PERSPEKTIVEN - India Perspectives
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
PERSPEKTIVEN I for India
Weshalb Unabhängigkeit der schnellste
Weg zu konjunktureller Wiederbelebung ist
Innovative Prävention
Fünf alternative
Medizinsysteme aus Indien
Ausgabe 34 | Heft 03 | 2020 Richtige Ernährung
Das traditionelle Konzept der
saisonalen Küche
Indien feiert seine
Corona-Helden
Das Land zollt denen Respekt, die an vorderster Front gegen COVID-19 kämpfen
potpourri
Potpourri
Ereignisse in
dieser Jahreszeit
30./31.
Juli 2020
eid al adha
Eid Al Adha ist eines der größten islamischen Feste und wird von
Moslems im ganzen Land begangen. Bei dem heiligen Opferfest,
das gemäß islamischem Mondkalender auf den 10. Tag von Dhu
al-Hijiah fällt, wird gebetet und als Zeichen der Bescheidenheit
15.
und göttlichen Opferbereitschaft werden festliche Mahlzeiten
und köstliche Süßigkeiten mit Freunden, der Familie und
Bedürftigen geteilt.
wo: In ganz Indien
August 2020
3. august 2020
Raksha Bandhan
Das alte Hindu-Fest Raksha Bandhan oder Rakhi steht für die spezielle
Verbindung zwischen Bruder und Schwester. Das lebhafte Fest wird mit
regionalen Varianten in ganz Indien und Nepal gefeiert und symbolisiert
das Versprechen des Bruders, seine Schwester(n) zu beschützen. Letztere
binden ein heiliges, zeremonielles Band um das Handgelenk ihres Bruders,
im Austausch gegen Geschenke und Süßigkeiten.
wo: In ganz Indien
Unabhängigkeitstag
Der Höhepunkt des indischen Freiheitskampfs war
mit der Unabhängigkeit am 15. August 1947 erreicht.
Alljährlich gedenkt das gesamte Land an diesem Datum
der Opfer der Freiheitskämpfer, die im Bemühen um die
Befreiung ihr Leben gelassen haben. An der Mauer des
Red Fort in der indischen Hauptstadt Neu Delhi hält der
Premierminister anlässlich dieses Fests eine Ansprache.
wo: In ganz Indien
PERSPEKTIVEN | 2 |
17. august 2020
Parsi-Neujahr
22. August 2020
ganesh chaturthi
Das Parsi- oder zoroastrische Neujahr – auch Ganesh Chaturthi gehört zu den größten Feiern der Geburt
Pateti genannt – wird mit Pomp und Prunk von Lord Ganesha, einer in ganz Indien angebeteten
gefeiert, insbesondere in und um Mumbai Gottheit. Blumengeschmückte Tongötzenbilder werden
herum. Als Zeichen des Neubeginns werden die in majestätischen, lebhaften und fröhlichen Prozessionen
Häuser wunderschön mit Blumen und Malerei umhergetragen, bevor sie feierlich in Flüsse, heilige Seen
dekoriert, Süßigkeiten werden verteilt und in den oder das Meer getaucht werden. Tausende strömen in allen
Feuertempeln zeremonielle Gebete gesprochen. großen indischen Städten herbei, um sich von dem Gott mit
wo: Mumbai, Maharashtra dem Elefantengesicht zu verabschieden.
wo: In ganz Nord- und Südindien
22.
August - 2. September 2020
Onam
Onam ist das größte Erntedankfest in Kerala und
steht für die feierliche Rückkehr des mythischen
Königs Mahabali. Das zehntägige Fest ist für
seine Blumenteppiche namens Pookkalam, die
traditionellen Schlangenbootrennen namens Vallam
Kali und die Festmahle namens Sadhya bekannt. Zu
den besonderen Highlights gehören das legendäre
Nehru Trophy Bootrennen (Vallam Kali) und die
prächtigen Prozessionen mit blütengeschmückten
und verzierten Elefanten zu Ehren der alljährlichen
Rückkehr des Königs Mahabali.
wo: In ganz Kerala
| 3 |
PERSPEKTIVEN
Ausgabe 34 | Heft 03 | 2020
66
Herausgeber: Anurag Srivastava
Stellvertretender Herausgeber:
Rajat Bhatnagar
Außenministerium
Zimmer-Nr. 152, ‘A’ Wing, Shastri Bhavan,
Neu Delhi – 110001, INDIEN
Tel.: 91.11.23388949, 23381719
Fax.: 91.11.23384663
Feedback unter: osdpd2@mea.gov.in
70
Maxposure Media Group India Pvt Ltd
CEO & Geschäftsführer: Prakash Johari
Direktor: Vikas Johari
Redaktionsleiter: Jayita Bandyopadhyay
Hauptsitz
Maxposure Media Group India Pvt Ltd
#TheAddress, Grundstück Nr. 62, Okhla
Phase-3, Neu Delhi-110020, INDIEN 06
Tel: +91.11.43011111, Fax: +91.11.43011199
I N H ALT
CIN No: U22229DL2006PTC152087
Informationen unter:
indiaperspectives@maxposuremedia.com
FÜR INFORMATIONEN | MMGIPL
Partnerschaft Wellness
Tel: +91.11.43011111
FAX: +91.11.43011199
06 Eine ganz neue Normalität 56 Die Macht des Geistes über
www.maxposuremedia.com
12 Willkommen zurück! die Materie
Perspektiven Indien wird auf Arabisch,
Bahasaindonesich, Englisch, Französisch, Deutsch,
Wirtschaft Persönlichkeit
Hindi, Italienisch, Paschtunisch, Persisch,
18 Den Spieß umdrehen
Portugiesisch, Russisch, Singhalesisch, Spanisch,
Tamilisch, Chinesisch und Japanisch veröffentlicht. 62 Das Vermächtnis eines
Die digitale Ausgabe wird herausgegeben von Fortschritt Pioniers
Anurag Srivastava, Unterstaatssekretär (XP) und
Offizieller Sprecher, Außenministerium (MEA), Zimmer- 24 Erholungspause 66 Überlebensgroß
Nr. 152, ‘A’ Wing, Shastri Bhavan, Neu Delhi – 110011,
Indien und im Auftrag des MEA veröffentlicht von
Maxposure Media Group India Pvt. Ltd. (MMGIPL), Kultur und Lebensstil
#TheAddress, Grundstück Nr. 62, Okhla Phase-3, Neu Schnappschüsse
Delhi-110020, Indien. Das Digitale Perspektiven Indien 32 Die Lehre aus der Natur
erscheint sechs Mal pro Jahr. Alle Rechte vorbehalten.
Die Artikel / Illustrationen und/oder Fotografien dürfen 70 Ein humanitärer Kampf
nur mit Erlaubnis von ‘Perspektiven Indien’ verwendet
oder reproduziert werden. Das MEA und MMGIPL
Yoga
übernehmen keine Verantwortung für Verlust oder
38 E ine gesunde Entscheidung Erfolg
Beschädigung unerbetener Produkte, Manuskripte,
Fotografien, Illustrationen, Dias oder anderer Materialien.
80 H
ilfe durch den
Die in dem Magazin geäußerten Ansichten sind nicht
notwendigerweise die des MEA oder MMGIPL. Küche
Tourismussektor
44 C ooles und kühlendes
Folgen Sie uns auf: Essen Fortschritt
http://www.facebook.com/MEA
http://www.twitter.com/MEA Musik 86 V om Volk, durch das Volk
http://www.youtube.com/MEA
50 Musik in der Pandemie und für das Volk
Vorwort
Indien ist für seine innovativen Ansätze bei der Überwindung von Problemen bekannt. Sei es die Umsetzung eines
gigantischen Sanitäranlagenprogramms, seien es nationale Finanzprojekte oder die Unterstützung futuristischer Pläne
und Ideen: das Land hat immer wieder bewiesen, dass jedes Problem gelöst werden kann, wenn wir es entschlossen
angehen.
In dieser Ausgabe von Perspektiven Indien präsentieren wir Ihnen die jüngsten Entwicklungen an der diplomatischen
Front, durch die nicht nur Indien, sondern Länder in aller Welt im Angesicht der Herausforderungen durch die COVID-19-
Pandemie neue Wege gefunden haben, um sich auf Führungsebene zu treffen und globale Gipfeltreffen abzuhalten. Wir
berichten über Premierminister Narendra Modis jüngstes virtuelles Gipfeltreffen mit dem australischen Premierminister
Scott Morrison, das zeigt, wie Indien neue Methoden anwendet, um das Momentum der diplomatischen Beziehungen
weiter zu nutzen.
Wir analysieren, wie die Vande Bharat Mission in einer riesigen Anstrengung auf dem Luft-, Land- und Seeweg Tausende
Inder sicher in ihre Heimat zurückgebracht hat. Außerdem reisen wir durch Südostasien, um die alten kulturellen
Bande zu verstehen, die gestärkt und bekräftigt werden, indem Indien große Anstrengungen unternimmt, um einige
der ikonischsten und historisch bedeutsamsten Monumente zu restaurieren, die Beweis für unsere gemeinsamen
zivilisatorischen und kulturellen Verbindungen zu der Region sind.
Wir untersuchen, wie PM Modis Vision mit wegweisenden Reformen und Richtlinien umgesetzt wird, die darauf
abzielen, die Wirtschaft nach COVID-19 wiederzubeleben und das Ziel einer 5-Billionen-USD-Wirtschaft bis 2024 zu
erreichen. Außerdem betrachten wir traditionelle Medizinsysteme wie Ayurveda, Naturheilkunde, Siddha und weitere,
um ein Verständnis für die Ansätze zu entwickeln und zu erfahren, weshalb sie wirksame alternative Medizinmethoden
im Kampf gegen das neuartige Coronavirus sind, indem sie die Immunabwehr stärken.
Die indische Küche stellt mit ihren saisonalen Variationen traditionell eine ausgewogene Ernährung dar. Wir sehen uns
alte Rezepte an, die aus alltäglichen Zutaten bestehen, um die Sommerhitze besser auszuhalten. Außerdem präsentieren
wir Ihnen einfache und traditionelle Methoden für eine gesündere kulinarische Auswahl in der jetzigen Zeit.
Wir berichten, wie bei diversen Konzerten und Versammlungen neuartige digitale Verfahren eingesetzt werden, um
in der verlängerten Lockdown-Periode ein großes Publikum einzubinden, die Langeweile zu vertreiben und dabei die
Botschaft von Frieden und Hoffnung durch Musik in diesen turbulenten Zeiten zu verbreiten.
In unserer Fotostrecke reisen wir durch das Land und staunen über die heldenhaften Anstrengungen der Menschen,
die an vorderster Front gegen COVID-19 kämpfen. Für ihren außerordentlichen Dienst verdienen sie Respekt. Darüber
hinaus sehen wir uns an, wie die Tourismusbranche sich neu erfindet und sich am Kampf gegen die Pandemie beteiligt,
indem sie die Anstrengungen der Regierung zur Eindämmung dieser ansteckenden Krankheit unterstützt.
Zu guter Letzt beschreiben wir die Veränderungen des Auswahlprozesses für die Padma
Awards in den letzten Jahren und wie die demokratische Auswahl der Kandidaten zu
einem integrativeren Prozess führt, der den stillen Helden Anerkennung und Lob bringt,
die sich durch ihre Taten der Verbesserung unserer Gesellschaft verschrieben haben.
Außerdem zollen wir legendären Persönlichkeiten des indischen Kinos, die auch in
den nächsten Jahrzehnten auf Zelluloid weiterleben werden, und ihren Leistungen
Tribut.
Viel Spaß beim Lesen!
Anurag Srivastava
| 5 |
Partnerschaft
Eine ganz neue
Normalität
Im Zusammenhang mit der globalen Pandemie durch das neuartige Coronavirus
spielt Indien eine wichtige Rolle bei digitalen Konferenzen im In- und Ausland.
Unter der Führung von Premierminister Narendra Modi gewöhnt sich das Land an
eine neue Art der Kontaktpflege und verwandelt die Nachteile in Chancen
von Akshat Jain
W
ährend sich In jeder Minute ereignet sich etwas
die Welt rings Neues und der Informationsfluss
um uns herum versiegt nie, unabhängig von
rapide verändert, Zeitzonen und Lockdowns, die die
entwickeln sich Regierungen im Kampf gegen das
auch insbesondere die Diplomatie neuartige Coronavirus (COVID-19)
und ihre Verfahrensweisen weiter. verhängen. Die Sicherstellung von
Der indische Premierminister Narendra Modi (Mi.), der indische Außenminister Dr. S. Jaishankar (ganz li.) und der nationale Sicherheitsberater Ajit Doval (ganz re.) beim
virtuellen Gipfeltreffen der indisch-australischen Führungspolitiker in Neu Delhi am 4. Juni
PERSPEKTIVEN | 6 |
Die Botschafter und
Hochkommissare
verschiedener Länder
präsentieren dem
indischen Präsidenten
Ram Nath Kovind in
einer Videokonferenz
ihre Legitimationen
schnellen, effektiven und dauerhaften verwandelt Indien diese Nacheile in
Kommunikationskanälen wird in einer Chancen, indem es routinemäßige
Welt der globalen Diplomatie noch diplomatische Verpflichtungen online
entscheidender, insbesondere in abwickelt und Kontakte zu Nationen
Zeiten wie diesen. und ihren Führungspolitikern
Da Länder in aller Welt in pflegt, speziell, nachdem die
Lockdowns verharren und Social Situation eine bessere Koordination
Distancing zur neuen Norm wird, zwischen den weltweiten Staats-
wurden auch diplomatische Besuche und Regierungschefs verlangt, um
eingestellt – jedoch nicht die eine wirksame globale Reaktion
Diplomatie selbst. Unter der Führung auf die unvorhergesehene
von Premierminister Narendra Modi Pandemieausbreitung auszuarbeiten.
Indien kann sich in der Zeit nach COVID-19 mit der richtigen
Mischung aus physischer und virtueller Stärke zu
einem globalen Zentrum der komplexen, modernen,
multinationalen Lieferketten entwickeln. Bündeln wir
unsere Kräfte dafür und ergreifen diese Chance.
Narendra Modi
Indischer Premierminister
| 7 |
Partnerschaft
VIRTUELLE DIPLOMATIE, das am 26. März stattfand. Seitdem
REALE ERGEBNISSE haben UNSC, EU und NATO alle
In den letzten beiden Monaten hat das Mittel der Videokonferenzen
die indische Regierung in diesen aufgegriffen und sich auf diese Weise
schwierigen Zeiten zahlreiche virtuelle verbunden.
Konferenzen und Gipfeltreffen Am 4. Mai nahm PM Modi
geleitet. Indien hat die Initiative gemeinsam mit 30 weiteren
ergriffen, um die südasiatischen Staats- und Regierungschefs,
Staats- und Regierungschefs in einer dem Präsidenten der Vereinigten
Videokonferenz zu versammeln, Staaten und dem Generaldirektor
die Kooperation im Kampf gegen der Weltgesundheitsorganisation
die Corona-Krise auszuloten und (WHO) am Online-Gipfeltreffen
die Mitgliedsnationen der SAARC der Non-Aligned Movement (NAM)
(South Asian Association for Regional teil. In seiner ersten Rede vor PM Modi nimmt am
26. März am virtuellen
Cooperation) zum Handeln zu dieser Versammlung seit seiner G20-Gipfeltreffen teil,
mobilisieren. Neu Delhi drängte Amtsübernahme in 2014 betonte PM um über die globale
Antwort auf COVID-19
ebenfalls auf ein G20-Videotreffen, Modi die Bedeutung von Reformen zu diskutieren
PERSPEKTIVEN | 8 |
für ein integratives weltweites Ein weiterer wichtiger Aspekt Der indische
Premierminister
Engagement und die Notwendigkeit des Meetings war die Regelung Narendra Modi
für eine vereinte Front gegen die für eine verbesserte Koordination spricht auf virtuellem
Weg anlässlich
globale COVID-19-Pandemie. der maritimen Sicherheit zwischen des 25-jährigen
Am 4. Juni traf PM Modi in einem beiden Ländern. PM Modi betonte die Gründungsjubiläums der
Rajiv Gandhi University
ersten bilateralen ‚virtuellen Bedeutung der Sicherheit der indisch- of Health Sciences in
Gipfeltreffen‘ seinen australischen pazifischen Region als weltweites Bengaluru
Amtskollegen Scott Morrison in Anliegen und PM Morrison erkannte
einer Videokonferenz, was das vierte Indiens wachsende Rolle bei der
Zusammentreffen in den letzten Sicherstellung von Ausgleich und
achtzehn Monaten darstellte. Wohlstand in der Region an.
Videokonferenzen sind ein Tool, das von der indischen
Regierung nicht nur ausgiebig als globale Plattform genutzt
wird, sondern auch im Inland
| 9 |
Partnerschaft
Am 4. Juni traf PM Modi in einem ersten bilateralen
‚virtuellen Gipfeltreffen‘ seinen australischen Amtskollegen
Scott Morrison in einer Videokonferenz
Abgesehen vom Premierminister indischen Botschaften in aller
nahm auch Indiens Außenminister Welt auf digitalem Wege statt.
Dr. S. Jaishankar an einem virtuellen Das Außenministerium steht in
BRICS-Außenministertreffen und regelmäßigem Kontakt mit den
einer virtuellen Außenminister- indischen Botschaften in den
Videokonferenz der SCO (Shanghai verschiedenen (Unter-)Regionen.
Cooperation Organisation) teil. Am 23. April 2020 twitterte
Neben hochrangigen Außenminister Dr. S. Jaishankar: „Die
diplomatischen Kontakten findet Diplomatie verändert sich in Corona-
auch die Kommunikation mit den Zeiten. Starke Freundschaften
Der indische Premierminister Narendra Modi mit seinem australischen Amtskollegen Scott Morrison während des virtuellen indisch-
australischen Gipfeltreffens in Neu Delhi am 4. Juni
PERSPEKTIVEN | 10 |Von links nach rechts: Der
indische Außenminister
wachsen auch in der virtuellen für die Herausforderungen der
Dr. S. Jaishankar und Welt“ und bezog sich auf seinen Datensicherheit festgelegt.
Sekretär (für den Osten)
Vijay Thakur Singh
regelmäßigen virtuellen Austausch In der derzeitigen volatilen
(rechts) bei einem mit den indischen Botschaften Situation überbrücken virtuelle
virtuellen Treffen mit
dem Außenminister der
im Ausland und mit anderen Gipfeltreffen und Konferenzen
Republik Korea, Kang Außenministern in aller Welt. Mit erfolgreich die Kommunikationskluft
Kyung-wha
Amtskollegen diverser Länder führte zwischen den Ländern.
Dr. Harsh Vardhan,
Unionsminister für der Außenminister detaillierte Da die Nationen in aller
Gesundheit und Familie, virtuelle Gespräche, so kürzlich mit Welt mit den unvorhersehbaren
Wissenschaft und
Technologie sowie Kang Kyung-wha aus Südkorea und Herausforderungen durch die COVID-
Geowissenschaften, bei
einem virtuellen Meeting
mit Dominic Raab aus Großbritannien. 19-Pandemie kämpfen und weiterhin
der Gesundheitsminister in weiten Teilen Reisebeschränkungen
der Non-Aligned
Movement (NAM)
DIE DIGITALE ÄRA herrschen, kann es auch zukünftig
Während Indien auf den virtuellen notwendig sein, diplomatische
Raum zurückgreift, um seine Kontakte weitgehend auf virtuellem
Geschäfte zu erledigen, ergreift Weg zu pflegen, was sich als die neue
die Regierung wirksame Cyber- Zukunft der Diplomatie herausstellen
Sicherheitsmaßnahmen, nicht nur könnte.
bei Angelegenheiten der Regierung
und des öffentlichen Sektors,
sondern auch für den privaten
Bürger. Das Innenministerium Akshat Jain ist Autor, Kolumnist, Blogger
und Wissenschaftler an der IIT Delhi. Er
hat Standardverfahrensweisen hat Bücher, zahlreiche Artikel und Studien
sowie detaillierte Anweisungen zu verschiedenen Ideen und Genres
verfasst. Sein aktuellstes Buch „My Illusion
für Bürger, die verschiedene my Mistake“ ist den vierzig Familien gewidmet, die von den
Konferenz-Apps nutzen, sowie Pulwama-Angriffen betroffen sind
| 11 |Partnerschaft
Willkommen
zurück!
Auch wenn das Land mit dem Kampf gegen COVID-19 beschäftigt ist, plant die
Regierung die Vande Bharat Mission weiter – in der jetzigen Pandemie eine
der größten Rückholaktionen weltweit. Am 7. Mai startete die erste Phase in
Abu Dhabi. Der ehemalige Botschafter Anil Wadhwa zieht Bilanz der bisherigen
Mission auf dem Land-, Luft- und Seeweg
Ein Mann begrüßt seinen Vater, der im Rahmen der Vande Bharat Mission am 18. Mai am Nataji Subhash Chandra Bose International Airport
aus Bangladesch ankommt
PERSPEKTIVEN | 12 |U
m den Ausbruch und großen Anzahl Inder, die im Ausland Mitglieder der indischen
Diaspora befolgen
die Verbreitung der arbeiten oder Urlaub machen, eine sozial distanzierende
COVID-19-Pandemie 30 Millionen Menschen umfassende Normen, während sie die
Formalitäten vor ihrem
zu begrenzen, war die Diaspora, die im Ausland lebt, arbeitet Abflug aus Duschanbe,
Tadschikistan, im Rahmen
indische Regierung oder studiert. Als die Fluglinien den der Mission Vande Bharat
gezwungen, ab dem 24. März einen Betrieb einstellten und die Länder erledigen
kompletten Lockdown in Indien zu ihre Grenzen schlossen, strandeten
verhängen. Die Arbeit von Regierung, viele indische Bürger und Mitglieder
Industrie, Geschäften und der Betrieb der Diaspora im Ausland. Dies stellte
von öffentlichen Dienstleistungen das Außenministerium (MEA) vor
wie Zügen und Bussen sowie von große Herausforderungen und vor
Fluglinien wurde erheblich gestört. die Aufgabe, gemeinsam mit anderen
In einem Land mit 1,3 Milliarden Ministerien wie dem Luftfahrt- und
Einwohnern stellte dies eine Krise Innenministerium für die sichere
nie gekannten Ausmaßes dar. Rückkehr der indischen Bürger in ihr
Außerdem gibt es zusätzlich zu der Heimatland zu sorgen.
Indien erleichtert außerdem die Rückreise
ausländischer Bürger in Länder wie GB, USA und
Deutschland im Rahmen der Vande Bharat Mission
| 13 |Partnerschaft
Links: Passagiere vor dem Einen Großteil der Verantwortung Modalitäten der Rückführung und
Einchecken für den 14. Flug
aus Doha nach Srinagar übernahm das MEA, das schnell Außenminister Dr. S. Jaishankar
und Amritsar im Rahmen reagierte und eine mit mehr als überprüfte persönlich die
der Vande Bharat Mission
100 Mitarbeitern und Amtsträgern Vereinbarungen zur Beschleunigung
Rechts:Indische Bürger vor
dem Einsteigen in einen besetzte Abteilung für diese und Vereinheitlichung der
Sonderbus nach Assam,
Indien, was den Beginn des
Mammutaufgabe einsetzte. Rückführungsbemühungen.
Bhutan-Plans der Vande Amtsträger auf der Ebene von Harsh Vardhan Shringla, Minister
Bharat Mission darstellte
Unterstaatssekretären wurden neben für auswärtige Beziehungen,
sonstigen Rückführungsaufgaben hielt Videokonferenzen mit den
damit beauftragt, sich mit Ministerpräsidenten einiger
bestimmten Staatsregierungen Bundesstaaten ab, um die Operation
von Ländern in Verbindung zu angemessen zu koordinieren.
setzen, in denen sich die Diaspora Bis 25. Juni haben sich bereits
konzentrierte. Premierminister mehr als 513.047 indische Bürger in
Narendra Modi vereinbarte mit fast 100 Ländern in aller Welt für
den Ministerpräsidenten die die Rückführung registrieren lassen.
Die indischen Botschaften, Hochkommissariate und Konsulate im
Ausland haben mehrere Kanäle eingerichtet, um mit indischen
Bürgern in den Ländern zu kommunizieren, in denen sie
gestrandet sind
PERSPEKTIVEN | 14 |Die meisten davon sind Studenten,
Berufstätige und Inhaber von
und Alliance Air gemeinsam mit
der indischen Luftwaffe und In Zahlen
Kurzzeit-Visa, wie beispielsweise Marine. Aufgrund der der strengen • In den letzten drei
Touristen. Auch indische Bürger, verhängten Restriktionen, der Phasen der VBM sind fast
insbesondere aus den Ländern des eingeschränkten Möglichkeiten 364.209 Inder mit 875
Flügen zurückgekehrt.
GCC (Golfkooperationsrats), die von an den Flughäfen und der Social
• Die erste Phase der Vande
der Visafreiheit profitieren, ließen Distancing-Standards umfasste die Bharat Mission dauerte
sich registrieren. Die Regierung hat erste Phase lediglich 64 Flüge und vom 7. – 16. Mai mit 64
denjenigen mit zwingenden Gründen Transporte durch Marineschiffe, Flügen aus 12 Ländern aus
wie Arbeitsplatzverlust, Auslaufen sodass mehr als 16.000 Inder, aller Welt.
von Kurzzeit-Visa, medizinischen hauptsächlich aus den GCC-Ländern, • Die zweite Phase vom 16.
Notfällen, Todesfällen in der Familie, Südostasien, GB und den USA, Mai – 13. Juni deckte 47
Länder ab.
Studenten, Schwangeren und älteren zurückkehrten.
• Derzeit läuft die dritte
Bürgern Priorität eingeräumt. Die zweite Phase der Vande Phase der Mission, um
Die erste Phase der Mission Bharat Mission begann am 16. Mai indische Bürger aus
startete mit einer gemeinsamen und umfasste zusätzlich zu den verschiedenen Ländern
Operation mit dem Titel Samudra vorgenannten Zielen auch Flüge zurückzubringen.
Setu von Air India, Air India Express aus den Commonwealth-Ländern, • Die vierte Phase der
Vande Bharat Mission
soll am 3. Juli starten und
Länder mit einer großen
Anzahl gestrandeter Inder
abdecken.
• Die Anzahl an
Charterflügen,
um Seeleute und
Crewmitglieder von
Schiffen zurückzubringen,
steigt ständig an. Bis
zum 25. Juni sind rund
130.061 Menschen
mit Charterflügen
zurückgekehrt.
• Ein weiterer Teil der
Rückführung war die
Operation Samudra
Setu, bei der die indische
Marine indische Bürger
von den Malediven,
Sri Lanka und Iran
zurückholte
Von links nach rechts: Die INS Jalashwa bei der Aufnahme von 700 gestrandeten Indern, die aus Colombo in ihr Heimatland
zurückkehren; das medizinische Team erwartet die Ankunft indischer Bürger an Bord der INS Jalashwa im Rahmen der Operation
Samudra Setu in Colombo, Sri Lanka
| 15 |Partnerschaft
Die Leiter der indischen Auslandsvertretungen koordinieren
persönlich die Rückführungsbemühungen mit den
Regierungen vor Ort
Europa, Russland, Afrika, Australien, zentrale Rolle im Rahmen der
Neuseeland und Kanada. Vande Bharat Mission. Sie
Die dritte VBM-Phase startete setzten zahlreiche spezielle
am 12. Juni und dauert noch an. Beratungsdienste ein und waren auf
Hier gab es einen signifikanten den sozialen Medienplattformen
Anstieg bei der Anzahl der aktiv, um mit gestrandeten
privaten Airlines und Flüge. Auch indischen Bürgern in den jeweiligen
die Anzahl der Rückführungen Ländern zu kommunizieren. Die
hat sich erhöht, wobei Indien die indischen Botschaften in aller Welt
Quarantänekapazitäten stärker leisten einen wertvollen Beitrag
ausschöpft. und bieten indischen Bürgern
Die indischen Botschaften, Unterkünfte und Verpflegung an.
Hochkommissariate und Konsulate Sie arbeiten mit den Regierungen
im Ausland spielen eine sehr vor Ort zusammen, um Indern bei
Im Uhrzeigersinn von links: Kinder aus der indischen Diaspora vor dem Abflug aus Doha, Katar, im Rahmen der
VBM; Frauen posieren vor dem 19. Flug von Katar nach Indien unter dem VBM; Mitglieder der indischen Botschaft
begrüßen Kinder vor ihrem Abflug aus Colombo, Sri Lanka
PERSPEKTIVEN | 16 |Im Uhrzeigersinn von oben: Indische Freiwillige helfen bei der Registrierung
und Vorauswahl indischer Bürger im Rahmen der Vande Bharat Mission auf den
Malediven; die Air India Crew bereitet sich auf den Abflug aus den USA nach Indien
vor; der indische Außenminister Dr. S. Jaishankar überprüft die Vorbereitungen für
die VBM in einem virtuellen Meeting mit den indischen Botschaftern im Ausland
Indien hat in letzter Zeit einige
Evakuierungen im großen Maßstab
durchgeführt, wie die Luftbrücke aus
Kuwait, die Operation Rahat im Jemen
und Rückführungsmissionen aus dem
Irak und Libyen. Nach Abschluss der
VBM und der Operation Samudra
Setu werden jedoch die COVID-
19-Evakuierungen die größten,
umfassendsten und noch dazu sehr
erfolgreiche Missionen in letzter Zeit
der Verlängerung ihrer Kurzzeit- gewesen sein.
Visa zu helfen und so illegale
Auslandsaufenthalte zu verhindern.
Sie stellen sicher, dass die vom
Innen- und Luftfahrtministerium
aufgestellten Standardverfahren Botschafter Anil Wadhwa war Sekretär (für
den Osten) im Außenministerium und indischer
befolgt und zurückkehrende Botschafter in Polen, Oman, Thailand und Italien. Er war auch
Passagiere darüber informiert in den indischen Botschaften in Hongkong, China, und in der
Schweiz tätig und hat für die Organisation für das Verbot
werden. chemischer Waffen (OPCW) in Den Haag gearbeitet.
| 17 |Wirtschaft
Den Spieß
umdrehen
Während Indien gegen die Ausbreitung von COVID-19 kämpft,
schiebt Premierminister Narendra Modi das Land durch eine
Reihe von Maßnahmen und Wirtschaftserleichterungen in
Richtung mehr Unabhängigkeit
von Vinayak Surya Swami
M
it dem Auftreten bekräftigte seine Zuversicht in seiner Die Initiative ‚Make in
India‘ wurde 2014 ins
der Pandemie jüngsten Ansprache mit folgenden Leben gerufen und ist
durch das neuartige Worten: „Indien wird im Angesicht der heute das wichtigste Tool
zur Wiederbelebung der
Coronavirus (COVID-19-)Krise nicht weinen und in indischen Wirtschaft
entwickelt sich eine Passivität verfallen.“ Er rief die Nation
neue Weltordnung und die Nationen zur Unterstützung auf, um die Krise in
müssen sich darin zurechtfinden. Der eine Chance zu verwandeln und Indien
indische Premierminister Narendra „Aatma Nirbhar“, also unabhängig zu
Modi hat dies schnell erkannt und machen. Außerdem kündigte er ein
bestehende Richtlinien geändert Hilfspaket in Höhe von 20 Billionen
sowie diverse Initiativen auf mehreren INR an (was 10 Prozent des indischen
Sektoren gestartet, um die Vision BIP entspricht), mit dem Ziel, das Land
einer 5-Billion-Dollar-Wirtschaft gegenüber dem harten Wettbewerb
in Indien aufrechtzuerhalten. Er in der weltweiten Lieferkette autark
PERSPEKTIVEN | 18 |zu machen. Indien plant die Unabhängig die inländische Stärke zu stützen und die
mit einer Art Zangengriff. Der erste Produktion hochzufahren.
Schritt werden Interimsmaßnahmen Aatmanirbhar Bharat Abhiyan
wie Liquiditätsspritzen und direkte (ANBA) fokussiert sich auf den Aufbau
Geldtransfers an Wanderarbeiter und kompletter Wertschöpfungsketten
Tagelöhner sein. In einem zweiten für inländische Produkte, wodurch
Schritt sollen wachstumskritische örtliche Produzenten ohne externe Hilfe
Sektoren durch langfristige Reformen wachsen können und der Bedarf an
global wettbewerbsfähig und attraktiv Importen sinken wird.
gemacht werden. Mithilfe von ANBA wird auch der
KKMU-Sektor (kleinste, kleine und
DER RICHTIGE START mittlere Unternehmen) ins Visier
PM Modis Vision einer leistungsfähigen, genommen, der als Herzstück für
effizienten und unabhängigen wirtschaftliche Wiederbelebung und
Nation wurde innerhalb kürzester Kompetenz signifikant zum BIP, zu
Zeit umgesetzt und als Aatmanirbhar Exporten und zur Beschäftigungsquote
Premierminister
Bharat (unabhängiges Indien) Initiative beiträgt. Narendra Modi beim
Start von Garib Kalyan
eingeführt. Einige sofortige Reformen Mehr als 500 Millionen Unternehmen Rojgar Abhiyaan über
werden nun in Richtlinien gegossen, um werden mit wichtigen Reformen auf eine Videokonferenz
| 19 |Wirtschaft
Immediate dem KKMU-Sektor gestärkt, um hochwertiger Exporte zu steigern.
den Betrieb wiederaufzunehmen Es soll durch das RDTEP- (Remission
effect und auf die Füße zu kommen. of Duties and Taxes on Exports)
To boost domestic Hierzu gehören kostenlose Programm abgelöst werden, das
production, the Lombardkredite (insgesamt 3.000 infrastrukturelle Ineffizienz und
government has imposed
an import ban on radial Mrd. INR), nachrangige Darlehen Kosten ausgleichen soll, die mit dem
and pneumatic tyres used in Höhe von 200 Mrd. INR für die Export von in Indien produzierten
in two and four wheelers. konjunkturelle Wiederbelebung und Waren verbunden sind. Die Regierung
Global tenders of upto INR eine bedeutsame Finanzspritze in plant, diese Vorzüge auch auf
2 billion will be restricted Höhe von knapp 500 Mrd. INR für Unternehmen auszuweiten, die in der
to boost production
den Sektor über verschiedene neue Lage sind, für mehr Beschäftigung zu
through MSMEs.
Fonds, die eingerichtet werden. sorgen.
INR 20 billion for
fishermen through
Pradhan Mantri Matsya GLEICHE CHANCEN DIE NEUE VISION
Sampada Yojana (PMMSY). Das MEIS- (Merchandise Exports Das Start-up-Segment des
The Garib Kalyan Rojgar from India) Programm verfolgt das indischen Raumfahrtsektors
Yojana (PMGKRY), an INR Ziel, die inländische Produktion wurde als direkter Nutznießer
50 billion scheme to create anzukurbeln und die Anzahl hinzugefügt, um die Einrichtungen
jobs for the thousands of
migrant workers affected
due to the COVID-19 crisis.
Restrictions on import of
incense sticks, bamboo
products and odoriferous
preparations.
An import ban on
specific lists of weapons/
platforms to be notified
on year-wise timelines to
boost indigenisation and
domestic production.
The imposition of an
anti-dumping duty on
specific steel products
to ensure cheap imports
do not disrupt domestic
production
PM Modi in einer
Videokonferenz
bei seiner
Eröffnungsansprache
am 2. Juni auf der 125.
Jährlichen Sitzung
der Confederation of
Indian Industries (CII)
in Neu Delhi
PERSPEKTIVEN | 20 |Aufgrund der Reformen und hochwertige Infrastruktur der
und neuen Initiativen,
die im Rahmen von ANBA staatlichen Raumfahrtagentur ISRO
angekündigt wurden, (Indian Space Research Organisation)
können sich die Landwirte
im ganzen Land über nutzen zu können. Der Schritt
direkte Zuschüsse zu ihrer erfolgte als Ergänzung zu der
harten Arbeit freuen
Space Research Organisation) dar,
‚Technologietransfer‘-Initiative der um zu einer zentralen Behörde für
ISRO, die privaten und staatlichen positive Kontakte mit Raumfahrt-
Unternehmen innovative Technologie Start-ups zu werden.
zur Verfügung stellt, um die indische
Industrie zu unterstützen. STOISCHE VERTEIDIGUNG
Darüber hinaus stellt diese Von zentraler Bedeutung ist, dass
Maßnahme auch eine Chance für ANBA auch auf den indischen
Indiens neue verteidigungsorientierte Verteidigungssektor ausgeweitet
Raumfahrtagentur DSRO (Defence wurde. Die Obergrenze für FDI
Wir müssen uns auf jeden Sektor einzeln konzentrieren und
jedes einzelne Produkt, jede Dienstleistung und Arbeit auf
ganzheitliche Weise bewerben und fördern. Es ist wichtig, dass
jeder Sektor autark ist
Narendra Modi
Indischer Premierminister
(Beim Start der Auktion für 41 Kohleblöcke)
| 21 |Wirtschaft
I for India
(ausländische Direktinvestitionen) wegweisender Reformen für die
wurde von derzeit 49 % auf 74 % Stärkung von Landwirten in Indien
angehoben. Auf diese Weise können angekündigt.
The five-I formula for
making India self- sich inländische Produzenten Millionen Landwirte werden
reliant entscheidende Technologien beschaffen direkt von dem zusätzlichen
und verwenden, die bei der dringend Notfallbetriebskapital in Höhe von
• Intent
benötigten Modernisierung und 300 Milliarden INR profitieren, um
• Inclusion Erholung des Produktionsprozesses die Produktion in diesen schwierigen
• Investment hilfreich sein werden. Zeiten zu stabilisieren. Mirco
Die OFT (Ordinance Factory Board), Food Enterprises wird nun mittels
• Infrastructure eine 200 Jahre alte Organisation, wird einer 100 Mrd. INR-Kapitalspritze
• Innovation in ein Unternehmen umgewandelt, um technologische Vorteile in Clustern
die Produktion autonomer zu gestalten, erhalten (Mangos in Uttar Pradesh,
die Effizienz anzukurbeln und die Safran in Jammu und Kaschmir,
Rechenschaftspflicht zu verbessern. Bambussprossen im Nordosten, Chili
in Andhra Pradesh etc.), um Qualität
ZURÜCK ZU DEN WURZELN und Produktion gemäß FASSAI-
Der landwirtschaftliche Sektor wird Normen zu standardisieren.
als gleichwertig mit der Industrie in Die Liste der Reformen zielt auch
Indien angesehen und im Rahmen von auf die Nutzung des Überschusses an
ANBA hat die Regierung eine Reihe landwirtschaftlichen Produkten ab,
Auf virtuellem
Weg startete der
Premierminister am 1.
Juni CHAMPIONS, eine
Technologieplattform zur
Stärkung von KKMU, in
Neu Delhi
PERSPEKTIVEN | 22 |Programme wie Digital nachdem der Essential Commodities indischen Landwirte schützen.
India haben den
Grundstock gelegt, Act ergänzt wurde, der adäquate PM Modi zitierte kürzlich Swami
damit Familien im Lieferungen in Zeiten der Knappheit Vivekananda und forderte die Inder
ländlichen Indien im
Rahmen von ANBA sicherstellen soll. Diese Ergänzungen zur Verwendung inländischer Produkte
Leistungen von der werden durch Nutzung der und zur Förderung indischer Produkte
Regierung direkt
auf ihre Bankkonten Überschüsse und durch Subventionen auf den globalen Märkten auf, was sein
erhalten können für den Transport in schwache Märkte Konzept ‚Vocal for Local‘ stützen soll.
für eine stabile Liefer-/Nachfragekette Indien muss gleichzeitig seine
sorgen und die Interessen der Exporte erhöhen, um für sich eine
Nische in einer neu entstehenden
Weltordnung zu finden – eine
Anstrengung, die nicht nur unsere
Entwicklung hin zu einer 5-Billionen-
Dollar-Wirtschaft beschleunigen,
sondern auch dafür sorgen wird,
dass die indischen Interessen in den
nächsten Jahren gewahrt werden.
Vinayak Surya Swami ist Journalist aus Delhi.
Er hat einen Abschluss in Maschinenbau
und war Schiffsbau-Auszubildender bei der
indischen Marine. Er ist schon seit seinen Teenagerjahren
Teilzeitschriftsteller und wechselte ins Journalismusfach, um
seine Liebe zum Schreiben und Reisen auszuleben.
| 23 |FORTSCHRITT
Erholungspause
In Indiens Bergregionen ist eine Erholung der natürlichen Lebensräume zu beobachten,
seitdem der Verschmutzungsgrad nach dem nationalen Lockdown zur Eindämmung
von COVID-19 drastisch sinkt. Diese kleine Ruhepause gibt Anlass zum Nachdenken,
wie unsere Beziehung zur Natur zukünftig schonender gestaltet werden kann
von Vinayak surya swami
Wildtiere, beispielsweise die
Elefanten im Rajaji Nationalpark,
fühlen sich in ihrer natürlichen
Umgebung ohne ständige
Störungen durch Menschen wohler
PERSPEKTIVEN | 24 |N
achdem sich das Kontrolle zu halten.
Coronavirus in Der Betrieb von Industrien,
alarmierendem Unternehmen und sogar kleinen
Tempo in aller Welt Baustellen wurde eingestellt, um
verbreitet, haben viele die Pandemie überall einzudämmen.
Länder systematische Lockdowns Auch wenn diese politischen
verhängt, um die Infektionsraten Entscheidungen für das Wohlergehen
zu senken. Millionen Menschen der Menschen notwendig waren, Ein malerischer
mussten sich auf ihr eigenes sicheres stand ein Aspekt bisher nicht Sonnenuntergang
im Tirthan Tal – ein
Zuhause beschränken und Reisen sonderlich im Mittelpunkt – der Schwerpunkt des
wurden stark eingeschränkt, um Einfluss, den der Lockdown auf die Umweltschutzes
im Great Himalayan
die Übertragung des Virus unter Umwelt hat. Nationalpark
Am Weltumwelttag bekräftigen wir unser Versprechen, die
reiche Biodiversität unseres Planeten zu bewahren. Lassen Sie
uns gemeinsam alles tun, was möglich ist, um dafür zu sorgen,
dass die Flora und Fauna, mit denen wir die Erde teilen, gedeihen
können. Hinterlassen wir unseren nachfolgenden Generationen
einen intakteren Planeten.
Narendra Modi
Indischer Premierminister
| 25 |FORTSCHRITT
EINDEUTIGE ANZEICHEN hatten. Experten zufolge war dies
In Indien ist dieser Einfluss am nur aufgrund der seit mehr als zwei
deutlichsten in der Himalaya-Region Monaten reduzierten Fahrzeug- und
zu sehen. Vor kurzem zeigten Fotos Industrieemissionen der Fall.
das massive Dhauladhar-Gebirge Auch bei einigen der größten
im Himalaya, das vom 200 km indischen Flüsse, deren Toxizität
entfernten Jalandhar, Punjab, aus dramatisch und geradezu wundersam
sichtbar war. Ebenso zeigte sich sank, waren die Selbstheilungskräfte
den Bewohnern von Saharanpur in der Natur sichtbar. Die Flüsse Yamuna Ein ungestört
Uttar Pradesh der klare Anblick der und Ganges, bekannt als Lebensadern umherstreifender
Tiger im Tadoba-
schneebedeckten Himalaya-Berge, der fruchtbaren Ebenen Nordindiens, Andhari Tigerreservat,
die viele noch niemals gesehen wiesen nach dem anfänglichen Maharashtra
Aufgrund der niedrigeren Luft- und Geräuschemissionen während
des Kampfes gegen COVID-19 konnten exotische Vögel und Zugvögel
dorthin zurückkehren, wo einst ihr ursprünglicher Lebensraum war
PERSPEKTIVEN | 26 |Breathing
easy
Air Quality Index
(AQI) readings
across major cities
in India (June 8)
Oben: Die Dhauladhar Bergkette, die am 3. April 2020 von Jalandhar, Punjab, aus sichtbar war • New Delhi
Unten: Eine Schäferhütte wird in den Wiesen von Uttarakhand von klaren Sonnenstrahlen erhellt 81 (Satisfactory)
• Mumbai,
Maharashtra
48 (Good)
• Kolkata, West
Bengal
38 (Good)
• Jaipur, Rajasthan
63 (Satisfactory)
• Chandigarh
31 (Good)
• Chennai, Tamil
Nadu
54 (Satisfactory)
• Guwahati, Assam
38 (Good)
• Bengaluru,
Karnataka
46 (Good)
• Hyderabad,
Telangana
45 (Good)
• Amritsar, Punjab
50 (Satisfactory)
AQI readings
represent an average
understanding of
the Air Quality.
0-50 represents
app.cpcbccr.com
good quality while
readings above 300
signify hazardous air
quality.
| 27 |FORTSCHRITT
Auch wenn für uns Menschen die negativen Aspekte des
Coronavirus überwiegen, ist die Krise eine Mahnung, unsere
Beziehung zur Natur zu überdenken
Das kristallklare einmonatigen Lockdown nur noch weniger Zusammenstöße zwischen
Wasser des
Tehri Sees in nominelle Verunreinigungen und Mensch und Tier im Bundesstaat
Uttarakhand Toxine auf. Laut einem vor kurzem Uttarakhand, da der Straßenverkehr
von der Umweltkontrollbehörde klar unter dem Durchschnitt lag.
in Uttarakhand veröffentlichten Nachdem die Lockdowns auch den
Bericht war der Koliform-Wert Geräuschpegel erheblich gesenkt
(ein Krankheitserreger) im Fluss haben, wurden wilde Tiere in der
Ganges in und um Rishikesh von Nähe bewohnter Städte wie Shimla
70/100 ml (April 2019) auf 40/100 ml und Manali in Himachal Pradesh
(April 2020) gefallen, während der gesehen. „Aufgrund der relativen
gelöste Sauerstoffwert um fast 20 Abwesenheit von Menschen und
% gestiegen war (April 2019 – April damit zusammenhängenden
2020). Aktivitäten betrachten wilde Tiere
Darüber hinaus gab es deutlich nun größere Bereiche als verlassen
PERSPEKTIVEN | 28 |und daher als sichere Orte für sich“, werden wir die Richtlinien befolgen
erklärt Parag Madhukar Dhakate, und versuchen, unsere Besucher
Leiter der Waldschutzabteilung im über unser Verhältnis zur Natur
Westen von Kumaon, Uttarakhand. aufzuklären. Die Pandemie hat
Anil Thakur, Direktor des Great bestätigt, dass die Natur immer
Himalayan National Park (von Priorität hatte und haben wird“,
der UNESCO als Weltkulturerbe meint er.
klassifiziert) erklärt, dass sich Darüber hinaus sind in Himachal
Wildtiere durch die Abnahme des Pradesh fast doppelt so viele Vögel
menschlichen Fußabdrucks auf zu sehen, darunter auch viele
freie und unbekannte Flächen gefährdete und seltene Vogelarten.
trauen, auch wenn rund 2.000
Besucher in den Sommermonaten
(Mai – Juli) den knapp 1.100 qkm
großen Park besuchten. „Es war
definitiv vorteilhaft für die Flora
und Fauna des Parks. Menschliche
Aktivitäten, sei es durch Fahrzeuge
oder anderweitig, bedrohen
Wildtiere, wenn auch unbeabsichtigt.
Sobald der Park wieder öffnet,
Von links nach rechts:
Die Dorfbewohner im
Bundesstaat Himachal
Pradesh arbeiten unermüdlich
mit den örtlichen Behörden
zusammen, um ihre
natürliche Umgebung
wiederherzustellen; Der
Anblick von Vögeln ist
während des Lockdown
im ganzen Land zu einem
gewohnten Phänomen
geworden
| 29 |FORTSCHRITT
„Durch die niedrigere Luft- und
Lärmverschmutzung konnten
die Vögel dorthin zurückkehren,
wo ihr ursprünglicher natürlicher
Lebensraum war“, so Ornithologen.
VERÄNDERUNG ZUM BESSEREN
Auch wenn für uns Menschen die
negativen Aspekte des Coronavirus
überwiegen, ist die Krise eine
Mahnung, unsere Beziehung zur
Natur zu überdenken. Zukünftig gibt
es Verbesserungsbedarf, in der Form,
dass politische Entscheidungen
das natürliche Ökosystem nicht
zugunsten der allgemeinen
Entwicklung bedrohen dürfen.
Upasana Patial ist
leidenschaftlicher Naturfan
und Leiterin der Wald- und
Wildschutzabteilung in Himachal
Pradeshs nördlichen Regionen
und hat in diesem Jahr einen
erheblichen Rückgang der
Oben: Das klare Wasser
des heiligen Guru
Dongmar Sees in Sikkim
Unten: Das Ökosystem
im legendären Tal der
Blumen in Uttarakhand
ist wieder so schön
wie früher
PERSPEKTIVEN | 30 |Der legendäre Taj Waldbrände festgestellt, was Erholung der Natur in den sensiblen
Mahal spiegelt
sich auf der ihrer Ansicht nach auf die Ökosystemen angestoßen hat
Wasserfläche des eingeschränkten menschlichen und dass jedes Jahr eine 30-tägige
Yamuna in Agra
Aktivitäten nach dem nationalen Periode mit eingeschränkten
Lockdown zurückzuführen ist. menschlichen Interaktionen
„Das Waldministerium versucht eingeführt werden sollte, damit
gemeinsam mit der Verwaltung, die die Einflüsse auf die Biologie in
Zusammenstöße zwischen Mensch diesen Gebieten wieder rückgängig
und Wildtieren auf ein Minimum zu gemacht werden können. Wir sollten
begrenzen. Nach dem Inkrafttreten nicht so weitermachen wie zuvor,
des Lockdowns konnten wir die sondern aus dieser Erfahrung lernen
negativen biologischen Einflüsse auf und zukünftig der Natur erlauben,
die Umwelt signifikant umkehren sich immer wieder zu erholen.
und gleichzeitig die Flora und
Fauna studieren, was andernfalls
aufgrund von Waldbränden, Verkehr
und touristischen Einflüssen nur
eingeschränkt möglich gewesen Vinayak Surya Swami ist Journalist aus Delhi.
Er hat einen Abschluss in Maschinenbau
wäre“, erklärt Patial. und war Schiffsbau-Auszubildender bei der
indischen Marine. Er ist schon seit seinen Teenagerjahren
Viele Umweltschützer sind der Teilzeitschriftsteller und wechselte ins Journalismusfach, um
Ansicht, dass der Lockdown eine seine Liebe zum Schreiben und Reisen auszuleben.
| 31 |Kultur und Lebensstil
Ayurvedische Medizin wird auf
natürliche Weise in einem sorgfältig
überwachten Prozess hergestellt
Die Lehre aus
der Natur
Indien ist eines der wenigen Länder, in denen mehrere anerkannte Systeme für traditionelle
Medizin praktiziert werden. Diese alternativen Systeme sind eng mit Heilmitteln auf
natürlicher Basis verknüpft und dank der Unterstützung von Regierungsseite gedeihen
die uralten Philosophien. Dr. Sanjeev Rastogi erklärt, inwiefern alternative und natürliche
Systeme eine praktikable Lösung für ein gesünderes Leben sein können
PERSPEKTIVEN | 32 |D
ie aktuelle weltweite Verwendung diverser bekannter
Pandemie hat die Welt Ayurveda-Mittel veröffentlicht,
mit all ihren Stärken die das Immunsystem im Kampf
und Schwächen gegen COVID-19 stabilisieren
auf einen Schlag sollen. Auf diese Weise wird der
kalt erwischt und zeigt deutlich, bewährte Grundsatz ‚Vorbeugen
welche Bedeutung ein verbessertes ist besser als Heilen‘ betont, der
natürliches Abwehrsystem des auch nach Jahrhunderten nichts
Körpers hat. Unterstützt durch von seiner Relevanz eingebüßt
die von Premierminister Narendra hat. Die Maßnahmen, die wir Die traditionelle
ayurvedische Shirodhara-
Modi geführte Regierung, erfahren in der aktuellen Pandemie Praxis, zu der ein
konstanter Guss aus
traditionelle medizinische Praktiken, befolgen, sind von den warmem essentiellem Öl
insbesondere Ayurveda, einen traditionellen ayurvedischen auf die Stirn gehört
Aufschwung, was Beliebtheit
und Bedeutung angeht. Die
Regierung hat innovative klinische
Arzneimitteltests angekündigt,
um die sichere und wirksame
Anwendung bestimmter
ayurvedischer Mittel zur Behandlung
von COVID-19 zu untersuchen.
Dies ist eines der ersten Beispiele,
wo moderne und traditionelle
Medizinexperten gleichzeitig an
einem Heilmittel arbeiten. Das
AYUSH-Ministerium (für Ayurveda,
Yoga und Naturheilkunde, Unani,
Siddha und Homöopathie) hat
ebenfalls eine Reihe von Ratschlägen
für die allgemeine Öffentlichkeit zur
Experten sagen heute, dass der Schlüssel für einen gesünderen Lebensstil
nicht nur in Kräutern, Medikamenten und Impfstoffen liegt, sondern in einem
Bewusstsein für uns selbst und unsere Anstrengungen, gesund zu bleiben
| 33 |Kultur und Lebensstil
Oben: Studenten des
PNNM Ayurveda Medical
College in Palakkad Kerala
Unten: Studenten der
Ayurveda-Medizin
lernen die praktischen
Aspekte der Herstellung
medizinischer Mixturen
Sinn für Siddha
Das Siddha-System
wird hauptsächlich in
Südindien praktiziert
und gehört zu den
ältesten traditionellen
Medizinsystemen der Welt
Laut der Lehre,
die bewahrt und
über Generationen
weitergegeben
wurde, betonen Präventionskonzepten für mikrobiellen Infektionen und
die Praktizierenden ansteckende Krankheiten mikrobiellem Befall bezieht
(Siddhars genannt) die inspiriert, die in alten indischen sich dies auf die Abwehr
ganzheitliche Behandlung
des spirituellen und
Texten erwähnt werden. der Umgebung und des
physischen Ichs. Mikrobenwachstums. Aufgrund
HILFE DURCH AYURVEDA der allgegenwärtigen Präsenz
Die Siddha-Medizin Die uralte Wissenschaft von Mikroben um uns herum
soll dysfunktionale Ayurveda fördert die suchen diese fortwährend nach
Organe, die Krankheiten
Krankheitsprävention durch geeigneten Wirten, durch die
verursachen können,
revitalisieren und ein neuartiges Konzept Pathogene Zugang zum Körper
verjüngen. namens ‚Prakriti Vighat‘. erlangen und Substrate finden
Im Zusammenhang mit können, um sich zu ernähren.
PERSPEKTIVEN | 34 |Unani verstehen
lernen
Einer der größten
Gelehrten der
Unani-Medizin, Ibn-
e-Sina, definierte
Oben: Der Siddha-Praktizierende Dr. Gueta Monan Achari bei einer Bestandsaufnahm der medizinischen die alte Methode
Blätter und Kräuter als „Wissenschaft,
Unten: Hakim Sharfuddin Quadri (stehend), ein erfahrender Unani-Praktizierender, in seiner Apotheke in durch die wir
Kolkata, Westbengalen verschiedene
Zustände des
gesunden
und des nicht
gesunden Körpers
kennenlernen
sowie die Wege,
wie die Gesundheit
wahrscheinlich
verloren geht und
wahrscheinlich
wiederhergestellt
werden kann“
Unani wird
traditionell in den
südasiatischen
Regionen und
im Mittleren
Osten praktiziert
und betont im
Wesentlichen das
Temperament
(Mizaj) des
Patienten.
| 35 |Kultur und Lebensstil
Die geeigneten ayurvedischen ayurvedischer Praxis“ als Nahar Singh, Hotelier
und Homöopath
Pflanzenempfehlungen in Empfehlung zur Behandlung aus dem Deogarh
diesem Fall sind Mulethi von COVID-19-Patienten. Mahal Palace im
ländlichen Rajasthan
(Lakritz), Giloy (Tinospora bei der Verteilung von
Heilende Cordifolia – oft als ewige Quelle MENTALE STÄRKE homöopathischen
Mitteln
Homöopathie des Lebens bezeichnet wegen Die COVID-19-Pandemie
seiner starken medizinischen trifft uns nicht nur physisch,
Die Homöopathie ist
eines der landesweit
und immunabwehrstärkenden sondern führt auch zu starken
anerkannten Eigenschaften) und psychischen Belastungen,
Medizinsysteme in Ashwagandha (indisches was Depressionen, Stress
Indien und basiert Ginseng oder Winterkirsche). und schwere Angstzustände
weitgehend auf
dem Prinzip Similia Diese Pflanzen wirken verursacht. Es ist allgemein
Similibus Curentur optimal auf mehreren Ebenen, bekannt, dass stärkere
(lateinisch), was verhindert das Eindringen Ängste unsere körperliche
bedeutet, dass
des Virus durch Blockade der Immunabwehr schwächen,
Ähnliches durch
Ähnliches geheilt Rezeptoren und stoppen die die damit anfälliger für
werden soll. Virusvermehrung, indem die verschiedene Krankheiten und
dafür nötigen Enzymaktivitäten auch für Virusinfektionen der
Homöopathie-Ärzte unterbunden werden. Atemwege wird, was ebenfalls
befolgen dieses In einer Empfehlung, die ein COVID-19-Symptom ist.
Konzept, wobei
die verschriebenen Anfang 2020 veröffentlicht Yoga, und insbesondere die
Mittel für ähnliche wurde, nannte das AYUSH- tiefen Atemübungen, sollen die
Effekte wie die Ministerium einige Lungenkapazität erhöhen und
Krankheitssymptome
ayurvedische Mittel als damit Atemwegserkrankungen
sorgen und sie
auf diese Weise „prophylaktische Maßnahmen in Schach halten. Auf dem 6.
bekämpfen / Immunmodulatoren gemäß Internationalen Yogatag am 21.
PERSPEKTIVEN | 36 |Neutralisierende
Naturheilkunde
Die Naturheilkunde
ist ein Medizinsystem
Premierminister Narendra Modi (Mitte) und Shiripad Naik, Staatsminister im AYUSH-Ministerium, (ganz links) bei der
für den Lebensstil,
Veröffentlichung von Gedenkbriefmarken berühmter Heiler; Unten: Ein Mann erhält eine Dampftherapie, die eine naturheilkundliche das durch die
Behandlung darstellt Regulierung
der Faktoren
funktioniert, welche
die im Körper
Infektionen und auch andere innewohnenden
heilenden
grippeähnliche Erkrankungen Eigenschaften, also
eingenommen werden kann. die Immunabwehr,
Während die COVID-19-Pandemie verbessern
wütet, wenden sich immer mehr
Menschen einer natürlichen Die Naturheilkunde
gehört zu
Lebensweise zu und nutzen uraltes
den wenigen
Wissen, um gesund zu bleiben, was Medizinsystemen,
in der Zeit nach Covid die ‚neue die nicht mit
Normalität‘ sein könnte. Dies ist Medikamenten
kompatibel sind.
die Zeit, um mehr über das wahre
Potential dieser traditionellen
Juni 2020 erklärte PM Modi, dass Praktiken zu erfahren, und die
Pranayama oder Atemübungen zur Gelegenheit für Indien, gegenüber
Stärkung des Atemtrakts beitragen der Welt das Potential der AYUSH-
können, den das Coronavirus im Systeme für die Bekämpfung dieser
Besonderen angreift. weltweiten Gesundheitskrise unter
Beweis zu stellen.
HOMÖOPATHIE & UNANI
In seinen COVID-19-Empfehlungen
beschäftigt sich das AYUSH-
Ministerium auch mit der Heilung
durch Homöopathie und Unani. Dr. Sanjeev Rastogi, MD, PhD, ist für seine
ayurvedischen Forschungen bekannt. Er hat
Das Ministerium nennt ein mehr als 100 Forschungsarbeiten zu dem Thema
veröffentlicht und ist Herausgeber von Annals of
homöopathisches Mittel, das Ayurvedic Medicine, einer wissenschaftlichen Fachzeitschrift, die
prophylaktisch gegen Coronavirus- von der UGC-Behörde in Indien verwendet wird
| 37 |YOGA
Eine gesunde Entscheidung
Menschen aus aller Welt trugen Gesichtsmasken und praktizierten Social Distancing,
als sie sich mit innovativen Lösungen trafen, um am 21. Juni den 6. Internationalen
Yogatag (IDY) zu begehen und Werbung für die Vorzüge der alten Wissenschaft im
Kampf gegen COVID-19 zu machen
Anhänger bei einem Yoga
Day Camp am Berg
Tahtali in Antalya, Türkei
PERSPEKTIVEN | 38 |Der Sandkünstler
Sudarshan Patnaik
vollendet seine Skulptur
mit dem Motiv des IDY
2020 in Puri, Odisha
Menschen beim Yoga am
IDY 2020 in den Lodhi
Gardens in Neu Delhi
| 39 |Sie können auch lesen
