BORNAER STADTJOURNAL - Druckhaus Borna
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
BORNAER
STADTJOURNAL
mit aktuellen und amtlichen Informationen aus der Großen Kreisstadt Borna
Ausgabe 20 / 2021
5. Oktober 2021
Aus der Stadtverwaltung Aktuell Senioren
Hochbetrieb im Gutsche-Haus u.a. 27. Bornaer StadtGespräch ist das 10 Jahre Puppenseminar beim
zum Tag des offenen Denkmals Zukunftsforum unserer Stadt u.v.m. Puppentreff Borna
Die Kolumne
Inhaltsverzeichnis Herbstsaison mit Events,
2
3
Die Kolumne
Porträt
Pilzen und Strukturwandel
Pfarrer Dr. Reinhard Junghans Nun der meteorologische Kalender weist All diejenigen, welche ih-
ab dem 1. September den Herbst auf. Pe- ren Sonntag (vielleicht auf
4–5 Aktuell
trus jedoch hat ein Einsehen und lies es Grund des Wahlsonntages),
u. a. Nachlese Zugehört &
noch ein Weilchen sommerlich werden. entspannter verbracht haben und auf Pilz-
Eingemischt Schließlich wurden sämtliche wunderbaren suche gingen, dürfte es auch gelungen
6-7 Bornaer Bilderbogen Termine (Traditionsveranstaltungen, Som- sein, große Erfolge zu erzielen. 2021 ist
merfeste, Eröffnungen oder Jubiläen), die ein absolutes Pilzjahr. Die vollen Körbe der
Aus der Stadtverwaltung sonst das Jahr über verteilt stattfinden, alle Sammler bezeugen dies eindeutig.
in den Herbst gepackt. Wie ich schon eingangs erwähnte, über-
8 - 12 Aktuelles So auch das „Pfingst- und Schleppertref- schlagen sich gerade die Ereignisse in
u. a. HÖRmobil auf dem Markt, fen“ an der „Neuholländermühle“ in Bornas unserer Region. So konnte am Mittwoch,
Endlich Schulkind! Ortsteil Wyhra. Am Sonntag, den 26.09. den 22.09., ebenso bei strahlend blauem
fanden sich Oldtimerliebhaber, Technikbe- Himmel, die Vineta ihren 10. Geburtstag
13 Veranstaltungen
geisterte und Familien bei Artelts ein, um feiern. Der Störmthaler See, auf dem das
den Tag zu genießen. Neben dem beein- Kunstprojekt Vineta verankert ist, entstand
Lebendiges Borna
druckenden und lauten Tuck, Tuck, Tuck der aus einem Tagebaurestloch des Tagebau
14 Neuerscheinung Traktoren, Schlepper und Lanz-Bulldoggen, Espenhain, der nach DDR-Planung bis
die zu dem Fest anrollen, ist es vor allem 2035 aktiv sein sollte. Man mag sich gar
15 Geschichte die Atmosphäre, welche die Gäste begeis- nicht vorstellen, ob Großpösna noch ste-
111 Jahre Kinogeschichte in tert. Diese erzeugen eindeutig Gerhard und hen würde, wenn es so gekommen wäre.
Borna (Teil 4) Prof. Barbara Artelt, welche das herrliche Im ehemaligen Bornaer Revier regen sich
16 - 17 KulturGuide Spektakel organisieren und durchführen. gerade die Gemüter, welche sich schon in
Den beiden Bornaer Institutionen ist es den 80er Jahren für den Erhalt der Umwelt
18 Senioren wichtig, dass sich die Familien besonders einsetzten, da sich am Bockwitzer See ein
wohl bei ihnen fühlen. Das technikaffine Surfpark ansiedeln will. Hintergründe und
19 Gesundheit
Ehepaar möchte auf entspannte Weise für Fakten finden Sie auf den Aktuell-Seiten in
Pflegereform: Zu Jahresbeginn
Technik begeistern und das Wissen weiter unserem Journal, welches Sie gerade in der
2022 gibt es wichtige
geben. Deutschland ist nicht nur das Land Hand halten. Der Strukturwandel, der sich
Änderungen für Betroffene der Dichter und Denker, sondern eben auch in aller Munde befindet und vielleicht mit
20 Steuern der Ingenieure und Erfinder. einem Projekt zum Kompromiss zwischen
Das es Artelts auch in diesem Jahr gelun- Natur und Wirtschaft erstellen könnte,
21 Bauen | Wohnen | Einrichten gen ist, das Ziel zu erreichen, dürfte Sie steckt in Sachen Kommunikation noch sehr
Nützliche Tipps für die Auswahl nicht überraschen. Aber ich möchte Sie in den Kinderschuhen. Am 10. November
eines Rauchmelders schon, falls Sie das Fest noch nicht erleb- tagt der 2. Beschlussfassende Regiona-
22 Immobilien ten, gern einladen, dieses mit ihrer Fami- le Begleitausschuss des Mitteldeutschen
lie, den Freunden und Gästen der Region Reviers, um zukunftsweisende Projekte zu
zu besuchen. Sie werden es nicht bereuen. beschließen. Welche dies für Borna und die
23 Stellenmarkt
Für Adrenalinjunkies ist zusätzlich gesorgt, Region sind, werden wir hoffentlich nach
Praktische Tipps für das
kann man sich doch an der Mühle wie ein dem 10. November berichten können.
erste Bewerbungsgespräch
Alpinist abseilen. Manuela Krause
Impressum
Herausgeber: SÜDRAUM-VERLAG, Geschäftsbereich im DRUCKHAUS BORNA | Abtsdorfer Str. 36 | 04552 Borna
Tel.: 03433 207329 Fax: 03433 207331 | E-Mail: info@druckhaus-borna.de | Internet: www.druckhaus-borna.de
Verlagsleitung: Bernd Schneider (V. i. S. d. P.) (Alle Rechte liegen beim Herausgeber. Für die Beiträge zeichnen die Autoren. Die Texte der Stadt obliegen
der Verantwortung der OBM. Verantwortlich für die Redaktion: Hans-Robert Scheibe, Pressesprecher der Stadt Borna.)
Gesamtherstellung: DRUCKHAUS BORNA
Titelbild: „Pfingst- und Schleppertreffen“ an der „Neuholländermühle“ in Bornas Ortsteil Wyhra (Foto: Bernd Schneider)
Fotos: Stadtverwaltung Borna, DRUCKHAUS BORNA, bau-pr, pixabay, Showfabrik, djd, bzw. die entsprechenden Autoren und Auftraggeber
Auflage: 12.000 Exemplare in die Haushalte und Firmen
Laufende Ausgaben-Nummer: 510
Zusätzliche Exemplare erhalten Sie bei der Stadtverwaltung Borna oder beim SÜDRAUM-VERLAG.
Stadtjournal
Die Ausgabe 21/21 des BSJ erscheint am 19.10.2021. Der Redaktionsschluss ist der 05.10.2021. digital
2 Bornaer Stadtjournal 20 / 2021
Porträt
Pfarrer Dr. Reinhard Junghans
Über Friedhof, Friedwald und Gemeinschaftsgräber
Es ist Oktober. Der Ewigkeitssonntag, im BSJ: Gemeinsam mit der Stadt haben Sie
Volksmund auch Totensonntag genannt, ein Lösung für die Menschen gefunden,
naht und somit die Vorbereitungen und die gern ein Gemeinschaftsgrab hätten.
Gedanken darauf. Wir unterhielten uns mit DrJ: Das heutige unstete Leben führt dazu,
Pfarrer Dr. Junghans (DrJ) über den Ort der dass Familien selten an einem Ort leben,
Ewigkeit und Stille. sondern sich weit über Deutschland oder
gar auch in die weite Welt verteilen. Unter
BSJ: Friedhöfe sind ein Hort der Stille. diesen Umständen verlieren Familiengräber
Dienen diese auch mit ihren parkähnli- ihre Bedeutung und vom Friedhof gepflegte
chen Anlagen der Erholung? Gemeinschaftsanlagen finden ein größeres
DrJ: Friedhöfe haben weit über ihren Be- Interesse. Es bleibt trotz aller turbulenten
stattungszweck wichtige Aufgaben für die Entwicklungen in der Neuzeit wichtig, ei-
Menschen und die Natur. Viele Menschen nen Ort der Trauer und Erinnerung für
fahren innerlich herunter, wenn sie die ent- Familienangehörige zu haben. Wenn
spannte und naturverbundene Atmosphäre (junge) Menschen sich aufmachen,
Pfarrer Dr. Reinhard Junghans
auf einem Friedhof wahrnehmen. Die Erinne- ihre Familiengeschichte zu ergründen,
rungskultur verbindet den Moment des Le- sind solche Erinnerungsorte für die
bens mit der vorangegangen Geschichte. So eigenen familiären Emotionen wichtig, die BSJ: Ein Friedhof ist ein öffentlicher Ort.
entsteht ein Lebensstrom in der Familie, der eben mitunter auch einen konkreten Ort Gibt es Hinweise, die Sie den Besuchern in
Identität stiftet und in die Zukunft schaut. mit Namen benötigen. Puncto Sauberkeit und Ordnung ans Herz
Friedhöfe sind auch ein geschütztes Biotop. legen wollen?
Beispielsweise konnten sich auf dem Leip- BSJ: Die gepflegte Anlage kann sich durch- DrJ: Die meisten Friedhofsbesucher ver-
ziger Südfriedhof Singvögel halten, die in- aus mit dem Friedwald messen? halten sich entsprechend umsichtig und
folge des Lärms der Stadt und Umweltver- DrJ: Friedwälder lösen eine gewisse Fas- sorgen in ihrem Grabbereich für eine gute
schmutzung sonst in der Region nicht mehr zination aus, wenn Menschen sich mit der Ordnung.
aufzufinden waren. Natur verbunden fühlen. Jedoch sind solche Ein großes Problem stellt die Steckmasse
Grabstellen für gehbehinderte Menschen für Blumen dar, weil diese mit den Blu-
BSJ: Auf einem Friedhof wie dem Bornaer kaum oder gar nicht zu erreichen. Diese men in den Bioabfall geworfen wird. Dieser
kann man gut die Geschichte der Stadt Grabstellen sind mit einem kleinen Schild Abfall wird dann nicht als Bioabfall abge-
nachempfinden. Könnte man, ähnlich markiert, aber ansonsten erfahren sie kei- nommen, sondern als Mischmüll mit den
dem Südfriedhof in Leipzig, auch Führun- nerlei Gestaltung und Wertschätzung, die entsprechend hohen Kosten. Aus diesem
gen anbieten? etwas von einem Menschen oder dessen Grund ist die Steckmasse eigentlich unter-
DrJ: Das wäre grundsätzlich möglich und Hoffnung erzählt. sagt. Die mit der schlechten Mülltrennung
wünschenswert. Ich weiß leider nicht, in- Demgegenüber können Einzelgräber, aber verbundenen erhöhten Kosten werden wir
wieweit die Geschichte entsprechend auf- auch Gräber von Gemeinschaftsanlagen voraussichtlich bei der nächsten Gebüh-
gearbeitet ist. durch Symbole und Sprüche etwas von renanpassung berücksichtigen müssen.
Menschen und deren Hoffnungen zum Einige Grabnutzer gestalten ihre Gräber
BSJ: Die Bestattungskultur der Gesell- Ausdruck bringen. besonders pflegeleicht, in dem sie Splitt
schaft hat sich in den letzten 20 Jahren mit Folie darunter oder Steinplatten bei der
sehr gewandelt. Gibt es überhaupt noch BSJ: Welche Anstrengungen hat die Gabgestaltung nutzen. Infolgedessen kann
Erdbestattungen? Kirchgemeinde zu unternehmen, um ei- nicht genügend Regenwasser in das Erd-
DrJ: Erdbestattungen sind immer seltener nen Friedhof zu erhalten? reich eindringen und den biologischen Ab-
geworden und machen etwa noch 10 % der DrJ: Als Kirchgemeinde werden wir alles, bauprozess unterstützen. Nach der 20-jäh-
Bestattungen aus. Die Menschen entscheiden was in unseren Kräften steht, unterneh- rigen Ruhefrist ist dann die Leiche oder
sich vorzugsweise aus pragmatischen und men, um Friedhöfe zu erhalten. Wir haben die Urne nicht zu Erde geworden und eine
hygienischen Gründen für eine Urnenbestat- ein Interesse daran, Meschen in ihrer Trau- weitere Bestattung kann unmöglich sein.
tung. Wenn Menschen ihr wissenschaftliches er zu begleiten und durch die Friedhofs- Hinzukommen die unangenehmen Gefühle
Weltbild konsequent zu Ende denken würden, gestaltung etwas von unserer christlichen für die Menschen, die die Bestattungsarbeit
würde sie ihre hochwertige biologische Struk- Glaubenshoffnung zum Ausdruck zu brin- verrichten müssen. Aus diesen Gründen ist
tur der Natur als Nährboden für neues Leben gen. Jedoch sind unsere Kräfte begrenzt eine solche Grabgestaltung in der Fried-
übergeben. Die christliche Sicht beruht auf und insbesondere auch unsere finanziellen hofsordnung untersagt.
einem Bibelwort aus dem Anfang der Bibel (1. Möglichkeiten. Der Bornaer Friedhof hat als
Mose 3, 19). Der Mensch lebt von den Früch- sogenannter Monopolfriedhof eine gute BSJ: Auf dem Friedhof findet man auch
ten der Erde und gibt am Ende seinen Kör- wirtschaftliche Basis und somit eine gesi- Kriegsgräber. Gibt es beispielsweise Ver-
per der Erde wieder zurück. Diese Erfahrung cherte Zukunft. Bei den Friedhöfen in den einabrunge/Kooperationen mit Vereinen?
ließ den biblischen Erzähler seine bildhaften Ortsteilen von Neukieritzsch ist die Lage DrJ: Die Kriegsgräberfürsorge unterstützt
Worte finden. Dieser immerwährende Kreis- mitunter kompliziert. Wir sind dabei Kon- uns finanziell bei der Pflege der Kriegsgrä-
lauf des Lebens gehört zu den Schöpfungs- zepte auch mit der Ortsteilgemeinschaft ber. Inweiweit Ortsvereine da mitwirken, ist
werken Gottes, wobei der Glaube für die Seele vor Ort zusammen zu entwickeln, die Fried- mir nicht bekannt.
eine andere Perspektive bei Gott eröffnet. höfe zu erhalten. Manuela Krause
Bornaer Stadtjournal 20 / 2021 3
Aktuell
Bornaer Stadtjournal online
Endlich noch viel mehr Informationen
Wer wissen will, was los ist in seiner Hei- Schlüsselübergabe am Geschichtenhof Wyhra
matstadt, der liest das BSJ – die meistge-
lesene Zeitschrift unserer Stadt. Natürlich kön- Oberbürgermeisterin Simone Luedtke erhielt am 1.10. den
nen wir dabei nicht alles, was in unserer Stadt passiert, abbilden. symbolischen Schlüssel für den neu gestalteten Geschich-
Deswegen gibt es bei Facebook seit Anfang des Jahres auch eine tenhof Wyhra - das ehemalige Volkskundemuseum - aus
Online-Ausgabe des Bornaer Stadtjournal. Seit über einem hal- den Händen der zweiten Beigeordneten des Landkreises
ben Jahr können wir Ihnen, liebe Leser*innen, auf diesem Weg Leipzig, Ines Lüpfert. Rund 700.000 Euro wurden in die
noch mehr Informationen, Bilder und Videos aus unserem Borna Umgestaltung des historischen Vier-Seiten-Hofes inves-
anbieten. Die Stadtreporter tiert... den vollständi-
gen Artikel finden Sie
Neues von den Bornaer Löschzwiebelchen unter:
www.facebook.com/
Sehr beeindruckend! Am vergan- BSJonline
genen Freitag haben wir uns mit
der Frage auseinandergesetzt
„Wie geht die Feuerwehr bei ei-
nem Verkehrsunfall vor?". Mittels
Schere und Spreitzer haben die
Kameraden die Scheiben raus ge-
macht die Türen aufgedrückt und
das Dach abgetrennt. Es war sehr
spannend für unsere Kids... den
vollständigen Artikel finden Sie
unter:
www.facebook.com/BSJonline
Mitmachküche im NABU-Zukunftsgarten
Bei „Zukunftsgärtner(n) in Gnandorf“ des NABU Sachsen
wurde interkulturell gekocht
Im NABU-Zukunfts-
garten wurde es zum
Sommerausklang rich-
tig lecker: Am 30. Sep-
tember veranstalteten
die Zukunftsgärtnerin-
nen Katrin Schroeder
und Vera Hickethier
die Mitmachküche im
Rahmen der bundes-
weiten Interkulturellen Woche. Die Zukunftsgärtnerinnen
haben sich mit allen Interessierten und Neugierigen in ge-
mütlicher Atmosphäre auf der Projektfläche in Borna-Gn-
andorf treffen.
Ab 15 Uhr wurde gekocht, gespielt und sich ausgetauscht.
Katrin Schroeder erklärte dabei: „Wir werden ein leckeres
Gericht mit Gartengemüse kochen, miteinander genießen
und uns über die unterschiedlichen Lieblingsrezepte austau-
schen. Neben leckerem Essen gibt es Spiel- und Bastelange-
bote für Groß und Klein.“
„Wir wollen Menschen zusammenführen“, ergänzt Vera Hi-
ckethier. „Der Zukunftsgarten ist ein Ort für alle, um offen
füreinander zu sein und gemeinsam eine gute Zeit zu haben.“
> Mehr Informationen zum Zukunftsgarten sind online zu
finden unter www.NABU-Zukunftsgarten.de.
4 Bornaer Stadtjournal 20 / 2021
> Themen, die Borna bewegen < Brenn
unkt
Im Brennpunkt: Das neue Verkehrskonzept für Borna.
27. Bornaer StadtGespräch ist Zukunftsforum unserer Stadt
Borna. Dienstag. Nachmittag. Altenburger Straße. Stoß-
stange an Stoßstange. Dicke Luft. Draußen auf der
Straße und drinnen in den PKW. Frust überall.
Das allgegenwärtige Verkehrschaos ist kein
spezifisches Problem in Borna, sondern eine
gesamtgesellschaftliche Herausforderung. Wie
sieht unsere Mobilität in den kommenden Jahr-
zehnten aus? Zu Fuß, auf dem Fahrrad, im Auto oder mit
dem Stadtbus? Diesel, Benzin oder Batterie? Wer liefert uns die
immer mehr online bestellten Pakete an? Wo fahren die dafür
benötigten LKW? Oder vielleicht doch Lastendrohnen?
Am vergangenen Mittwoch trafen sich im Stadtkulturhaus 40
Bornaer Bürger, Stadträte und Planer mit Oberbürgermeiste-
rin Simone Luedtke um das zukünftige Verkehrskonzept für die
Stadt Borna zu diskutieren. Ein beschlossenes Verkehrskonzept
bildet in jeder Stadt die Grundlage für zukünftige Entscheidun-
gen z. B. zur Verkehrsführung, Verkehrssicherheit und Parkraum-
planung. Das aktuell gültige Verkehrskonzept der Stadt Borna
stammt aus dem Jahr 1996, also, nicht nur im bildlichen Sinne,
aus dem vergangenen Jahrhundert. Höchste Zeit also für die
Bornaer Stadtgemeinschaft, sich mit einem neuen Verkehrskon-
zept den Herausforderungen der Gegenwart und der Zukunft
zu stellen. Der Stadtrat hat somit Ende 2018 beschlossen, das
Verkehrskonzept zu überarbeiten. Für die fachliche Begleitung Das Bornaer Stadtjournal wird in den kommenden Ausgaben und
wurden zwei Ingenieurbüros und Studenten der Verwaltungs- in unserer digitalen, tagesaktuellen Plattform BSJ online (auf
hochschule Meißen eingebunden. OBM Simone Luedtke dazu: Facebook, Instagram und Youtube) in den nächsten Wochen
„Ganz wichtig dabei ist mir allerdings, dass von Anfang an die die detaillierten Inhalte der Bürgerbefragung sowie die Ergeb-
Bürger unserer Stadt mit ihren Ideen, Vorschlägen und Proble- nisse der ersten Diskussionsrunde weiter ausführlich vorstellen.
men sehr aktiv mit einbezogen werden. In so einer wichtigen Rechtzeitig werden wir informieren, wann die zweite öffentliche
Frage für unsere Stadt darf es keine Entscheidung über die Köpfe Veranstaltung dazu stattfindet.
der Einwohner und Gewerbetreibenden hinweg geben. Frühzei- bs
tig haben wir im Bornaer Stadtjournal dazu einen Fragebogen
veröffentlicht. Über 100 Bürger haben uns ihre Meinungen ge-
schickt. Die Ergebnisse haben wir am vergangenen Mittwoch
zum ersten Mal diskutiert.“
Bürger aus allen Stadt- und Ortsteilen sowie aus allen Alters-
gruppen haben sich an dieser ersten Umfrage beteiligt. Die Pla-
nungsbüros schätzen ein, dass diese Beteiligung und die Inhalte
ein repräsentatives Abbild der Bürgermeinungen abbilden. „Dass
sich fast 150 Bürger an der Umfrage und der ersten öffentli-
chen Diskussion beteiligt haben, ist ein sehr gutes Zeichen. Da
der Diskussionsprozess aber noch lange nicht abgeschlossen ist,
bitte ich dringend darum, dass sich auch noch weitere Bürger,
Gewerbetreibende und Stadträte aktiv in den Diskussionsprozess
einbringen. Jede Meinung ist uns wichtig!“ unterstreicht OBM
Luedtke das Gesagte.
Bornaer Stadtjournal 20 / 2021 5
Bornaer Bilderbogen
Ein aufregendes
Wochenende in
Wyhra.
Schleppertreffen Neuholländermühle
Ende September fand das mittlerweile
17. Schleppertreffen an der Neuhol-
ländermühle statt. Organisiert wurde
die deutschlandweit bekannte Ver-
anstaltung von Barbara und Gerhard
Artelt. Zahlreiche Oldtimerfans ka-
men mit Lanz-Bulldog, Hanomag oder
Deutz angerollt, fachsimpelten mitei-
nander und genossen den Tag. tn
Neue Ausstellung im Geschichtenhof Wyhra
Bei dem ersten Probewochenende Ende September im
neu umgebauten Geschichtenhof, ehemals Volkskunde-
museum, in Wyhra hatte ich die Gelegenheit gehabt, die
neue Dauerausstellung zu erkunden.
Man begleitet einen Tag lang die Bewohner des Hofes
und schlüpft in ihre Rollen, egal ob als Magd, Bauer
oder die kleine Hofmaus und kann so viel Wissenswer-
tes über den damaligen Alltag erfahren. Fazit: Eine tolle
Ausstellung zum anfassen und ausprobieren für Groß
und Klein. tn
6 Bornaer Stadtjournal 20 / 2021
Bornaer Bilderbogen
Endlich wieder
gemeinsam ...
auf dem Volksplatz
Tag der dt. Einheit
Am 3. Oktober hat die Stadt Bor-
na zum Familientag eingeladen und
es hieß mal wieder BornAktiv – hier
war natürlich der Name Programm,
denn viele Vereine präsentierten sich
und luden alle Gäste zum Ausprobie-
ren und Mitmachen ein. Somit sorgte
nicht nur der Sonnenschein für gute
Laune, sondern auch das umfangrei-
che Programm. Alle Gäste waren sich
einig, dass so ein Tag gern wiederholt
werden darf. tn
Bornaer Stadtjournal 20 / 2021 7
Aus der Stadtverwaltung
Beschlüsse aus dem Stadtrat
Das Wichtigste für Sie zusammengefasst
Stellvertreter der Oberbürgermeisterin Standgebühren für unseren Weihnachts- die die Städte und Gemeinden nach eige-
und des Bürgermeisters gewählt markt angepasst, die seit 2005 unverändert ner Entscheidung frei verwenden können.
waren. Stände, die Imbiss- bzw. Essen- und Seitdem verteilt die Stadt Borna diese Mit-
Sollten sowohl die Oberbürgermeiste- Getränkeverkauf anbieten, zahlen damit tel Jahr für Jahr an Bornaer Vereine, die ei-
rin als auch der Bürgermeister verhindert zukünftig eine höhere Gebühr wohingegen nen entsprechenden Bedarf anmelden. Fol-
sein, die Amtsgeschäfte unserer Stadt zu auf Anbieter eines weihnachtstypischen gende Vereine erhalten in diesem Rahmen
führen, können sie zukünftig von Verhin- Sortimentes niedrigere Kosten zukommen. eine Förderung: Bornaer Tennisclub 2011 e.
derungsstellvertretern aus den Reihen des Damit werden wir auch der Tatsache ge- V., Bornaer Handball Verein 09 e. V., Bou-
Stadtrates sowie Bediensteten der Verwal- recht, dass es in der Planung des Weih- leclub Leipziger Land e. V., Guggemusike
tung vertreten werden. Eine entsprechende nachtsmarktes immer schwieriger wird, „Überdosis“ e. V., Geschichtsverein Borna
Änderung unserer Hauptsatzung beschloss geeignete Händler zu finden. e. V., VSV 77 Borna e. V., Tauchclub Bor-
der Stadtrat in seiner Sitzung Mitte Sep- na e. V., Bornaer Tanzelfen, DB Station &
tember. In offener Abstimmung wurden die Baumschutzsatzung geplant Service AG/Denkmalschutz, Carnevalsclub
Stadträte Oliver Urban und Roland Wüb- Wyhratal e. V., EV Eula 58 e. V. und Bornaer
beke als Verhinderungsstellvertreter ge- Bestimmte Gehölzarten sollen in Borna SV 91 e. V. Den entsprechenden Beschluss
wählt. Aus der Verwaltung füllen diese Po- zukünftig über eine eigene Baumschutz- fasste unser Stadtrat in seiner Sitzung am
sitionen in Zukunft der Fachbereichsleiter satzung unter besonderen Schutz gestellt Donnerstag, dem 16. September
Allgemeine Verwaltung/Finanzverwaltung, werden. Unser Stadtrat beauftragte die
Sören Rossa sowie die Fachdienstleiterin Oberbürgermeisterin in seiner Sitzung am Verkaufsoffene Sonntage 2021
des Fachdienstes Allgemeine Verwaltung, 16. September ein entsprechendes Verfah-
Manuela Friedrich aus. ren durchzuführen. Der beschlossene Ent- In seiner Sitzung im September beschloss
wurf sieht unter anderem vor, dass Bäume unser Stadtrat die Verordnung über ver-
Parkgebührenordnung geändert mit einem Stammumfang von einem Me- kaufsoffene Sonntage in diesem Jahr.
ter, frei wachsende Hecken ab einer Höhe Die Sonntagsöffnungszeiten von 12.00
Bisher waren die Regeln zur Entrichtung von drei Metern und Sträucher ab fünf Me- bis 18.00 Uhr werden dementsprechend
von Parkgebühren im gesamten Stadtge- tern Höhe geschützt sind. Weiterhin fallen im Rahmen unseres Weihnachtsmarktes
biet einheitlich. Eine Änderung der be- beispielsweise Alleen, Haine und Rondelle am 5. und 19. Dezember stattfinden. Die
treffenden Parkgebührenverordnung soll sowie Gehölze in öffentlichen Park- und verkaufsoffenen Sonntage im Advent ha-
die Parksituation an unserer Sana-Klinik Grünanlagen unter den besonderen Schutz ben eine feste Tradition in unserer Stadt
entlang der Rudolf-Virchow-Straße wei- der neuen Satzung. Diese dürfen dann, und ziehen in Verbindung mit dem Weih-
ter zur entspannen. Außerdem kann so das wenn die Satzung rechtskräftig wird, nicht nachtsmarkt vom 27.11. bis 22.12. insbe-
Parkhaus unserer Städtischen Werke Bor- mehr ohne weiteres beschnitten, gestutzt sondere an den Wochenenden überregio-
na (SWB) vor allem in den späten Nach- oder gar gefällt werden. Ausnahmegeneh- nale Besucherströme nach Borna.
mittagsstunden sowie an Wochenenden migungen bzw. Befreiungen sind jedoch
und Feiertagen noch besser ausgelastet unter bestimmten Voraussetzungen wei- Verkauf von Flurstücken im B-Plan-
werden. Hierfür beschloss der Stadtrat terhin möglich. Gebiet „Nordstrand Bockwitz“
am Donnerstag, dem 16. September eine
Ausdehnung des gebührenpflichtigen Zeit- Bornaer Vereine erhalten rund Seit dem Jahr 2010 gibt es für ein rund
raumes in diesem Bereich um drei Stunden 70.000 Euro zehn Hektar großes Areal am „Nordstrand
täglich von bisher 17.00 Uhr auf 20.00 Uhr Bockwitz“ einen rechtkräftigen, einfachen
sowie an Wochenenden und Feiertagen. Seit 2018 gewährt der Freistaat Sachsen Bebauungsplan, der diese Fläche für eine
Damit nähern sich die gebührenpflichtigen Kommunen im ländlichen Raum eine Zu- Nutzung für Freizeit und Erholung vor-
Zeiträume auf öffentlichen Parkplätzen weisung in Höhe von 70.000 Euro jährlich, sieht. Im Rahmen dieses B-Planes wurde
und im Parkhaus weiter an. In der Folge
wird auch das Parkhaus für alle Nutzerin-
nen und Nutzer noch attraktiver.
Änderung der Marktsatzung
Sowohl unser Wochen- als auch der Fri-
schmarkt erfreuen sich nach wie vor großer
Beliebtheit. Dennoch werden die regulä-
ren Öffnungszeiten von den Markthänd-
lern vor allem dienstags und donnerstags
nicht mehr vollständig ausgeschöpft. Um
dieser Entwicklung Rechnung zu tragen,
beschloss unser Stadtrat in seiner 17. Sit-
zung Mitte September eine Verkürzung der
Öffnungszeiten von ursprünglich 17.00 auf
nunmehr 16.00 Uhr. Parallel wurden die B-Plan Gebiet „Nordstrand Bockwitz"
8 Bornaer Stadtjournal 20 / 2021
Aus der Stadtverwaltung
bereits die öffentliche Erschließung mit ei-
ner Stichstraße sowie dem dazugehörigen
Parkplatz realisiert. Außerdem ist die Er-
richtung eines öffentlichen Badestrandes in
Planung. In seiner Sitzung Mitte September
beschloss unser Stadtrat den Verkauf der
verbliebenen Flächen dieses B-Plan-Gebie-
tes, die nicht der öffentlichen Erschließung
sowie der Errichtung des Strandes dienen.
Hier plant die Stoke GmbH einen Surfpark
mit dazugehörigen Anlagen und verschie-
denen Übernachtungsmöglichkeiten. Der
rechtsgültige Bebauungsplan muss für
dieses Vorhaben angepasst werden. Einen
entsprechenden Beschluss zur Aufstellung
eines angepassten B-Planes hatte unser
Stadtrat bereits im Februar 2020 gefasst.
Verkauf der letzten freien Fläche im Verkauf der letzten freien Fläche im Gewerbegebiet Ost
Gewerbegebiet Ost
Der Eigentümer der Flächen des „schwar- Für eine Fläche an der A72 nördlich unserer
In den Jahren 2014 bis 2016 haben wir zen Gewerbefeldes“ plant die Änderung Ortsverbindungsstraße Borna-Dittmanns-
unser Gewerbegebiet Borna Ost neu er- des bestehenden Bebauungsplanes für dorf hat der Stadtrat in seiner Sitzung im
schlossen. Im Sommer 2021 stand lediglich eine rund 2,6 Hektar große Fläche als Mi- September nach Abschluss des förmlichen
noch eine letzte Teilfläche im ersten Bau- schgebiet, in dem nicht störendes Gewer- Verfahrens den vorhabenbezogenen Bebau-
abschnitt, nördlich der Ortsverbindungs- be sowie Wohnen zulässig ist. Der Werk- ungsplan beschlossen. Außerdem wurde
straße Borna-Dittmannsdorf zum Verkauf. stattkomplex sowie die Waschkaue sollen die entsprechende Änderung des gültigen
In seiner Sitzung am Donnerstag, dem 16. weiter gewerblich genutzt und zu gleichen Teil-Flächennutzungsplanes bestätigt. Im
September stimmte unser Stadtrat dem Teilen durch Wohnen ergänzt werden. Vorfeld der jeweiligen Beschlüsse erfolgten
Verkauf dieses rund 38.000 Quadratmeter Westlich daran anschließend ist ein all- die Abwägungen der eingegangenen Stel-
großen Areals an einen Interessenten zu. gemeines Wohngebiet geplant. So besteht lungnahmen aus der öffentlichen Beteili-
Hier soll ein Lager- und Bürokomplex für die Möglichkeit rund 26 Grundstücke für gung der Träger öffentlicher Belange.
einen Online-Versandhandel entstehen. Wohngebäude neu auszuweisen. Für die Die NaturStrom Borna GmbH & Co. KG
Das Unternehmen zieht mit diesem Neu- Erschließung dieses neuen Wohngebietes möchte hier eine Anlage zur Erzeugung
bau aus dem Norden Leipzigs nach Borna ist die Errichtung einer öffentlichen Straße von Solarstrom errichten. Die Gesellschaf-
um. Es beschäftigt aktuell 20 Mitarbeiter. geplant, die an die Witznitzer Werkstraße ter des Unternehmens sind die Agrargenos-
Bis 2025 ist eine Erhöhung der Beschäftig- angebunden werden soll. Diesem Vorhaben senschaft Borna eG, die Städtische Werke
tenzahl auf 45 bis 50 Mitarbeiter geplant. stimmte unser Stadtrat in seiner Sitzung Borna GmbH (SWB) und die Leipziger Ener-
Mitte September zu. giegesellschaft mbH. Derzeit wird die Flä-
Änderung des B-Planes che als Acker genutzt, zukünftig sollen die
„Alte Brikettfabrik Witznitz“ Änderung des Flächennutzungsplanes höchstens 2, 50 Meter hohen Solarmodule
und Feststellung eines B-Planes eine Gesamtleistung von neun Megawatt
für Photovoltaik liefern.
Bild li.: Flächen-
nutzungsplan für
B-Plan „Alte Brikettfabrik Witznitz" einen Solarpark
Bornaer Stadtjournal 20 / 2021 9
Aus der Stadtverwaltung
Halbseitige Tandemtour durch Deutschlands
Sperrung der Neukirchens
Deutzener Straße
Auf Höhe des ehemaligen Getreidespei-
chers in der Deutzener Straße 26 wurde
im Zuge der Abrissarbeiten des Alten Ge-
treidespeichers eine halbseitige Sperrung
eingerichtet.
Um die notwendigen Sicherheitsabstände
für den Abriss der Gebäudehülle des ehe- Auf einer knapp 3.400 Kilometer langen Frühstück mit. Anschließend besuchten
maligen Getreidespeichers einhalten zu Tour besuchten Malte Boßert und Til- Sie noch das Pfarrhaus sowie die Kirche,
können, ist hierfür ab Dienstag, dem 14. mann Reichow auf dem Tandem alle Orte bevor sie weiter in Richtung Halle/Saale
September die Straße halbseitig und der Deutschlands, die den Namen Neukir- aufbrachen.
angrenzende Gehweg voll gesperrt wor- chen tragen – immerhin 46 an der Zahl. Die Tour starteten die beiden am 14. Au-
den. Der Verkehr wird aktuell über eine Von Dienstag dem 14. September bis zum gust in Nordrhein-Westfalen in der Nähe
Ampelregelung an der Baustelle vorbei- darauffolgenden Tag machten sie Station von Bonn. Anschließend fuhren sie durch
geleitet. in unserem Ortsteil Neukirchen. Am frü- Rheinland-Pfalz, Hessen und Bayern. In
Da auch der vorhandene Fußgängerüber- hen Morgen des 15. September wurden Sachsen besuchten Sie immerhin vier Orte
weg im Sperrbereich liegt, erhielten die sie hier von Oberbürgermeisterin Simo- mit dem Namen Neukirchen – zuletzt un-
beiden Ampeln je eine Fußgängerschal- ne Luedtke und Ortschaftsrat Tom Rossa seren Ortsteil. Danach führte sie ihr Weg
tung. Somit können alle Benutzer des begrüßt, der ihnen bereits am Vorabend weiter über Sachsen-Anhalt, Brandenburg
Gehweges und vor allem die Schülerinnen gezeigt hatte, wo sie auf dem neu ge- und Mecklenburg-Vorpommern bis sie am
und Schüler unserer gegenüberliegen- stalteten Dorfplatz ihr Zelt aufschlagen 25. September in Schleswig-Holstein, un-
den Grundschule „Kinder dieser Welt“ konnten. Die Oberbürgermeisterin brachte mittelbar an die deutsch-dänische Grenze,
die Deutzener Straße auch während des den beiden Tandemfahrern ein kräftiges die letzte Station ihrer Reise erreichten.
Abrisses sicher überqueren. Die im Sperr-
bereich befindlichen Parkbuchten an der
Schule sind während der Arbeiten ge- Pass- und Meldestelle: Termine
sperrt.
Die Aufhebung der Sperrung der Fahrspur jetzt online vereinbaren
sowie des Gehweges sind für Ende Okto-
ber geplant. Für alle Dienstleistungen der Pass- und Außerdem besteht die
Meldestelle der Großen Kreisstadt Borna Möglichkeit, die ge-
können ab sofort Termine direkt online wünschte Personenzahl anzugeben, damit
auf www.borna.de vereinbart werden. wir für Ihren Termin auch die notwendige
Bürgerinnen und Bürger der Großen Zeit einplanen können“, erläutert Ober-
Kontakt Kreisstadt Borna, die eine Dienstleistung bürgermeisterin Simone Luedtke.
der Pass- und Meldestelle im Rathaus in Als Bestätigung erhalten Sie eine E-Mail,
Stadtverwaltung Borna Anspruch nehmen möchten, können ih- in der noch einmal alle notwendigen Un-
Markt 1 ren Termin ab jetzt direkt online buchen. terlagen aufgelistet sind, die Sie zu Ihrem
04552 Borna Hierfür besuchen Sie einfach die Webseite Termin mitbringen müssen. Außerdem
www.borna.de/Terminvereinbarung-on- findet sich darin ein Link, über den der
Tel: 03433 8730 line. „An dieser Stelle können Sie die ge- jeweilige Termin bei Bedarf auch wieder
Fax: 03433 873189 wünschte Dienstleistung auswählen: egal abgesagt werden kann.
E-Mail: stadtverwaltung@borna.de ob Amtliche Beglaubigungen, An-, Um- Die Termine können bis zu acht Wochen
Internet: www.borna.de oder Abmeldungen, die Beantragung ei- im Voraus – auch für die Samstagssprech-
nes Führungszeugnisses, eines Reispasses zeiten – vereinbart werden. Aufgrund der
Postanschrift oder Personalausweises. Für all diese und großen Nachfrage und eines gewissen
Postfach: 1319 noch mehr Leistungen, können Sie nun Vorlaufes in der bisherigen Terminvergabe
04541 Borna Ihren Wunschtermin ohne lange Wart- sind in den nächsten 14 Tagen noch keine
zeiten ganz bequem online vereinbaren. Termine buchbar.
10 Bornaer Stadtjournal 20 / 2021Aus der Stadtverwaltung
Hochbetrieb im Gutsche-Haus zum HÖRmobil
Tag des offenen Denkmals auf dem Markt
Das sächsische HÖRmobil kommt am
07.10.2021 in der Zeit von 9:00 – 15:00
Uhr zur mobilen Beratung nach Borna
auf den Wochenmarkt
Zum Tag des offenen Denkmals, traditio- die ehemalige Gesindewohnung im Dach- Nutzen Sie das Angebot rund um das
nell am zweiten Sonntag im September, geschoss als „Um- und Ausbauwohnung“ Thema Teilhabe aller Behinderungsfor-
öffnete der Architekt Falk Pidun die Türen zugewiesen kam, bebilderten die 80er men, ganz speziell zur Hörschädigung.
zu dem repräsentativen Wohn- und Ge- Jahre durch zahlreiche Fotos und Original- Ratsuchende mit Fragen rund ums Hö-
schäftshaus in der Bahnhofstraße 35. Die dokumente. Der Maler Jens Rockrohr, der ren und Schwerhörigkeit können sich
Bauzeichnungen des Architekten Heinrich 1994-98 im Hofgebäude sein Atelier hat- vertrauensvoll an die Experten des Lan-
Rust, die 1890 im Auftrag des Bauherrn, te, bereicherte ebenso wie Katrin Gutsche, desverbandes der Schwerhörigen und
des Malermeisters Wilhelm Gutsche ent- die Schwiegertochter des Malers Chris- Ertaubten Sachsen e.V. wenden, ver-
standen, verdeutlichten den Aufschwung tian Gutsche, die Veranstaltung. Lustige schiedene Hörhilfsmittel, wie z.B. Licht-
Bornas in der Gründerzeit. Vor etwa 65 In- und tragische Geschichten erweckten das signalanlagen, aber auch Rauchmelder
teressierten führten Almut Zimmermann, schöne historistische Gebäude zum Leben. ausprobieren. Eine kleine kostenfreie
freiberufliche Museologin im Museum der Verbindend war das ungute Gefühl beim Hörtestung ist möglich.
Stadt Borna, und Falk Pidun, verantwort- Anblick der Ledergepolsterten Sitzbänke Eine „Ergänzende unabhängige Teilha-
lich für die Sanierung des Hauses, in die im Wartezimmer des Dr. Habicht, der bis beberatung“ (EUTB) unterstützt behin-
bewegte Geschichte des Gebäudes und zu seinem Tod hinter der schallisolierten derte Menschen oder von Behinderung
seiner Bewohner ein. Unter den Anwesen- Tür mit einem über Transmissionsriemen bedrohte Menschen sowie deren Ange-
den waren zahlreiche Zeitzeugen, die ihre betriebenen Bohrer aus der Zeit vor dem hörige. Die EUTB-Beratungsstelle des
Zeit in dem Haus so anschaulich illustrier- zweiten Weltkrieg seinen Patienten auf Landesverbandes der Schwerhörigen
ten, dass es manchmal schien als würde den Zahn fühlte. Besonders bestaunt wur- und Ertaubten Sachsen e.V. in Chem-
jede reich geschmückte Tür direkt in die de das gedrechselte Treppengeländer und nitz bietet speziell diese Beratung für
Vergangenheit führen. So erzählte die die mit Motiven und bunten Eckquadra- Hörgeschädigte mit dem HÖRmobil an.
Tochter vom Taschen-Otto, die bis 1981 ten verzierten Treppenhausfenster. Zum Frau Ulrike Fedke, EUTB-Teilhabeberate-
im Haus wohnte, ihre Kindheit hier ver- Abschluss der Veranstaltung konnte man rin im Landesverband der Schwerhörigen
brachte und ihre Kinder hier bekam, von noch einen Blick in das Zwiebelhaus wer- und Ertaubten Sachsen e.V. steht Ihnen
den erfolglosen Eingaben, weil durch das fen, um sich von dem Fortschritt der Sa- in der Zeit von 9:00 bis 15:00 Uhr gern
undichte Dach der Salpeter an den Wän- nierung seit vergangenem Jahr ein Bild zu zur Verfügung. Ebenso steht Ihnen Frau
den blühte. Familie Tennemann, die 1983 machen. Renate Seidl, vom Ortsverein Borna, an
dem Tag mit für ein Gespräch zur Ver-
fügung. Gerne können Sie Frau Fedke im
Vorfeld kontaktieren.
Ulrike Fedke, EUTB-Teilhabeberaterin
EUTB-Stelle des Landesverbandes der
Schwerhörigen und Ertaubten Sachsen
e.V., Mobil 0176 73531369, E-Mail:
ulrike.fedke@schwerhoerigen-netz.de
Die nächste Ausgabe des
Bornaer Stadtjournal
erscheint am 5. Oktober.
www.borna.de
Bornaer Stadtjournal 20 / 2021 11Aus der Stadtverwaltung
Endlich Schulkind!
Grundschule „Clemens Thieme“
Zur Schulanfangsfeier am Sonnabend, und die Sporthalle festlich geschmückt. Die Schulanfänger der drei neuen Klassen
dem 4.September hat die Grundschule Die drei ersten Klassen kamen gestaffelt erhielten, von der Hortleiterin Frau Rüger
„Clemens Thieme“ und der Hort herzlich über den Vormittag zur kleinen Schulan- und dem Hausmeister Herrn Lindner auf
die „Abc-Schützen“ und deren Angehöri- fangsfeier. Tischen bereitgestellt, ihre Zuckertüten
ge und Freunde eingeladen. Pandemiebedingt war es auch bei diesem auf dem Schulgelände und wurden unter
Wir haben gelernt, dass in diesen Zeiten Schulanfang nicht möglich, dass Kinder Blitzlichtgewitter von ihren Familien be-
alles etwas anders ist. So begrüßte der mit einem kleinen Kulturprogramm die jubelt. Die Freude war groß und mancher
Schulleiter Christoph E. Arnold seine neu- Gäste und die neuen Schülerinnen und konnte seine gut gefüllte Zuckertüte nur
en Grundschülerinnen und Grundschüler Schüler erfreuen konnten. mit Mühe oder Unterstützung halten.
nun erneut in der Glück-Auf-Sporthal- So zogen die Schulanfänger nach kurzer Viele Teilnehmer sprachen sich am Ende
le neben der Grundschule. Dafür wurde Zeit mit ihren Lehrerinnen, stellvertretend dafür aus, dass die Schulanfangsfeier in
die Sportfläche von den fleißigen Mit- für Frau Grumbach (1a), Frau de Reese, der Nähe der Grundschule stattfindet
arbeitern des Bauhofs Borna zuvor mit Frau Goebel (1b) und Frau Meyer (1c) und und die Kinder ihr Klassenzimmer vor der
Textilmatten ausgelegt. Eine festlich ge- ihren Erziehern Frau Dichte, Herr Quitz- Zuckertütenübergabe besuchen können.
schmückte Bühne wurde errichtet, zwei rau, Frau Förster in ihr neues Klassenzim- Die Schulanfangsfeier in der Sporthalle
große Birken mit Zuckertüten aufgestellt mer nebenan. durchzuführen hat vielen sehr gefallen.
Grundschule „Kinder dieser Welt“
Die Grundschule „Kinder dieser Welt“ be- Beck die lang ersehnten Zuckertüten und
grüßte am Sonnabend, dem 4. September nahmen somit die Abc-Schützen in die
die neuen Erstklässler zu ihrem Schulan- Schule auf. Während die Schulkinder ge-
fang in der Turnhalle der Schule. Die Kin- meinsam mit ihrer Klassenlehrerin einen
der der vierten Klassen und der Chor prä- ersten Blick in ihre zukünftigen Klassen-
sentierten ein spannendes Programm mit zimmer warfen, wurden die Eltern vom
Gesang, Theater und Tanz, um die neuen Förderverein der Schule im grünen Klas-
Schülerinnen und Schüler zu begrüßen. senzimmer empfangen. Wir danken dem
Anschließend übergaben die Schulleite- Förderverein und Herrn Katzbach für die
rin Frau Riedel und die Klassenlehrerin- tatkräftige Unterstützung.
nen Frau Mittag, Frau Mücka und Frau
Die Grundschüler/Innen der Grundschule Neukirchen feiern Schulanfang
Am 04. September trafen unsere freu- Hygienemaßnahmen durch Schulleiterin Kinder richtete, waren diese dazu ange-
destrahlenden, aber auch aufgeregten Silvia Ehritt begann das Programm un- halten, den Zuckertütenbaum zu beob-
Schulanfänger/Innen mit ihren Familien serer Viertklässler, die die Geschichte von achten, um die viel zu klein geratenen
an der Schanze Neukirchen ein. Nach Lisa erzählten, welche aufgeregt auf die Zuckertüten zum Wachsen zu bringen.
Platzzuweisung und dem Schießen von Schule hin fieberte. Lieder, Tänze, Spre- Am Baum tat sich jedoch nichts, weshalb
Klassenfotos marschierten die 28 Kinder cherrollen und Instrumentenauftritte be- Frau Ehritt von der Feuerwehr Neukir-
unter tosendem Applaus ein und nah- stimmten das Programm, welches beim chen einen Anruf bekam. Diese brachten
men mit ihren Ranzen auf den Stühlen Publikum auf große Begeisterung stieß. endlich, unter Einsetzen der Sirenen, die
der ersten Reihe Platz. Nach den Begrü- Während die Schulleiterin einige Worte lang erwarteten, großen und mit vielen
ßungsworten und dem Vorstellen der an die Eltern, Großeltern und Gäste der schönen Sachen gefüllten Zuckertüten in
den Saal. Feierlich wurden unsere neuen
Erstklässler/Innen in die Schule aufge-
nommen. Zum Schluss bekam jedes Kind
einen Ballon, auf dem die Anschrift der
Grundschule Neukirchen versehen war
und gemeinsam ließen die Schüler/Innen
diese in den Himmel steigen.
Wir bedanken uns bei unseren Viertkläss-
lern für das tolle Programm sowie bei der
Feuerwehr, die die schweren Zuckertü-
ten lieferte. Die Grundschule Neukirchen
wünscht allen Schüler/Innen einen guten
Start ins neue Schuljahr!
Laura, Praktikantin in der
Grundschule Neukirchen
12 Bornaer Stadtjournal 20 / 2021Aus der Stadtverwaltung
Veranstaltungen im Oktober
Fr | 08. Okt. | 19.30 Uhr So | 10. Okt | 17.00 Uhr
Stadtkulturhaus Stadtkulturhaus
Leipziger Funzel – Freude schöner Blickwinkel Schottland
Spötterfunken Multivisionsschow von & mit Olaf Schubert. Digitale Stadtrallye
„Wir entdecken unsere Stadt“
Vom 1. bis 31. Oktober laden
Mi | 13. Okt | 10.00 Uhr wir Familien zur unserer ers-
Mediothek ten digitalen Stadtralley mit
Der kleine Hui Buh – Eine verspukt der Actionbound App ein. Hier
verhexte Mitmachlesung gibt es viel zu entdecken und
Ein gruseliges Schlossgespenst und eine gute zu rätseln, zu lachen und na-
Hexe wollen Hui Buh und Hedda Hex werden! türlich zu gewinnen. Laden
Doch bis dahin müssen sie noch viel lernen. Sie sich die Actionbound-App
Denn die Freunde richten beim Spuken und herunter, scannen Sie den
Hexen nicht selten ordentlich Chaos an! Doch Code und los geht’s auf eine
auch wenn immer mal wieder etwas schief- spannende Tour durch die
geht, eines können das kleine Gespenst und Bornaer Innenstadt.
die kleine Hexe gut: Dort helfen, wo Kinder
ein bisschen Magie gebrauchen können!
Aus dem Museum
Ein wundervoller Kabarettabend mit den Bis zum 28. November können Sie die
göttlichen Kabarettistinnen Sabine Küh- Sa. | 16. Okt | 16.00 Uhr Wanderausstellung „Abbruch.Einbruch.Auf-
ne-Londa, Katherina Brey und den Funzel- Mediothek bruch – Braunkohle und Biografien im
spöttern Bernd Herold und am Piano Helge Kirchen dieser Welt – Ein multimedialer Strukturwandel“ besuchen.
Nitzschke. Das Leipziger Ensemble nimmt Reisevortrag
sich allen brennend aktuellen Themen un- Während seiner vielen Reisen besuchte Jörg Aktuelle Öffnungszeiten:
serer Zeit an, die jeder Beschreibung spot- Hertel immer wieder Kirchen, die auf seinem Di. - Do. 10.00 - 17.00 Uhr
ten. In Spottes Namen und viel Vergnügen! Weg lagen. Die aufsehen eregendsten und Fr. 10.00 - 13.00 Uhr
beeindruckensten Gebäude stellt er uns in Sa. - So. 14.00 - 17.00 Uhr
seinem Vortrag „Kirchen der Welt" vor.
Sa | 09 Okt. | 20.00 Uhr Weitere Informationen finden Sie unter:
Stadtkulturhaus www.museum-borna.de
Isabell Farrell – Ein aufregendes Leben So. | 17. Okt | 15.00 Uhr
Stadtkulturhaus
Der Traumzauberbaum und Hinweis: Auf Grund der aktuellen Lage
Mimmelit – Familienmusical kann es zu Terminverschiebungen kom-
Seit Generationen bekannt und gesungen, men. Vergewissern Sie sich bitte vorab
gehören die Lieder wie das „Küsschenlied“, bei den jeweiligen Veranstaltern, ob die
der „Frosch-Rock 'n Roll“ oder „Eine dicke Re- Termine stattfinden und welche Hygiene-
genwolke“ mittlerweile zum deutschen Kul- maßnahmen zu diesem Zeitpunkt gelten.
turgut. Anlässlich von „40 Jahre Geschich-
tenlieder“ präsentiert das REINHARD LA- Kartenbestellungen und -verkauf:
KOMY-Ensemble in einem Special-Programm Stadt- und Touristinformation
eine Liedauswahl aus den 14 CDs, gerahmt in Markt 2, 04552 Borna
einer kleinen Geschichte. Tel.: 03433 873195
www.tourismus-bk.de
Vorschau Öffnungszeiten:
Mi | 20. Okt | 18.00 Uhr Mo / Di / Do 9.00 – 13.00 Uhr
Stadtkulturhaus 13.30 – 17.00 Uhr
Umbrucherfahrungen Mi / Fr 9.00 – 13.00 Uhr
Kulturhistorischer Vortrag
Alles ist live – sie erzählt – sie singt – und Weitere Informationen unter:
sie liest die spannendsten Passagen aus ih- Do | 21. Okt | 19.00 Uhr www.borna.de
rem Leben und ihrem neuen Buch: Unver- Mediothek
blümt, lebensklug und vor allem sehr unter- The Whale and the raven
haltsam erzählt Isabel Varell aus ihrem Le- Film und Gespräch
ben. So unvorhersehbar und überraschend
wie das Leben, so erfrischend charmant ist Do | 21. Okt | 10.00 Uhr
dieses abwechslungsreiche Programm mit Stadtkulturhaus
sprühenden Texten und Liedern. Eine Ode Die Bremer Stadtmusikanten
www.borna.de
an das Kind in uns. Ferientheater
Bornaer Stadtjournal 20 / 2021 13Neuerscheinung
Die ganze Region: kompakt – informativ – aktuell
Die aktuelle Ausgabe des Landkreis Leipzig Journal ist erschienen.
Anfang Oktober ist die neue Ausgabe des sechs Mal im Jahr und wird mit einer Auf- Die online-Ausgabe finden Sie im Internet
Landkreis Leipzig Journal erschienen. Darin lage von 150.000 Exemplaren kostenlos in unter www.landkreisleipzig.de oder unter
informiert das Landratsamt über viele inte- die Haushalte und Firmen des Landkreises www.druckhaus-borna.de.
ressante Themen aus dem Leipziger Land verteilt. Zusätzliche Exemplare erhalten
und dem Muldental. Das Journal erscheint Sie beim DRUCKHAUS BORNA. Unser Landkreis Leipzig ist ...
Familienfreundlich Gastfreundlich Unternehmerfreundlich
Frühe Hilfen für Familien Ökumenischer Pilgerweg für Klima- Corona-Hilfsfonds für Start-ups –
Keine Familie fällt durchs Netz! gerechtigkeit führte durch Sachsen 40 Millionen Euro an Jungunternehmen
Alle Eltern wollen das Beste für ihr Kind. Was kann man tun, wenn man sich für Kli- Die Mittelständische Beteiligungsgesell-
Manchmal braucht es einfach den Aus- magerechtigkeit engagieren möchte? Man schaft Sachsen (MBG) unterstützt pande-
tausch mit anderen Müttern und Vätern, kann bei seinem eigenen Konsum und dem miebetroffene Start-ups im Freistaat nun
die sich in der gleichen Lebensphase des eigenen Verhalten einsetzen, bewusst ein- mit noch mehr Kapital. Der von der
Kindes befinden. Manchmal kann sich der kaufen und wenig verbrauchen, Müll redu- MBG verwaltete Corona-Start-up-Hilfs-
Start in das Elterndasein auch schwierig zieren, sparsam heizen und auf Fahrrad und fonds (CSH) wurde zwischenzeitlich auf
gestalten, Eltern haben Fragen und Sor- ÖPNV zurückgreifen. Andere engagieren 40 Millionen Euro aufgestockt und die
gen. Dabei können Angebote im Rah- sich in Umweltgruppen und versuchen im maximale Finanzierungssumme auf 2 Mil-
men der Frühen Hilfen unterstützen, jede lokalen oder kommunalen Bereich etwas lionen Euro pro Start-up angehoben.
Familie in dem Umfang den sie braucht – zu bewegen. Manch einer geht freitags Dafür hatten sich die MBG, die SAB, das
bereits während der Schwangerschaft demonstrieren und wieder andere suchen Land und der Bund gemeinsam eingesetzt.
oder nach der Geburt des Kindes. Jede das Gespräch mit Politikern. Einen ganz spe- In diesem Zusammenhang wurde auch die
(werdende) Mutter und jeder Vater kann ziellen Weg suchten sich einige Wenige, die Laufzeit des Fonds ausgedehnt: Gründer-
selbst entscheiden, ob die Familie das vom polnischen Zielona Gora bis zum schot- innen und Gründer können noch bis
Angebot nutzen möchte. tischen Glasgow pilgern wollen. Von den zum 31.12.2021 von dem Hilfsfonds pro-
beiden großen christlichen Kirchen initiiert fitieren.
Familienbildung machten sie sich am 14. August auf, um mit Mit dem CSH sollen die finanziellen Aus-
Die Angebote der Familienbildung richten dem fünften ökumenischen Pilgerweg ... wirkungen der Coronapandemie abgefe-
sich an alle, die Kinder erziehen: Dabei dert und der sächsische Wirtschaftsnach-
soll die Erziehungsfähigkeit von Eltern mit (Lesen Sie weiter auf Seite 24 im aktuellen wuchs gestärkt werden...
Kindern unterstützt werden ... Landkreis Leipzig Journal 5/2021.)
(Lesen Sie weiter auf Seite 13 im aktuellen
(Lesen Sie weiter auf Seite 4 im aktuellen Landkreis Leipzig Journal 5/2021.)
Landkreis Leipzig Journal 5/2021.)
14 Bornaer Stadtjournal 20 / 2021Geschichte
111 Jahre Kinogeschichte in Borna (Teil 4)
Mit der Schließung der CT-Lichtspiele
im Hotel „Blauer Hecht“, beschloss man
Filmvorführungen im Kreistheater zu er-
möglichen. Hier fand 1963 die letzte
Schauspielsaison statt. Danach wurde
das beliebte Theater aufgelöst. Im August
1964 wurde eine neue Film-Breitwand-
anlage eingebaut. Die LVZ vom 7. August
1964 berichtete: „Hinter dem ,Kinovor-
hang‘ verbirgt sich eine über 30 Quad-
ratmeter große neue Kinowand, die von
Handwerkern aus Thalheim im Erzgebirge
installiert wird. Vom Kinovorführerzimmer
aus können die entsprechenden Kaschier-
wände automatisch vor die weiße Kino-
wand geschoben werden.“ So mit war das
neue multifunktionale „Kreiskulturhaus
Borna“ fertiggestellt. Wöchentlich liefen
hier nun die neusten DEFA-Filme. Trotz-
dem konnten hier noch Theatervorstel- Kinosaal im Stadtkulturhaus anlässlich des Festivals des sowjetischen Kino- und
lungen, Konzerte und andere Veranstal- Fernsehfilms 1978
tungen wie z. B. Schulanfang und Jugend-
weihen durchgeführt werden. Ab 1971 gebühren standen die Mitarbeiter auf Schauspieler wie Gojko Mitić oder Dean
trafen sich hier interessierte Kinofreunde verlorenen Posten. So werden heute kaum Reed zu Gast waren. Lief mal ein nicht
im „Filmclub Borna“, der im Kulturbund noch Filme präsentiert. Geblieben sind so beliebter Film z. B. aus Polen oder der
der DDR organisiert war. Hauptsäch- die Kinderfilmvorführung während der Sowjetunion, dann versuchte man die
lich wurden sogenannte Archivfilme aus Sommerferien. Besucher mit beliebten DDR-Rockbands
den 1930/40er Jahren aus den USA, der Wenn wir bei Sommer sind, denkt fast (z. B. City, Modern Soul Berlin oder Pan-
Sowjetunion und Deutschland (UFA-Fil- jeder Bornaer an die beliebten Sommer- kow) zu locken. Erste umfangreiche Bau-
me) gezeigt. Anschließend fand eine filmtage auf dem Volksplatz. Erbaut wur- maßnahmen fanden 1968 statt. Für die
Diskussionsrunde zu den jeweiligen Film- de dieses Amphitheater als „Thingplatz“ neue Film- und RFT-Anlage wurde ein
klassikern statt. 1990, nach der Einführung nach einem Entwurf des Architekten festes Gebäude errichtet. 1976 begann
neuer Filmmieten und der Umstellung der Fritz Schaller (1904 – 2002) in den Jah- der Bau einer stationären Bildwand so-
Bezirksfilmdirektion zu einer GmbH kam ren 1934/35. Ab Mitte der 1950er Jahre wie von Sozial- und Umkleideräumen.
es zur teilweisen Einstellung des Kino- wurden auf der „Freilichtbühne Volks- Ein Jahr später war die freistehende Bild-
betriebes im jetzigen „Stadtkulturhaus“. platz“ Filme aufgeführt. Dazu wurde eine wand mit 504 m2 Gesamtfläche fertig-
Beim Kampf um Filmrechte- und Verleih- Filmleinwand zwischen zwei Stangen gestellt. Sie ist damit die größte in Europa
aufgezogen und ein Großtonwagen von und ist einmalig auf einer Freilichtbühne.
der Bezirksfilmdirektion Leipzig kam zum Nach 1990 fanden kaum noch Filmvor-
Einsatz. 1962 wurde auf Beschluss des führungen statt. Der Volksplatz bekam
Ministeriums für Kultur und der Verei- die gleichen Probleme wie das Stadt-
nigung Volkseigener Betriebe (VVB) Film kulturhaus mit den privaten Filmverlei-
die „Sommerfilmtage der DDR“ auf den hern. Erst die Corona-Pandemie 2020
Freilichtbühnen der Deutschen Demokra- ließ das „Open-Air-Sommerkino“ als Frei-
tischen Republik eingeführt. 1965 fand luftevent auf den Volksplatz neu entste-
die erste Veranstaltung dieser Art auf hen. Hierbei gilt ein großer DANK an den
dem Volksplatz statt. Die Sommerfilm- „Verein zur Erhaltung und Betreibung des
tage waren immer ein voller Erfolg. Sie Volksplatzes“, der seit 1994 mit seinen
garantierten immer eine hohe Zuschau- wenigen Mitteln, aber großen Arrange-
erzahl. Hier liefen zu meist beliebte Fil- ment versucht den Spielbetrieb aufrecht-
me aus dem kapitalistischen Ausland, zuerhalten und den Volksplatz pflegt und
aber auch die beliebten DEFA-Indianer- hegt.
Sommerfilmtage der DDR, 1968 filme, zu deren Vorprogramm dann die Thomas Bergner
BORNAER nline!
Schüler-Nachhilfe Borna
o
0
... wo Lernen wieder Spaß macht!
0 Erfolgreiche Nachhilfe – Individuelle Förderung
0 Qualifizierte und motivierte Nachhilfelehrer
STADTJOURNAL
mit aktuellen Informationen aus der Großen Kreisstadt Borna
Beratung vor Ort: Montag bis Freitag von 14.00 - 17.30 Uhr
www.facebook.com/BSJonline
Sachsenallee 4 | 04552 Borna | Telefon (0 34 33) 77 84 88
Sc a n m e
Bornaer Stadtjournal 20 / 2021 15Veranstaltungen
TKH – die Bühne
für Kreative
r
Oktober / Novembe
Austellungen Kinder / Jugend
ab 23. September 2021 Freizeitzentrum Borna
Wanderausstellung 08.10. | 15.00 – 17.00 Uhr
Abbruch. Einbruch. Aufbruch KOMET Skater Workshop
Am 6. November, 11.00 – 18.00 Uhr, geht in Miltitz bereits die Museum der Stadt Borna
achte Auflage vom Tag des Kreativen Hofes (TKH) über die Büh- 15.10. | 15.00 – 17.00 Uhr
ne. Künstler, Kunsthandwerker und kreative Menschen jedweder Kirche KOMET Skater Workshop
Couleur öffnen dann ihre Stände im Felgentreff-Hof und dem
Schärdschher, dem Veranstaltungsraum der Mittelstraße 13. mittwochs | 12.00 Uhr 18.10. | 15.00 Uhr
Neben Stammgästen, die den TKH seit 2014 bereichern, setzt Ökumenisches Mittagsgebet Wir backen gemeinsam Pizza!
die bevorstehende Veranstaltung mit flora-metaphorica (Kunst Emmauskirche Borna
aus getrockneten Blumen und Blüten), vinyl_styles (Schallplat- 19.10. | 15.00 Uhr
ten-Upcycling) und Claudia Lange (Malerei) wieder neue Akzente. 25.10. | 18.00 Uhr Kreativwerkstatt -
Besonders gespannt können die Besucher auf den myshow Verlag Ökumenisches Friedensgebet Eulenwindlicht
sein, der in diesem Jahr neben seinem Buchprogramm ein breites Katholische Kirche Borna
Portfolio rund um das TKH-Maskottchen Lipami ® vorstellt. 20.10. | 17.00 Uhr
Der TKH hält unter dem Motto „Bummeln, Probieren, Mitma- Ev.-Luth. Emmauskirchgemeinde Schüler-Kino
chen“ nicht nur Attraktionen für Erwachsene, sondern auch für Bornaer Land mit Burgeressen
junge und jung gebliebene Besucher bereit. Stadtkirche St. Marien
• 10.10. | 10.00 Uhr 22.10. | 15.00 Uhr
Weitere Informationen im Internet unter: Familiengottesdienst zum Kreativwerkstatt – praktische
schaerdschher.jimdosite.com/events/tag-des-kreativen-hofes Taufgedächtnis Stiftehalter gestalten
pm mit Pfrn. Ulrike Franke
• 17.10. | 10.00 Uhr Freizeit
Gottesdienst
mit Pfr. Piehler 09.10. | 10.00 - 17.00 Uhr
• 24.10. | 10.00 Uhr 3. Streuobstfest in Neukirchen
Abendmahlsgottesdienst Abbl-Most-Taxi – die mobile Saft-
mit Pfr. Dr. Junghans presse vor Ort presst ihr mitgebrach-
Tel.: 03433 802185 tes oder vor Ort gepflücktes Obst.
www.kirche-bornaer-land.de Außerdem: Infostand der Ökostation,
Schafe und Ziegen zum Anfassen,
Kath. Gemeinde St. Joseph Borna Apfelsorten kennenlernen und ver-
• Do. 18.00 Uhr, Stille Anbetung kosten, Mitmachaktionen für Kinder:
• Do. 19.00 Uhr, Heilige Messe Streuobst-Rallye, Strohballen-Hüpf-
• Fr. 09.00 Uhr, Heilige Messe burg, Kinderschminken, Basteln,
• So. 10.30 Uhr, Heilige Messe Apfelkuchen und Leckeres vom Grill.
Tel.: 03433 208350 Neukirchen, Ochsenberg
www.kath-kirche-borna.de
16 Bornaer Stadtjournal 20 / 2021Sie können auch lesen
