PERSPEKTIVEN - AUFENTHALT AM GROSSARTIGEN KAILASA TEMPEL - Band30n Ausgabe3 n Mai-Juni 2016 - India Perspectives
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
PERSPEKTIVEN
Band 30 n Ausgabe 3 n Mai - Juni 2016
AUFENTHALT AM GROSSARTIGEN INITIATIVE KUNST GESPRÄCH
KAILASA TEMPEL MANAV GUPTA KALAMKARI PANDIT BIRJU MAHARAJ
KOMMENDE EREIGNISSE IN INDIEN
MOATSU MONG FESTIVAL
Das Moatsu Mong Festival wird
von dem Ao-Stamm gefeiert, um
den Segen der Götter zu erbitten.
Es ist eine der beliebtesten Veran-
staltungen in Nagaland. Lobreden
werden gesungen, um der tradi-
tionellen Helden zu gedenken.
WANN: 1. – 3. Mai
WO: Mokokchung, Nagaland
INTERNATIONAL MATHERAN GREEN FESTIVAL
FLOWER FESTIVAL Hier gibt es Kunstinstallationen,
Jedes Jahr wird in Gangtok eine Live-Shows, Kunst-Performances,
Ausstellung seltener Blumen und Fotoausstellungen und Filmvorfüh-
Pflanzen organisiert, die Hunderte rungen zu sehen. Dieses Fest geht
von Orchideen, Farnen, Gladiolen und auf eine gesellschaftliche, kulturelle
Rhododendren zeigt. Botanik-Experten und bildungspolitische Initiative
halten Seminare und Lesungen ab. zurück, wobei Matheran als ökosen-
sibles Gebiet präsentiert wird.
WANN: 1. – 31. Mai
WO: In der Nähe der White Hall, WANN: 1. – 30. Mai
Gangtok WO: Matheran, Maharashtra
VILLIANUR TEMPLE FESTIVAL
Es findet im Thirukameswara
Kukilambal Tempel in Villianur in der
Nähe von Puducherry statt. Am letz-
ten Tag des zehntägigen Fests wird
Lord Shiva, der vorsitzende Gott des
Tempels, bei einer Prozession in einer
Kutsche herumgetragen.
WANN: 21. – 30. Mai
WO: Villianur, Puducherry
SUMMER FESTIVAL OOTY SUMMER FESTIVAL
Anlässlich von Budh Purnima findet in Mt In den Nilgiri-Bergen wird eine Blu-
Abu das Summer Festival statt. Das Event menausstellung mit wunderschönen
beginnt mit einer feierlichen Prozession floralen Arrangements, Shows und
und kulturellen Shows. Zu den Attrak- Rangolis präsentiert. Zu dem Fest
tionen zählen Pferde- und Bootsrennen gehören auch kulturelle Events und
sowie der Auftritt einer CRPF-Kapelle. Bootrennen.
WANN: 20. – 21. Mai WANN: Mai
WO: Mt Abu, Rajasthan WO: Ooty, Tamil Nadu
Vorwort
Premierminister Narendra Modis erster Besuch bei der stärksten Wirtschaftsmacht
des Golfs, Saudi-Arabien, - dem ersten eines indischen PM nach sechs Jahren – hat
den indisch-saudi-arabischen strategischen, wirtschaftlichen und energiepolitischen
Beziehungen neue Impulse verliehen. Der saudische König Salman bin Abdulaziz Saud
und PM Modi hatten sich im November 2014 anlässlich des G20-Meetings in Brisbane
getroffen und bemühen sich seitdem fortwährend um eine dynamische Beziehung. In
Bereichen wie Erdöl, erneuerbare Energien, Infrastruktur, Verteidigung, Bankenwesen
und Landwirtschaft wurden die Möglichkeiten ausgelotet und bei einem kürzlich
stattgefundenen Besuch besprochen.
In der Rubrik Initiativen erläutern wir, wie die Unionsregierung bei der Vorstellung des
Budgets für 2016/2017 dem ländlichen Bereich einen größeren Impetus verleihen will. Der
Unions-Finanzminister Arun Jaitley gab eine Erhöhung der Zuteilung für Landwirtschaft
und verwandte Sektoren um 84 Prozent bekannt. Die Regierung versprach außerdem, die
Einkommen der Bauern bis 2022 zu verdoppeln. Zusätzlich zu Krediten für Bauern in Höhe
von 130 Milliarden USD werden weitere 16 Milliarden USD in den Landwirtschaftssektor
gepumpt, was dem Sektor zu neuer Dynamik verhelfen wird.
Wir treffen in der Rubrik Initiativen den international bekannten Künstler Manav
Gupta, der Kunst als Medium verwendet, um die Botschaft des Wassersparens und
des nachhaltigen Lebens zu verbreiten, und dessen Werke eine Erweiterung seiner
Bemühungen darstellen, die Menschen für die Natur zu sensibilisieren. Auf unseren
Vermächtnis-Seiten reisen wir zu dem berühmten Kailasa Tempel, der in einem von
Menschen erzeugten Krater, umgeben von den Bergen von Maharashtra, hoch emporragt.
Interessanterweise ist dies der weltweit erste in den Fels geschnitzte, mehrstöckige
Tempelkomplex. Wir folgen außerdem uralten Spuren in Delhis Walled City und
besuchen das Haveli Dharampura, ein ehemaliges architektonisches Wunder aus dem Jahr
1887, das vor kurzem in seine ehemalige Pracht zurückversetzt wurde.
Eine weitere Geschichte, die man nicht verpassen sollte, dreht sich um die künstlerischen
Figuren und Steinskulpturen in Shravanbelagola, Halebeedu and Belur, die die kulturell
und politisch reiche Geschichte Indiens zeigen. In der Rubrik
Gespräch erzählt der legendäre Kathak-Tänzer Pt Birju Maharaj von
seiner glanzvollen Karriere. Wir zeigen, wie er im Lauf der Jahre PERS
PEKT
IVEN
der Kathak-Präsentation zu einer Renaissance verhalf.
Band
30 n
Ausg
abe 3
n M
ai - Ju
ni 2016
Vikas Swarup
AUFENT
KAILAS HALT AM GR
A TEM
PEL OSSARTIGEN
INITIA
MAN TIVE
AV GU
PTA
KUNS
KALA T
MKA RI
GESP
PAND RÄCH
IT BIR
JU MAH
ARAJ
MAI – JUNI 2016 n 3 n W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N
PERSPEKTIVEN
Band 30 n Ausgabe 3 n Mai - Juni 2016
Herausgeber: Vikas Swarup
Stellvertretender Herausgeber: Nikhilesh Dixit
Außenministerium
Zimmer-Nr. 152, ‘A’ Wing, Shastri Bhavan,
Neu Delhi – 110001, INDIEN
Tel.: 91.11.23388949, 23381719
Fax.: 91.11.23384663
Web: http://www.indiandiplomacy.in
Feedback / Informationen unter:
osdpd2@mea.gov.in
MaXposure Media Group India Pvt Ltd
Verleger & COO: Vikas Johari
CEO & Geschäftsführer: Prakash Johari
Vorstandsredakteur: Saurabh Tankha
Hauptsitz
MaXposure Media Group India Pvt Ltd
Grundstück Nr. 246, 3. Stock, Okhla Phase-3,
Neu Delhi-110020, INDIEN
Tel: +91.11.43011111, Fax: +91.11.43011199
CIN No: U22229DL2006PTC152087
Feedback / Informationen unter:
indiaperspectives@maxposure.in
FÜR INFORMATIONEN | MMGIPL
Tel: +91.11.43011111
FAX: +91.11.43011199
www.maxposure.in
Perspektiven Indien wird auf Arabisch, Bahasaindonesich,
Englisch, Französisch, Deutsch, Hindi, Italienisch,
Paschtunisch, Persisch, Portugiesisch, Russisch,
Singhalesisch, Spanisch, Tamilisch, Chinesisch und
Japanisch veröffentlicht.
Diese Ausgabe wird herausgegeben von Vikas Swarup, Joint
Secretary (XP) und Offizieller Sprecher, Außenministerium
(MEA), Zimmer-Nr. 152, ‘A’ Wing, Shastri Bhavan,
Neu Delhi – 110011, Indien und im Auftrag des MEA
veröffentlicht von MaXposure Media Group India Pvt. Ltd.
(MMGIPL), Grundstück Nr. 246, 3. Stock, Okhla Phase-3,
Neu Delhi-110020, Indien. Perspektiven Indien erscheint
sechs Mal pro Jahr. Alle Rechte vorbehalten. Die Artikel /
Illustrationen und/oder Fotografien dürfen nur mit Erlaubnis
von ‘Perspektiven Indien’ verwendet oder reproduziert
werden. Das MEA und MMGIPL übernehmen keine
Verantwortung für Verlust oder Beschädigung unerbetener
Produkte, Manuskripte, Fotografien, Illustrationen, Dias
oder anderer Materialien. Die in dem Magazin geäußerten
Ansichten sind nicht notwendigerweise die des MEA oder
MMGIPL.
Folgen Sie uns auf:
http://www.facebook.com/MEA
http://www.twitter.com/MEA
http://www.youtube.com/MEA
Um eine Ausgabe von Perspektiven Indien zu erhalten wenden
Sie sich bitte an Ihre nächstgelegene indische Botschaft 42
INHALT
14 70 86
PARTNERSCHAFT VERMÄCHTNIS
Think West: Indiens Beziehungen am Das Dreieck der steinernen Wortgewalt..... 42
Golf im Aufwind .............................................06
VERMÄCHTNIS
PARTNERSCHAFT Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg................50
Neue Wege schaffen ......................................14 VERMÄCHTNIS
Der himmlische Wohnsitz von Shiva .......... 58
INITIATIVE
Indiens Wachstum zieht aufgrund VERMÄCHTNIS
der Reformen an..............................................18 Das verlorene Vermächtnis
der Gewürzroute ............................................64
INITIATIVE
KULTUR
Indien wandelt seine Das Zelebrieren des Sufismus ...................... 70
Landwirtschaft um......................................... 22
SCHNAPPSCHUSS
INITIATIVE Draußen in Uttarakhand ................................74
Eine Kunst, die Grenzen
überschreitet................................................... 28 KÜCHE
Erfrischend aromatisch ................................. 84
KUNST
GESPRÄCH
Auf Textilien gedruckte Geschichten .......... 34 “Ich war niemals auf Geld aus”.....................86
KUNST LEISTUNG
Traditionsreiche Nähkunst ........................... 38 Dreifaches Hoch auf India Perspectives ...... 90
MAI – JUNI 2016 n 5 n W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N
PARTNERSCHAFT
Think West: Indiens
Beziehungen am
Golf im Aufwind
Die wirtschaftliche und strategische Partnerschaft zwischen Indien
und der Golfregion wurde durch den bahnbrechenden Besuch von
Premierminister Narendra Modi in Saudi-Arabien und den VAE sowie den
Gegenbesuch des Kronprinzen von Abu Dhabi in Neu Delhi transformiert
Text | Manish Chand
PERSPEKTIVEN n 6 n MAI – JUNI 2016
S
audi-Arabien, spirituelle Heimat des starken indischen Diaspora, flatterten im milden
Islam, weltweit größter Energieproduzent Wüstenwind am Hauptplatz der Stadt und an den
und mächtigste Wirtschaftsnation am Straßen, die zu dem majestätischen King Saud
Golf, rollte Anfang April den roten Gästepalast führen, wo der saudische Monarch den
Teppich aus, um den indischen Regierungschef und seine
indischen Premierminister Narendra gesamte Delegation begrüßte.
Modi bei seinem ersten Besuch im
Modis Besuch in Der zweitägige Besuch von
Saudi-Arabien
Land zu begrüßen. Höhepunkt des PM Modi in Saudi-Arabien (2./3.
war die erste Reise
Besuchs war Version 2.0 von Indiens April) – die erste Reise eines
eines indischen
vielfältigen Beziehungen nicht zur zu indische Premierministers bei dem
PM bei dem
Riad sondern auch zu der strategisch weltweit größten Ölproduzenten
weltweit größten
wichtigen Region. nach sechs Jahren – verlieh den
Ölproduzenten
Die Atmosphäre rund um den strategischen, wirtschaftlichen und
Besuch symbolisierte eine neue energiepolitischen Beziehungen
Energie und Dynamik in den Beziehungen zwischen zwischen Indien und Saudi-Arabien neue Impulse
den beiden Ländern. Die Flaggen von Indien und und stärkte die vier Säulen dieser Beziehung:
Saudi-Arabien, der Heimat der fast drei Millionen Energie, Wirtschaft, Sicherheit und Diaspora.
Gegenüberliegende Seite: der indische Premierminister wird am königlichen Hof in Riad, Saudi-Arabien, empfangen;
Unten: Modi trifft den saudi-arabischen Außenminister Adel Al Jubeir in Riad
MAI – JUNI 2016 n 7 n W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N
PARTNERSCHAFT
Auftrieb für Strategie- und gemeinsam zur Aushebung der Zufluchtsstätten
Sicherheitskooperation der Terroristen aufriefen. Die ersten
Das entscheidende Ergebnis war eine umfangreichen Gespräche zwischen PM
deutliche Vertiefung der Strategie- und Modi und dem saudischen Monarchen König
Sicherheitspartnerschaft, wobei die beiden Salman bin Abdulaziz Al Saud am Königlichen
Länder einen Paradigmenwechsel in ihrer Hof in Riad am 3. April erreichten mit einer
Anti-Terrorkooperation signalisierten, indem umfassenden Vorlage für die Intensivierung der
sie ein wichtiges Abkommen zur Bekämpfung Terrorbekämpfung ihren Höhepunkt. Hierzu
der Terrorfinanzierung unterzeichneten und gehören Informationsaustausch, gemeinsame
Der indische Premierminister mit saudi-arabischen Wirtschaftsführern in der saudi-arabischen Handelskammer in Riad
PERSPEKTIVEN n 8 n MAI – JUNI 2016
Maßnahmen gegen illegalen Geldtransfer und
Kapazitätsaufbau, um die Zusammenarbeit
im Bereich Polizei, Geldwäschebekämpfung,
Drogenhandel und anderen
grenzüberschreitenden Verbrechen zu stärken.
In einer auffälligen Demonstration
übereinstimmender Wahrnehmungen „lehnten
die Regierungschefs von Indien und Saudi-
Menschliches Miteinander
Arabien jeden Versuch rigoros ab, dieses in Riad: Selfies, Kontakte
und gemeinsames Essen
Es war die Modi-Diaspora-Vereinigungsshow, wenn
auch etwas anders. Es fehlten der übliche Glamour
und das Gesangs- und Tanzspektakel; stattdessen
gab Modi den euphorischen Ton vor, als er beiläufig
mit indischen Arbeiten plauderte, mit ihnen aß,
ihnen zuhörte, sie mit Lob überschüttete und ihnen
erlaubte, Selfies mit ihm zu schießen.
Das Community-Event in Riad war zweigeteilt:
ein kleineres Treffen mit rund 600 prominenten
Indern in einem luxuriösen Hotel in der saudi-
arabischen Hauptstadt und eine größere interaktive
Begegnung mit rund 1.000 Arbeitern, die fast 80
Prozent der rund 2,0 Millionen starken indischen
Diaspora in Saudi-Arabien ausmachen. Die beiden
separaten Treffen wurden im Hinblick auf die
unterschiedlichen Profile und Interessen der indische
Community so organisiert.
Bei der Begegnung mit indischen Arbeitern im L&T-
Workers’ Residential Complex in Dahiat Namar, rund
40 km von der Hauptstadt Riad entfernt, lobte der
Premierminister die Anstrengungen der Arbeiter für
das Metro-Projekt, an dem sie bauen, mit den Worten:
„Eure harte Arbeit und Mühe hat mich hierher
geführt.“ Er betonte, dass mit der Erwerbstätigkeit
der indischen Arbeiter nicht nur Geld verdient
wird, sondern Indien auch an Format gewinnt. Die
in Saudi-Arabien lebenden Inder schicken jährlich
rund 10 Milliarden USD nach Hause. In seiner
gefühlsbetonten Rede unterstrich Modi, dass die
Metro von Riad zukünftig ein kraftvolles Beispiel für
ihren Beitrag an die saudi-arabische Hauptstadt sein
werde. „Ich empfinde mich als Teil Eurer Familie. Euer
Glück ist mein Glück“, sprach er vor einem Publikum,
das aus Steinmetzen, Schreinern, Maurern und
Installateuren bestand.
„Gemeinsames Essen, Austausch von Gedanken &
Erfahrungen.. im L&T Workers’ Residential Complex
in Saudi-Arabien“, twitterte PM Modi. L&T, Indiens
Ingenieur- und Infrastrukturgigant, führt an dem
Metro-Projekt in Riad Arbeiten im Wert von rund
6 Milliarden USD aus, der größte Einzelauftrag,
den jemals ein indisches Unternehmen im Ausland
erhalten hat. Der Fokus auf dem Wohlergehen
der indischen Community zeigte sich in der
Unterzeichnung eines Abkommens zur Kooperation
mit den Arbeitern bei der Rekrutierung von
General Category Workers.
MAI – JUNI 2016 n 9 n W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N
PARTNERSCHAFT
weltweite Phänomen mit einer bestimmten Rasse, Comprehensive Convention on International
Religion oder Kultur in Verbindung zu bringen.“ Terrorism bei den Vereinten Nationen zu dringen.
„Sie riefen alle Staaten auf, die Anwendung von Auf lange Sicht beschlossen die beiden Nationen,
Terror gegenüber anderen Staaten abzulehnen; intensivierte Anti-Terror-Zusammenarbeit mit
Terrorinfrastruktur dort gemeinsamen Anstrengungen zur
aufzudecken, wo sie besteht, und Kooperationsförderung bei der
jede Art von Unterstützung und Indien und das mächtigste Cyber-Sicherheit zu kombinieren,
Finanzierung von Terroristen Land am Golf beschlossen wozu auch die Vermeidung der
zu stoppen, die sich von ihren auch die Stärkung der Internetnutzung für Terrorismus,
Territorien aus gegenüber anderen Verteidigungskooperation Radikalisierung und Störung des
Staaten terroristisch verhalten; gesellschaftlichen Friedens gehört.
sowie diejenigen ihrer gerechten Strafe zuzuführen, Diese verbesserte Anti-Terror-Kooperation ist vor
die Terrorakte ausführen“, so die gemeinsame dem Hintergrund des Aufstiegs des IS in der instabilen
Erklärung. Region des Mittleren Ostens und der gemeinsamen
Sorge über potentielle Terroranschläge gegen Indien
Unterstützung für CCIT und Saudi-Arabien durch verschiedene Terrorgruppen
Von Bedeutung war, dass Saudi-Arabien zustimmte, zu sehen. Das Abkommen zur Terrorbekämpfung wird
mit Indien und der internationalen Gemeinschaft die neuesten Kooperationstrends verstärken, die in
auf die Annahme von Indiens Vorschlag der Indien sehr positiv aufgenommen werden.
Modi bei einem Treffen mit saudi-arabischen Wirtschaftsführern in Riad
PERSPEKTIVEN n 10 n MAI – JUNI 2016Abgesehen von der Anti-Terror-Zusammenarbeit dar, die die beiden Länder nicht nur im Bereich der
beschlossen Indien und das mächtigste Land am Golf Sicherheit einander näher bringen, sondern auch ihre
auch die Stärkung der Verteidigungskooperation, die wirtschaftliche Partnerschaft intensivieren wird. In
mit gegenseitigen Besuchen von Militärangehörigen dieser Hinsicht war das Meeting von PM Modi mit den
und -experten, der Durchführung 30 wichtigsten CEOs von Saudi-Arabien
gemeinsamer militärischer Übungen, und indischen Wirtschaftsführern in der
gegenseitigen Besichtigungen von Schiffen Die beiden vornehmen saudischen Handelskammer
und Flugzeugen, der Lieferung von Waffen Länder erklärten im Herzen Riads ein wichtiger Termin,
und Munition sowie deren gemeinsamer ihre Absicht zur um die Entwicklung Indiens zu verändern
Entwicklung einhergeht. Auch maritime Intensivierung und um den Handel in der am schnellsten
Sicherheit soll wichtiger werden und die der maritimen wachsenden Volkswirtschaft der Welt
beiden Länder erklärten ihre Absicht, die Sicherheit zu erleichtern. PM Modi unterstrich sein
maritime Sicherheitskooperation in der Engagement für Handelserleichterungen
Region des Golfs und des indischen Ozeans in Indien und plädierte für eine
zu intensivieren. diversifiziertere Wirtschaftsbeziehung, die sich auf
gemeinsame Investitionen und die Entdeckung neuer
Wirtschaftsbeziehungen Bereiche wie erneuerbare Energien konzentriert. „Von
Die Gespräche in Riad stellen eine qualitative Erdöl bis zu erneuerbaren Energien, Infrastruktur,
Wandlung der indisch-saudi-arabischen Beziehungen Verteidigung und Landwirtschaft gibt es riesige Chancen
Große Ehre für
PM Modi
In einer einzigartigen Geste der
Anerkennung seines Engagements
für die Verbesserung der Beziehungen
mit Riad und der Golfregion verlieh
der saudische Monarch King Salman
bin Abdulaziz den höchsten zivilen
Orden seines Landes, den King
Abdulaziz Sash, an PM Modi. Die
Auszeichnung ist nach Abdulaziz
Al Saud benannt, dem Gründer des
modernen saudischen Staats. Mit
dieser besonderen Ehre steht PM
Modi in einer Reihe mit bedeutenden
Führungspersönlichkeiten wie dem
US-Präsidenten Barack Obama, dem
britischen Premierminister David
Cameron, dem russischen Präsidenten
Vladimir Putin, dem japanischen
Premierminister Shinzo Abe und
dem indonesischen Präsidenten Joko
Widodo.
MAI – JUNI 2016 n 11 n W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I NPARTNERSCHAFT
Weibliche Power
PM Modi sprühte nur so vor Charme, als
er das Tata Consultancy Services (TCS)-
Ausbildungszentrum in Riad, das erste
komplett weiblich besetzte seiner Art,
besuchte und eloquent über die verändernde
Macht der Technologie und des Gender
Empowerment sprach. Der Enthusiasmus
war spürbar, als strahlende, streng in
Burkas gehüllte, junge saudische Frauen
miteinander wetteiferten, um ein Selfie mit
dem indischen Regierungschef zu machen.
Bei dem Treffen sprach PM Modi über die
entscheidende Rolle der Frauen für die
Entwicklung eines Landes. „Für die Welt
ist dies eine der Top-Schlagzeilen, dass
ich heute in Riad diese IT-Profis treffe, von
denen ich sagen kann, dass sie den Glanz
von Saudi-Arabien repräsentieren“, so PM
Modi in seinem Gespräch mit den weiblichen
TCS-Angestellten. Das komplett weiblich
besetzte Zentrum wurde in 2013 in einer
Partnerschaft mit GE gegründet und dient als
Ausbildungsort, um den Frauen des Landes
zu neuen Fertigkeiten, Kompetenzen und
Karrieren zu verhelfen.
für die Vertiefung unserer Zusammenarbeit“, die Käufer-Verkäufer-Beziehung im Energiesektor
erklärte er. Saudi-Arabien plant die Einrichtung in eine intensivere Partnerschaft umzuwandeln,
eines Fonds in Höhe von 2 Milliarden USD die sich auf Investitionen und Joint-Ventures im
und Modi lud Saudi-Arabien ein, an Indiens petrochemischen Bereich und die Zusammenarbeit
Wachstumsgeschichte teilzuhaben, und ermutigte bei gemeinsamen Explorationen in Indien, Saudi-
Saudi Aramco, SABIC und andere saudi-arabische Arabien und Drittländern konzentriert“, so die
Unternehmen, im indischen gemeinsame Erklärung.
Infrastruktursektor zu investieren PM Modis Reise nach Saudi-
und sich an Projekten zu beteiligen, PM Modis Reise nach Arabien führte mehrere Stränge
durch die riesige industrielle Saudi-Arabien führte der Think-West-Politik Indiens
Produktionskorridore und mehrere Stränge der zusammen, zu der ein forciertes
Smart Cities entstehen, sowie indischen Think-West- Engagement in allen Bereichen
an den Programmen Digital
Politik zusammen in der westasiatischen Region
India und Start up India. In gehört, aus der über 60 Prozent
diesem Kontext wird die Unterzeichnung eines der indischen Energievorräte stammen und die die
Rahmenabkommens zwischen der General Heimat einer fast acht Millionen starken indischen
Investment Authority in Saudi-Arabien und Invest Community ist.
India die Investitionen durch den privaten Sektor
in beiden Ländern beschleunigen. Saudi Aramco Der Besuch des Kronprinzen von
versicherte erfreulicherweise, dass es Indien als sein Abu Dhabi in Indien
Hauptinvestitionsland betrachtet. Diese Think-West-Politik fällt mit der Act-East-
„Die beiden Regierungschefs stimmten überein, Politik der Golfländer zusammen, die wiederum
PERSPEKTIVEN n 12 n MAI – JUNI 2016Links: PM Modi im Gespräch mit Mitarbeiterinnen des All Women TCS IT
Centre in Riad; Oben: Premierminister Narendra Modi mit König Salman
bin Abdulaziz Al Saud von Saudi-Arabien am königlichen Hof in Riad
Was den Aufbau des Infrastrukturfonds angeht,
der während PM Modis Reise nach Dubai im
letzten Jahr vorgestellt wurde, so unterstrichen
die VAE ihr Interesse an Investitionen in der
Infrastrukturentwicklung Indiens, insbesondere
in zentralen Bereichen wie Bahn, Straßen, Häfen
und Transport, was wichtig ist, um das Ziel in
die Chancen in Indien sehen – eine neue Synergie, Höhe von 75 Milliarden USD für Beteiligungen der
die sich auch in den Besuchen von PM Modi in VAE an Indiens Infrastrukturentwicklungsplänen
den VAE im August letzten Jahren und in dem zu erreichen. Eine weitere wichtige Entwicklung
Gegenbesuch des Kronprinzen Sheikh Mohammed war die Entscheidung der Abu Dhabi National
bin Zayel Al Nahyan in Indien (10. – 12. Feb. Oil Company (ADNOC) und der Indian Strategic
2016) zeigte. Als besondere Geste für Indiens Petroleum Reserves Ltd. (ISPRL), die Verhandlungen
Absicht, die Beziehungen zwischen Indien und zur Einrichtung einer strategischen Erdölreserve in
den VAE aufzuwerten, empfing PM Modi ihn am Indien in naher Zukunft abzuschließen.
Flughafen. Das wichtigste Ergebnis des Besuchs Die Sicherheits- und Strategiezusammenarbeit
des Kronprinzen war eine Intensivierung der zwischen Indien und den VAE soll durch Pläne zur
Wirtschaftspartnerschaft und die Präsentation Kooperationserweiterung bei
eines konkreten Plans, die VAE als bevorzugten der Terrorismusbekämpfung,
Partner in Indiens Wachstumsgeschichte der maritimen und der Like
INDIAN DIPLOMACY
einzubinden. PM Modi forderte Unternehmen der Cyber-Sicherheit intensiviert
VAE auf, sich an Projekten zu beteiligen, durch werden. Außerdem halten beide
die riesige industrielle Produktionskorridore wie Länder Ausschau nach Projekten
Follow
der Delhi-Mumbai Industrial Corridor geschaffen für die gemeinsame Produktion @INDIANDIPLOMACY
werden, sowie an den Programmen Digital India von Verteidigungsausrüstung
und Start up India. in Indien.
Manish Chand ist Chefredakteur von India Writes Network, www.indiawrites.org, einem E-Magazin und Channel
Journal, das sich mit internationalen Angelegenheiten und der Geschichte Indiens beschäftigt. Er war anlässlich INDIAN DIPLOMACY
des Besuchs von Premierminister Narendra Modi am 2.-3. April in Riad
MAI – JUNI 2016 n 13 n W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I NPARTNERSCHAFT
Neue Wege
schaffen
Die Make-in-India-Woche sorgte für ein neues Wir-Gefühl in
Indiens Fertigungsindustrie
Text | Mayuri Mukherjee
PERSPEKTIVEN n 14 n MAI – JUNI 2016D
ie Parade-Initiative der indischen
Regierung, Make in India, ist
die ernsthafte Anstrengung,
Indiens wirtschaftliche Zukunft
anzukurbeln und dem Volk größeren
Wohlstand und Prosperität zu verschaffen. Was
jedoch oftmals vergessen wird, ist, dass dieser Plan
für zukünftiges Wachstum und Entwicklung auf
Indiens langjähriger Vergangenheit als weltweites
Produktionszentrum aufbaut. Ein Beispiel in diesem
Zusammenhang ist der Telekommunikationsgigant
Ericsson. Das schwedische Unternehmen war bereits
seit 1903 in diesem Land präsent, als es anfing,
Handschalter an die Britische Verwaltung in Indien
zu verkaufen. Heute hat Ericsson eindrucksvoll
Niederlassungen in ganz Indien und verschiedene
andere schwedische Firmen haben sich im Lauf der
Jahre im Land angesiedelt, viele in und um Poona
im Bundesstaat Maharashtra. Zusammen sind sie
der Beweis für Indiens Fähigkeiten sowie für sein
Potential als weltweites Produktionszentrum.
So passte es ins Bild, dass es der Premierminister
von Schweden, Stefan Löfven, war, der die Make-
in-India-Woche in Mumbai im Februar zusammen
mit Premierminister Narendra Modi eröffnete. Das
einwöchige Event (13. – 18. Februar) war jedoch
nicht einfach nur eine weitere Industrieausstellung,
bei der sich Unternehmerpersönlichkeiten und
Regierungschefs trafen. Es war vielmehr ein
einzigartiger Kraftakt, der die Initialzündung
für ein neues Wir-Gefühl in Indiens
Fertigungsindustrie gab.
Das Ereignis zeigte dem Rest der Welt das
Potential an Design, Innovation und Nachhaltigkeit
quer durch Indiens Produktionssektoren und hob
Unternehmens- und öffentliche Beteiligungen auf
eine neue Ebene. Es trug dazu bei, neue Wege für
PM Modi und andere Delegierte bei einer Tour
durch das Make-in-India-Zentrum
MAI – JUNI 2016 n 15 n W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I NPARTNERSCHAFT
PM Modi und andere Delegierte bei einer Tour durch das Make-in-India-Zentrum
aus- und inländische Kooperationen zu schaffen und Make-in-India-Woche in Mumbai deutlich zu
die Aufmerksamkeit auf eine investitionsfreundliche machen, muss man nur einen Blick auf die Zahlen
Umgebung zu lenken. Bemerkenswerterweise wurde werden. Über 9.000 indische und 2.000 ausländische
ein besonderer Fokus darauf gelegt, junge Unternehmer Unternehmen sowie rund 900.000 Besucher nahmen
zu erreichen und eine liberale Atmosphäre für im Lauf der Woche teil. Mehr als 100 Länder
Startups zu erzeugen, die idealerweise an vorderster waren repräsentiert und es gab 215 Aussteller und
Front der neuen wirtschaftlich aktiven rund 1.200 Referenten. Über 8.000
Generation stehen sollten. Verschiedene Meetings zwischen Wirtschafts- und
Maßnahmen und Investitionspläne Das Ereignis Regierungsvertretern fanden statt. Das
wurden bei diesem Ereignis ebenfalls trug dazu bei, Ereignis wurde von Regierungsseite
bekannt gegeben. Es wurde beispielsweise neue Wege voll unterstützt – nicht nur von Seiten
der Electronics Development Fund für aus- und des Gastgeberlandes, sondern in aller
im Wert von 22 Milliarden Rupien inländische Welt. Abgesehen vom indischen
initiiert, ebenso wie die E-Maut- Kooperationen Premierminister nahmen Unionsminister,
Initiative für indische Autobahnen zu schaffen Minister der Bundesstaatsregierungen
und die Investitionsgüterstrategie für und mindestens 20 weitere hochrangige
2016. Auch mehrere Investitionsmöglichkeiten Regierungsmitglieder wie Premierminister,
in Infrastruktur und der Lebensmittelindustrie stellvertretende Premierminister und Außenminister
wurden bekannt gegeben. Außerdem gaben die verschiedener Länder teil.
Bundesstaatsregierungen von Maharashtra, Odisha, Unternehmensanfragen im Wert von
Karnataka und Jharkhand Regierungserklärungen für 1050 Milliarden Rupien wurden gestellt und
ihre jeweiligen Bundesstaaten ab. Investitionszusagen im Wert von über 15,2 Billionen
Um den Umfang und tatsächlichen Erfolg der Rupien in dieser Woche gemacht. Während der
PERSPEKTIVEN n 16 n MAI – JUNI 2016PM Modi im Make-in-India-Zentrum
Make-in-India-Woche wurde eine lange Liste von Raymond 14 Milliarden Rupien in den Bau des Nandgaon
Wirtschaftsdeals in Gang gebracht, die eine große Textil-Parks im Distrikt Amravati investieren, der
Spannbreite an Sektoren und beteiligten Partnern Baumwolle aus der Region verwenden wird.
abdeckten, im öffentlichen wie auch im privaten Für einen anderen Teil des Landes hat die
Sektor. Großbritanniens führendes Verteidigungs-, Regierung von Karnataka eine Vereinbarung mit
Sicherheits- und Raumfahrtunternehmen BAE Tar Kovacs Systems aus Frankreich für den Bau eines
Systems wird sich beispielsweise mit meerwasserbasierten erneuerbaren
dem indischen Unternehmen Mahindra Energieprojekts unterzeichnet. Die
zusammenschließen, um M888 Howitzers Während der Regierung von Gujarat hat ebenfalls eine
zu bauen und zu testen und die Firma Make-in-India- Vereinbarung mit dem französischen
TwinStar Display Technologies der Woche wurde Unternehmen für eine Offshore-Plattform
Sterlite Group in Mumbai wird mit der eine große abgeschlossen, die
Anzahl von
Mahrashtra Industrial Development Marineanwendungen
Wirtschafts- Like
Corporation kooperieren, um eine LCD- entwickeln wird.
Deals initiiert MEA INDIA
Produktionseinheit zu errichten und dabei In Jharkhand
mit dem taiwanischen Unternehmen beauftragte die
Autron technisch zusammenarbeiten. Bundesstaatsregierung die Adani
Follow
Maharashtras Ministerium für Landwirtschaft und Group mit der Errichtung eines @MEAINDIA
Marketing hat ein Memorandum of Agreement mit Wärmekraftwerks mit einer
Hindustan Coca-Cola Beverages, Jain Irrigation Pvt Gesamtkapazität von 1.600 MW,
Ltd unterzeichnet, um eine Saftproduktionsanlage zu das Strom nach Bangladesch sowie
Channel
bauen, die den Orangenanbau der Bauern in Vidarbha zu einer Methandüngeranlage auf MEA INDIA
unterstützen wird. Ebenfalls in Vidarbha wird Kohle-Basis liefern wird.
MAI – JUNI 2016 n 17 n W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I NINITIATIVE
Indiens Wachstum
zieht aufgrund
der Reformen an
Die Wachstumsaussichten für Indien bleiben trotz einer Verlangsamung
der Weltwirtschaft günstig, denn es sind Rekordauslandsinvestitionen
zu verzeichnen
Text | Vikas Khanna
I
n einer Zeit, in der sich die (WESP) sind optimistisch im Hinblick auf
Weltwirtschaft verlangsamt, wird Indiens Wachstumsprognosen. Trotz zweier
Indien aufgrund seiner wirtschaftlichen aufeinander folgender Jahre der Dürre und
Entwicklung als „Lichtblick“ nicht der Jahreszeit entsprechender Monsun-
gelobt. Auch der Internationale Regenfälle soll Indiens Wirtschaftswachstum
Währungsfonds (IWF) und der UN-Bericht das von China überholen, wobei das BIP in
über die Wirtschaftliche Lage und Aussichten 2016 um 7,7 Prozent zulegen soll. Im Gegensatz
PERSPEKTIVEN n 18 n MAI – JUNI 2016dazu soll Asiens Wirtschaftsgigant China, das Leistungsbilanzdefizit auf rund 1 – 1,5 Prozent
in 2015 um 7 Prozent wuchs, in diesem Jahr des BIP gesenkt und die Rupie stabil gegenüber
um 6,8 Prozent zulegen. Vor dem Hintergrund dem Dollar gehalten. Im letzten Jahr wuchs
des gedämpften Wachstums in Europa und den Indiens Wirtschaft um 7,6 Prozent, und die
USA und der wirtschaftlichen Verlangsamung Prognosen sagen für die nächsten Jahre ein
in China ist Indien das bevorzugte Ziel für Wachstum von 8 Prozent voraus.
ausländische Investoren. Es gab ein Gefühl
Seit der Amtsübernahme der Verzweiflung bei der
von Premierminister Narendra Die Regierung Entscheidungsfindung, als die
Modi hat Indien trotz des Erbes senkte das neue Regierung vor einigen
schwacher Finanzen in kurzer Leistungsbilanzdefizit Jahren an die Macht kam.
Zeit eine Erfolgsgeschichte auf rund 1-1,5 Prozent Indien brauchte korrigierende
zu verzeichnen. Seitdem das des BIP Maßnahmen, um der Welt
Wachstum auf rund 5 Prozent ein starkes Signal zu senden,
gefallen war, die Inflation einen Höchststand dass die Reformen dauerhaft sind. Der
von 10 Prozent erreicht hatte und das Regierung kann man zugute halten, viele
Leistungsbilanzdefizit untragbar hoch war, Reformen initiiert zu haben, um das Vertrauen
hat sich das Blatt deutlich gewendet. In nicht ausländischer Investoren zurückzugewinnen.
einmal zwei Jahren konnte die Regierung Heute sind die Devisenreserven des Landes
nicht nur die Inflation auf rund 5 Prozent auf über 350 Milliarden US-Dollar gestiegen,
drücken, sondern sie hat auch das aktuelle unterstützt durch einen starken Anstieg
Representational image
MAI – JUNI 2016 n 19 n W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I NINITIATIVE
der Fremdwährungsvermögen. Der Anstieg
ist hauptsächlich auf Auslandsinvestoren
zurückzuführen, die, seit die Regierung die großen
Reformen durchgeführt hat, indische Anleihen
und Aktien gekauft haben. Hohe Devisenreserven
sind auch ein wichtiges Abschreckungsmittel
bei potentieller Volatilität auf den globalen
Devisenmärkten. Die indische Zentralbank, die
in großem Stil US-Dollar kauft, ist sehr um den
Aufbau eines Schutzwalls bemüht, in Anbetracht
des schlimmen Rupienverfalls in 2013. Es ist
ermutigend, dass die Währungsreserven nun
dem Einfuhrbedarf von mehr als neun Monaten
entsprechen, im Vergleich zu einem Polster von
sechs Monaten in 2013.
Die Veränderung trat ein, nachdem die
Regierung die FDI-Standards in 15 Sektoren wie
Verteidigung, Bauwesen und Einzelhandel gesenkt
und damit ihren Reformwillen bewiesen hatte. Die
Entscheidung, Grenzen für Auslandsinvestitionen
im Banken-, Verteidigungs- und Bausektor
anzuheben, erleichterte Auslandsinvestoren das
Engagement in Indien. Die Regierung verdoppelte
außerdem den Anteil an Auslandsinvestitionen von
60 Milliarden US-Dollar im Versicherungssektor
auf 49 Prozent. Die Abdeckung mit
Lebensversicherungen bleibt schlecht im Land,
denn sie liegt nur leicht über 3 Prozent des BIP,
im Vergleich zu 10 Prozent in Japan und rund 6
Prozent in Australien.
Um der Flaggschiff-Initiative der Regierung
‚Make in India’ Auftrieb zu geben, wurde
Unternehmen gestattet, die Anteile ausländischer
Anleger in der Rüstungsproduktion auf bis zu 49
Prozent zu erhöhen. In ähnlicher Weise lässt die
Regierung beim Marketing von Lebensmitteln, die
in Indien produziert und hergestellt werden, über
die Foreign Investment Promotion Board (FIPB)
bei Händlern, die mehrere Marken vertreiben, FDI
in Höhe von 100 % zu. Nun können ausländische
Händler in Indien Absatzmöglichkeiten schaffen,
PERSPEKTIVEN n 20 n MAI – JUNI 2016Die Regierung lockerte die FDI-
Regelungen im Bausektor, um
Investitionen anzukurbeln
um Lebensmittel zu verkaufen, die von indischen
Produzenten hergestellt wurden.
Bis jetzt konnten ausländische
Lebensmittelunternehmen Geschäfte in Indien
eröffnen, um ihre Produkte zu produzieren
und zu verkaufen. Die Maßnahme wird den
indischen Bauern nicht nur einen besseren
Marktzugang, sondern auch ein besseres
Einkommen verschaffen. Außerdem wurden
die FDI-Regelungen im 7 Milliarden US-Dollar
schweren Medizinproduktesektor gelockert,
so dass ausländische Unternehmen, die einen
Gerätehersteller zu 100 Prozent übernehmen
möchten, nun vorab keine Genehmigung
benötigen. Laut eines Berichts der Weltbank
hat sich Indien, was den Handel angeht, um
12 Plätze verbessert.
Die veränderte wirtschaftliche Umgebung
hat zu einem steilen FDI-Anstieg geführt,
was eine wichtige Finanzquelle für die
Wirtschaftsentwicklung darstellt. Laut einer
führenden nationalen Tageszeitung hat Indien mit
einem Höchststand von 34,9 Milliarden USD im GJ
2015, einer Steigerung von 61,6 Prozent gegenüber
dem vorigen Geschäftsjahr, China und die USA als
Top-FDI-Ziel in 2015 überholt. Laut der japanischen
Maklergesellschaft Nomura repräsentiert der
Zufluss nun 1,7 Prozent des BIP, ein Anstieg von 1,1
Prozent gegenüber dem Vorjahr.
Die hohen öffentlichen Ausgaben für
Landwirtschaft und Infrastruktur, die die
Regierung im diesjährigen Haushaltsplan
vorgeschlagen hat, zielen zusammen mit den
Reformen auf die Stützung des Wachstums vor
dem Hintergrund der düsteren weltweiten Lage
ab. Und wenn die Regierung in der Lage ist, die
Gesetzesvorlage zur „Goods and Services Tax“
(GST) durch das Parlament zu bringen, wird sich
das Wachstum des Landes noch einmal um zwei
Prozentpunkte erhöhen, und das zweistellige
Wachstum bleibt weiterhin in Reichweite.
MAI – JUNI 2016 n 21 n W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I NINITIATIVE PERSPEKTIVEN n 22 n MAI – JUNI 2016
Indien
wandelt seine
Landwirtschaft um
Mit dem indischen Staatshaushaltsbudget
für 2016/17 soll die Entwicklung der
ländlichen Wirtschaft angekurbelt und so
die Landwirtschaft auf nachhaltige Weise
transformiert werden
Text | Vikas Khanna
A
ls Zeichen eines wichtigen
Strategiewandels hat sich die
Unionsregierung für einen großen
Schub für die Landwirtschaft
entschieden, als sie den
Staatshaushalt für 2016/17 bekannt gab. Der
Unionsfinanzminister Arun Jaitley überraschte
viele mit seiner Bekanntgabe einer Steigerung von
84 Prozent der Ausgaben für Landwirtschaft und
für verwandte Sektoren und mit dem Versprechen,
das Einkommen von Bauern bis 2022 zu verdoppeln.
In einer Zeit der Verlangsamung der Weltwirtschaft
scheint diese Maßnahme ein kalkulierter Schritt
zur Belebung der ländlichen Nachfrage zu sein, die
im Gegenzug auch anderen, verwandten Sektoren
helfen kann. Eine Reihe von Maßnahmen wie
eine Finanzspritze von 16 Milliarden USD in den
Landwirtschaftssektor sowie Kredite von 130
Milliarden USD an Bauern werden die Stimulierung
der ländlichen Nachfrage beschleunigen.
Die Maßnahmen sollen das Elend auf dem Land
von fast 50 Prozent der Arbeitskräfte der Nation
MAI – JUNI 2016 n 23 n W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I NINITIATIVE
Der Unionsminister für Finanzen, Unternehmen und Information & Rundfunk, Arun Jaitley, bei einer Pressekonferenz nach der Veröffentlichung des
Haushaltsplans in Neu Delhi; Der Staatsminister für Finanzen, Jayant Sinha, Finanzsekretär Ratan P. Watal und Hauptwirtschaftsberater Dr. Arvind
Subramanian nahmen ebenfalls teil
bessern, die hauptsächlich auf die Landwirtschaft unterschiedlichen Gründen, und es wird geschätzt, dass
angewiesen sind. rund 200 Bewässerungsprojekte im Wert von rund 36
Die Entscheidung, rund 825 Millionen USD Milliarden USD aufgegeben oder aufgeschoben wurden.
für Erntesicherungsprogramme auszugeben, Die Einrichtung dieses speziellen Fonds wird dazu
ist eine willkommene Hilfe für die Bauern, die beitragen, dass mehrere verschobene Projekte zügig
von saisonuntypischen Regenfällen und zwei weiterverfolgt werden.
aufeinanderfolgenden Dürrejahren schwer getroffen Im Rahmen des Programms schlug die
wurden. Die Reduzierung Regierung die Umsetzung von
der von Bauern zu zahlenden 89 Bewässerungsprojekten
Versicherungsprämien auf 2 Die Entscheidung, rund vor. Es wurde entschieden,
Prozent für Sommerkulturen und 825 Millionen USD für zuerst 46 der verschobenen
1,5 Prozent für Winterkulturen Erntesicherungsprogramme Oberflächenbewässerungsprojekte
wird die Bauern ermutigen, eine auszugeben, ist eine Hilfe für innerhalb eines Jahres
Ernteversicherung abzuschließen. die Bauern abzuschließen und die restlichen
Früher konnten sich indische bis 2020. Außerdem werden
Bauern die Versicherungsprämien nicht leisten, die 2,85 Millionen Hektar landwirtschaftliche Flächen
bis zu 40 Prozent betragen konnten. Dies war der bewässert. Es gibt darüber hinaus einen Vorschlag,
Hauptgrund, weshalb nur ein Zehntel der Bauern sich 500.000 landwirtschaftliche Gewässer und Brunnen
für eine Versicherung ihrer Ernten entschieden. in regenreichen Gegenden zu reaktivieren und zu
Ein weiterer zentraler Punkt ist die Einrichtung graben, um kleine Bauern zu unterstützen. Die
eines Bewässerungs-Fonds in Höhe von 3 Milliarden Maßnahme zielt darauf ab, den Bauern, die ansonsten
USD. Heute verkümmern zahlreiche große und von Monsun-Regenfällen abhängig sind, das ganze Jahr
mittelgroße Bewässerungsprojekte im Land aus über Wasser zur Verfügung zu stellen. Eine beständige
PERSPEKTIVEN n 24 n MAI – JUNI 2016BUDGET HIGHLIGHT
STARKER FOKUS AUF LANDWIRTSCHAFT IN 2016/17 LANDWIRTSCH-
UND WOHLERGEHEN DER BAUERN sollen einschließlich AFTLICHER SEKTOR
des staatlichen Anteils
Das Einkommen der Bauern soll vorgeschlagen, multilateral Gemäß den Empfehlungen des 14.
270 Milliarden Rupien
sich bis 2022 verdoppeln. finanziert in einer Höhe von 60 FC werden 2,87 Billionen Rupien
für PMGSY ausgegeben
Milliarden Rupien. als Beihilfen an Gram Panchayats
2,85 Millionen Hektar werden im werden. Die Zielvorgabe
Rahmen von Pradhan Mantri Krishi für den Abschluss von und Kommunen ausgegeben. Dies
Es werden 500.000
Sinchai Yojana bewässert. landwirtschaftliche Gewässer und PMGSY wurde von 2021 auf entspricht 8,1 Millionen Rupien
Brunnen in regenreichen Gebieten 2019 vorgezogen. pro Gram Panchayat und über 210
89 Bewässerungsprojekte im Wert Millionen pro Kommune.
von 865 Milliarden Rupien werden und 1 Million Komposthaufen für
in den nächsten fünf Jahren die Produktion von organischem Jede Blockade durch Dürre und
schnell umgesetzt. Hiervon sollen Dünger errichtet. IN 2016/17 landwirtschaftliche Engpässe wird
23 Projekte vor dem 31. März 2017 Bis März 2017 werden werden landwirtschaftliche durch die Deen Dayal Antoyodaya
fertiggestellt sein. Bodengesundheits-Ausweise an Kredite in Höhe von 9 Mission aufgefangen.
140 Millionen landwirtschaftliche Billionen Rupien vergeben.
Es wird ein spezieller Long Term 300 Rurban Clusters werden
Irrigation Fund bei der NABARD Betriebe ausgegeben.
Wachstumszentren in ländlichen
mit einer Anfangssumme von 200 In den nächsten drei Jahren werden Gegenden entwickeln.
Das FCI wird ein
Milliarden Rupien aufgelegt. 2.000 Modell-Verkaufsstellen
Online-Einkaufsystem Alle Dörfer werden bis 1. Mai 2018 mit
Die Gesamtausgaben für von Düngemittelunternehmen
für Speisegetreide Strom versorgt.
Bewässerung einschließlich mit Boden- und Saatgut-
organisieren. Dies ist
Anleihen am Markt betragen 121,57 Testeinrichtungen eröffnet. Ein neues digitales
aufgrund vorheriger
Milliarden Rupien. Am Geburtstag von Dr. Ambedhkar Registrierung und Alphabetisierungsprogramm für das
Es wurde ein großes am 14. April 2016 wird die Unified Überwachung des ländliche Indien wird initiiert, das
Programm für nachhaltiges Agricultural Marketing E-Platform Einkaufs transparent und in den nächsten drei Jahren rund 60
Gundwassermanagement für die Nation freigeschaltet. bequem für die Bauern. Millionen Haushalte abdecken soll.
MAI – JUNI 2016 n 25 n W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I NINITIATIVE
Im Budget wurde in
der Anstrengung, das
landwirtschaftliche
Wachstum zu
beleben, ein neuer
Fokus auf den
Landwirtschaftssektor
gelegt;
Gegenüberliegende
Seite: Arun Jaitley
spricht mit den
Medienvertretern in
Neu Delhi
PERSPEKTIVEN n 26 n MAI – JUNI 2016Wasserversorgung anstelle der Abhängigkeit von der Landwirtschaft und produzieren nur 18 Prozent des
saisonalen Monsun-Regenfällen kann den indischen Ertrags. Es besteht dringender Bedarf, in den Dörfern
Bauern helfen, drei Cash Crops pro Jahr zu ernten, mehr Arbeitsmöglichkeiten zu schaffen.
anstatt nur eine. Ein weiteres wichtiges Ergebnis der
Um kleinen Bauern, die ansonsten von Haushaltsvorschläge ist der ländliche
Geldverleihern abhängig sind, problemlos Kredite Elektrifizierungsgrad von 100 Prozent bis 2018,
zu verschaffen, hat die Regierung 2,25 Milliarden der nach seiner Umsetzung das Wachstum in den
USD als Zinszuschuss zu Agrardarlehen eingeplant. Dörfern beschleunigen kann. Er wird nicht nur die
Dieser Zinszuschuss-Vorteil wird kleinen und sehr landwirtschaftliche Produktivität verbessern, sondern
kleinen Bauern mit Kisan Credit Card auch Beschäftigung in den Dörfern
zur Verfügung stehen. Sie werden in schaffen und so die ländlichen Haushalte
der Lage sein, Erntekredite zu einem Ein weiteres wichtiges stärken. Im Lauf der letzten Jahrzehnte
kleinen Zinssatz von 4 Prozent zu Ergebnis der ist der Anteil des landwirtschaftlichen
erhalten, wenn sie bestehende Darlehen Haushaltsvorschläge Sektors am BIP stetig gefallen. Von dem
schnell zurückzahlen. ist der ländliche Höchststand von 42,8 Prozent in 1960
Lob verdient die Regierung auch Elektrifizierungsgrad fiel der BIP-Anteil im letzten Jahr auf 17
für die Wiederaufnahme des Mahatma
von 100 Prozent bis Prozent. Die vorherigen Regierungen
2018
Gandhi National Rural Employment griffen oft zur Ausschüttung von
Guarantee (MNREGA)-Programms. Subventionen und Aussetzung der
Für das Programm, das der armen Landbevölkerung Darlehensrückzahlungen der Bauern, um den Rückgang
100 Arbeitstage garantiert, wurden Mittel in Höhe von zu stoppen, versuchten aber nicht genug, um die
rund 5,8 Milliarden USD zur Verfügung gestellt. Im chronische Schwäche des Landwirtschaftssektors zu
Rahmen des Programms können sich Dorfbewohner bekämpfen. Die neuen Maßnahmen wurden speziell
für Arbeiten wie Straßenbau, Brunnenbau oder Bau dafür entwickelt, die wichtigsten landwirtschaftlichen
sonstiger ländlicher Infrastruktur registrieren und den Themenbereiche anzupacken. Indien hat das Potential,
Minimumlohn für 100 Tage pro Jahr erhalten. Es ist mit einer zweiten grünen Revolution nach dem
besorgniserregend, dass die indische Landwirtschaft prognostizierten BIP von 7 – 7,75 Prozent im nächsten
unter der verschleierten Arbeitslosigkeit leidet. Sage Jahr ein zweistelliges Wachstum zu schaffen. Und der
und schreibe 50 Prozent der Arbeitskräfte arbeiten in Weg des Erfolgs führt durch das ländliche Indien.
MAI – JUNI 2016 n 27 n W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I NINITIATIVE
Eine Kunst, die
Grenzen überschreitet
PERSPEKTIVEN n 28 n MAI – JUNI 2016Der Künstler Manav Gupta, von
Kritikern ‘Querdenker-Genie’
genannt, nutzt die Kunst als
Medium, um die Botschaft des
Wassersparens und nachhaltigen
Lebens zu verbreiten
Text | Chandreyee Bhaumik
Ganz links: Öffentliches
Kunstprojekt: „Rain,
the Ganga Waterfront“;
Links: Kunstinstallation
‚Noah Arc On My Eyot’
F
reiheit, ein nachdenklich machender
Begriff, ist ein Synonym für
künstlerische Befreiung und
Lobpreisung des Geistes und
dies trifft auf Manav Gupta zu.
Der Künstler, ein echter Patriot, startete
seine künstlerische Laufbahn vor fast zwei
Jahrzehnten am indischen Unabhängigkeitstag.
Seine Entwicklung ist gekennzeichnet von
der gesamten Essenz des Landes, denn er
folgt in seiner Kunst den Prinzipien der alten
Philosophie, Lebensweise und Schriften
Indiens. Seine Gemälde und Skulpturen
zeigen das Gebiet und die Totems der Wälder
MAI – JUNI 2016 n 29 n W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I NINITIATIVE
von Bastar und seine umjubelte Serie um Den Rahmen sprengen
„Shoonya“ (Null) ist durch die alte indische Manyas Installation „Rain, the Ganga
Philosophie des Universums, der Sonne Waterfront“ war ehrfurchteinflößend, da
und des Mondes inspiriert. Das typische er Tausende irdener Lampen und Chillums
‚Jugalbandi’ zwischen Musikern, seine (Tonpfeifen) verwendete, um die Illusion
Installation mit dem Titel „Time Machine“ eines Wasserfalls zu erzeugen. Es war ein
mit Kulhads (Tontassen) in Gurgaon und exemplarisches Kunstwerk, denn Manav
seine öffentliche Kunstinstallation „Rain, the rief mit seinem Kunstwerk zu nachhaltiger
Ganga Waterfront“ im India Habitat Centre Entwicklung und achtsamer Nutzung der
(IHC) in Neu Delhi sind alle Belege für seine globalen Ressourcen auf. Die 178x165x152
kreative Kunst. cm große Installation „Rain, the Ganga
Waterfront Along Time Machine“ im IHC
wurde allseits gefeiert. Außerdem verlieh
die Einbeziehung von Menschen aus
unterschiedlichen Lebensphasen dem Projekt
eine größere Reichweite und Aufmerksamkeit.
Manav ist äußerst begehrt wegen seiner
farblichen Tiefe und Komposition seiner Bilder
und wegen der Innovation der künstlerischen
Praktiken. Im letzten Jahr war er zum
President’s Lecture-Vortrag am Minneapolis
College of Art & Design eingeladen sowie von
zwei internationalen Organisationen in den
USA zu Vorträgen über öffentliche Kunst,
um die indisch-amerikanische Auflage des
Travelling International Public Art Project on
Sustainable Development zu fördern.
Der Künstler wird für die
Wiederverwertung von Alltagsobjekten
aus Ton in großformatigen öffentlichen
Kunstwerken gelobt. Dies ist ein Versuch, die
regionalen Gegenstände zu transformieren
und auf einer globalen Plattform zu
produzieren, der hauptsächlich aus der
Umweltbewegung stammt. Manav ist ein
wahrer Botschafter von Indiens Soft Power,
der in die USA, nach Europa, Südafrika
und den Mittleren Osten eingeladen wurde.
Mit seinen Einzelausstellungen namens
„Travelling Trilogy“ war er in den letzten
Jahren in Massachusetts, New York, Iowa,
San Francisco, Berlin, London, Muscat,
Pretoria, Johannesburg und Kapstadt sowie
in großen indischen Städten. Seine Serie
PERSPEKTIVEN n 30 n MAI – JUNI 2016Links: Manav Guptas
465 m großer Tree
of Life zeigt die fünf
Naturelemente;
Gegenüberliegende
Seite:
Kunstinstallation
„Time Machine“
MAI – JUNI 2016 n 31 n W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I NINITIATIVE
von Kunstinstallationen „Excavations in
Hymns of Clay“ und seine Bilderserie „A
Hundred and Eight“ stellen die Quintessenz
von Indien dar, weil er weiterhin die
nachhaltige Entwicklung thematisiert
und die Produkte der einfachen indischen
Töpfer nutzt, um avantgardistische,
innovative Installationen herzustellen.
Die Nutzung von nachhaltigen Rohstoffen
für die Entwicklung, die Betrachtung
von Wasser als wertvoller Ressource, die
Reduzierung von Müll und der Arbeit an
den Flussufern sind seine offensichtlichen
Umweltthemen.
Kaleidoskop
Manavs Arbeiten überschreiten die
Grenzen bestimmter Medien und finden
Oben: Ein Bild aus der Signature-
Serie „Umbilical Cords“;
Oben: Kunstinstallation, die
einen Bienenstock zeigt
PERSPEKTIVEN n 32 n MAI – JUNI 2016Oben: Kunstinstallation mit irdenen Lampen als Metapher für das Thema Umweltbewusstsein
sich in Museen, Galerien und öffentlicher spirituelle Führungspersönlichkeiten
Institutionen. Zu seinen Bildern zählen zwei über Wasser, die Ressourcen der Erde
Signature-Serien, „Large Canvases: Umbilical und Nachhaltigkeit diskutierten,
Cords of Earth“ und „Contemporary sowie über die Frage, wie Kunst und
Miniatures: Water Colours on Spiritualität die Menschen
Paper“ und sein Filmexperiment durch Nachdenken und
ist als einminütige Botschaft des Manavs Arbeiten Reaktionen
öffentlichen Dienstes zu sehen, überschreiten die verbinden. Sein
die von der indischen Regierung medialen Grenzen Konzept von Mark Like
in Auftrag gegeben wurde. und verbinden ein Twains Mississippi
INDIAN DIPLOMACY
großes Publikum Poetry Festival
Think Tank at Waterfront ist
Follow
Manav nahm während seiner Installation ein weiteres Beispiel großer @INDIANDIPLOMACY
„Rain, the Ganga Waterfront along Time Kunst. Manav ist ein wahrhafter
Machine“ an öffentlichen Diskussionen Künstler, denn seine Werke
teil, bei denen Regierungs- und führende sind die Erweiterung seiner
Channel
Wirtschaftsvertreter, Umwelt- und Bemühungen, die Menschen für INDIAN DIPLOMACY
Wasserexperten, Kunstveteranen und die Natur zu sensibilisieren.
MAI – JUNI 2016 n 33 n W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I NKUNST
Auf Textilien gedruckte
Geschichten
Kalamkari, ein exquisites Schreibkunsthandwerk, das seine zarten
Muster durch die Verwendung von Naturfarben betont, taucht nun
auch bei modernen Produkten auf
Text | Prerona Basu
V
on der Verzierung von Spitze kunstvoll über einen Stoff zieht, der aus
Kleidung mit detailverliebten Naturfasern besteht, was auffällige Motive
Designs für Adlige bis zur ergibt.
eigenen Neuerfindung als Für Kalamkari werden organische Farben
modernes, nützliches Produkt verwendet – die Konturen der Zeichnungen
hat Kalamkari eine lange Entwicklung hinter werden mit Molasse und Eisen hergestellt. Die
sich. Kalamkari, was „Schreib- Farben werden aus natürlichen
Kunsthandwerk“ heißt, ist eine Kalamkari, eine Produkten wie Mineralsalzen,
alte indische Kunst, die 3.000 alte indische Früchten, Blumen, Wurzeln und
Jahre zurückverfolgt werden Kunstform, lässt Blättern gemacht. Sobald das
kann und dem Sultanat Golconda sich 3.000 Jahre Bild vollendet ist, werden Büffel-
in Hyderabad im Mittelalter zurückverfolgen und Kuhmilch mit Beeren und
entspringt. Der Kalam oder Stift ist Alaun gemischt, um die Farben
aus einem schlanken Bambusstab zu fixieren und dem Stoff eine
geformt, und um ein Ende ist ein Wolllappen glänzende Optik zu verleihen. Die Tradition
gewickelt, der mit Baumwollfäden befestigt der indischen Stofffärbung mit Naturfarben ist
ist. Das andere Ende ist spitz geschärft, um uralt, und bei Ausgrabungen in Zentralasien,
detaillierte Genauigkeit zu ermöglichen. Die Afrika und Europa wurden derartige organisch
Wolle nimmt die Farbe auf und gibt sie an gefärbten Muster gefunden, was bedeutet, dass
die Spitze weiter, während der Künstler die es einen blühenden Handel nach Übersee gab.
PERSPEKTIVEN n 34 n MAI – JUNI 2016Sie können auch lesen
