Pieterlen post - Das Dorfmagazin 3 /2020
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
pieterlen
post3 / 2020
Das Dorfmagazin
Schwerpunkt
in dieser Nummer:
Neues Coop in Pieterlen
pieterlen
post
37. Jahrgang, Nr. 3 / September 2020
Auflage 2‘400 Exemplare
In dieser Nummer
Editorial3
SCHWERPUNKT
Neues Coop in Pieterlen 4
VERWALTUNG UND POLITIK
Corona und ein bisschen Eigenlob 7
Erfolgreiche Lehrabschlüsse 9
Vermietung Forsthaus Kleinschleif 11
Neue Lernende ab 1. August 2020 12
Neue Zuständigkeit für Grüngutmarken 12
Neue Mitarbeitende der Einwohnergemeinde 13
Pieterlen – Herzlich willkommen
Pilzkontrolle 2020 für die Gemeinden Pieterlen 15
und Lengnau
Prüfungserfolg Christoph Scholl – 15
Herzliche Gratulation
Wir gratulieren 17
Besser Wohnen ... 18
UMWELT
HERAUSGEBERIN Sanierung Schlössliweg – Information 19
Einwohnergemeinde Pieterlen Gartenabfälle schaden der Waldgesundheit 20
Sichere Wanderwege 21
REDAKTIONSTEAM
Anke Eckardt (ae) BILDUNG
David Löffel, Leiter Präsidiales (dl) Die Schule Pieterlen wächst und wächst und . . . 23
Mike Sutter (ms) GEWERBE
ERSCHEINUNGSDATEN 2020 Ein Coworking Space für Pieterlen 29
12. März 2020, 28. Mai 2020 DORFLEBEN
10. September 2020, 26. November 2020 Vereinsanlässe vom September bis Dezember 2020 31
REDAKTIONSSCHLUSS 2020 Lembranças do verão – «Bom prá Choro» 33
12. Februar 2020, 28. April 2020 spielt brasilianischen Choro
10. August 2020, 26. Oktober 2020 Gioia – Freude fürs Martinsfest 35
Reformierte Kirchgemeinde Pieterlen-Meinisberg 37
Beatles-Sammlung in Pieterlen 38
Die Redaktion behält sich ausdrücklich vor,
Artikel aus Platzgründen zu kürzen, auf Der Männerchor Pieterlen sucht Unterstützung 41
eine nächste Ausgabe zu verschieben oder für sein Konzert im Jahr 2021
ganz zu streichen. Offener Mittagstisch 41
Beiträge mit ehrverletzendem Inhalt Beliebter Treff im «Voguhüsli» 43
werden zurückgewiesen. Krabbeltreff mit Gesang 44
PRODUKTION Die wetterfesten Kinder 47
Schnelldruck Grenchen AG August 2020, Bundes«feier» 50
2540 Grenchen/Biel ünic Café & Lädeli 52EDITORIAL
Liebe Pieterlerinnen, liebe Pieterler
Liebe Pieterler – Bewohnerinnen von Pieterlen, dem Gemeinderat wie des Verkehrsregimes Haupt-
und Bewohner einen Antrag für einen Gesam- strasse und Verkehrsregimes der
trichtplan «Pieterlen 35+» unter- Quartierstrassen.
Der Gemeinderat hat im Herbst breiten will. Dieser Antrag wurde Als Resultat dieser Arbeiten wur-
2017 beschlossen, das Bauregle- vom Gemeinderat gutgeheissen den für den Gesamtrichtplan
ment und den Zonenplan anzu- und somit konnten sie die sehr «Pieterlen 35+» ein Erläuterungs-
passen. Für die Ausarbeitung ei- interessanten Arbeiten wieder bericht, eine Richtplankarte und
nes für die Zukunft anwendbaren aufnehmen. parallel dazu ein Umsetzungs-
Baureglements- und Zonenplans Damit die Kommission und auch handbuch als Grundlage erstellt,
wurde eine Spezialkommission die Behörde die Interessen der welche als behördenverbindlich
ins Leben gerufen. Mitglieder Pieterler-Bevölkerung berücksich- gelten.
dieser Kommission sind: Vizege- tigen können, wurden die Ein- Pieterlen soll in Zukunft durch
meindepräsident Peter Stalder wohner im Herbst 2018 zu einem zwei Hauptziele (Leitsätze) be-
(+ Vertreter der SVP), Peter Rüegg Mitwirkungs-Workshop eingela- gleitet werden:
(Geschäftsprüfungskommission / den. An diesem Workshop nah- Pieterlen steuert sein Wachstum
Vertreter der FDP), Daniel Dähler men ca. 40 interessierte Personen bewusst und in Pieterlen kommt
(Vertreter der SP), Matthias von teil. Qualität vor Quantität
Bergen (Planungs- und Baukom- Die Kommission beschäftigte Nun sind die Arbeiten der
mission), Andreas Matter (Bur- sich primär mit der Siedlung: Mit Spezialkommission (Umsetzungs-
gergemeinde / Handels- und strategisch wichtigen Bauzonen- handbuch), welche durch den
Industrieverein), Bruno Stauffer reserven, einer Stärkung und Gemeinderat genehmigt wur-
und Martin Reber (Handels- und Konzentration der Arbeitsgebie- den, beim Amt für Gemeinden
Gewerbeverein), Heinrich Sgier te, Umstrukturierungsareale, der und Raumordnung zur Geneh-
für das Baudepartement und Dorfkernentwicklung, der Mitte migung eingereicht worden. Un-
Vorsitzender. Die Arbeiten wur- von Pieterlen, der Aufwertung ser Ziel ist es, das Handbuch an
den dem Büro Panorama AG für des Öffentlichen Raumes und der der Gemeindeversammlung vom
Raumplanung, Architektur und strassenbegleitenden Bebauung, 06.12.2020 zur Kenntnis zu ge-
Landschaft aus Bern übertragen. sowie der strategischen Arbeits- ben. Dies sollte doch ein weite-
Zuständig dafür waren Florian zone Biel-Pieterlen. rer Grund sein, an den Gemein-
Künti und Nicolas Meier. Vertre- Im zweiten Teil: Mit Landschaft deversammlungen teilzunehmen
ter waren für die Bereiche Land- und Freiräumen, prägenden und sich für die Gemeindepolitik
schaft Suzanne Albrecht, Land- Landschaftselementen und Ver- zu interessieren.
schaftsarchitektin FH BSLA FSU netzungsstreifen erhalten oder
und Verkehr Felix Dudler vom neu definieren. Siedlungsbe- Herzlichen Dank an alle, die bei
Büro Dudler Raum und für Ver- grenzungslinien sichern und diesem Projekt mitgewirkt und
kehrsplanung aus Biel. Siedlungsgrad aufwerten. Nah- uns unterstützt haben.
Während dieser Arbeiten dräng- erholung, Freizeit, siedlungs-
ten sich verschiedene Fragen prägenden Grünräumen sicher-
über die Zukunft von Pieterlen stellen und attraktiv gestalten.
auf. Die Kommission beschäf- Kulturlandschaft erhalten und
tigte sich mit Lösungen zu den fördern sowie Landschaftsschon-
Fragen über eine zukunftsge- gebiete teilweise ergänzen. Freundliche
richtete Siedlungsentwicklung, Im dritten Teil «Mobilität»: Auf- Grüsse
Landschaft, Freiräume und Mo- wertung der Quartierstrassen,
bilität von Pieterlen. Es wurde Fussweg- und Veloverbindungen Heinrich Sgier
der Kommission schnell klar, dass neu oder verbessern. Aufwertung Gemeinderat
sie für die Planung der Zukunft des Öffentlichen Verkehrs, so- Planung & Bau
3SCHWERPUNKT
Neues Coop in Pieterlen
Ende Juni hat Coop eine neue Verkaufsstelle in Pieterlen eröffnet.
Der Detailhändler hat eine lange Tradition in unserem Dorf.
Coop am Tag der Eröffnung
Nachdem es vor 40 Jahren noch Was hat Coop dazu bewo- sprechend freue ich mich darüber,
mehrere «Konsum-Filialen» im gen, am ehemaligen Standort dass wir wieder zurück sind und
Dorf gab, wurde die letzte vor an der Ecke Hauptstrasse und die Kundinnen und Kunden in der
knapp zwanzig Jahren geschlos- Konsumweg nun wieder einen neuen Verkaufsstelle begrüssen
sen. Von der damaligen Bedeu- Supermarkt zu eröffnen? dürfen.
tung des Dorfladens für Pieterlen Die letzte Coop-Verkaufsstelle an
zeugt, dass es im Zentrum noch der Ecke Hauptstrasse/Konsum- Bevor das Coop in die Lokali-
heute einen Konsumweg gibt. Im weg wurde im Oktober 2002 ge- täten einzog, befand sich dar-
Interview erklärt die Geschäfts- schlossen. Seither hat sich viel ver- in ein Zoofachhandel. Ergaben
führerin Fabienne Loetscher, was ändert und Coop hat den Standort sich daraus besondere Heraus-
die Kundinnen und Kunden im Pieterlen und Umgebung stets im forderungen für den Umbau in
neuen Coop erwartet. Auge behalten. Eine wichtige Rol- einen Coop-Supermarkt?
le spielt dabei immer die Nähe zur Im Gegenteil. Der Einbau war
Kundschaft – das ist auch hier in aufgrund der Vergangenheit der
Pieterlen nicht anders. Dement- Räumlichkeiten sogar sehr ein-
4SCHWERPUNKT
fach. Vieles konnte wiederver-
wendet oder reaktiviert werden.
So war beispielsweise ein Aufent-
haltsraum bereits vorhanden.
Beim Betreten des Ladens fällt
auf, dass für die Einrichtung
viel Holz anstatt Kunststoff
verwendet wurde, der Super-
markt erinnert an ein gemütli-
ches Chalet. Hat das auch da-
mit zu tun, dass sich die Coop
Gruppe Werten wie Ökologie
und Nachhaltigkeit verschrie-
ben hat?
Nachhaltigkeit spielt für Coop
eine wichtige Rolle – das ist auch
bei uns im Laden zu sehen. So
wurde beim Ladenbau beispiels-
weise fast ausschliesslich FSC-
zertifiziertes Holz verwendet und
die Beleuchtung ist zu 100 Pro-
zent LED. Die Bodenplatten stam-
men ausserdem aus dem Tessiner
Onsernonetal. Sie werden um-
weltverträglich abgebaut sowie
verarbeitet und sichern wertvolle Fabienne Loetscher, Geschäftsführerin
Arbeitsplätze im Tessin.
Pieterlen oder in der näheren Um- Im Dorf leben noch mehrere
Die Coop Gruppe betreibt Lä- gebung. ehemalige Mitarbeitende des
den in verschiedenen Forma- «Konsums». Kamen sie die
ten. Was ist das Besondere an Beim Bezahlen gibt es neben neue Filiale schon besichtigen?
einem Coop Supermarkt? der herkömmlichen bedienten Gefiel ihnen der neue Stil?
Ich bin überzeugt davon, dass Kasse auch die Möglichkeit, Einige ehemalige Angestellte des
wir in unserem Laden etwas für die Einkäufe mit passabene «Konsums» waren bereits bei uns
alle bieten können. Wir haben selbst einzuscannen und am im Laden und es gefiel ihnen sehr
rund 8000 Artikel im Sortiment, Self-Checkout zu begleichen. gut.
darunter befindet sich saisona- Hat Corona dazu beigetragen,
les Obst und Gemüse sowie fri- dass diese Alternative nun
sche Backwaren. Aber auch die mehr genutzt wird?
regionalen Produkte, wie etwa In den letzten Wochen und Mona-
Seeländer Milch und Jogurt, ten haben sich die Self-Checkout-
Polarfuchs-Glacé oder das «La Kassen wegen der besonderen
Marmotte» Bier aus Biel sind ge- Situation bewährt. Gerade bei
fragt. kleineren Einkäufen schätzt die
Kundschaft diese sehr. Aber auch
Wie viele Mitarbeitende hat das Passabene Self-Scanning auf
das Coop Pieterlen? der App wird oft genutzt. Auf
Ich bin derzeit für sechs Mitarbei- diese Möglichkeit greifen die
tende im Alter zwischen 21 und Kunden meist bei Grosseinkäufen
57 verantwortlich. Diese leben in zurück.
5B A U B E R A T E R . C H
B E R N H A R D I S E L I & B E A T V O N L E R B E R & D A L I A F I N G E R
Liegenschaftsbewertungen, Vermittlung & Verkauf zu fairen Konditionen
Bernhard Iseli, Bassbeltweg 21, 2542 Pieterlen
T: 032 377 27 78, 076 531 81 96
bernhardiseli@hotmail.com
Dalia Finger, Löschgatterweg 11, 2542 Pieterlen
T: 032 384 50 65, 076 316 72 76
dalia.finger@bauberater.ch
www.bauberater.ch
B A U B E R A T E R . C H
B E R N H A R D I S E L I & B E A T V O N L E R B E R & D A L I A F I N G
E R
Liegenschaftsbewertungen, Vermittlung & Verkauf zu fairen Konditionen
Bernhard Iseli, Bassbeltweg 21, 2542 Pieterlen
T: 032 377 27 78, 076 531 81 96
bernhardiseli@hotmail.com
Dalia Finger, Löschgatterweg 11, 2542 Pieterlen
T: 032 384 50 65, 076 316 72 76
dalia.finger@bauberater.ch
www.bauberater.ch
ZEIT FÜR DIE HAUTPFLEGE
WENN ES JUCKT, SCHUPPT
ODER SPANNT …
… HABEN WIR
DAS RICHTIGE FÜR SIE!
Lengnau Bürenstrasse 1
Biel/Bienne General-Dufour-Strasse 4
Biel/Bienne Zentralstrasse 45 | www.geno.chVERWALTUNG UND POLITIK
Corona und ein bisschen Eigenlob
formiert. Die Schliessung der Ge-
Corona dem eigenen Nachbarn? Die Mei- meindeverwaltung war ein eben-
nungen dieser Spezialisten sind so solcher. Es wurden nicht einfach
Bei vielen Leuten ist Corona mitt- verschieden wie die Welt Farben alle in die Ferien geschickt. Nein,
lerweile ein Reizwort, auch weil hat. Nun, darüber könnte man es ging darum den Laden am Lau-
man seit Monaten auf sämtlichen noch lange sinnieren aber die fen zu halten. Die Arbeitseinsätze
Medienplattformen damit bom- Weltpolitik und Weltsicht zu be- wurden minutiös geplant, um die
bardiert wird. Wer zu einer Risiko- einflussen obliegt nicht uns einfa- Abstandsregeln einzuhalten. Fast
gruppe gehört oder bereits auf ir- chen Bürgern. sämtliche Dienstleistungen wur-
gendeine Weise mit dem Virus zu den auf der Homepage zur Ver-
tun hatte, sieht das ein bisschen Eine Sache dazu wäre da aber fügung gestellt und die Gemein-
anders und hat grössten Respekt. noch. Die sogenannten Hygiene- deverwaltung mutierte wahrlich
Die grosse Masse, so denke ich, regeln, die man seit Beginn über- zur Denkfabrik. Wir versuchten
beschreitet wahrscheinlich einen all lesen kann. Mir gibt das sehr zu mit «Sorgentelefon», Heimliefer-
Mittelweg und versucht somit denken! War die hochintelligente dienst, der Vermittlung von Hel-
dem Gröbsten aus dem Weg zu Rasse Mensch den bisher einfach fern, Gutscheinen fürs Gewerbe
gehen aber auf möglichst wenig ein grosser Haufen von schmud- usw. für die Bevölkerung da zu
zu verzichten deligen «Grüseln»? Muss man sein. Selbst für all die abgesagten
die Bevölkerung zum Händewa- Vereins und Kulturanlässe ver-
Die Welt aber vor allem Europa, schen und Sauberkeit animieren? suchten wir ein Bisschen Ersatz zu
ist in einem Zustand der für mei- Eigentlich ist das ein bitteres Ar- finden. Das «Maitandli» und die
ne Generation und jünger, völlig mutszeugnis wen dem so ist. Ich Beleuchtung der Trafostation ha-
unbekannt ist. Man hört zwar für meinen Teil, wurde jedenfalls ben hoffentlich bei allen für etwas
seit Jahren die Nachrichten aus mit diesen Regeln erzogen. Begeisterung gesorgt.
aller Welt und ist bei der Kriegs-
berichterstattung sogar live dabei … Eigenlob stinkt ja bekanntlich. Die Schule musste ein bisher nie
aber all dies findet normalerweise da gewesenes Problem lösen, den
weit weg statt und Seuchen oder Warten sie mit ihrem Urteil bitte Fernunterricht für sämtliche Kin-
schlimme Krankheiten beschrän- bis zum Schluss. der. Dieser Kraftakt wurde aus
ken sich auf Entwicklungsländer. Auch die Einwohnergemeinde meiner Sicht mit Bravour gemeis-
Pieterlen musste Massnahmen tert und ich zolle allen Beteiligten
Dieses Mal hat es aber die westli- umsetzen und Regeln aufstellen. den höchsten Respekt. Speziell
che, hochzivilisierte Welt mit der Erst in Krisenzeiten erkennt man, möchte ich Christoph Scholl für
vollen Härte erwischt! Kein noch wie gut eine Firma, eine Organi- seinen unermüdlichen Einsatz mit
so gutes Gesundheitssystem und sation oder eben auch eine Ge- der organisatorischen Umsetzung
keine Landesgrenzen konnten meinde mit ihrem Team und der des GFO danken. Beat Rüfli dan-
den unsichtbaren Erreger aufhal- Führung arbeitet. ke ich für die sehr zeitaufwendige
ten. Was jedoch meiner Meinung Eine der ersten Handlungen war Leitung des Führungsstabs und
vielen Menschen am meisten die Gründung eines GFO (Ge- die transparente Information. Den
Angst macht, ist die Ohnmacht, meindeführungsorgan) Corona. In Abteilungsleitern und allen Ange-
die Hilflosigkeit und zugleich die diesem hatten alle Abteilungslei- stellten der Einwohnergemeinde
von oben herab befohlene Ein- ter, der Werkhof und Hausdienst, danke ich aus tiefstem Herzen für
geschränktheit. Nicht einmal das sowie Christoph Scholl als Stv. Lei- die super Büetz die geleistet wur-
Geld im reichen Westen, hat uns ter Bau Einsitz. Das Gremium wur- de. Vielen vielen Dank Euch allen!
vor der Pandemie bewahrt. Wem de von Gemeindepräsident Beat
und was soll man noch glauben? Rüfli geleitet und der restliche Nun liebe Leser und Innen…
Politikern, Virologen, Epidemio- Gemeinderat wurde umgehend ich glaube in diesem Fall ist das
logen, Ärzten oder doch besser über die gefällten Entscheide in- Eigenlob für die Gemeinde mehr
7VERWALTUNG UND POLITIK
als angebracht, denn auch jeder genverantwortung im Einhalten
Bürger und jede Bürgerin hat Lob der Schutzmassnahmen.
verdient, da wir die ganze Sache
nur als Gemeinschaft so gut ge- Herzlichen Dank
meistert haben und das hoffent-
lich auch weiterhin tun werden. Peter Stalder
Denn die Pandemie ist noch nicht Vizegemeindepräsident,
vorbei und ich zähle auf Ihre Ei- Gemeinderat Finanzen & Kultur
Offset-
Offset- und
und Digitaldruck
Digitaldruck
HN
SSCCH ELLD
NE DRRUUCCKK
GG rr ee nn c h e nn AA GG
Postfach
Postfach 2540
2540Grenchen
Grenchen
Grillenweg 13–15
Grillenweg 13–15
2504 Biel/Bienne
2504 Biel/Bienne
Tel. 032 652 13 06
Tel. 032 652 13 06
Fax 032 653 72 29
Fax 032 653 72 29
mailbox@schnelldruckag.ch
mailbox@schnelldruckag.ch
Holz-Atelier
Schreinerei und Baumontage
Volg Pieterlen
Volg Pieterlen
Ich empfehle mich für : Wir freuen uns, Sie in unserem Volg in Pieterlen begrüssen
Renovationen, Umbauten, zu dürfen.
allgemeine Schreinerarbeiten, Öffnungszeiten
Mo – Fr 06:00 – 20:00
Glaserei-Reparaturen Sa 06:00 – 17:00
Ihre Ladenleiterin Frau Martina Niggli und das Volg-Team
Pieterlen.
Andreas Weber
Fluhweg 10, 2542 Pieterlen
Telefon 032 377 41 07, Mobile 079 513 45 07 Volg Pieterlen
holz-atelierweber@bluewin.ch Hauptstrasse 11 | 2542 Pieterlen
Tel. 032 501 14 67
8VERWALTUNG UND POLITIK
Erfolgreiche Lehrabschlüsse
Gemeindeverwaltung: Hausdienste / Werkhof: Kindertagesstätte LUNA:
Egzona Denjali aus Pieterlen hat Ronja Forster aus Biel hat die Aus- Daiana Rodrigues Conde aus
die Lehre als Kauffrau (E-Profil) bildung zur Fachfrau Betriebsun- Grenchen hat die Ausbildung zur
erfolgreich mit der Note 4.9 ab- terhalt (Fachrichtung Hausdienst) Fachfrau Betreuung Kind erfolg-
geschlossen. Frau Denjali durfte erfolgreich mit der Top-Note von reich mit der Note von 4.8 abge-
zudem einen Spezialpreis für eine 6.0 abgeschlossen. schlossen. Herzliche Gratulation
der besten Branchenleistung Ver- Herzliche Gratulation zu diesem zu diesem guten Resultat!
waltung mit der Note 5.6 entge- ausserordentlichen Ergebnis. Daiana Rodrigues Conde ist wei-
gennehmen. Herzliche Gratulati- Ronja Forster arbeitet seit Anfang terhin für die Kindertagesstätte
on! August beim Werkhof Pieterlen. LUNA als Aushilfe tätig.
Egzona Denjali arbeitet seit An-
fang September bei der Präsidial- Tagesschule:
abteilung Pieterlen. Julia Häberli aus Ipsach absolvier-
te ihre Ausbildung zur Fachfrau
Betreuung Kind mit der Note 5.1.
Auch ihr herzliche Gratulation zu
diesem tollen Resulat!
Lust auf eine bereichernde Aufgabe?
Sie wollen sich für eine Sache einsetzen, die Ihnen am Herzen
liegt? Auf der grössten Schweizer Plattform für Freiwilligen-
arbeit benevol-jobs.ch finden Sie auch die gemeinnützigen
Organisationen und Vereine in Ihrer Umgebung, die Sie mit
Ihren Talenten und Fähigkeiten gezielt unterstützen können.
Finden Sie via Gemeindewebsite online die passende Einsatz-
möglichkeit.
www.pieterlen.ch – siehe Freiwilligenarbeit
En g a -
Mein freiwilligeGslücksfall, Ihre Vorteile als freiwillig Engagierte/r:
gement ist einank meiner
Neue Kontakte. Mehr Sinn.
ich habe es dfunden.
Gemeinde ge
Pieterlen
machts möglich! Freiwilliges Engagement im Seeland
Kontakt und Koordination
+ 41 79 377 84 73
comun@benevol-bielbienne.ch
9VERWALTUNG UND POLITIK
Sicher stehen – sicher gehen.
Trainieren von Kraft und
Gleichgewicht lohnt sich:
So bleiben Sie im Alter
länger mobil.
n Sie
BleiBe
FiT
,
ungen
Mit Üb o s und
gsvide
Trainin 0 Kursen
0
über 5
Passende Kurse in Ihrer Nähe auf
www.sichergehen.ch
Gewinnen Sie mehr
Sicherheit im Alltag.
Kraft, Ausdauer und Gleichgewicht trainieren
Sie einfach mit den Basisübungen. Für zusätzli- «Ich trainiere
che Herausforderung sorgen Übungen auf einer und bleibe
instabilen Unterlage wie einer Matte, einer mobil.»
Balance Disc oder auf dem Rasen im Garten. Marcus, 76
Kraft
Gleichgewicht im Stehen
Gleichgewicht im Gehen
5.339.01 – 04.2017
Alle Übungen und weitere Informationen
finden Sie auf www.sichergehen.ch
10VERWALTUNG UND POLITIK
Vermietung Forsthaus Kleinschleif
Mit:
Gasrechaud mit 2 Kochstellen, Geschirr, Besteck,
Solarstrom, Cheminée mit Holz,
fliessendes Wasser: kein Trinkwasser.
Toilette.
Aussen: Feuerstelle, Tische, Bänke.
Sitzplätze im Forsthaus: für max. 25 Personen.
Mietpreis:
Fr. 150.–
(ganzer Tag oder Abend)
Das Forsthaus muss am nächsten Tag spätestens um
09.30 Uhr gereinigt zur Abgabe bereit sein.
Vermietung und Reservation:
Verwaltung Burgergemeinde Pieterlen
Telefon 032 377 24 53
bea.koehler@bg-pieterlen.ch
Forsthauswart:
Werner Lauper
079 934 22 78
Umgebung und Vorplatz:
Tische, Bänke und Grillstelle
Das Waldhaus befindet sich im Wald der
Burgergemeinde Pieterlen, auf Gemeindegebiet
von 2538 Romont BE, an der Bergstrasse zum
Montagne de Romont auf 772 Meter ü. M.
11VERWALTUNG UND POLITIK
Neue Lernende ab 1. August 2020
Wir heissen folgende Lernende herzlich willkommen:
Gemeindeverwaltung Kindertagesstätte Am traditionellen «Lehrlings-
• Kai Ramser aus Pieterlen, • Asso Husseini aus Biel, zmorgä» treffen sich jeweils
3-jährige Lehre als Kaufmann 3-jährige Lehre als Fachmann Anfang August alle Lernende
Betreuung Kind und Ausbildner der Einwoh-
Hausdienste / Werkhof • Patricia Hudecova aus Lengnau nergemeinde zu einem kurzen
• Tobias Schmid aus Meinisberg, BE, 3-jährige Lehre als Fachfrau Frühstück im Mehrzweckge-
3-jährige Lehre als Fachmann Betreuung Kind bäude. Der Anlass fördert den
Betriebsunterhalt Kontakt unter den Lernenden
• Raphael Henkel aus Biel, Wir wünschen den Lernenden sowie Ausbildnern der verschie-
2-jährige Lehre als Unterhalts- alles Gute, viel Erfolg und Wohl- denen Arbeitsbereiche und er-
praktiker ergehen während ihrer Lehrzeit. leichtert den neuen Lernenden
• Lukas Kunz aus Meinisberg, den Einstieg in die Berufswelt.
Vorlehre als Fachmann Be- Aufgrund der Pandemie haben
triebsunterhalt wir auf die Durchführung in
diesem Jahr verzichtet.
Neue Zuständigkeit für Grüngutmarken
Wer einen Grüncontainer be- Weitere Auskünfte erhalten Sie
sitzt benötigt eine entsprechende per Telefon unter der Nummer
Grüncontainermarke der Einwoh- 032 376 01 90 oder per E-Mail an
nergemeinde Pieterlen, damit der bau@pieterlen.ch.
Container regelmässig geleert
wird. Bis jetzt war die Präsidial- Bauabteilung Pieterlen
abteilung für die Bewirtschaftung
dieser Grüngutmarken zuständig.
Neu können Sie sich für sämtli-
che Fragen und Anliegen zum
Thema Grüngut an die Bauabtei-
lung wenden. Die Grüngutmar- Schreinerei Anker
ken können ab sofort während Möbel und Innenausbau
den regulären Öffnungszeiten der B a s s b e l t w e g 7, C H - 2 5 4 2 P i e t e r l e n
Gemeindeverwaltung am Schal-
T e l e f o n: 0 3 2 3 7 7 1 3 7 1
ter der Bauabteilung im 1. Stock
bezogen, zurückgegeben, ausge- T e l e f a x: 0 3 2 3 7 7 3 1 64
tauscht oder ersetzt werden. N a t e l : 0 7 9 3 5 4 74 61
12VERWALTUNG UND POLITIK
Neue Mitarbeitende der Einwohnerge-
meinde Pieterlen – Herzlich willkommen
Vorname, Name
Gabriela Bachmann
Funktion
Sachbearbeiterin Präsidialabteilung
Anstellung ab
1. Juni 2020
Beschäftigungsgrad
80%
Wohnort
Pieterlen
Beruflicher Werdegang
Berufsausbildung
1991–1995 Lehre als Drogistin, Drogerie Renfer, Pieterlen
Berufspraxis
1995–1996 Drogerie Schilling, Bätterkinden
1996–1999 Visana Krankenkasse, Bern
1999–2012 Novartis Pharma Schweiz AG, Bern
2012–2014 Swissmedic, Bern
2014 –2019 CSL Behring AG, Bern und Lengnau
2019 –2020 Spitalzentrum Notfallaufnahme, Biel
Weiterbildungen
1996 kaufm. Handelsdiplom, Bénédict International, Bern
2008 –2010 Diplomlehrgang am Institut f. Kinesiologie Biel-Seeland IKBS
2008 –2010 Zertifikatslehrgang Schulmedizin, IKBS
2014 Basisausbildung klassische Massage, Bodyfeet Aarau
2018 Aromamassage, Bodyfeet Aarau
Hobbys / Interessen
Zusammensein im Familien- und Freundeskreis geniessen, gute Gesprä-
che pflegen, jassen. Zudem mag ich gutes Essen, spiele gelegentlich
Klavier und Panflöte und verbringe gerne Zeit draussen in der Natur mit
joggen, velofahren, skifahren und Spaziergängen.
«Mensch, Gesundheit und Lebensqualität» stehen seit je her im Zent-
rum meiner Interessen, weshalb ich auch gerne therapeutisch tätig bin
und Menschen mittels Kinesiologie und Massage begleite und unter-
stütze.
Als gebürtige und noch immer hier wohnhafte Pieterlerin freue ich mich
ganz besonders, für die Gemeinde Pieterlen tätig sein zu können und
schätze vertraute und neue Begegnungen in diesem vielseitigen Umfeld
sehr.
13VERWALTUNG UND POLITIK
Vorname, Name
Julia Schäfer
Funktion
Fachfrau Betreuung Kind Tagesschule
Anstellung ab
1. Juni 2020
Beschäftigungsgrad
45 –55%
Wohnort
Meinisberg
Beruflicher Werdegang
Nach der Oberstufe absolvierte ich ein Praktikum in der Kita Mett.
Meine dreijährige Lehre schloss ich im Sommer 2019 erfolgreich in die-
ser Kita ab. Nach meiner Lehre arbeitete ich für 8 Monate in der Kita
Zaubertruckli in Nennigkofen und bewarb mich im Mai 2020 hier in
Pieterlen an der Tagesschule.
Hobbys / Interessen
Meine Freizeit verbringe ich gerne mit Sport. Für mich ist dies ein guter
Ausgleich zum teils stressigen Tagesschulalltag.
Vorname, Name
Claudia Storni
Funktion
Co-Leiterin Kindertagesstätte LUNA
Anstellung ab
1. Juni 2020
Beschäftigungsgrad
70%
Wohnort
Bern
Beruflicher Werdegang
Ausbildung:
3-jährige Handelsschule in La Neuveville
Kleinkinderzieherin an der BFF Bern
Praxisanleiterin HF BFF Bern
Zertifikatslehrgang Teamleiterin in sozialen Institutionen BFF Bern
Ausbildung als Basic-Bonding Leiterin am EEH Ausbildungszentrum
Schweiz
in Ausbildung als Fachberaterin Emotionelle Erste Hilfe am EEH Ausbil-
dungszentrum Schweiz
Berufspraxis:
Sekretärin in einer Transportfirma
Gruppenleiterin in der Kita Ausserholligen in Bern
Gruppenleiterin in der Kita publica in Bern
Betriebsleiterin in der Kita publica in Bern
Betriebsleiterin in der Kita mirabelle in Wabern
Hobbys / Interessen
Ich verbringe gerne Zeit mit meinen beiden Jugendlichen, wandere ger-
ne am Wochenende und singe in einem gemischten Chor.
14VERWALTUNG UND POLITIK
Pilzkontrolle 2020 für die Gemeinden
Pieterlen und Lengnau
Die Pilzkontrollen für die Gemein- Die Pilzsammler werden gebeten,
den Pieterlen und Lengnau finden die Pilze sauber geputzt aber noch
ab Samstag, 8. August 2020 zu ungerüstet zur Kontrolle zu brin-
folgenden Zeiten statt: gen.
Mittwoch; 17.00 bis 18.00 Uhr Wichtig: Seit Juli 2012 können im
Samstag; 17.00 bis 18.00 Uhr Kanton Bern Pilze ohne Einschrän-
Sonntag; 17.00 bis 18.00 Uhr kung durch Schontage gesammelt
werden. Bisher war das Sammeln
Lokal von Pilzen im Kanton Bern wäh- auf die Artenvielfalt der Pilze ha-
Militärküche beim Feuerwehrma- rend der ersten sieben Tage jedes ben. Keine Änderung erfolgt bei
gazin, im Winkel 6, 2543 Lengnau Monats verboten. Diese Einschrän- der bewährten Mengenbeschrän-
kung wurde per 01.07.2012 auf- kung: Pro Tag und Person dürfen
Pilzkontrolleure gehoben. Pilze können künftig auch weiterhin nicht mehr als
Keller Rolf und Bisang Kurt ohne zeitliche Einschränkung ge- 2 kg Pilze gesammelt werden.
(Stellvertretung) sammelt werden. Diese Änderung
stützt sich auf neuere wissen- (Naturschutzverordnung des Kan-
(Keine Hauskontrollen neben der schaftliche Erkenntnisse, wonach tons Bern, Art. 23)
ordentlichen Pilzkontrolle) Schontage keine Auswirkung
Prüfungserfolg Christoph Scholl –
Herzliche Gratulation
Christoph Scholl hat seine drei-
jährige Weiterbildung zum berni-
schen Bauverwalter mit Bravour
bestanden. Der Gemeinderat und
die Verwaltung gratuliert Chris-
toph zu diesem Erfolg ganz herz-
lich.
Christoph Scholl wird ab 1. Mai
2021 die Nachfolge von Ueli
Hofer als Leiter Bau + Energie an-
treten.
15Wieder einen Schritt voraus!
Wieder einen Schritt voraus!
renfer drogerie
Wieder
Lengnau
renfer einen
032 652 42
drogerie 12 Schritt voraus!
Lengnau
Neu:
Wieder einen
032 652 42 12
Lengnau, Schritt
Pieterlen und voraus!
Umgebung
renfer
Neu: Lengnau,drogerie
Hauslieferung am Dienstag und Freitag
Pieterlen und Umgebung
renfer drogerie
Hauslieferung am Dienstag und Freitag
Lengnau 032 652 42 12
Lengnau 032 652 42 12
Neu:
Neu: Lengnau,
Lengnau, Pieterlen
Pieterlen und Umgebung
und Umgebung
Hauslieferung am Dienstag und Freitag
Hauslieferung am Dienstag und Freitag
✓
✓
✓
«Regional verankert.
Persönlich. Engagiert.»
Jonas Oliver Affolter Michael Erb
Leiter Niederlassung Lengnau Privatkunden
jonas-oliver.affolter@bekb.ch michael.erb@bekb.ch
032 653 84 58 032 653 84 51 bekb.ch
Solothurnstrasse 22
2543 LengnauVERWALTUNG UND POLITIK
Wir gratulieren
… ganz herzlich zum hohen Geburtstag
(Zeitspanne vom 11. September bis 26. November 2020)
101 Jahre Die Einwohnergemeinde Pieterlen veröffent-
19.11.1919 Wirth Helena, Schlössliweg 10 licht gemäss langjähriger Praxis die Geburts-
daten von Einwohnerinnen und Einwohner,
94 Jahre die 90 oder älter werden. Betroffene Perso-
10.10.1926 Mössner Gottlob, Schlössliweg 10 nen, die keine Veröffentlichung wünschen,
04.11.1926 Schneider Narcisse, Moosgasse 18 wenden sich bitte an die Gemeindeverwal-
tung (Präsidialabteilung).
91 Jahre
06.10.1929 Wanner Ernst, Schlössliweg 10
13.10.1929 Hänni Friedrich, Beundenweg 25
90 Jahre
14.11.1930 Meier Cäcilia, Schlössliweg 10
RZ_Inserat_graustufe_118x42mm.pdPage 1 1.5.2007 16:41:51 Uhr
RZ_Elektro_Friendli_Inserat.pdf 1 14.02.11 15:12
17Energieberatung Seeland
Postfach 65, 3054 Schüpfen
Tel. 032 322 23 53 • kurt.marti@energieberatung-seeland.ch
Besser Wohnen ...
... Tipps und Tricks
Im Juni 2020 hat EnergieSchweiz eine neue Ein Beispiel daraus
Broschüre herausgegeben. Sie beinhaltet
über 30 Tipps und Hinweise, die Sie dabei
unterstützen sollen, typische Wohnpro-
bleme zu vermeiden oder zu lösen.
Zu den folgenden Themen hat es Tipps und
Tricks:
• zu warm
• zu kalt
• zu trocken
• zu feucht oder schimmlig
• störende Gerüche
• sonstige Tipps
Zu jedem Tipp gibt es einen Hinweis auf ein
Merkblatt oder eine Broschüre, welche zu-
sätzliche Informationen liefert und welche mit Richtig lüften
einem QR-Code aufgeführt ist, um direkt zu Wird zu wenig gelüftet, sammelt sich Feuch-
den verlinkten Internetseiten und Broschüren tigkeit in der Raumluft. Lüften Sie nicht durch
zu gelangen. ständig gekippte Fenster – dabei geht viel Wär-
me verloren und es kann sich Schimmel bilden.
Öffnen Sie mindestens 3-mal am Tag alle Fenster
5 bis 10 Minuten lang.
Hat Ihre Wohnung eine Lüftungsanlage, stellen
Sie den Regler um eine Stufe höher.
Weitere Infos
Broschüre „Energie sparen im Alltag“
Diese Broschüre oder eine Auskunft zu al-
len Energiethemen und zum Beispiel auch
eine persönliche Energieberatung bei Ihnen
zuhause (unter Einhaltung der Corona-
Schutzmassnahmen)
erhalten Sie von Kurt Marti von der
Energieberatung Seeland (Tel. 032 322 23 53).
August 2020
Aktuelle Informationen finden Sie auf
www.energieberatung-seeland.chUMWELT
Sanierung Schlössliweg – Information
Die Projektarbeiten für den Neu- parallel dazu soll die Verkehrs- rend der Bauphase sollen mög-
bau des Schlössli Pieterlen gehen sicherheit um das alte Schlössli lichst gering gehalten werden.
weiter mit grossen Schritten vo- nachhaltig verbessert werden. Die
ran. Die Planung läuft in sämtli- gesamten Planungsarbeiten wur- Der Stiftungsrat und die Ge-
chen Bereichen auf Hochtouren. den gemeinsam mit allen Betei- schäftsführung des Schlössli Pie-
Aktuell und vor dem eigentlichen ligten (Einwohnergemeinde, Bur- terlen danken allen für die Un-
Baugesuch für den Neubau wur- gergemeinde, Familie Stalder und terstützung und das Verständnis.
de eine Eingabe zur Sanierung / Schlössli Pieterlen) durchgeführt. Das Schlössli-Team hofft, Sie bald
Verbreiterung des Schlössliwegs wieder im Hause begrüssen zu
eingereicht. Diese Baueingabe Geplant ist, dass die Bauarbeiten dürfen – bleiben Sie gesund.
ist notwendig, weil einerseits die in den Monaten Januar bis März
bestehende Wasserleitung ersetzt 2021 durchgeführt werden. Die
und saniert werden muss und Verkehrseinschränkungen wäh- www.schloessli-pieterlen.ch
Persönlich und in
Ihrer Nähe.
Peter Steinegger, T 032 327 29 07, M 079 252 69 53,
peter.steinegger@mobiliar.ch
Generalagentur Biel General-Dufour-Strasse 28
Daniel Tschannen 2500 Biel/Bienne
biel@mobiliar.ch
160603A15GA
mobiliar.ch
19Gartenabfälle schaden der Waldgesundheit
Gartenabfälle schaden der Waldgesundheit
Exotische Zierpflanzen bereichern unsere Gärten. Geraten sie in den Wald, kann das fatale
Folgen haben.
Exotische Dort führen
Zierpflanzen sie sich unsere
bereichern nämlichGärten.
auf wieGeraten
Elefanten
sieim
in Porzellanladen…
den Wald, kann das fatale
Folgen haben. Dort führen sie sich nämlich auf wie Elefanten im Porzellanladen…
Es blüht wieder in unseren Gärten. Viele Pflanzen gedeihen diese Wochen besonders prächtig. Was man-
che Gartenbesitzer
Es blüht nicht wissen:
wieder in unseren Gärten. Auch wenn
Viele sie noch
Pflanzen so schön
gedeihen sind,
diese von einigen
Wochen als Zierpflanzen
besonders vonman-
prächtig. Was weit
hergeholten Gewächsen geht eine ernstzunehmende Gefahr aus. Sie haben bei uns keine
che Gartenbesitzer nicht wissen: Auch wenn sie noch so schön sind, von einigen als Zierpflanzen von weit natürlichen
Konkurrenten, breiten sichgeht
hergeholten Gewächsen leicht
eineüber den GartenzaunGefahr
ernstzunehmende hinausaus.aus Sie
und haben
verdrängen wertvolle
bei uns heimische
keine natürlichen
Arten oder verschleppen
Konkurrenten, Krankheiten
breiten sich leicht überunddenSchädlinge.
GartenzaunBesonders
hinaus aus betroffen ist der Wald.
und verdrängen wertvolle heimische
Fatal
Arten ist,
oderwenn solche Pflanzen,
verschleppen Krankheitensogenannte Neophyten,
und Schädlinge. mit Gartenabfällen
Besonders betroffen istdirekt ins Ökosystem Wald
der Wald.
gelangen.
Fatal ist, wenn solche Pflanzen, sogenannte Neophyten, mit Gartenabfällen direkt insund
Einmal ausgewildert, ist es für Waldeigentümer und Forstprofis schwierig teuer, dieWald
Ökosystem wu-
chernden
gelangen. Fremdlinge wieder zu stoppen
Einmal ausgewildert, ist es für– Waldeigentümer
mancherorts sogar undunmöglich. Neophyten
Forstprofis schwierigführen sich im
und teuer, dieWald
wu-
auf wie Elefanten
chernden im Porzellanladen.
Fremdlinge wieder zu stoppen Unkontrolliert wachsen
– mancherorts sogarsie zu neuen,Neophyten
unmöglich. dichten Beständen
führen sichheran und
im Wald
nehmen anderen Pflanzen,
auf wie Elefanten besondersUnkontrolliert
im Porzellanladen. jungen Bäumchen,
wachsen den
siePlatz und das
zu neuen, Licht weg.
dichten Damit heran
Beständen störenund
sie
die Naturverjüngung, wie sie in vielen Wäldern praktiziert wird, also das eigenständige
nehmen anderen Pflanzen, besonders jungen Bäumchen, den Platz und das Licht weg. Damit stören sie Nachwachsen der
verschiedenen heimischen
die Naturverjüngung, wie sieBaumarten. Dies istpraktiziert
in vielen Wäldern aber wichtig füralso
wird, einen
dasgesunden, starken
eigenständige und klimafitten
Nachwachsen der
Wald, der all seine
verschiedenen Leistungen
heimischen erbringenDies
Baumarten. kann.ist aber wichtig für einen gesunden, starken und klimafitten
Wald, der all seine
Krankheiten Leistungen erbringen
und Schädlinge lassen Bäumekann. absterben
Krankheiten
Darum gehören und Schädlingenicht
Gartenabfälle lassen Bäume
in den Wald.absterben
Nie! Auch wenn sich der Rückschnitt der Hecke vielleicht
optisch wenig unterscheidet
Darum gehören Gartenabfällevom Astmaterial
nicht in den Wald.derNie!
letzten
AuchHolzerei oder
wenn sich esRückschnitt
der sich nicht um
derNeophyten han-
Hecke vielleicht
delt, sondern
optisch wenigum einfachen Rasenschnitt
unterscheidet oderder
vom Astmaterial Topfballen der verblühten
letzten Holzerei Balkondeko.
oder es Denn
sich nicht um auch solches
Neophyten han-
Grüngut schadet
delt, sondern um der Waldgesundheit,
einfachen Rasenschnittweiloder
auf Topfballen
diese Weise derNährstoffe,
verblühtenDüngerreste
Balkondeko.oderDennfremde
auch Kleinor-
solches
ganismen wie Viren,
Grüngut schadet Bakterien oder Pilze
der Waldgesundheit, weilins
aufÖkosystem
diese Weise eingetragen
Nährstoffe,werden. Das Problem
Düngerreste ist so
oder fremde ernst,
Kleinor-
dass das Jahr
ganismen 2020 von
wie Viren, der FAO,
Bakterien oderder Ernährungs-
Pilze und Landwirtschaftsorganisation
ins Ökosystem der Vereinten
eingetragen werden. Das Problem ist so Natio-
ernst,
nen,
dass gar
daszum
JahrInternationalen Jahr der
2020 von der FAO, der Pflanzengesundheit ausgerufen wurde.
Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation der Vereinten Natio-
Danke,
nen, gardass
zumSie verantwortungsbewusst
Internationalen handeln und Ihre Gartenabfälle
Jahr der Pflanzengesundheit fachgerecht entsorgen! Neophy-
ausgerufen wurde.
ten gehören
Danke, dass in den
Sie Abfallsack! Nutzen Siehandeln
verantwortungsbewusst für allesund
andere die Grünabfuhrfachgerecht
Ihre Gartenabfälle der Gemeinde
entsorgen! Neophy-
oder erkundigen
ten gehören SieAbfallsack!
in den sich bei der Entsorgungsstelle
Nutzen in Ihrer die
Sie für alles andere Nähe.
Grünabfuhr der Gemeinde
oder erkundigen Sie sich bei der Entsorgungsstelle in Ihrer Nähe.
Cartoon:
Silvan Wegmann
Cartoon:
Silvan Wegmann
Weitere Informationen zum Wald und seiner Gesundheit finden Sie unter www.waldschweiz.ch
Weitere Informationen zum Wald und seiner Gesundheit finden Sie unter www.waldschweiz.chUMWELT
Sichere Wanderwege
Der Regenmangel und die sehr warmen Sommer in den vergangenen
Jahren fordern ihren Tribut im Wald. Viele Bäume haben trockene Äste
und eine nicht geringe Anzahl ist bereits gänzlich dürr.
Wenn man vom Dorf aus den Besucher des Naherholungsgebie- Periodisch werden Begehungen
Jurasüdhang hinaufschaut kann tes zu schützen. Entlang der of- vom Revierförster Dario Wegmül-
man gut erkennen, wie immer fiziellen Wander- und Forstwege ler durchgeführt, um die aktuelle
mehr graue, braune und auch werden auf eine Distanz von bis Lage zu beurteilen und um das
schon bunte Flecken auftauchen. zu 30 Meter vom Weg alle Bäu- Fällen betroffener Bäume zu ver-
Über Hintergründe und Ursachen me entfernt, die beträchtliche anlassen.
berichteten wir genau vor einem Dürrezeichen aufweisen. Allein Es ist weiterhin wichtig, die offi-
Jahr in dieser Zeitung. am Zickzackwägli wurden 67 ziellen Wanderwege nicht zu ver-
Wenn die Buchen, welche Haupt- Stück gezählt. Da dieses schwer lassen und bei stürmischen Wetter
bestandteil der hiesigen Wald- zu erschliessen ist, hat der von einem Waldbesuch abzuse-
vegetation sind, von der Trocken- Gemeinderat in Absprache mit hen.
heit einmal gekennzeichnet sind, der Burgergemeinde beschlossen,
fallen sie innerhalb von ca. zwei den Wanderweg für die nächsten Ausbau Holzschnitzelheizung
Jahren um. Die Burgergemeinde 2 –3 Jahre zu sperren. Anschlies- Das Holz der geschädigten, gefäll-
als Eigentümerin des Waldes hat send findet eine Neubeurteilung ten Bäume wird baldmöglichst ab-
Massnahmen eingeleitet, um die der Situation statt. transportiert, damit sie nicht dem
Zwei Mitarbeiter der Firma Hofstetter aus Orpund beim Entfernen der dürren Bäume
21UMWELT
Borkenkäfer oder anderen Schäd- zu versorgen. Dies wird vorläufig das mit einem oder zwei Grad we-
lingen als günstige Ausgangsba- auch so bleiben, am Jurahang ist niger als gewohnt. Warme Beklei-
sis für ihr Wirken dienen. Es wird es offensichtlich. Da taucht die dung sorgt dann für den Tempe-
hauptsächlich für die Wärmege- Frage auf, ob der Berg irgend- raturausgleich. Schlafzimmer, in
winnung genutzt, da es in diesem wann einmal ohne grosse Bäume welchen sich man meist nur in der
Zustand nicht mehr anderweitig sein wird, so wie einige Hänge im Nacht aufhält kommen auch ohne
verwendet werden kann. Insofern Wallis. Wärme aus. Das ist offenbar ge-
ist es von Vorteil, dass wir in un- sünder, da dies dem Körper hilft,
serem Dorf die von der Burgerge- Schutz des Waldes die Temperatur schneller herun-
meinde installierte und betriebe- Alle können für den Walderhalt terzufahren. Die reduzierte Kör-
ne Holzschnitzelheizung haben; und gegen die stetig steigenden pertemperatur bewirkt dann ei-
einheimische Rohstoffe können Aussentemperaturen etwas tun, nen tieferen und ruhigeren Schlaf.
genutzt werden und lange Trans- indem der eigene Rohstoff- und Nicht zuletzt haben diese Tempe-
portwege entfallen. Die Heizungs- Energieverbrauch (Suffizienz) re- raturreduktionen auch Auswir-
kapazität wird in den nächsten duziert wird. Beim Thema Holz kungen auf die Heizkosten, denn
Jahren erweitert, denn das Holz als Wärmequelle wäre es zum diese verringern sich logischerwei-
aus unserem Wald reicht aus, um Beispiel sinnvoll, nur die wirklich se ebenfalls. ae
noch mehr Bewohner mit Wärme benutzten Räume zu heizen und
Mähen Sie Ihren Rasen immer noch selber?
AUTOMOWER Centre Seeland
R. Grogg AG - 2553 Safnern - www.grogg-ag.ch
032 356 03 56 1951011
A
22BILDUNG
Die Schule Pieterlen wächst und
wächst und . . .
An der Schule Pieterlen arbeiten ab 1. August dieses Jahres 70 Lehrpersonen, drei Schulleitungspersonen,
eine Schulsekretärin und eine Schulsozialarbeiterin. Es werden 590 Schülerinnen und Schüler in drei Zyklen
unterrichtet. Noch vor fünf Jahren waren es 45 Lehrpersonen, die 468 Schülerinnen und Schüler unterrich-
teten.
Bereist 2012 war ein stetiges Wachstum der Schule Pieterlen abzusehen. Der Kindergarten wurde saniert und
vier Kindergartenklassen sind im neuen Kindergarten gestartet. Bereits drei Jahre später wurde ein weiterer
Kindergarten im Schulhaus eröffnet und dieses Schuljahr starteten wir mit einem sechsten Kindergarten. Da-
neben wurden auch in der Schule drei Klassen eröffnet. Diese haben letztes Jahr den neuen modularen Bau
(19er genannt) bezogen. Mit der Umnutzung des NMG-Zimmers und der Eingangshalle im 56er zu Klassen-
räumen sind die letzten Raumreserven auf der Schulanlage aufgebraucht.
Mit den nachfolgenden Bildern möchten wir Ihnen die Organisation der Schule Pieterlen sichtbar machen.
23BILDUNG Lehrpersonen Zyklus 1 Lehrpersonen Zyklus 2 24
BILDUNG
Lehrpersonen Zyklus 3
Spezialunterricht
25BILDUNG Ein leichtes Ungleichgewicht stellen auch wir – wie überall im Lehrerberuf – bei der Aufteilung nach Ge- schlechtern fest. 26
BILDUNG
Schulsozialarbeit, Schulleitung und Schulsekretariat
Zur Schulorganisation gehören auch Nicole Knecht, Schulsozialarbeiterin, das Schulleitungsteam mit Toni
Nyffenegger, Leitung Zyklus 1, Isabelle Weidmann, Leitung Zyklus 2 und Spezialunterricht, Marc Cavin
Leitung Zyklus 3 und Verantwortung Gesamtschule und der Schulsekretärin Rita Wüthrich.
Pädagogische Arbeit im Schuljahr 2020/21
Wichtiges Ziel für die Schule Pieterlen wird in diesem Schuljahr das Weiterentwickeln einer gemeinsamen
Feedback- und Beurteilungskultur sein. Die Kinder und Jugendlichen sollen sowohl in den überfachlichen
als auch in den fachlichen Kompetenzen gemäss Lehrplan 21 gezielt gefördert werden. Vielfältige Produkte,
Lernkontrollen und Lernprozesse bilden die Grundlage der Beurteilung. Im Rahmen mehrerer Weiterbildungs-
veranstaltungen werden wir in diesem Schuljahr die Begriffe der formativen und summativen Beurteilung
vertiefen und in den verschiedenen Stufen gemeinsame Entwicklungsschwerpunkte festlegen. Weiter ist im
Frühjahr 2021 ein Elterninformationsanlass mit konkreten Informationen zur Umsetzung der Kompetenz-
orientierung gemäss Lehrplan 21 (LP21) und der Feedback- und Beurteilungskultur an der Schule Pieterlen
geplant (nähere Informationen folgen).
Ein kleiner Höhepunkt soll der Sporttag für die 5. bis 9. Klassen in Magglingen sein. Die Schülerinnen und
Schüler werden sich auf einer «richtigen» Leichtathletik-Anlage messen und echtes Wettkampf-Feeling erle-
ben.
27Gest
a
Arbe lte deinen
itspla
Zuku tz der
nft.
Coworking Pieterlen
Coworking in Pieterlen
Unsere Vision: Ein zukunfts-
Information & Austausch weisendes Gemeinschafts-
büro in Pieterlen, eingebet-
27. Oktober 2020 | 19.00 Uhr | tet in ein Netzwerk von lokalen
Musikhaus Pieterlen, Dienstleistern. Mit einem
Coworking Space bringen wir
Bielstrasse 17a die Arbeit nach Pieterlen, re-
duzieren die Pendelzeit und
schaffen eine lokale Ge-
Ein Begegnungsort für Arbeit und meinschaft, die flexibles Ar-
beiten ermöglicht. Weniger
mehr in Pieterlen:
pendeln, mehr Zeit für Arbeit,
Was wünschst du dir? Kreativität, Austausch, Familie
Sag es uns: und Freunde.
villageoffice.ch/umfrage-pieterlen t
Hilfs
it?
du m
Kontakt
Einwohnergemeinde Pieterlen
David Löffel, Leiter Präsidiales
david.loeffel@pieterlen.ch
Der Info-Anlass vom 27. Oktober ist offen für alle, die sich für ein Coworking
mit Gemeinschaft interessieren – ohne Anmeldung.
Wir freuen uns auf dich! Coronavirus:
Wir halten uns an die Empfehlungen des BAG.
Einwohnergemeinde
PieterlenGEWERBE
Ein Coworking Space für Pieterlen
In Pieterlen soll ein zukunftsweisendes Gemeinschaftsbüro entstehen:
ein Coworking Space, eingebettet in ein Netzwerk von lokalen Dienstleis-
tern. Die Gemeinde Pieterlen lädt ihre Bevölkerung ein, den neuen
Coworking Space mitzuentwickeln. Dazu findet zurzeit eine Online-
Umfrage statt. Am 27. Oktober 2020 folgt ein partizipativer Informations-
anlass. Alle, die sich für zukunftsorientiertes Arbeiten in Pieterlen interes-
sieren, sind herzlich eingeladen, an der Umfrage teilzunehmen und am
öffentlichen Anlass mitzumachen.
lokalen Gewerbe, von lokalen Or-
ganisationen und von engagierten
Bürgerinnen und Bürgern von Pie-
terlen. Das ist die Vision der Ge-
meinde Pieterlen als Türöffnerin.
Mitmachen, mitdenken: den
Arbeitsplatz der Zukunft mit-
gestalten
Um die Vision des Coworking Pie-
terlen umzusetzen, braucht es en-
gagierte Personen, die das Projekt
mittragen, aktiv unterstützen und
das Coworking-Angebot nutzen.
Die Mobilität der Zukunft und die an. Mit einem Coworking Space Deshalb organisieren die Gemein-
Digitalisierung sind Themen, mit in Pieterlen sollen auch die Ein- de Pieterlen in Zusammenarbeit
denen sich zurzeit sowohl Un- wohnerInnen von Pieterlen von mit VillageOffice eine Gemeinde-
ternehmen, als auch Gemeinden diesen Vorteilen profitieren kön- Umfrage und einen partizipati-
und Private auseinandersetzen. nen. ven Informationsanlass. Ziel ist
Im Mittelpunkt steht die Frage, es, die Bedürfnisse und Ideen der
wie wir uns künftig fortbewegen Coworking Pieterlen – mehr EinwohnerInnen von Pieterlen
und wie wir arbeiten wollen. Mit als ein Gemeinschaftsbüro zum Thema Coworking abzuho-
der Digitalisierung haben sich In Pieterlen arbeiten und wohnen. len und interessierte Personen zu
neue Formen von Arbeit entwi- Weniger pendeln, mehr Lebens- vernetzen. Die beiden Parteien
ckelt. Dazu gehören auch Co- qualität und das lokale Gewerbe freuen sich auf viele Teilnehmen-
working Spaces. Sie bieten Flexibi- stärken. Das will die Gemeinde de, die ihre Ideen und Sichtweisen
lität, fördern den Austausch, stär- Pieterlen mit einem zukunfts- einbringen – und ihren Arbeits-
ken die Gemeinschaft und entlas- weisenden Gemeinschaftsbüro platz der Zukunft mitgestalten.
ten die Verkehrsinfrastruktur. Und ermöglichen: einem Coworking Die Online-Umfrage läuft bis
sie kurbeln die lokale Wirtschaft Space. Partizipativ, getragen vom Ende September 2020 unter
29GEWERBE
villageoffice.ch/umfrage-pieter- Engagement in der Gemeinde.
VillageOffice als erfahrene
len. Der partizipative Infor- Ein Coworking Space, verbunden
Begleiterin
mationsanlass findet am 27. mit den Dienstleistungen einer
Oktober 2020 um 19.00 Uhr im lokalen Gemeinschaft, kann den Die 2016 gegründete Village-
Musikhaus Pieterlen statt. Wunsch nach weniger unproduk- Office Genossenschaft un-
tivem Pendeln erfüllen und neue terstützt die Gemeinde Pie-
Wertschöpfung und Engage- Impulse bringen in einer immer terlen beim Aufbau eines
ment in der Gemeinde flexibleren Arbeitswelt. Coworking Spaces. Die Ge-
Weniger pendeln, mehr Flexibili- nossenschaft fördert dezen-
tät, mehr Zeit für Arbeit, Kreati- Beat Rüfli, Gemeindepräsident trales Arbeiten und baut ein
vität, Austausch, Familie, Freun- schweizweites Netzwerk von
de – und Engagement in der VillageOffice Partner Spaces
Gemeinde. Zukunftskonferenzen auf. Das sind heute über 70
zeigen, dass der Wunsch nach Coworking Spaces, einge-
Treffpunkten in den Gemeinden bettet in ein Netzwerk von
gross ist. Vereine und Genossen- lokalen Dienstleistern. Dazu
schaften haben Mühe, engagierte begleitet und berät Village-
Personen zu finden. Die steigen- Office Gemeinden, Unterneh-
de Mobilität nimmt der arbeiten- men, Immobilieneigentümer
den Bevölkerung immer mehr und Coworker.
Zeit und Energie für freiwilliges
MALERGESCHÄFT
CHRISTIAN PULFER
Moosgasse 8 Natel 079 372 16 25
2542 Pieterlen
christian.pulfer@besonet.ch
30DORFLEBEN
Vereinsanlässe vom
September bis Dezember 2020
Aufgrund der aktuellen Lage (Corona-Virus) ist nicht klar, ob und in welchem Rahmen die auf-
geführten Veranstaltungen durchgeführt werden können. Bitte informieren Sie sich auf unserer
Homepage www.pieterlen.ch oder direkt beim Veranstalter.
September
12.09. Einwohnergemeinde Pieterlen Clean Up Day (09.00-13.30 Uhr)
17.09. Mütter und Väterberatung neuer Standort – noch nicht bekannt, 14.00-16.00 Uhr
Oktober
06.10. Wanderbummel-Team Dorfplatz 13.45
07.10. Mütter und Väterberatung neuer Standort – noch nicht bekannt, 09.00-10.30 Uhr
13.10. Samariterverein Kurs Notfälle bei Kleinkindern
15.10. Samariterverein Kurs Notfälle bei Kleinkindern
15.10. Mütter und Väterberatung neuer Standort – noch nicht bekannt, 14.00-16.00 Uhr
16.10. Offener Mittagstisch für Alle im ökumenischen Zentrum (12.00-13.30 Uhr)
16.10. Verein KulturPerlen Piano&Lieblingsbücher (18.30-22.00 Uhr)
17.10. Einwohnergemeinde Bring- und Holtag
20.10. Samariterverein Kurs Notfälle bei Kleinkindern
22.10. Samariterverein Kurs Notfälle bei Kleinkindern
22.10. «zusammen hier» Grundlagen zum Asylverfahren, im ökumenischen Zentrum
(20.00-21.15 Uhr)
24.10. Verein KulturPerlen Lorenz Pauli erzählt seine Geschichten (17.30-20.00 Uhr)
25.10. Schlössli Pieterlen Brunchkonzert mit Berner Örgeliplousch (09.00-13.15 Uhr)
31.10. Verein KulturPerlen Arno Camenisch, Lesung aus «Goldene Jahre» (18.30-22.00 Uhr)
November
03.11. Wanderbummel Dorfplatz 13.45
04.11. Mütter und Väterberatung neuer Standort – noch nicht bekannt, 09.00-10.30 Uhr
06.11. Verein KulturPerlen Konzert «the monofones» (20.00-22.00 Uhr)
07.11. ref. Kirchgemeinde Brot für alle / Fastenopfer – Essen 12.00 Uhr im Kirchgemeinde-
haus Meinisberg (11.00-14.00 Uhr)
09.11. - 27.12. Schlössli Pieterlen Weihnachtsmärit; im Schlössli (Foyer)
10.11. ref. Kirchgemeinde Kirchgemeindeversammlung; 19.30 Uhr; im Kirchgemeindehaus
Meinisberg
13.-14.11. Samariterverein Nothelferkurs
19.11. Mütter und Väterberatung neuer Standort – noch nicht bekannt, 14.00-16.00 Uhr
20.11. Offener Mittagstisch für Alle im ökumenischen Zentrum (12.00-13.30 Uhr)
31DORFLEBEN
Dezember
01.12. Wanderbummel Dorfplatz 13.45
02.12. Gemeinde Pieterlen Gemeindeversammlung mit Jungbürgerfeier im MZWG 20.00 Uhr
02.12. Mütter und Väterberatung neuer Standort – noch nicht bekannt, 09.00-10.30 Uhr
04.12. Verein KulturPerlen Diashow mit Reeto von Gunten (20.00-22.00 Uhr)
11.12. Offener Mittagstisch für Alle im ökumenischen Zentrum (12.00-13.30 Uhr)
13.12. Hundesport Pieterlen-Seeland Winterprüfung IGP, VPG, BH; Mehrkampf IGP, VPG, BH
17.12. Mütter und Väterberatung neuer Standort – noch nicht bekannt, 14.00 - 16.00 Uhr
18.12. Schlössli Pieterlen 16.00 Uhr Weihnachtsfeier; für Pensionäre und Angehörige im
Schlössli Pieterlen; Speisesaal und Restaurant
31.12. Schlössli Pieterlen Silvesterfeier; für Pensionäre und Angehörige
(Apéro und anschliessend gemeinsames Mittagessen;
Dauer bis ca. 14.30 Uhr); musikalische Unterhaltung
Absage von Anlässen infolge Covid19
Der Gemeinderat hat aufgrund normale Trainingsbetrieb ist da- und die Gemeindeversammlun-
der steigenden Fallzahlen der letz- von nicht betroffen. gen.
ten Wochen folgende Beschlüsse Der Clean-up Day vom 11. /
gefällt: Durchführung eigene öffentli- 12.09.2020 sowie der Bring- und
che Gemeindeanlässe Holtag vom 17.10.2020 finden
Vermietung Gemeindeliegen- Bis Ende 2020 sagt der Gemein- voraussichtlich statt. Diese An-
schaften derat sämtliche öffentliche Ge- lässe werden draussen unter Ein-
Die Gemeindeliegenschaften wer- meindeanlässe ab. Betroffen da- haltung der Schutzmassnahmen
den bis Ende Jahr nicht an Priva- von sind bspw. der Seniorenanlass durchgeführt. Der Gemeinderat
te oder Dritte (bspw. auswärtige vom 17.09.2020 oder die geplan- beobachtet die Entwicklung von
Vereine) vermietet. Ebenfalls wer- te Fotoausstellung der Kulturkom- Covid-19 und wird entsprechend
den bis Ende 2020 keine Bewilli- mission im Oktober. über die definitive Durchführung
gungen für Vereinsanlässe erteilt, Davon ausgenommen sind wich- zu einem späteren Zeitpunkt ent-
welche drinnen stattfinden. Der tige Informationsveranstaltungen scheiden.
Versicherungs- und Finanztreuhand
Vermögensverwaltung
M. Wüthrich & Co.
Känelmattenweg 7, Postfach 359
CH-2542 Pieterlen
Tel. +41(0)32 378 12 81
Fax +41(0)32 378 12 82
info@avfw.ch
www.avfw.ch
32Sie können auch lesen
