand…
11.30
12.30 11.45
12.45 Mittags-Symposium/ Mittags-Symposium/ Session Junge Handchirurgen
Stehlunch – Begegnung in der Symposium de midi 3 Symposium de midi 4 Schweiz / Session de jeunes
Mittags-Symposium/ Mittags-Symposium/ Ausstellung / Lunch-buffet –
Symposium de midi 1 Symposium de midi 2 Medartis AG Medeco-ch chirurgiens de la main Suisse
Rencontre dans l’exposition 12.30
Stryker Arthrex Swiss AG
13.30 Stehlunch – Begegnung in der Ausstellung / Lunch-buffet – Rencontre dans l’exposition
13.45 13.00
Workshop/Atelier 1
Hauptsession/ Sugar Tong Schiene Workshop/Atelier 3
Session principale II für TFCC Verletzungen – unser Hauptsession/ Behandlung von Kamptodaktylie
Freie Mitteilungen /
Tetrahand surgery Schienenmodell Session principale IV und Fingernarbenkontrakturen bei
Communications libres IV
Musikerhände/Mains de musicien Säuglingen und Kleinkindern –
Anfertigung eines Glove-Splints
15.00
Kurze Pause ohne Verpflegung/ Petite pause sans repas
15.15 14.30
Report Claude Verdan travelling fellowship
15.25 Kaffeepause/Pause café
15.00
Special Session
Ohne Passion – keine Veränderung
Hauptsession/
16.30 Session principale V
Kaffeepause/Pause café Best case ever
17.00 16.15
16.30
Awards ceremony
16.45
Mitgliederversammlung SGH/ Mitgliederversammlung SGHR/ Schlusspunkt/Mot de clôture
Réunion des membres SSCM Réunion des membres SSRM 17.00
18.30
Ab/Dès
19.30 Gemeinsamer Festabend / Soirée de fête conjointe
Sessions SGH/SSCM Sessions SGHR/SSRM Joint Sessions Mittags-Symposien/Symposia de midi
8 9
Gong Show Award SGHR-Award/Award SSRM
Freitag, 26. November 2021/vendredi 26 novembre 2021 Freitag, 26. November 2021/vendredi 26 novembre 2021
16.30 – 16.45 Uhr, Gartensaal 1 A-C 16h30 à 16h45, Gartensaal 1 A-C SGHR-Award – 16.30 – 16.45 Uhr, Gartensaal 1 A-C
Die beste Freie Mitteilung der Gong Show wird La meilleure communication libre de la session Die SGHR vergibt einen Award, welcher das beste Abstract bzw. die beste
mit einem Award von CHF 2'500.– ausge- « Gong Show » sera primée par un award doté
Freie Mitteilung auszeichnet. Der Award im Wert von CHF 1'000.– wird von der
zeichnet. Der Award 2021 wird von der Abtei- de CHF 2'500.–. L'award 2021 sera offert par
Orthopartner AG, Seon, gesponsert und trägt die Kosten für eine Teilnahme am
lung für Hand- und periphere Nervenchirur- le département de chirurgie de la main et des
gie des Universitätsspitals Basel gestiftet. nerfs périphériques de l'hôpital universitaire de nächsten EFSHT- oder IFSHT-Kongress.
Die Präsentatoren (Abstract-Autoren) dieser Bâle. Les présentateurs (auteurs d’abstracts) de Die Preisverleihung für den SGHR-Award findet am Freitag, 26. November 2021,
Session besitzen noch keinen Facharzttitel cette session ne sont pas encore en possession von 16.30–16.45 Uhr im Gartensaal 1 A-C statt. Bitte nehmen Sie zur Kenntnis, dass
Handchirurgie (Schweiz oder Ausland) und d’un titre de spécialiste en chirurgie de la main
der Preis persönlich abgeholt werden muss.
streben einen solchen an. Der Preis geht an (suisse ou étranger) mais ont l’intention de
den Hauptautor und ermöglicht dem Preis- l’acquérir. Ce prix est décerné à l’auteur prin- Die Bewertungskriterien sind auf der Kongress-Website
träger, die Kosten für die Reise und Teil- cipal et permet au lauréat de financer les coûts www.sgh-sghr-kongresse.ch/2021 aufgeschaltet.
nahme an der FESSH-Tagung im Folgejahr zu pour le voyage et la participation au congrès
tragen. Es kann nur eine Mitteilung pro Per- FESSH de l’année prochaine. Une seule com-
Sponsored by
son präsentiert werden. munication par personne peut être présentée.
Es werden die folgenden Beurteilungs- Les critères suivants sont appliqués
kriterien angewandt: pour l'évaluation des travaux soumis :
• Take Home Message vermittelt? • Take Home Message transmis ? Award SSRM – 16h30 à 16h45, Gartensaal 1 A-C
(Note 1 – 6) (note de 1 à 6)
• Thema (Originalität) (Note 1 – 6) • Sujet (originalité) (note de 1 à 6) La SSRM prime le meilleur abstract, resp. la meilleure communication libre par
• Präsentation (Note 1 – 6) • Présentation (note de 1 à 6) un Award. Cet Award d’une valeur de CHF 1’000.– est offert par l’entreprise
Dabei zählt das Abstract zu ¼ und L'abstract compte pour ¼ et la présentation Orthopartner AG, Seon et permet au lauréat de financer les coûts d'une
die mündliche Präsentation zu ¾. orale pour ¾ de l'évaluation. participation au prochain congrès EFSHT ou IFSHT.
Session: Gong Show Session: Gong Show
Raum: Gartensaal 1 A-C Salle: Gartensaal 1 A-C
La remise du prix SSRM aura lieu le vendredi 26 novembre 2021, de 16h30 à 16h45,
Datum: Freitag, 26.11.2021 Date: vendredi 26 novembre 2021 dans la Gartensaal 1 A-C. Veuillez s.v.p. noter que le prix doit être recueilli personnellement.
Zeit: 08.15 – 09.30 Uhr Heure: 08h15 – 09h30 Les critères d’évaluation peuvent être consultés sur
www.sgh-sghr-kongresse.ch/2021
Die Preisverleihung findet am Freitag, La remise du prix aura lieu le vendredi
26. November 2021, von 16.30-16.45 Uhr 26 novembre 2021, de 16h30 à 16h45, dans
im Gartensaal 1 A-C statt.
Sponsored by
la Gartensaal 1 A-C.
ACHTUNG: Vorträge der Gong Show müssen vom ATTENTION : les présentations du Gong Show doivent
jeweiligen Hauptautor präsentiert werden. Sollte être présentées par l’auteur principal respectif. Au
jemand anderes den Vortrag präsentieren, entfallen cas où la présentation serait présentée par une
die Bewertung und der Anspruch auf den Award. autre personne, l’évaluation est supprimée et le
Zudem muss der Preis vom Hauptautor entgegen- droit au prix s’éteint. Par ailleurs, l’auteur principal
genommen werden, sonst geht der Award an den doit être présent pour recevoir son prix lors de sa
Zweitplatzierten. remise, sans quoi le prix sera décerné à l’auteur
principal du travail occupant la deuxième place.
Sponsored by
10 11
Greatest Future Clinical Application Award Poster Award/Prix pour poster
Freitag, 26. November 2021/Vendredi 26 novembre 2021 Freitag, 26. November 2021/vendredi 26 novembre 2021
Greatest Future Clinical Application Award Poster Award/Prix pour poster
16.30 – 16.45 Uhr, Gartensaal 1 A-C
Präsentatoren (Abstract-Autoren) von Freien Les présentateurs (auteurs d’abstracts) de Wiederum wird dieses Jahr das beste Cette année encore, un prix pour
Mitteilungs-Sessions (Ausnahme: Gong Show communications libres (exception : séance du Poster der SGH mit dem Poster-Award poster sera décerné au meilleur poster
Session), welche noch keinen Facharzttitel Gong Show) n’étant pas encore porteurs du ausgezeichnet. Dieses wird im Journal de la SSCM. Il sera publié dans le jour-
Handchirurgie (Schweiz oder Ausland) besitzen titre de spécialiste en chirurgie de la main «Hand Surgery & Rehabilitation» nal «Hand Surgery & Rehabilitation».
und einen solchen anstreben, haben auch dieses (suisse ou étranger) mais ayant l’intention de publiziert.
Jahr die Chance, den Greatest Future Clinical l’acquérir, ont de nouveau la chance de gagner Les 10 abstracts avec les meilleures
Application Award (GFCAA) zu gewinnen. le Greatest Future Clinical Application Award Die 10 am besten bewerteten Abstracts évaluations seront pré-nominés.
(GFCAA). werden vornominiert. Diese werden vor Ceux-ci seront évalués ensuite par un
Dieser Award zeichnet die Präsentation aus,
Ort durch eine Jury anhand folgender jury sur place selon les critères
welche das grösste Potential in Bezug auf Ce prix récompense la présentation offrant le
Kriterien bewertet: suivants :
eine zukünftige klinische Anwendung aufweist. plus grand potentiel futur d’application clinique.
Es werden die folgenden Beurteilungskriterien Les critères suivants sont appliqués quant à
angewandt: l’évaluation des travaux soumis : • Thema/Sujet/Originalität (Note 1–4) • Sujet/originalité (note de 1 à 4)
• Qualität Inhalt (Note 1–4) • Qualité du contenu (note de 1 à 4)
• Thema/Sujet/Originalität (Note 1–4) • Thème/sujet/originalité (note de 1 à 4) • Qualität
der Präsentation (Darstellung) • Qualité de la présentation
• Qualität der Methode (Note 1–4) • Qualité de la méthode (note de 1 à 4) (Note 1–4) (note de 1 à 4)
• Qualität der Präsentation (Note 1–4) • Qualité de la présentation (note de 1 à 4) •T ake Home Message vermittelt? • Take home message transmis ?
• Potential für zukünftige klinische • Potentiel d’application future en clinique (Note 1–4) (note de 1 à 4)
Anwendung (Note 1–6) (note de 1 à 6)
Die Preisverleihung findet am La remise du prix aura lieu le
Dabei zählt das Abstract zu ¼ und die mündliche L’abstract compte pour ¼ et la présentation Freitag, 26. November 2021, vendredi 26 novembre 2021,
Präsentation zu ¾. orale pour ¾ de l’évaluation. von 16.30-16.45 Uhr de 16h30 à 16h45
im Gartensaal 1 A-C statt. dans la Gartensaal 1 A-C.
Der Award wird von der Medartis AG gestiftet L’award doté de CHF 1'500.– est offert par la
und beträgt CHF 1’500.–. Dieser Preis geht Medartis AG. Le prix est attribué au premier
an den Hauptautor und soll dem Preisträger auteur et permettra au lauréat de se rendre, au
die Teilnahme an einem der folgenden Kon- choix, à l’un des congrès : DAH, EFORT ou GEM
gresse des Folgejahres ermöglichen: DAH, de l’année suivante.
EFORT oder GEM.
La remise du prix aura lieu le vendredi 26
Die Preisverleihung findet am Freitag, 26. novembre 2021, de 16h30 à 16h45 dans la
November 2021, von 16.30-16.45 Uhr im Gartensaal 1 A-C.
Gartensaal 1 A-C statt.
ATTENTION : les présentations doivent être présentées
ACHTUNG: Vorträge müssen vom jeweiligen Haupt- par l’auteur principal respectif. Au cas où la présentation
autor präsentiert werden. Sollte jemand anderes serait présentée par une autre personne, l’évaluation est
den Vortrag präsentieren, entfallen die Bewertung supprimée et le droit au prix s’éteint. Par ailleurs, l’auteur
und der Anspruch auf den Award. Zudem muss der principal doit être présent pour recevoir son prix lors de
Preis vom Hauptautor entgegengenommen werden, sa remise, sans quoi le prix sera décerné à l’auteur
sonst geht der Award an den Zweitplatzierten. principal du travail occupant la deuxième place.
12 13Die Juroren/Membres du jury Gemeinsame Eröffnung/Ouverture conjointe
Don’t miss it!
SGHR-Award/Award SSRM Donnerstag, 25. November 2021, 8.45 –9.15 Uhr, Gartensaal 1 A-C
Jeudi 25 novembre 2021, 08h45 à 09h15, Gartensaal 1 A-C
Die Jury
tena Bosi
A hrista
C ichael
M Lassen Sie
Dipl. Ergotherapeutin Greminger Haller
FH, zert. HT Schweiz,
Ergotherapie-Center
Dipl. Ergo-
therapeutin FH,
Dipl. Ergo-
therapeut HF
sich überraschen!
Payerne GmbH, zert. HT Schweiz,
Payerne ECHT Laissez-vous
Ergothérapeute dipl. HES,
thérapeute de la main cert. Suisse,
Handtherapie Zug, Zug, European
Certified Hand Therapist ECHT,
Ergotherapiepraxis
Haller GmbH, Solothurn.
surprendre !
Centre d’Ergothérapie Ergothérapeute dipl. HES, Ergothérapeute dipl. ES
Payerne Sàrl, Payerne thérapeute de la main cert. Suisse
Gong Show Award/Greatest Future Clinical Application Award (GFCAA)/
Poster Award
Die Jury
Dr. med. Dietmar Bignion PD Dr. med. Philipp Honigmann
(GFCAA) (GFCAA)
Praxis für Handchirurgie, Kantonsspital Baselland,
Mikrochirurgie und Chirurgie der Handchirurgie, Liestal
peripheren Nerven, Bern
Dr. med. Salomé Bruneau Dr. med. Alexandre Kämpfen
(Poster Award) (Poster Award)
Spital Nidwalden, Klinik für Universitätsspital Basel, Plastische,
Orthopädie und Traumatologie, Rekonstruktive, Ästhetische und
Stans Handchirurgie, Basel
Dr. med. Michael Brodbeck Dr. med. Thuan Ly
(Gong Show) (Poster Award)
Orthopädie Rosenberg, St. Gallen Kantonsspital Aarau, Klinik für
Hand- und Plastische Chirurgie,
Aarau
Dr. med. Philippe Cuénod Dr. med. Lukas Mathys Alary
(Gong Show) (GFCAA)
CH8, Centre de Chirurgie et de Kantonsspital Baselland,
Thérapie de la main, Genève Handchirurgie, Bruderholz
Dr. med. Mathias Häfeli
(GFCAA)
Kantonsspital Graubünden,
Handchirurgie, Chur
14 15Inserat 2 Tagungsprogramm/Programme de congrès
Donnerstag, 25. November 2021/jeudi 25 novembre 2021
Sessions SGH/SSCM Sessions SGHR/SSRM Joint Sessions
Kongressvestibül
08.00–08.45 Registrierung/Enregistrement
Gartensaal 1 A-C
08.45–09.15 Gemeinsame Eröffnung/Ouverture conjointe
The first Radial Head Replacement System with Chairpersons: Urs Hug, Luzern / Patricia Kammermann, Bern /
color-coded Radiolucent Trials that allow in-situ height Stéphanie Rosca-Furrer, La-Chaux-de-Fonds
Lassen Sie sich überraschen!/Laisse-vous surprendre! d
determination and visualization of proximal ulna and joint1
Gartensaal 1 A-C
09.30–10.30 Freie Mitteilungen/Communications libres I A
Joints
Chairpersons: Jean Yves Beaulieu, Genève/Torsten Franz, Uster
FM1 To operate or not to operate: When is it best to perform a PIP d
arthroplasty?
Miriam Marks1, Michael Oyewale1, Birgit Steiger1, Sara Neumeister1,
Stephan Schindele1, Daniel B. Herren1 (1Zürich)
FM2 Thumb interphalangeal joint replacement with a surface d
replacing implant: a prospective study
Stephan Schindele1, Miriam Marks1, Daniel B. Herren1 (1Zürich)
FM3 Outcomes and recommendations for revision of thumb d
carpometacarpal resection arthroplasty
Daniel B. Herren1, Nina Fuchs1, Stephan Schindele1,
Miriam Marks1 (1Zürich)
... Ask your FM4 To resect or suture the capsule in thumb carpometacarpal d
joint implant arthroplasty?
DePuy Synthes representative for more information. Vanessa Reischenböck1, Michael Oyewale1, Miriam Marks1,
Stephan Schindele1, Daniel B. Herren1 (1Zürich)
FM5 Analysis of CMC I joint kinematics using 4D-CT imaging in e
vivo – an observational study
Alissa Gübeli , Marco Keller , Iwan Dobbe , Philipp Honigmann
1 1 2 1
(1Liestal; 2Amsterdam NL)
FM6 Radiographic landmarks for centering the trapezial cup in f
trapeziometacarpal joint arthroplasty
Lucille Auberson , Lionel Athlani , Jean-Yves Beaulieu ( Genève; Nancy)
1 2 1 1 2
FM7 Hand motion analysis of functional tasks – repeatability and d
marker visibility
Reference: 1. DePuy Synthes Report: See Better Size Better Memo. 2019. Ref: 0000290188.
CAUTION: Federal Law restricts these devices to sale by or on the order of a physician.
Gabriella Fischer1, Lisa Reissner1, Renate List1, Diana Jermann1,
Some devices listed on this page may not have been licensed in accordance with Canadian law and may not be for Maurizio Calcagni1 (1Zürich)
sale in Canada.
Please contact your sales consultant for items approved for sale in Canada.
Not all products may currently be available in all markets.
Manufactured or Distributed by: Synthes USA, LLC, 1101 Synthes Avenue, Monument, CO 80132 jnjmedicaldevices.com e English d Deutsch f Français
THE MARKET LEADER WORLDWIDE FOR TRAUMA ©DePuy Synthes 2020. All rights reserved. 129823-191220 DSUS/EM 1/20
17Tagungsprogramm/Programme de congrès
Donnerstag, 25. November 2021/jeudi 25 novembre 2021
Sessions SGH/SSCM Sessions SGHR/SSRM Joint Sessions
Gartensaal 2
09.30–10.30 Freie Mitteilungen/Communications libres I
Chairpersons: Pauline Chèvre, Bern / Esther Marthaler, Biel/Bienne
FM60 COVID und wie ein Handtherapie Kurs in Sri Lanka trotzdem d
stattfand!
Birgit Loos1, Sarah Ewald1 (1Zürich)
FM62 Behaviour Change? Alte und neue Evidenz anhand eines d
Klientenbeispiels aufgezeigt
Barbara Aegler1, Chantal Wildhaber-Phillips1 (1Zürich)
FM63 «Du und ich» – Gemeinsam therapieren wir die Hand. d
Die therapeutische Beziehung in der Handtherapie
A. Schmid ( Thun)
1 1
La santé nécessite confiance.
Vortragssaal 2
09.30–10.30 Freie Mitteilungen/Communications libres I B
Ihr Spezialist für: Bones
Chairpersons: Andreas Schweizer, Zürich / Mathias Häfeli, Chur
• Orthopädie FM8 The spanning plate as an internal fixator in distal radius d
s
• Handrehabilitation Besuchen sie un fractures – a prospective cohort study
am Stand Nr. 21
Rémy Liechti1, Reto Babst1, Urs Hug1, Björn-Christian Link1,
• Therapie & Rehabilitation Bryan van de Wall1, Matthias Knobe1, Frank Beeres1 (1Luzern)
• Alltagshilfen
FM9 Total wrist implant in complex distal radius fractures in the e
f sie.
Wir freuen uns au elderly
Bestellen sie unsere Artikel einfach Ivan Tami , Carolina Mesoraca , Thomas Giesen ( Gravesano; Neuchâtel)
1 2 1 1 2
und bequem in unserem Onlineshop.
FM10 Surgical fixation techniques in four-corner fusion of the e
www.orthopartner.ch
wrist: a systematic review of 1103 cases
Octavian Andronic , Raffael Labèr , Philipp Kriechling ,
1 1 1
Daniel Karczewski2, Andreas Flury1, Ladislav Nagy1, Andreas Schweizer1
(1Zürich; 2Berlin DE)
FM11 Clinical, radiological and patient-rated outcome d
Unsere Produktauswahl für sie: comparison between partial and total ulnar head implants
www.orthopartner.ch/sghr Lea Estermann , Lisa Reissner , Andreas Schweizer , Ladislav Nagy
1 1 1 1
(1Zürich)
e English d Deutsch f Français
Orthopartner AG · Ärzte- und Spitalbedarf · Lenzburgerstrasse 2 · 5702 Niederlenz
www.orthopartner.ch · info@orthopartner.ch · Tel. +41 (0)62 769 88 00 | Fax. -01 19Tagungsprogramm/Programme de congrès
Donnerstag, 25. November 2021/jeudi 25 novembre 2021
Alles aus einer Hand Sessions SGH/SSCM
FM12
Sessions SGHR/SSRM Joint Sessions
3D planned reconstruction of the distal radioulnar joint d
congruency of severe ulna minus variance
Lisa Reissner , Lea Estermann , Andreas Schweizer ( Zürich)
1 1 1 1
FM13 Morphometrie der distalen Ulna im Hinblick auf das d
Prothesendesign
Pascal Furrer , Ladislav Nagy , Andreas Schweizer , Lisa Reissner
1 1 1 1
(1Zürich)
FM14 SUPEXOR: implementing the ICHOM hand and wrist d
conditions set in Switzerland
Maurizio Calcagni , Myrna E. Gunning ( Zürich)
1 1 1
Swanson Kongresssaal mit Foyer
Flexibles Implantat für PIP und MCP
10.30–11.00 Kaffeepause/Pause café
Gartensaal 1 A-C
11.00–11.15 Forschungsfonds
Chairperson: Maurizio Calcagni, Zürich
L1 Ultrasound in carpal tunnel syndrome: d
Moovis the inlet and outlet ratio
Prothese für das Daumensattelgelenk Stefanie Hirsiger, Bern
RCPI Gartensaal 1 A-C
nach proximaler ROW Carpektomie 11.15–12.30 Hauptsession I: e
In sport, everything revolves around the hand…
Moderation: Ivan Tami, Gravesano-Lugano/Tamara Hauri, Bern/Zürich
VariAx
Plattensystem für die Hand
JS1 Introduction
Ivan Tami, Gravesano-Lugano/Tamara Hauri, Bern/Zürich
JS2 Managing athletes in fighting sports
Loris Pegoli, Torino/Monza IT
JS3 Teamwork in managing athletes
Giuseppe Matera, Milano IT
JS4 Complex bilateral wrist injuries in mountain biker:
case report
VariAx 2 TPX Michele Lombardo, Milano IT
Plattensystem für Unterarm & Radius Kleinknochen Motorensysteme JS5 Resistance training in rehabilitation
Silvan Küng, Zürich
Discussion and take home message
Stryker Osteonics AG Burgunderstrasse 13 4562 Biberist www.stryker.com Loris Pegoli, Milan IT/Ivan Tami, Gravesano-Lugano/Tamara Hauri, Bern/Zürich
Der medizinischen Fachkraft obliegt die Entscheidung für oder gegen die Verwendung bestimmter Produkte und Operationstechniken im individuellen
Patientenfall. Stryker erteilt insofern keinen medizinischen Rat und empfiehlt eingehende Produktschulungen und Trainings vor der Verwendung der
jeweiligen Produkte. Die hierin enthaltenen Informationen sind dazu bestimmt, die Bandbreite des Stryker-Produktangebots darzustellen. Vor der Verwen- e English d Deutsch f Français
dung eines Stryker-Produkts muss der behandelnde Arzt stets die Packungsbeilage, das Produktetikett und/oder die Bedienungsanleitung beachten. Die
dargestellten Produkte sind möglicherweise nicht in allen Ländern erhältlich, da die Verfügbarkeit von Produkten regulatorischen Einschränkungen und
medizinischen Standards der einzelnen Märkte unterliegt. Bei Fragen zur Verfügbarkeit von Stryker-Produkten in Ihrem Land wenden Sie sich bitte
an Ihren Stryker-Außendienstmitarbeiter. Die Stryker Corporation oder ihre Tochtergesellschaften oder andere verbundene Unternehmen sind Inhaber, 21
Nutzer oder Antragsteller der folgenden Marken oder Zeichen: Stryker, Wright, Tornier. Bei allen anderen Marken handelt es sich um Marken sonstiger
Eigentümer bzw. Nutzer.Mittags-Symposien/Symposia de midi Tagungsprogramm/Programme de congrès
Donnerstag, 25. November 2021/jeudi 25 novembre 2021 Donnerstag, 25. November 2021/jeudi 25 novembre 2021
Sessions SGH/SSCM Sessions SGHR/SSRM Joint Sessions Mittags-Symposien/Symposia de midi
1
Gartensaal 2
Diversität – eine handchirurgische Annäherung
Vernetzung im World Café
11.00–12.30 Freie Mitteilungen/Communications libres II
Chairpersons: Bernadette Tobler, Bern/Jürgen Busskamp, Basel
Donnerstag, 25. November 2021/12.45 – 13.30 Uhr, Gartensaal 1 A-C
FM64 Heimprogrammvideos in der Handtherapie – ein Schritt in d
Sprache: Deutsch Sponsored by die Zukunft
Denise Kuster1, Kathrin De Cillia2 (1Zürich; 2Altstätten)
Referentin: Anja Thum
FM65 Home exercise program modalities in carpal tunnel release e
Master of Science in Psychology
rehabilitation: handout or smartphone?
Board of Directors Stryker Switzerland
Priora Lorenzo1, Stojmenova Rosana2, Fioretti Gaetano1, Tami Ivan3
(1Mendrisio; 2Giubiasco; 3Gravesano)
FM66 Nervengleitübungen als Heimprogramm d
Elena Vola1, Franca Flütsch1 (1Chur)
FM67 Die patientenspezifische Funktionsskala (PSFS) d
– ein wertvolles Assessment für die Handtherapie
M. von Haller1 (1Zürich)
FM68 Eine Beugesehnen-Datenbank – Follow-up zu einem d
multizentrischen Forschungsprojekt
Bitte melden Sie sich mittels des beiliegenden Anmeldeformulars oder Vera Beckmann-Fries1, Lorena Schrepfer2, Liesbeth Hemelaers2,
online unter www.sgh-sghr-kongresse.ch/2021 an. Elisabeth Oberfeld3, Maurizio Calcagni1, Bernadette Tobler-Ammann3
(1Zürich; 2Basel; 3Bern)
FM69 The consensus wrist index (CWI), an outcome tool for e
2 NanoScope interdisciplinary use
Sarah G. Ewald , Esther Vögelin , Ronit Wollstein
1 2 3
Donnerstag, 25. November 2021/12.45 – 13.30 Uhr, Gartensaal 2 (1Zürich; 2Bern; 3New York US)
Sprache: Deutsch Sponsored by Kongresssaal mit Foyer
12.30–13.45 Stehlunch – Begegnung in der Ausstellung
Referent: Dr. med. Mischa Wiegand Lunch-buffet – rencontre dans l’exposition
Facharzt für Chirurgie FMH
Handchirurgie FMH Gartensaal 1 A-C
12.45–13.30 Mittags-Symposium 1/Symposium de midi 1 d
Diversität – eine handchirurgische Annäherung Vernetzung
im World Café
Referenten: Diverse
Bitte melden Sie sich mittels des beiliegenden Anmeldeformulars oder Gartensaal 2
online unter www.sgh-sghr-kongresse.ch/2021 an. 12.45–13.30 Mittags-Symposium 2/Symposium de midi 2 e
NanoScope
Referenten: Dr. med. Mischa Wiegand, Facharzt für Chirurgie FMH,
Handchirurgie FMH
22 23Tagungsprogramm/Programme de congrès Tagungsprogramm/Programme de congrès
Donnerstag, 25. November 2021/jeudi 25 novembre 2021 Donnerstag, 25. November 2021/jeudi 25 novembre 2021
Sessions SGH/SSCM Sessions SGHR/SSRM Joint Sessions Sessions SGH/SSCM Sessions SGHR/SSRM Joint Sessions
Gartensaal 1 A-C Gartensaal 1 A-C
13.45–15.00 Hauptsession II: 15.25–16.30 Special Session: d
Grasping across boundaries – recent advances in Ohne Passion – keine Veränderung
tetrahand surgery Moderation: Elvira Bodmer, Luzern/Cornelia Struchen, Luzern
Moderation: Silvia Schibli, Nottwil/Sabrina Koch-Borner, Nottwil
JS12 Einführungsreferat: 4 Generationen – wie beeinflusst der
JS6 Mobility and stability e Wertewandel die Handchirurgie und die Handtherapie
Jan Fridén, Nottwil Elvira Bodmer, Luzern / Cornelia Struchen, Luzern
JS7 Muscle excitability – refined diagnostics d JS13 Neue Generationen – veraltete Strukturen
Sabrina Koch-Borner, Nottwil François Höpflinger, Horgen
JS8 Grasp and release - advanced surgical options d JS14 Passion Gleichstellung als Motor der Veränderung
Silvia Schibli, Nottwil Sissi Banos, München DE
JS9 Motor relearning strategies d JS15 «No news, good news» war gestern: warum Generation Y
Karen Schmuck, Nottwil
eine neue Führungskommunikation braucht
JS10 Patient perspective Sabina Heuss, Olten
d
Armin Pallaver, Nottwil
Diskussion
JS11 Across boundaries d
Silvia Schibli, Nottwil Kongresssaal mit Foyer
16.30–17.00 Kaffeepause/Pause café
Discussion
Gartensaal 1 A-C
Vortragssaal 2
17.00–18.30 Mitgliederversammlung SGH
13.30–15.00 Workshop/Atelier 1 d
Chairperson: Ingrid Cianci, Affoltern am Albis / Patricia Kammermann, Bern Gartensaal 2
WS1 Sugar Tong Schiene für TFCC Verletzungen – 17.00–18.30 Mitgliederversammlung SGHR
unser Schienenmodell
Tamara Hauri, Zürich / Monika Löffel, Zürich Volkshaus Zürich
ab/dès 19.30 Gemeinsamer Festabend/Soirée de fête conjointe
Mit freundlicher Unterstützung: 3M (Schweiz) GmbH, Rüschlikon /
Orthopartner AG, Niederlenz
Kongresssaal mit Foyer
15.00–15.15 Kurze Pause ohne Verpflegung/Petite pause sans repas
Gartensaal 1 A-C
15.15–15.25 Claude Verdan travelling fellowship
Chairperson: Nadja Zechmann-Müller, Winterthur
L2 My experience in Barcelona, Spain. f
Cindy Bouvet, Genève
e English d Deutsch f Français
24 25Tagungsprogramm/Programme de congrès Tagungsprogramm/Programme de congrès
Freitag, 26. November 2021/vendredi 26 novembre 2021 Freitag, 26. November 2021/vendredi 26 novembre 2021
Sessions SGH/SSCM Sessions SGHR/SSRM Joint Sessions Sessions SGH/SSCM Sessions SGHR/SSRM Joint Sessions
Gartensaal 1 A-C Kongressvestibül
08.15 – 09.30 Gong Show Session 07.30–08.15 Registrierung/Enregistrement
Die Gong Show ist eine attraktive Vortragsserie, ganz nach dem Motto «One case, one Gartensaal 1 A-C
message». Für eine Präsentation sind genau 3 Minuten vorgesehen, gefolgt von 08.15–09.30 Gong Show
«Was habe ich gelernt?» (1 Minute) und einer kurzen anschliessenden Diskussion. Chairpersons: Dominique Merky, Bern/Christian Wirtz, Chur
Die Diskussion nach jeder Präsentation der Gong Show Session wird durch die FM15 Determining diagnosis of scaphoid healing with cone beam e
Chairpersons geleitet. CT after six weeks of immobilization
Bérénice Moutinot1, Cindy Bouvet2, Jean-Yves Beaulieu1,
Die Präsentatoren (Abstract-Autoren) dieser Session besitzen noch keinen Facharzttitel Sana Boudabbous1 (1Genève; 2Sierre)
Handchirurgie (Schweiz oder Ausland) und streben einen solchen an. Die Gong Show FM16 Treatment of osteochondromas in the forearm of children
Session ist denjenigen Autoren vorbehalten, die noch eine Präsentation am SGH-Kongress e
Julie Mercier1, Reto Bernasconi1, Christina Steiger2,
zur Erlangung des Facharzt-Titels «Handchirurgie» benötigen. Es wird nur ein Abstract Alexandre Kaempfen1, Andreas Krieg1 (1Basel; 2Geneve)
pro Autor für die Gong Show Session zugelassen. Mehrere Referate des gleichen Autors FM17 Early results of interleukin-1 receptor antagonist in treating e
in der Gong Show Session sind nicht möglich.
calcific periarthritis of the hand
Die beste Freie Mitteilung der Gong Show wird mit einem Award ausgezeichnet Agata Durdzinska Timoteo , Sébastien Durand ( Lausanne)
1 1 1
LASSEN SIE SICH DIESE SPANNENDE SESSION NICHT ENTGEHEN!
FM18 Distal phalanx fractures after 1-year: the good, the bad, and d
the ugly
Céline Susanna Bratschi1, Christin Kammerhofer2, Flavien Mauler2,
Thuan Ly2, Claudia Meuli-Simmen2, Andreas Weber3
La session Gong Show est une série d’exposés attrayante, placée entièrement sous (1Baselland; 2Aarau; 3Zürich)
la devise « one case, one message ». Une présentation dure exactement 3 minutes, FM19 Outcome prediction by Diffusion Tensor Imaging (DTI) in f
suivie de « Qu’est-ce que j’ai appris ? » (1 minute) et d’une brève discussion.
patients with traumatic median nerve injury
La discussion qui suit chaque présentation est animée par les chairpersons. Théa Voser1, Sebastien Durand1, Fabio Becce1, Manuel Martin1,
Thierry Kuntzer1 (1Lausanne)
Les présentatrices et présentateurs (auteurs d‘abstracts) de cette session ne sont FM20 Six-strand flexor pollicis longus tendon repairs with and
pas encore en possession du titre de spécialiste en chirurgie de la main (suisse ou e
without circumferential sutures
étranger) mais ont l’intention de l’acquérir. La session Gong Show est réservée aux Géraldine Lautenbach1, Marco Guidi1, Bernadette Tobler-Amman2,
auteurs qui ont encore besoin d’une présentation au congrès SSCM pour obtenir le Vera Beckmann-Fries1, Elisabeth Oberfeld2, Lorena Schrepfer3,
titre de spécialiste en chirurgie de la main. Un seul abstract par auteur est autorisé Sebastian H. Hediger3, Alexandre Kämpfen3, Esther Vögelin2,
lors de la session Gong Show. La présentation de plusieurs exposés par le même Maurizio Calcagni1 (1Zurich; 2Bern; 3Basel)
auteur n’est pas possible. FM21 Union is strength – don’t underestimate the force of tendons d
Chaque année, la meilleure communication libre de la session Gong Show est to possibly maintain nonunion
Lena Fuest , Ladina Noser , Esther Vögelin ( Bern)
1 1 1 1
récompensée par un prix.
FM22 Ein handchirurgisches "Armageddon"... oder der lange Weg d
NE MANQUEZ EN AUCUN CAS CETTE SESSION CAPTIVANTE! zur minimalen Handfunktion
Fabrizio Fiumedinisi1, Thomas Giesen1, Elmar Fritsche1 (1Luzern)
FM23 Proximal median nerve reconstruction using wide awake d
tendon transfer and microsurgical nerve graft
Andrea Frey , Elisabeth Artemis Kappos , Dirk Johannes Schaefer ,
1 1 1
Andreas Gohritz1 (1Schweiz)
26 27Tagungsprogramm/Programme de congrès
Freitag, 26. November 2021/vendredi 26 novembre 2021
Sessions SGH/SSCM Sessions SGHR/SSRM Joint Sessions
FM24 Fixierte Subluxation des distalen Radio-Ulnar-Gelenkes d
infolge Malunion des Processus styloideus ulnae
Sophie Charlotte Brackertz , Lisa Reissner , Andreas Schweizer ,
1 1 1
Ladislav Nagy1 (1Zurich)
FM25 Rotational/axial deformity as possible complication in d
distraction lengthening in brachymetacarpia
Karolina Kasparkova1, Tomás Sánchez1 (1Olten)
Gartensaal 2
08.15–09.30 Freie Mitteilungen/Communications libres III
Chairpersons: Vera Beckmann-Fries, Zürich/
Stéphanie Rosca-Furrer, La-Chaux-de-Fonds
FM70 Nachbehandlung bei proximalen Interphalangealgelenks d
(PIP)-Luxationsverletzungen
N. Pfister1 (1Wallisellen)
FM71 Die muskuläre Rehabilitation des Handgelenks – von der d
Propriozeption zum kraftvollen Stabilisieren
U. Osterwalder1 (1Baden)
FM72 Die Touch-Prothese am Daumensattelgelenk aus Sicht der d
Handtherapie
Weiterbildung
Celia Schneider , Nicole Ziegler-Hollenstein ( Zürich)
1 1 1
FM73 Handtherapie nach Einsatz einer MOTEC®-Prothese – erste d
Erfahrungen
CAS Handtherapie FM74
A. Gisi1 (1Zürich)
Conservative treatment of simple proximal phalanx fractures:
Dynamic versus Static
e
Im CAS Handtherapie bilden Sie sich zu Spezialistinnen und Spezialisten für die kompetente Mario Gaetano Fioretti , Francesca Ferrario , Susanna Pagella ,
1 1 1
Thomas Giesen1 (1Gravesano)
Nachbehandlung von Verletzungen und Erkrankungen der oberen Extremität weiter. Die Teil-
nahme befähigt Sie, nach einer gezielten Befunderhebung die angepassten, evidenzbasierten Vortragssaal 2
Interventionen abzuleiten, umzusetzen und zu evaluieren. Das CAS richtet sich an Ergo- sowie 08.00–09.30 «Strahlenschutz in der Handchirurgie:
Physiotherapeutinnen und -therapeuten. Veranstaltung zur obligatorischen Rezertifizierung»
Chairpersons: Stephan Schindele, Zürich/Philipp Honigmann, Basel
CAS
Einführung und Information
– Modul 1: Grundlagen Stephan Schindele, Zürich/Philipp Honigmann, Basel
– Modul 2: Handtherapeutische Interventionen
– Modul 3: Vertiefung der handtherapeutischen Einführung in den Strahlenschutz
Start: August 2023 Roland Simmler, Zürich
Nachbehandlung
Kosten: CHF 7200.–
Kongresssaal mit Foyer
Ort: ZHAW, Katharina-Sulzer-Platz 9,
Winterthur 09.30–10.00 Kaffeepause/Pause café
Mehr unter zhaw.ch/gesundheit/weiterbildung
29Tagungsprogramm/Programme de congrès Tagungsprogramm/Programme de congrès
Freitag, 26. November 2021/vendredi 26 novembre 2021 Freitag, 26. November 2021/vendredi 26 novembre 2021
Sessions SGH/SSCM Sessions SGHR/SSRM Joint Sessions Sessions SGH/SSCM Sessions SGHR/SSRM Joint Sessions
Gartensaal 1 A-C FM28 Mid-term clinical outcome of microvascular gracilis muscle d
10.00–11.30 Hauptsession III: Passion Kinderhand flaps for defects of the hand
Moderation: Daniel Weber, Zürich/Céline Dufour, Lausanne Tatjana Pastor , Luzian Haug , Dominique Merky , Rahel Meier ,
1 1 1 1
Radu Olariu1, Esther Vögelin1 (1Bern)
JS16 Greifen und Begreifen: Die Entwicklung der Kinderhand d
Michael von Rhein, Zürich FM29 Microsurgery training without living animals : f
JS17 Unbegreiflich! a new approach
d Cindy Bouvet1, Nicolas Balagué1, Ergys Gjika2, Jean-Yves Beaulieu2
Daniel Weber, Zürich
(1Sierre; 2Genève)
JS18 Kamptodaktylie: Aetiologie und chirurgische e
Therapieoptionen
FM30 Surgical repair of arthroscopically-induced lesions of the e
Thierry Christen, Lausanne axillary nerve in the blind zone
Charles Dumont , Alberto Schneeberger ( Zürich)
1 1 1
JS19 Kamptodaktylie: Konservative Therapie e
Céline Dufour, Lausanne
FM31 Predictive validity of clinical variables for outcome after f
cubital tunnel release surgery
JS20 Kamptodaktylie: Therapieoption mit Glove Splint d Nathalie de Lambilly1, Léonore Wigger2, Michaël Papaloïzos3
Maren Schelly, Hamburg DE (1Meyrin; 2Lausanne; 3Genève)
JS21 Sehnenverletzungen der Kinderhand: d FM32 Ultra-minimally invasive ultrasound-guided thread carpal d
Chirurgie der Sehnenverletzungen bei Kindern tunnel release: A review of 26 cases
Samuel Christen, St. Gallen Konrad Mende , Valentin Schmid , Dirk J Schaefer , Andreas Gohritz
1 1 1 1
(1Basel)
JS22 Sehnenverletzungen der Kinderhand: Rehabilitation von d
Sehnenverletzungen bei Kindern: A family affair FM33 Beugesehnenverletzungen nachbehandelt mit Manchester d
Eva Würth, Zürich Short Splint vs. CAM Protokoll – erste Resultate
Tamara Hauri , Bernadette Tobler-Ammann , Esther Vögelin ( Bern)
1 1 1 1
JS24 Alles nur lustig? Die Spital-Clown*Innen d FM34 Bewegungsumfang nach Beugesehnenverletzungen Zonen II d
als Teil des Therapieteams
und III: Retrospektive Fall-Kontroll-Studie
Joy Winistörfer, Zürich
Bernadette Tobler-Ammann1, Vera Beckmann-Fries2, Maurizio Calcagni2,
Gartensaal 2 Alexandre Kämpfen3, Lorena Schrepfer3, Esther Vögelin1
(1Bern; 2Zürich; 3Basel)
10.00–11.30 Freie Mitteilungen/Communications libres II
Miscellaneous FM35 Extensor digiti minimi to abductor pollicis brevis tendon d
Chairpersons: Thomas Giesen, Luzern / Christof Bollmann, Lausanne transfer for palmar abduction of the thumb
Niels Riteco1, Silvia Schibli1, Jan Fridén1 (1Nottwil)
FM26 Semi-occlusive dressing therapy versus surgical treatment d
in fingertip amputation injuries FM36 Covering of mini-plates with flexor pulleys in the treatment d
Tatjana Pastor1, Patricia Hermann1, Luzian Haug1, Boyko Gueorguiev2, of dorsal fracture-luxation of the PIJ
Torsten Pastor2, Esther Vögelin1 (1Bern; 2Davos) Mauro Maniglio , Ezequiel Zaidenberg , Javier Sanchez Saba ,
1 2 2
Jorge Boretto2, Gerardo Gallucci2, Pablo De Carli2
FM27 One fits all – Gilt das auch für den SCIP-Lappen in der d (1Lausanne; 2Buenos Aires AR)
Handchirurgie ?
Elmar Fritsche1, Thomas Giesen1, Urs Hug1 (1Luzern) Vortragsaal 2
10.00–11.15 Workshop/Atelier 2
Chairperson: Barbara Roland, Miège
WS2 Stack’sche Schiene aus Orfitcast: alltagstauglich und atmungsaktiv
Luzia Scheurer, Bern
e English d Deutsch f Français Mit freundlicher Unterstützung: Hermap AG, Ebikon
30 31Mittags-Symposien/Symposia de midi Tagungsprogramm/Programme de congrès
Freitag, 26. November 2021/vendredi 26 novembre 2021 Freitag, 26. November 2021/vendredi 26 novembre 2021
Sessions SGH/SSCM Sessions SGHR/SSRM Joint Sessions Mittags-Symposien/Symposia de midi
3
Kongresssaal mit Foyer
Advanced Patient Specific Tools for Corrective Osteotomies
of the Wrist and Forearm 11.30–13.00 Stehlunch – Begegnung in der Ausstellung
Lunch-buffet – rencontre dans l’exposition
Freitag, 26. November 2021/11.45-12.30 Uhr, Gartensaal 1 A-C
Vortragssaal 2
Sponsored by
11.45 – 12.30 Session Junge Handchirurgen Schweiz/
Referenten: PD Dr. med. Philipp Honigmann, Liestal/ Session jeunes chirurgiens de la main Suisse
Dr. med. Mathias Häfeli, Chur Chairperson: Patrick Lötscher, Münchenstein
Gartensaal 1 A-C
11.45–12.30 Mittags-Symposium 3/Symposium de midi 3 d
Advanced Patient Specific Tools for Corrective Osteotomies
of the Wrist and Forearm
Bitte melden Sie sich mittels des beiliegenden Anmeldeformulars oder Referenten: PD Dr. med. Philipp Honigmann, Liestal/
online unter www.sgh-sghr-kongresse.ch/2021 an. Dr. med. Mathias Häfeli, Chur
Gartensaal 2
11.45–13.30 Mittags-Symposium 4/Symposium de midi 4 d
4
TOUCHable? KERIFLEXible? MOTEChnical?
TOUCHable? KERIFLEXible? MOTEChnical? Referenten: Elvira Bodmer, Luzern/Urs Hug, Luzern
Freitag, 26. November 2021/11.45-12.30 Uhr, Gartensaal 2
Gartensaal 1 A-C
Sprache: Deutsch Sponsored by 13.00–14.30 Hauptsession IV: f
Mains de musicien
Moderation: Philippe Cuénod, Genève/Céline Bouissou, Annemasse FR
Referenten: Dr. med. Elvira Bodmer, Luzern/
Dr. med. Urs Hug, Luzern JS24 Pathologies chirurgicales de la main du musicien
Flavien Mauler, Aarau
JS25 La dystonie de fonction ou la mort symbolique de l’artiste
Aude Hauser-Mottier, Genève
JS26 Traitement des fractures de la main et du carpe chez le
Bitte melden Sie sich mittels des beiliegenden Anmeldeformulars oder musicien
online unter www.sgh-sghr-kongresse.ch/2021 an. Philippe Cuénod, Genève
JS27 Vision globale du musicien et concepts de prise en charge
ergothérapeutique
Céline Bouissou, Annemasses FR
JS28 Michel Tirabosco, la musique malgré un handicap
Philippe Cuénod, Genève
e English d Deutsch f Français
32 33Tagungsprogramm/Programme de congrès
Freitag, 26. November 2021/vendredi 26 novembre 2021
Sessions SGH/SSCM Sessions SGHR/SSRM Joint Sessions
Gartensaal 2
13.00–14.30 Freie Mitteilungen/Communications libres IV
Chairpersons: Pauline Grosclaude, Sion/Christa Wyss, Basel
FM75 The effectiveness of vacuum therapy for the treatment of e
scars: a literature review
M. De Ieso 1 (1Sierre)
FM76 Paraffinrecycling- ein Nachhaltigkeitsprojekt d
Microklinge
Eva-Maria Gleiser1, Brendon Brown2 (1Thalwil; 2Zürich)
FM78 Pratique du violon et allodynie: dilemme f
SafeCTR
E. Agneskis1 (1Luxembourg LU)
FM79 Prothetische Versorgungen der oberen Extremitäten, d
die beim Sport zum Einsatz kommen!
Patrick Meier1, Christian Thienel1, Tobias Henn1 (1Bellikon)
FM80 eSportler in der Handtherapie d
Melanie Abt1, Rebecca Glanzmann1, Marina Preisig2 (1Sursee; 2Teufen)
Vortragssaal 2
13.00–14.30 Workshop/Atelier 3
Dr. Arnold-Peter Weiss M.D., der Designer des SafeGuard Chairpersons: Ingrid Cianci, Affoltern am Albis/
Messers, bringt nun seine «eigene» Microklinge für Karpal- Patricia Kammermann, Bern
WS3 Behandlung von Kamptodaktylie und Fingernarbenkontrak- d
tunnel-Syndrom Eingriffe auf den Markt: das SafeCTR. turen bei Säuglingen und Kleinkindern - Anfertigung eines
Glove-Splints
Das bewährte Design aber wiederverwendbar und Maren Schelly, Hamburg DE/Nicole Ewers, Hamburg DE
dadurch extrem kostengünstig. Kongresssaal mit Foyer
14.30–15.00 Kaffeepause/Pause café
Argomedical AG Argomedical GmbH
Gewerbestrasse 5 Hungerkamp 4
CH - 6330 Cham/Switzerland D-38104 Braunschweig
Tel. ++41 (0)41-741 40 18 Tel. ++49 (0)531-70 12 74 0
Fax ++41 (0)41-741 40 19 Fax ++49 (0)531-70 12 74 10
info@argomedical.ch info@argomedical.de
e English d Deutsch f Français
www.argomedical.com www.argomedical.de
35Session Junge Handchirurgen Schweiz/ Tagungsprogramm/Programme de congrès
Session jeunes chirurgiens de la main Suisse Freitag, 26. November 2021/vendredi 26 novembre 2021
Sessions SGH/SSCM Sessions SGHR/SSRM Joint Sessions
Freitag, 26. November 2021, 11.45-12.30 Uhr, Vortragssaal 2 Gartensaal 1 A-C
15.00–16.30 Hauptsession V: d
Chairperson: Patrick Lötscher, Münchenstein (younghandsurgeons@swisshandsurgery.ch)
Best case ever
Im Rahmen des SGH/SGHR-Kongresses findet am Freitag, 26. November 2021, die Moderation: Daniel Herren, Zürich
«Session Junge Handchirurgen Schweiz» statt: In dieser «Mittags-Session» bietet sich
dem Handchirurgen-Nachwuchs die Möglichkeit, sich in einer speziell auf ihn zuge- Einführung
Daniel Herren, Zürich
schnittenen Veranstaltung auszutauschen und über Weiterbildungsmöglichkeiten und
weitere für junge Handchirurgen relevante Themen zu diskutieren. Autoren
Für die Teilnahme am Forum ist keine Anmeldung erforderlich. Maurizio Calcagni, Zürich/Elmar Fritsche, Luzern/Thomas Giesen,
Luzern/Mathias Häfeli, Chur/Stephan Schindele, Zürich/Andreas
Schweizer, Zürich/Esther Vögelin, Bern
Vendredi 26 novembre 2021, 11h45 à 12h30, Vortragssaal 2
Zusammenfassung, Abstimmung, Preisverleihung
Chairperson: Patrick Lötscher, Münchenstein (younghandsurgeons@swisshandsurgery.ch) Daniel Herren, Zürich
Dans le cadre du Congrès SSCM/SSRM, la « Session des jeunes chirurgiens de la main
Suisse » aura lieu le vendredi 26 novembre 2021 : lors de cette « session de midi »,
spécifiquement conçue pour les besoins de la jeune génération des chirurgiens de la main, Gartensaal 1 A-C
eles
English d Deutsch
participantes et participants
f Français auront l’occasion de s’échanger et de discuter des possibilités 16.30-16.45 Awards Ceremony
en matière de formation continue ainsi que d’autres thèmes pertinents pour les jeunes (Preisverleihung/Remise du prix)
chirurgiens de la main.
Aucune inscription préalable n’est requise pour participer à ce Forum. SGHR-Award/Award SSRM
Moderation: Michael Haller, Solothurn/Christa Greminger, Zug/
Atena Bosi, Payerne
SAVE THE DATE 2022 Gong Show-Award
Moderation: Stephan Schindele, Zürich
Greatest Future Clinical Application Award
Moderation: Stephan Schindele, Zürich
www.sgh-sghr-kongresse.ch
Poster Award
Moderation: Stephan Schindele, Zürich
SGH-/SGHR-KONGRESS 2022 Gartensaal 1 A-C
CONGRÈS SSCM/SSRM 2022
16.45–17.00 Schlusspunkt/Mot de clôture
Urs Hug, Luzern/Maurizio Calcagni, Zürich/Patricia Kammermann, Bern/
Stéphanie Rosca-Furrer, La-Chaux-de-Fonds
KKThun | 24.-25. November 2022
e English d Deutsch f Français
36 37Chairpersons und Referenten SGH Chairpersons und Referenten SGH
Chairpersons et conférenciers SSCM Chairpersons et conférenciers SSCM
Banos Sissi.............................................München DE Matera Giuseppe...................................Milano IT
Beaulieu Jean-Yves, Dr. med...............Hôpitaux Universitaires de Genève HUG, Genève Mathys Alary Lukas, Dr. med...............Kantonsspital Baselland, Bruderholz
Bignion Dietmar, Dr. med.....................Praxis für Handchirurgie, Mikrochirurgie und Mauler Flavien, Dr. med........................Kantonsspital, Aarau
Chirurgie der peripheren Nerven, Bern Merky Dominique, Dr. med...................Inselspital, Bern
Bodmer Elvira, Dr. med.........................Luzerner Kantonsspital, Luzern Pallaver Armin, Dr. med.......................Schweizer Paraplegiker-Zentrum, Nottwil
Bollmann Christof, Dr. med..................Centre Longeraie, Lausanne Pegoli Loris, Dr. med.............................Juventus Medical/Centro Mano Sportiva
Bouvet Cindy, Dr. med...........................Hôpitaux Universitaires de Genève, Genève Torino/Monza IT
Brodbeck Michael, Dr. med...................Orthopädie Rosenberg, St. Gallen Schibli Silvia, Dr. med...........................Schweizer Paraplegiker-Zentrum, Nottwil
Bruneau Salomé, Dr. med.....................Luzerner Kantonsspital, Luzern Schindele Stephan, Dr. med.................Schulthess Klinik, Zürich
Calcagni Maurizio, PD Dr. med.............Universitätsspital, Zürich Schweizer Andreas, Prof. Dr. med.......Universitätsklinik Balgrist, Zürich
Christen Thierry, Dr. med.....................CHUV, Lausanne Simmler Roland, Dr...............................Hirslanden AG, Glattbrugg
Christen Samuel, Dr. med.....................Kantonsspital St. Gallen Tami Ivan, Dr. med.................................Clinica Ars Medica, Gravesano
Cuénod Philippe, Dr. med.....................Centre de Chirurgie & Thérapie de la Main, Vögelin Esther, Prof. Dr. med...............Inselspital , Bern
................................................................Genève von Rhein Michael, PD Dr. med............Universitäts-Kinderspital, Zürich
Franz Torsten, Dr. med.........................Spital Uster, Uster Weber Daniel, Prof. Dr. med.................Universitäts-Kinderspital, Zürich
Fridén Jan, Prof. Dr. med......................Schweizer Paraplegiker-Zentrum, Nottwil Wirtz Christian, Dr.................................Kantonsspital Graubünden, Chur
Fritsche Elmar, Dr. ...............................Luzerner Kantonsspital, Luzern Zechmann-Müller Nadja, Dr. med........Kantonsspital, Winterthur
Giesen Thomas, PD Dr. med.................Luzerner Kantonsspital, Luzern
Häfeli Mathias, Dr. med.........................Kantonsspital Graubünden, Chur
Hauser-Mottier Aude............................Artitude, Genève
Herren Daniel, Dr. med./MHA..............Schulthess Klinik, Zürich
Heuss Sabina, Dr....................................Fachhochschule Nordwestschweiz, Olten
Hirsiger Stefanie, Dr. med....................Inselspital Bern
Honigmann Philipp, PD Dr. med...........Kantonsspital Baselland, Liestal
Höpflinger François, PD Dr...................Universität Zürich, Horgen
Hug Urs, Dr. med...................................Luzerner Kantonsspital, Luzern
Kämpfen Alexandre, Dr. med...............Universitätsspital und Universitätskinderspital
Basel, Basel
Lombardo Michele, Dr. med..................IRCCS Istituto Ortopedico Galeazzi, Milano IT
Lötscher Patrick, Dr. med.....................Hirslanden Klinik Birshof, Münchenstein
Ly Thuan, Dr. med..................................Kantonsspital, Aarau
38 39Sie können auch lesen
