Mai 2013 17. Jahrgang - SIEBEN: regional
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
SIEBEN: Mai 2013 unabhängig monatlich unbezahlbar
Mai 2013
17. Jahrgang
www.sieben-regional.de
2 Regionales
Umsonst und draußen Aus dem Inhalt
Alfeld im Einkaufscheck 4
Liebe Leserinnen und Leser, Ergebnisse der Einzelhandelsuntersuchung
draußen gibt es Vitamin D. Umsonst. Alle Menschen brauchen Vitamin D 3, Taxi Bock 6
so heißt das genauer, noch genauer: das Hormon Cholecalciferol, um gesund zu Neuer Inhaber Tjarko Cebulla
sein. Irgendwie wird das in der Haut hergestellt, das führt jetzt zu weit und wir
wollen nicht recherchieren, sondern lieber vor die Tür gehen. Muskeln - die Gesund- und Schlankmacher 7
Vortrag und Infoveranstaltung im WORKOUT Med.
Denn wir haben gerade den dunkelsten Winter seit Menschengedenken hinter
uns und auch wir SIEBEN:-Macher, liebe Leserinnen und Leser, genießen es, die
Asiatisch genießen 8
Restaurant Bambus stellt sich vor
Strahlung des Computerbildschirms gegen das reale Sonnenlicht einzutauschen.
Veranstaltungskalender 10
Aber es ist wie mit jeder „Droge”: die Menge machts. Unvermittelte Sonnen-
bäder führen zum Sonnenbrand und wozu der führen kann, können die Besucher Autohaus Duingen 16
der Patienten-Akademie Alfeld erfahren. Das ist eine Veranstaltungsreihe des Alfred Primas als neuer Meister
Fördervereins des Krankenhauses und der Klinik. Dieser Vortrag findet übrigens
nicht unter freiem Himmel statt. Das geht auch schlecht, weil Referenten heutzu-
tage kaum ohne einen Beamer auskommen. Also eine klassische Indoor-Veran-
stal-tung. Schade eigentlich. In dieser SIEBEN: gibt's übrigens noch mehr zum
Thema Gesundheit.
Ja, ja, die Freiluftsaison hat begonnen. Und alles, was an diesbezüglichen Akti-
vitäten möglich ist, steht jetzt hoch im Kurs: zum Beispiel die 1.-Mai-Kundgebung.
Und 9. Mai ist Himmelfahrt. Und am 12. Mai ist Muttertag, den kann man auch
draußen feiern. Wenn man bedenkt, dass sich diesen „Feiertag” nicht die hollän-
dische Schnittblumenindustrie ausgedacht hat, sondern dass der Muttertag seinen
Ursprung in der englischen und amerikanischen Frauenbewegung hat, dann
macht er auch viel mehr Spaß.
So, genug geschrieben… Wir gehen jetzt raus. Einen Baum pflanzen, ein Haus
bauen, ein Kind zeugen…, wie es der Volksmund will. Sie dürfen jetzt gern noch
ein bisschen in dieser SIEBEN:-Ausgabe lesen.
Viel Spaß dabei wünscht
Ihre SIEBEN:
Zum Titelbild: Das Foto wurde uns von der Fotokünstlerin Sabine Müßner zur Vefügung gestellt.
April, April…
Es hätte ja auch wahr sein können
Otto Prütz, liebe Leserinnen und Leser, ist NICHT neuer Berater vom
neuen Ministerpräsidenten Stephan Weil. Um ehrlich zu sein, Otto Prütz
gibt es gar nicht.
Wir haben uns diese kleinen Ge- ein eigenartiges Gefühl… Hätte ja auch
schichte um diesen kleinen Mannes für stimmen können. Wäre doch so schön
die April-Ausgabe der SIEBEN: ausge- gewesen. Ein Vertreter der „kleinen Leu-
dacht. Einfach, um einen alten Brauch te” aus Alfeld in Hannover… Vielleicht
fortzusetzen. sollten wir das doch einmal in der Lan-
Haben Sie den Scherz gemerkt? Sind deshauptstadt vorschlagen. Vielleicht per
Sie darüber hinaus in den April ge- Flaschenpost. (hst)
schickt worden? Es ist ja immer wieder
Kunst und Kultur 3
Freitag, 31. Mai bis Sonntag, 2. Juni 2013, Werkhof in Brunkensen, Alfeld
14. Kunst- und Kulturtage
Wie immer am zweiten Wochenende nach Pfingsten, finden in diesem Jahr die Kunst-und Kulturtage am
ersten Juniwochenende statt. Genauer gesagt, geht es am Freitag um 15.00 Uhr mit dem altbewährten
Kunsthandwerkermarkt und den kulinarischen Köstlichkeiten los.
40 KünstlerInnen - und KunsthandwerkerInnen verwandeln das weitläufige Gelände der ehemaligen Ge-
treidemühle an der Glene in ein buntes Spektakel für Geist und Sinne.
Viele alte Bekannte, wie z.B. die Schmiedin Kiki Sting, die seit einigen Jahren auf dem Werkhof auch zu
Hause ist, Johannes Lintzel aus dem Wendland mit getischlerten Gartenmöbeln und Bernd Koch mit Le-
derwaren stellen aus. Ebenso die VeranstalterInnen Gisela Berg, Textildesignerin, Christian von Dallwitz,
Jochen Fassbender - Litophon Christian von Dallwitz -Steinbildkunst
Steinbildhauer und Ralf Richter, Goldschmied.
Freitag Comedy - Klirrdeluxe - Ron & Salim Livekonzert von Dubtari am Samstag Abend Gisela Berg - Textildesign
Wie jedes Jahr sind aber auch viele Pointen grandioser indischer Weisheiten. gegen einen kleinen Kostenbeitrag Ho- Auch am Sonntag können die Kinder
neue KünstlerInnen und Gewerke zu be- Frei nach dem Motto: „Wenn Dir das Le- lunderflöten und Holzmesser schnitzen. mit der Gruppe Milan ihrer Kreativität
wundern. Nur einige seien genannt: Dörte ben eine Zitrone reicht dann mach eine Um 14.30 Uhr und 17.00 Uhr heißt es wieder freien Lauf lassen. (red/ne)
Hirschfeld, die alte Stühle restauriert und Limonade daraus”. „Vorhang auf für den Zirkus Gelinde”,
sie mit edlen Stoffen „aufmöbelt”. Jo- Anschließend gibt es „Durchgeknall- dem „meisten kleinsten Zirkus von der
Öffnungszeiten des Kunstmarktes
chen und Walli Fassbender reisen aus tes für Fortgeschrittene” von Jeff Hess, ganzen Welt”. Der Eintritt ins Marionet- Freitag, 31. Mai: 15 bis 20.30 Uhr
Waldbröl mit Klangobjekten und ausge- dem „Meister aller Grimassen”. Der aus tentheater kostet 3 Euro für Kinder und 5 Samstag, 01. Juni: 11 bis 20.30 Uhr
fallenen, selbstgebauten Musikinstru- New York City stammende Schauspieler Euro für Erwachsene. Sonntag, 02. Juni: 11 bis 18.00 Uhr
menten an. Michael Sting präsentiert sei- und Clown verbindet seine einzigartige Am Samstagabend gibt es ab 20.30 Der Eintritt für den Kunsthandwerkermarkt
ne „Mikrokosmen”: Bonsai-Landschaf- Form des Slapsticks, seine mitreißende Uhr wie jedes Jahr Livemusik auf der tagsüber ist frei.
ten auf Lavastein gepflanzt, die wie „Mi- Action-Comedy, mit einer faszinierenden Openair-Bühne. Die achtköpfige Ham- Das Abendprogramm kostet 12 Euro.
ni-Welten” anmuten. Körpersprache und lässt damit nieman- burger Band „Dubtari” sorgt für warme
Wir freuen uns auf Ihren Besuch und bitten Sie,
den ungerührt und kein Auge trocken. Füße und gute Stimmung. Das Tanz- keine Hunde mitzubringen.
So können die BesucherInnen bis zum Auch wenn die Lachmuskeln strapa- bein darf zu Reggae- und Skarhythmen
Beginn des Abendprogramms die Atmos- ziert werden und die anschließende Feu- geschwungen werden. Weitere Informationen finden Sie unter
www.kukt-projekt.de
phäre auf der großen Wiese genießen, mit ershow der Gruppe „Lichterloh” war- Wer danach so richtig in Fahrt ist, darf
KunsthandwerkerInnen ins Gespräch me Herzen und Gemüter verspricht: ver- mit den „Groove Piraten” weiter tanzen,
kommen und außergewöhnliche Einzel- gessen Sie nicht, sich dick anzuziehen oder aber den Abend am Tresen und am
stücke erwerben. Für das leibliche Wohl oder gar eine warme Decke mitzubrin- Lagerfeuer ausklingen lassen.
sorgen währenddessen der Kaffee- und gen. So machen es jedenfalls die „Kunst-
Kuchentresen, die Feuerküche und lecke- und Kulturtage-Profis”.
re Falafel. Und wer will da nicht dazu gehören? Der Sonntag
Am Sonntag wird der Kunsthand-
werkermarkt, der wieder um 11.00 Uhr
Der Freitagabend Der Samstag beginnt, von „She’s’n onion” um 15.30
Um 20.30 Uhr beginnt „die Nacht des Am Samstag geht es um 11.00 Uhr Uhr und um 17.00 Uhr bereichert. Das
Varietés”. „Klirrdeluxe” mit Ron und wieder mit dem bunten Markttreiben los. Duo aus Hamburg, Silvia Kohl und Kan-
Salim eröffnet das Programm. Die Beiden Auf die kleinen BesucherInnen wartet nemann, interpretiert Folk, Blues und
meistern perfekte Jonglagen mit einer das Kinderzelt, das von der Gruppe Milan Chansons. Bekannt sind die Beiden als
Vielzahl echter Teller, mit Stühlen und aus Lamspringe betreut wird. Hier kön- Teil von „Rock die Straße”, die vor eini-
überraschenden Tänzen, verpackt in wit- nen Kinder und Jugendliche unter Anlei- gen Jahren schon in Alfeld auf der Büh-
zige Worte und bunte Bilder mit schrägen tung geschulter ErlebnispädagogInnen ne standen.
4 Ausstellung
22. April bis zum 23. Juni 2013
Fagus-Galerie und Museum der Stadt Alfeld
Spuren + Strukturen -
Status quo der Evolution
Mit dem Kieler Ulrich Behl präsentiert die Fagus-Galerie einen Künstler, der nicht von ungefähr als
ein „Enkel” des Bauhauses bezeichnet werden darf. In den frühen 1960er Jahren absolvierte er an Alfelds
Pädagogischer Hochschule sein erstes Kunststudium bei dem Bauhauskünstler Kurt Schwerdtfeger.
Zunächst als dessen Student, später dann mit eigenen Studierenden an der Pädagogischen Hochschule Kiel
hat Behl intensiv an der Rekonstruktion und Weiterentwicklung von Schwerdtfegers legendärem Farblicht-
spiel aus der Weimarer Bauhauszeit gearbeitet. Im Museum der Stadt Alfeld
sind Lithographien zu sehen
Urich Behl mit Francoise Gohres von Fagus bei den Vorbereitungen in der Fagus Galerie. Impressionen vom Eröffnungstag
ULRICH BEHL
Ulrich Behls künstlerischer Werde- deutschen und europäischen Ausstel- Im Museum der Stadt Alfeld präsentiert
gang im Bereich konstruktiver und kon- lungsbetrieb eine feste Größe. 1995 vertrat Ulrich Behl parallel Objekte, ausgewählte 1939 Ulrich Behl in Arnswalde/Pommern geboren
1945 durch Vertreibung nach Niedersachsen
kreter Gestaltung, seine Auffassung von er Deutschland mit seiner spektakulären Lithographien und frühe Druckgrafik.
Naturstudium und bildnerischem Den- schwimmenden Installation auf der Jahr- In Zusammenarbeit mit der galerie Ausbildung
1961-64 Studium an der Pädagogischen Hoch-
ken, nicht zuletzt auch sein Hang zur hundert-Biennale von Venedig bei ARTE- m beck Homburg/Saar ist zur Ausstellung schule in Alfeld/Leine, vornehmlich bei dem Bau-
Philosophie weisen ihn als einen Künstler LAGUNA ‘95. ein Katalog erschienen. hauskünstler Kurt Schwerdtfeger
aus, der in eigenständiger Weise in der Die Ausstellung in der Fagus-Galerie Dort schreibt Christiopher Naumann: 1964-71 Schuldienst in Niedersachsen
Tradition des Bauhauses unterwegs ist. zeigt Handzeichnungen, Graphik, Materi- „Der Katalogtitel „Papier träumt Form" 1967-69 Studium an der Werkkunstschule in
Hannover bei Raimund Girke und Rolf Hartung
Seit nunmehr 50 Jahren ist Behl im albilder und Objekte aus vier Jahrzehnten. spielt bereits auf den hohen Bedeutungs- 1971-75 Studium der Kunstgeschichte an der CAU
grad von Papier im Werk von Ulrich Behl Kiel, daneben Lehrtätigkeit parallel zu den eige-
an. Der Schüler von Kurt Schwerdtfeger nen Studiengängen
NEUBAU / SANIERUNG / UMBAU BAUBERATUNG geht in seinen Arbeiten dem Spannungs- 1971-79 hauptberufl iche Dozentur für Kunst und
Ihre Didaktik an der Pädagogischen Hochschule
Dipl.-Ing. Dirk Büermann verhältnis von Licht und Schatten nach. Kiel
Seine Objekte versieht er, dem Flugmo- 1970er Jahre Rekonstruktion und Aufführungen
Sie wollen ein Haus / Gewerbeobjekt dellbau vergleichbar, mit einer der Reflektorischen Farblichtspiele Kurt
bauen / umbauen / anbauen / hauchdünnen Schicht von Papier, welche Schwerdtfegers
ausbauen / modernisieren / sanieren? die Unterkonstruktion der geometrischen Ausstellungen
seit 1964 kontinuierliche Beteiligung an wichti-
WIR BIETEN: Figuren bis zu einem gewissen Grad im- gen Ausstellungen im In- und Ausland, seit den
• Kompetente Planung mer noch erkennen lässt. Behl stellt, wie er 80er Jahren enger Kontakt und Kooperation mit
selbst sagt, dem Licht eine Falle“. Vertretern konkreter und konstruktiver Kunst in
• Beratung Europa;
• Umsetzung / Ausführung 2001 Atelierbesuch bei Shusaku ARAKAWA in New
Am UNESCO-Welterbetags am 2. Juni
• Kostenübersicht / Festpreise York.
2013 führt Ulrich Behl durch seine Aus- 1995 mit der schwimmenden Installation „situati-
• Energetische Optimierung stellungen in der Fagus-Galerie und im on ARTELAGUNA, Venedig 1995“ auf der Biennale
Von den ersten Überlegungen bis zur Fertigstellung begleiten und von Venedig
Museum der Stadt Alfeld. (gw)
unterstützen wir Sie in allen Phasen Ihres Projektes. Von kleinen Maß- AuszeichnungenIWettbewerbe
Informationen:
nahmen bis zur Komplettsanierung sind wir Ihr Ansprechpartner. www.fagus-grecon.de 1983 Stipendium des Landes Niedersachsen für
Kontakt www.fagus-verein.de experimentelles Arbeiten im Bereich Lithogra-
Fotos: VWolski
phie; 1997 Ehrengast der Deutschen Akademie
Fordern Sie uns heraus mail: info@bauberatung-bueermann.de
fon: 0 51 84 / 79 18 37 Villa Massimo in Rom; zahlreiche gewonnene und
www.bauberatung-bueermann.de fon: 0 40 / 32 31 84 71 realisierte Wettbewerbe zu ,Kunst am Bau‘ und
fax: 0 51 84 / 79 18 38 im öffentlichen Raum.
Fagus-Werk 5
Sonntag, 2. Juni, Vernstaltung des UNESCO-Welterbe Fagus-Werk und der Stadt Alfeld
Zweiter UNESCO-Welterbetag
Nach einem erfolgreichen Auftakt im vergangenen Jahr feiern das UNESCO-Welterbe Fagus-Werk und die Stadt Alfeld Das erwartet die Besucher
in der Zeit von 10.00 – 17.00 Uhr:
den deutschlandweiten UNESCO-Welterbetag mit attraktivem und abwechslungsreichen Veranstaltungsprogramm.
Führungen durch das UNESCO-Welterbe Fagus-Werk
Das Angebot reicht von Führungen
durch das lebende Denkmal über Stadt- Stadtführung mit Turmbesteigung und Besichti-
gung der St. Nicolai- Kirche
führungen bis hin zu einem Segway-Par-
cours auf dem Gelände des Fagus-Werks. Ulrich Behl führt durch seine Ausstellung in der
Prominenter Gast im Fagus-Werk werden Fagus-Galerie und im Museum der Stadt Alfeld
an diesem Tag die Niedersächsischen Mu-
Jazz mit der JazzCombo
siktage sein. Die Musiktage-Intendantin der Gerhard-Most-Musikschule Alfeld
Katrin Zagrosek wird das diesjährige Kon-
zert im Welterbe „Hildegard lernt fliegen“ 27. Niedersächsische Musiktage
zu Gast im Fagus-Werk „Hildegard lernt fliegen“ -
vorstellen. Nicht nur Musiktagefans dür- Präsentation des Konzerts 2013
fen gespannt sein, was und wer sich hin- durch die Musiktage-Intendantin Katrin Zagrosek
ter „Hildegard“ verbirgt.
Musikalisch begleitet werden die Kon- Preisverleihung zum Wettbewerb
„Kleine Architekten: Baut uns Euer Fagus- Werk“
zerteinblicke von der JazzCombo der Ger-
hard-Most-Musikschule Alfeld. Im An- Fagus-Song der Alfelder Band „Die Jangsters“
schluss findet die Preisverleihung zum meinsam bestehen“ anstimmen und Ih- Darüber hinaus locken Stadt- und
Besichtigung des Fillerturms
Wettbewerb „Kleine Architekten: Baut uns ren neuen Welterbe-Song präsentieren. Tiermuseum an diesem Tag mit Sonder-
Euer Fagus-Werk“ statt. Ernst Greten, Fa- öffnungszeiten und auch der Fillerturm
gus-GreCon Geschäftsführer, und Bürger- Zu einem Ausflug in die konkret-kon- wird öffentlich zugängig sein. Die Veranstaltungen am UNESCO-Welterbetag
meister Bernd Beushausen prämieren die struktive Kunst des Bauhauses lädt der werden von dem Verein der Freunde und Förderer
besten Fagus-Werk-Modelle und überrei- Kieler Künstler Ulrich Behl die Besucher Kulinarische Köstlichkeiten erwarten des Weltkulturerbes Fagus-Werk und der Stadt
Alfeld organisiert und von der Sparkasse Hildes-
chen den kleinen Sieger-Architekten at- bei einer Führung durch seine Sonder- die Besucher im Fagus-Gropius-Café und heim, dem Lions-Club, der Volkshochschule Hildes-
traktive Preise. ausstellung „Spuren + Strukturen – Sta- in der Alfelder Innenstadt. (red/gw) heim, der E.ON Avacon und der Einbecker Brauhaus
Traditionell werden die Jangsters die tus quo der Evolution“ in der Fagus-Gale- AG unterstützt.
UNESCO-Hymne des Fagus-Werks „Ge- rie und im Stadtmuseum ein.
Jahrestagung des UNESCO-Welterbestätten Deutschland e.V. in Quedlinburg
Denkmalschutz - Naturschutz - Besuchermanagement
Den Tourismus in einem denkmalverträglichen Ausmaß zu fördern, ist ein zentrales Anliegen des Vereins "UNESCO-Welterbestätten
Deutschland e.V.". Unter welchen Bedingungen sich eine touristische Nutzung vollziehen muss, damit Sie einen Beitrag zum Erhalt
der Welterbestätten leistet - dieser Kernfrage spürten Vertreter der 37 deutschen Welterbestätten in Quedlinburg nach. Die Jahresta-
gung vom 17. bis 19. April fand im historischen Palais Salfeldt statt.
Die Veranstaltung stand unter der restagung teil. Während der Veranstal-
Schirmherrschaft des Ministerpräsidenten tung konnten Sie wertvolle Kontakte zu
von Sachsen-Anhalt, Dr. Reiner Haseloff, Vertretern der UNESCO sowie anderer
der die Eröffnungsrede hält. Hochkarätige Welterbestätten knüpfen und Ansätze für
Referenten stellten an zwei Tagen die Be- mögliche Kooperationsprojekte in der Zu-
deutung des Denkmal- und Naturschut- kunft diskutieren. Ein zentraler Fokus
zes insbesondere im Umgang mit Besu- liegt dabei weiterhin auf einer gezielten
chern vor. Als Vertreter des UNESCO-Welt- Vernetzung der Welterbestätten in Goslar
erbes Fagus-Werk nahmen Karl Schüne- und Hildesheim. (red/gw)
mann und Fabienne Gohres an der Jah-
Diskutierten mögliche Kooperationsprojekte auf der
Jahrestagung in Quedlenburg: v.l. Horst Wadehn - 1.
Vorsitzender UNESCO-Welterbestätten Deutschland
e.V., Britta Franke - Hildesheim Marketing GmbH -
Leiterin Destinationsmanagement, Karl Schüne-
mann - UNESCO-Welterbe Fagus-Werk, Fabienne
Gohres - UNESCO-Welterbe Fagus-Werk, Dr. Brigitta
Ringbeck - Auswärtiges Amt Referat Multilaterale
Kultur- und Medienpolitik, Walter Hirche - Präsident
Fotos: Veranstalter
der Deutschen UNESCO-Kommission Minister a.D.
6 Gesundheit
Samstag, 11. Mai bis Sonntag, 12. Mai 2013, Northeim
Messe für Fahrrad und Outdoor
Erstmals findet in Northeim unter der Schirmherrschaft von Landrat Michael Wickmann die
Fahrradmesse Bike + Outdoor statt. Auf 5.000 m² Ausstellungs- und Aktionsfläche informieren
Händler und Hersteller, Dienstleister, Reiseveranstalter, Tourismusregionen, Institutionen und
Verbände über aktuelle Trends und Neuheiten aus den Themen Fahrrad, Outdoor und Reisen.
Information und Beratung stehen bei der Messe im Mittelpunkt. Die Aussteller präsentieren die
neuesten Räder, vom Kinderfahrrad über das Reiserad bis zum E-Bike, Bewährtes aus den Berei-
chen Zubehör, Ausrüstung und Bekleidung.
Fahrrad-Tourismus Elektromobilität Weitere Unterstützer sind die Metronom-
Ein Schwerpunkt, dem eine eigene Ein weiterer Schwerpunkt ist die Elek- Eisenbahngesellschaft (u. a. kostenloser
Halle gewidmet ist, wird das Thema tromobilität. Neben E-Bikes und Pedelecs Bus-Shuttle vom Bahnhof und mit in der
Fahrrad-Tourismus sein. Hier präsentie- werden Elektro-Roller und -Motorräder ge- Fahrkarte enthaltendem Eintritt) sowie
ren sich Tourismusregionen, Kommu- zeigt und E-ON Mitte präsentiert und er- das Straßenbau-Unternehmen Eurovia,
nen und Veranstalter von Radreisen aus klärt u. a. Elektrozapfsäulen, die in naher das für Material und Modellierung einer
ganz Deutschland und informieren Zukunft flächendeckend installiert werden. Mountainbike-Strecke sorgt.
über die schönsten Urlaube mit dem Weiterhin lassen actionreiche Trial-
Fahrrad. Lust auf einen solchen Urlaub Shows keine Langeweile aufkommen. Weitere Informationen gibt’s im Internet:
machen sicher auch zwei Welten- Aktionen, Vorträge und Autogrammstun- Die Bike + Outdoor wird unterstützt www.bike-und-outdoor.de.
bummler, die im Vortragsprogramm den mit Radprofis wie Marco Hösel vom Landkreis Northeim als Kooperati-
ausführlich über ihre Fahrradreisen (sechsfacher Trial-Weltmeister) und Ex- ons-partner sowie der HNA Hessisch-Nie-
rund um den Globus berichten. tremsportlern wie Joey Kelly runden das dersächsische Allgemeine, Radio HNA und
Programm ab. Hit-Radio Antenne als Medienpartner.
++
++
Die Sehexperten
)%#
)%# (
('' * (#('*%*(#(*(#
*(#('*%*(#(*(#
einen schönen Start
))(#)*#% )(' &))&&*(
(#)*#% )(' &))&&*(
+*)('&%$#"!
# " # # *
##
* *(#! "
#
www.optik-in-alfeld.de
7
Akupunkt-Massagen helfen gegen Erschöpfung
Gesund in den Frühling
Theresa Pohl-Musial ist gemeinsam mit Ihrem Team seit einem Jahr v. l. n. r.: Sandra Brandt, Petra
in neuen Räumlichkeiten in Delligsen, Dr.-Jasper-Str.91, Blumenhagen, Anima Wolf,
Theresa Pohl-Musial (sitzend),
mit fünf großzügig hell gestalteten Praxisräumen. Vanessa Pülm, Silke Henze,
In den letzten Jahren spezialisierte sich Frau Pohl-Musial es fehlt: Michaela Thöne
auf Akupunkt-Massagen (APM). Als "Geschenk-Gutscheine" eine gute
Idee, um den Liebsten Entspannung
APM baut sich auf der gleichen Narben als Störfeld des Energieflusses, schwerden wie Parkinson, Schlaganfall reflexzonentherapie zu sche
und Erholung vom Alltagund nken!
-massage,
Grundlage der TCM wie Akupunktur auf. Bettnässen bei Kindern. oder MS erfahren die Patienten qualifi-
Sie ist eine energetische Regulationsthe- Darüber hinaus eignet sich APM be- zierte Behandlungen. Sportmassage, Sport-Tape und Hot-Sto-
rapie. Das harmonische Fließen der Le- sonders als Pflege der Gesundheit. Auch Säuglinge und Kinder mit moto- ne-Massage. (red/ne)
bensenergie charakterisiert Gesundheit. Als weitere Leistungen neben der Kran- rischen Entwicklungsstörungen werden
Dagegen wird Krankheit als dysharmo- kengymnastik, Massagen, Heißluft und in der Praxis erfolgreich nach der Metho- Praxis für Physiotherapie T.Pohl-Musial
Dr.-Jasper-Str. 91, 31073 Delligsen,
nische Energieverteilung erfahren. So ist Eisbehandlungen werden manuelle de Bobath (KG-ZNS) behandelt. Tel. 05187-3032080, Fax: 05187-3032088,
APM besonders wirksam bei allen Lymphdrainage, Beckenboden-und Rück- Neben den regulären physiotherapeu- eMail: physio-delligsen@t-online.de
Schmerzzuständen, auch chronischer bildungsgymnastik , KG-Gerät, ab Juli tischen Leistungen werden folgende pri- Öffnungszeiten Montag-Freitag 8.00-19.00 Uhr
Art, ebenso bei Müdigkeit und Erschöp- 2013 auch manuelle Therapie angeboten. vate Leistungen angeboten: APM, Kine- Termine nach Vereinbarung
fungszuständen z.B. bei Krebspatienten, Bei Patienten mit neurologischen Be- sio-Taping, Dorn-Breuss-Therapie, Fuß-
Schnupper-Stunden am Mittwoch, 22. Mai um 17.00 Uhr und Donnerstag, 16. Mai um 20.10 Uhr, BeFit
DeepWORK – Powerprogramm für eine straffe Figur
Athletisch, einfach, anstrengend, einzigartig und ganz anders als alle bekannten Programme
- ein Workout aus fünf Elementen und voller Energie! Dabei vereint DeepWORK ein intensives
funktionelles Körpertraining mit mentalen Elementen und Entspannung.
Zur Zeit ist functional training der ak- quenzen läuft die Fettverbrennung auf Durch die Mischung der gegensätzli-
tuellste und angesagteste Trainingstrend. Hochtouren und die komplexen Krafttrai- chen Programm-Inhalte von intensiver
Bei diesem Training geht es darum, den nings-Sequenzen straffen die Figur. Anstrengung, Entspannung und Mental-
Körper so zu trainieren, dass er wider- training entwickelt sich eine innere Ausge-
standfähig für die Alltagsbelastungen Besonderheiten glichenheit, die sich einfach gut anfühlt.
wird und bleibt. Es wird also mit komple- Die DeepWORK-Bewegungsabläufe sind Diese Techniken werden auch in der Medi-
xen Bewegungsabläufen und mit Körper- so konzipiert, dass sie sich immer in der tationstherapie, bei sogenannten dynami-
gewicht oder freien Zusatzgewichten trai- Verbindung zwischen Anspannung und schen Meditationen, genutzt.
Lernen Sie mit der Trainerin Gülcan DeepWORK kennen!
niert. Reines Gerätetraining mit nur ge- Entspannung befinden und mit Atem- Für Einsteiger ist DeepWORK hervorra-
führten Bewegungen kann diese Alltags- übungen kombiniert werden. Die Phasen gend geeignet, denn jede Teilnehmerin BeFit - Fitness für SIE
Limmerburg 9, Alfeld
relevanz nicht bieten. des DeepWORK-Trainings sind nach den 5 trainiert im eigenen Rhythmus und be-
Voranmeldung - Teilnehmerinnen-Zahl begrenzt!
Zusätzlich zu diesem gesundheitli- Elementen aufgebaut: Erde, Holz, Feuer, stimmt ihr Tempo selbst. (05181) 807901, info@befit-alfeld.de
chen, präventiven Aspekt ist das Deep- Metall und Wasser. Diese wiederum basie- DeepWORK ist abwechslungsreich, ver- oder Kontaktformular auf www.befit-alfeld.de
WORK-Konzept ein prima Figurtraining: ren auf unterschiedlichen Energien. bessert die Figur, gleicht aus und lässt über
Durch die anstrengenden Ausdauer-Se- die eigenen Grenzen hinauswachsen!
Patienten-Akademie Alfeld am 8. Mai zum Thema Sonne und Haut, AMEOS Klinikum Alfeld
Die Schattenseiten der Sonne Privatdozent Dr. med. Holger
Der Winter 2012/13 war der sonnenärmste seit Beginn der Aufzeichnungen. Umso hungriger Petering unterhält Praxen in
Alfeld und Hildesheim. Darüber
sind die Menschen derzeit nach Sonnenstrahlen. Dass das Licht aber auch Schattenseiten ha- hinaus operiert er am AMEOS
ben kann, darüber informiert die Patienten-Akademie Alfeld bei ihrer nächsten Veranstaltung. Klinikum Alfeld.
„Die Entstehung von Hautkrebs ist mit „Je häufiger ein Mensch in seinem Leben mationen zum sogenannten UV-Check, Im Anschluss an den Vortrag wird dem
der Intensität und Dauer der ultraviolet- einen Sonnenbrand davonträgt, umso hö- der von Hautärzten durchgeführt wird, Publikum wie gewohnt die Gelegenheit
ten Strahlung im Sonnenlicht gekop- her ist das Risiko, einen Hauttumor zu ent- gibt der Experte Tipps zum Aufenthalt gegeben, den Hautexperten weitere Fragen
pelt”, erklärt der Referent des Themen- wickeln”, so Dr. Petering, dem die Präventi- im Sonnenlicht. zu stellen. Die Patienten-Akademie-The-
abends, Privatdozent Dr. Holger Petering. on besonders wichtig ist und der auch Lehr- „Unser Körper braucht die Sonne zur menreihe, ein Projekt des Vereins der
Der Hautarzt mit Praxen in Hildesheim tätigkeiten unter anderem an der Medizini- Produktion von Vitamin D und hilft damit Freunde und Förderer des Alfelder Kran-
und Alfeld operiert seit letztem Jahr im schen Hochschule in Hannover ausübt. unserer Psyche”, informiert Dr. Petering. kenhauses e.V. und des AMEOS Klinikums
AMEOS Klinikum Alfeld. Die Vorbeugung Die meisten Menschen wüssten nicht, Jedoch gelte auch dabei: auf die Dosis Alfeld, richtet sich an medizinische Laien
und Behandlung von Hautkrebs insbe- wie lange sie sich mit ihrem individuel- kommt es an. „Die sollte bei der Sonne so und ist für alle Besucher kostenfrei. (hst)
sondere die operative Dermatologie am len Hauttyp und bei den jeweiligen Wit- gering wie möglich sein: schon zehn Mi- Informationen:
hiesigen Krankenhaus, stehen deshalb terungsverhältnissen den Sonnenstrah- nuten tägliche Belichtung mit normalem Mi., 8. Mai 2013, 18 Uhr, Personalcafeteria:
Sonne und Haut - Vorbeugung und Behandlung von Haut-
im Mittelpunkt des nächsten Patienten- len aussetzen dürften, ohne einen Son- Tageslicht reichen für unsere Vitamin-D- krebs/operative Dermatologie am AMEOS Klinikum Alfeld
Akademie-Vortrags. nenbrand zu bekommen. Neben Infor- Produktion aus.” Privatdozent Dr. Holger Petering
8
Promotion
Sonntag, 12. Mai 2013, 14 - 18 Uhr, Tag der offenen Tür
„Schwenn - die Friseure” laden ein
„Top Hair” mit neuem Namen und umgebauten Salon
Pünktlich zum Muttertag eröffnet der neue Salon „Schwenn - die Friseure”
seine modernisierten Räumlichkeiten am Sindelberg 23.
An diesem Tag erwarten nicht nur Mütter viele schöne Überraschungen.
Seit vielen Jahren betreiben Sylvia und Thorsten Schwenn zwei Friseur-Filialen
in Alfeld: am Sindelberg und am Antonianger. An den zwei Standorten werden
Kunden von insgesamt elf Mitarbeitern persönlich und individuell beraten.
Hier finden Sie top ausgebildete Friseure und Auszubildende unterschiedlicher
Lehrjahre. Das neu umgebaute und helle Ambiente am Sindelberg lädt dabei
auch an Massageplätze „unter dem Sternenhimmel” ein. Auf den exklusiven
ViP-Plätzen können Haarverlängerungen und Brautfrisuren gezaubert werden.
Kosmetik kannt aus Modezeitschriften, der Fa- ren und Make up Trends runden das
Im Kosmetik-Bereich können Sie sich shion Week Berlin oder Germanys next Können ab.
die Wimpern und Augenbrauen färben Topmodel. Mit Haarstyling, professio- Der Salon verfügt über drei ausgebil-
oder eine Augenbrauen-Korrektur mit nellem Fotoshooting Make-up und indi- dete Produkt- und Technikexperten für
Pinzette oder Faden durchführen lassen. viduellen Aufnahmen mit kunstvollem KMS California und zwei Visagisten / Ma-
Neben der alltäglichen Schönheitspflege Flair können sich die Modelle dabei ke up Artists.
bietet „Schwenn” auch dekorative Kosme- „fühlen wie ein Topmodell”.
tik, wie Turbo-,Tages- und Abend Make Produkte
up, an. Für außergewöhnliche Anlässe Schulungen und Fortbildungen Ein großes hochwertiges Sortiment
können sie sich auch ein Braut- oder Fo- Das Friseur-Team beteiligt sich regel- zeichnet den Salon „Schwenn” aus. Die
toshooting Make up zaubern lassen. mäßig an unterschiedlichen Schulungen Produktpalette reicht dabei von Goldwell
und Weiterbildungen. Bei den Schnitt- und Kms California (mit Styling- und
Colorzoom challenge und Farb-Seminaren nehmen alle Mitar- Pflegeprodukten) über Karaya (dekorati-
Das Friseur-Team nimmt jedes Jahr beiter mit eigenem Model und kreativen ve Kosmetik) bis hin zu In Touch (für
am internationalen Wettbewerb für krea- Ausarbeitungen der zuvor gezeigten Haarverdichtung und -verlängerung).
tive Farb- und Strähnentechniken der Techniken teil. Bei der regelmäßigen Sa- Hier werden sie individuell beraten, kön- Fußpflege
Firma Goldwell teil. Dabei messen sich lonschulung werden alle Mitarbeiter in nen unterschiedliche Farben testen, Auf- Ulrike Köpke bietet ab Mai 2013 Fuß-
Auszubildende und Gesellen in unter- den Bereichen Marketing, Mitarbeitermo- tragehilfen und Tipps bekommen. pflege bei Schwenn an. Sie ist seit zehn
schiedlichen Kategorien. Aufgabe ist die tivation und Beratung weitergebildet. Jahren in diesem Bereich in Alfeld tätig.
Ausarbeitung eines Farbentwurfs mit Feste Termine für das Team sind Kol- Schwenn - die Friseure Bei Frau Köpke können Sie eine persönli-
Am Sindelberg 23, Alfeld, Tel. 05181 - 26200
Umsetzung am Model. Das Konzept zum lektions-Eröffnungen in Hannover und che und kompetente Behandlung be-
Öffnungszeiten:
Thema Farb- oder Strähnentechnik wird Berlin und die internationale Friseur- Di - Do 9 - 18.30 Uhr, Fr 9 - 20 Uhr, Sa 8 - 13 Uhr
kommen, die den perfekten Auftritt -
an Goldwell versendet. und Kosmetikmesse in Düsseldorf. Die nicht nur in offenen Schuhen - garan-
Auszubildenden nehmen an wöchentli- Antonianger 42, Alfeld, Tel. 05181 - 930490 tiert. Auch auf der Suche nach Entspan-
Fotoshootings chen Übungs- und Trainingsabenden Öffnungszeiten: nung und dem Extra an Pflege sind Sie
Di - Fr 8.30 - 18 Uhr, Sa 8 - 13 Uhr
Das jährliche Top-Event findet im De- mit Personal-Trainer teil. Schulungen bei der Fußpflegerin in richtigen Händen.
zember statt. Es wird von Maik Rieten- in den Bereichen Schnitt- und Farbtech- Termine nach Vereinbarung - auch an Sonntagen Vereinbaren Sie telefonisch einen Termin
möglich (Anmeldung 3 - 4 Wochen im Voraus)
tidt gestaltet. Der Foto-Künstler ist be- niken, neue Trends, Hochsteckenfrisu- unter 05181 - 9173953.
Der neue Trend auf den Straßen Promotion
Segway Alfeld expandiert
Segway-Touren rund um Alfeld erfreuen sich immer größerer Beliebtheit. Die
geführten Touren begeistern nicht nur viele Alfelder sondern auch Gäste aus
anderen Städten. Teilnehmer/innen u.a. aus Northeim, Holzminden und Han-
nover lernen so das Segwayfahren und die reizvolle Region kennen. Die Tour
„Alfeld und Umgebung” zeigt die Innenstadt mit Marktplatz und Sehenswür-
digkeiten, dazu den Bürgerpark, Sindelberg, den Steinberg und das Leinetal.
Einweisen auf der Hackelmasch
Aufgrund der positiven Resonanz im Goslar möglich. Und die Anzahl an Seg- Wer das Segwayfahren ausprobieren
letzten Jahr erweitert das Unternehmen ways wurde erhöht, so dass jetzt bis zu möchte, ist herzlich eingeladen am Par-
Tourbuchung und Gutscheine:
eco-mover das Angebot erheblich: das 40 Teilnehmer/innen gleichzeitig fah- cours teilzunehmen. (red/ne) eco-mover GmbH
Tourprogramm wird zukünftig auch ren können. So sind auch Veranstaltun- Frank Höllger - Segway Agent Alfeld
über Hotels aus der Region angeboten. gen mit größeren Gruppen und Firmen- Die nächsten Veranstaltungen für den Fahrtest: info@eco-mover.de, Tel. 0175-9796198
- Bike und Outdoor in Northeim am 11. & 12.5.2013 www.eco-mover.de
Zusätzlich sind auch Fahrten in Bad events buchbar. - Gewerbeschau Freden am 26.5.2013
Harzburg, im Vorharz und auch in - UNESCO-Welterbetag im FagusWerk am 2.6.2013
Fagus-Werk 9
Mehr Tageslicht durch schmale Fensterprofile
Tischlerei Krüger mit neuem Fenster-Programm
Die Tischlerei Krüger in Alfeld ist kompetenter Ansprechpartner, wenn es um den Innenausbau, Küchen-
einrichtungen, Möbelbau, Tischlerarbeiten oder um Fenster-, Türen- und Treppenbau geht. Freundliche und
kompetente Mitarbeiter beraten bei der Umsetzung von Wohnträumen. Geschäftskunden finden Unterstützung
bei der Umsetzung Ihrer individueller Wünsche in den Bereichen Ladenbau und Innenausbau, Bankeinrichtungen
oder Praxis- und Objektausstattung.
Mit individuell gestalteten Fensterfron- Mit dem dänischen Fenstersystem VEL- Die schmalen VELFAC Profile lassen we- che und Glas möglich sind. Industrielle
ten können Eigenheim oder Objekt aufge- FAC hat die Tischlerei Krüger jetzt eine Lö- sentlich mehr Tageslicht hinein als tradi- Maßanfertigung sorgt für ein hervorra-
wertet und bereichert werden. Neben Prä- sung im Programm, dass auch höchsten tionelle Fenster. Die ideale Materialkombi- gendes Preis-Leistungsverhältnis.
zision und Dichtigkeit wird ein hoher An- Ansprüchen genügt. VELFAC Produkte die- nation Aluminium-Holz-Fenster verbindet (red/gw)
spruch an die Sicherheit gestellt und bei nen in erster Linie der Erhöhung des per- die gute Wärmedämmung von Holz mit
Planung und Fertigung berücksichtigt. sönlichen Wohlbefindens. der Witterungsbeständigkeit von Alumini-
Ob Aluminium-, Holz- oder Kunststoff- Ziel ist zeitlos schöne Gebäude mit um. Die extrem wartungsarme Konstruk- Interessierte machen einen Termin oder besuchen
fenster, große Fensterflächen und Isolier- mehr Tageslicht, verbessertem Raumkli- tion birgt für nachhaltige lang anhaltende die Präsentation der Tischlerei Krüger auf der
diesjährigen Leinebergland Messe (AIM)
verglasungen stellen hohe Anforderungen ma und effektiverer Ausnutzung der natür- Qualität mit hohem Energiesparpotenzial: Freitag 25. - Sonntag 27. Oktober 2013:
an Statik und Verwindungssicherheit. lichen passiven Wärme der Sonnenenergie U-Werte bis 0,6 sind hier möglich. Das
Dies führt oft zu großen Querschnitten in zu schaffen. Dabei unterstreichen sie den zeitlos elegante Design mit klarer Linien- Tischlerei Krüger
der Rahmenkonstruktion, was sich be- ästhetischen Gesamteindruck beim Neu- führung eignet sich für verschiedenste Ge- Industriestr. 7 , 31061 Alfeld
Telefon: (0 51 81) 85 35 - 0
sonders bei Renovierung negativ bemerk- bau als auch bei der Renovierung. bäudetypen, wobei individuelle Gestaltung contact@tischlereikrueger.de
bar macht. in Größe, Funktion, Farbe, Form, Oberflä-
10 Soziales
Samstag, 4. Mai 2013, 14 bis 17 Uhr, Königsberger Straße 49 Freitag, 17. Mai 2013, 9.30 - 12.30 Uhr, Aula des Gymnasiums Alfeld
Maifest 7. Alfelder Theatertag
Die Gudrun-Pausewang-Schule und die Lebenshilfe Alfeld e.V. laden sehr herz- In diesem Jahr beteiligen sich fünf Schulen mit abwechslungsreichen Beiträ-
lich zu einem Maifest ein. Gemeinsam mit Schülerinnen und Schülern, Eltern, gen für Kinder aller Grundstufen. Ein spannendes Programm konnte zusam-
Pädagogischen Mitarbeitern und Lehrkräften können die Gäste die verschiede- mengestellt werden. Der Theatertag Neben vielen Sprechtheater-Stücken, wird
nen Angebote nutzen und in aller Ausführlichkeit die besondere Atmosphäre es auch ein Musical geben. Für Unterhaltung in den Umbauzeiten sorgt die
der Einrichtung genießen. Jonglier- AG der GS Föhrste.
Die Veranstalter freuen sich auf viele
neugierige große und kleine Zuschauer,
denn was wäre Theater ohne seine Zu-
schauer und den verdienten Applaus!
Die Premiere findet am 16. Mai 2013
um 16.30 Uhr statt. Die Gruppen der den. Es wird um Sammelbestellungen ge-
Diverse Spiele und die Mitmachausstel- und Sommerski können besucht werden. Bürgerschule Alfeld, der Grundschule beten, um die Sekretärin zu entlasten.
lung laden zum Verweilen ein. Es wird ei- Zuckerwatte, Kaffee und Kuchen sowie Duingen, der Grundschule Föhrste und (red/ne)
nen Wahrnehmungsparcours und Aktio- Gegrilltes und kalte Getränke sorgen da- der Erich Kästner-Schule werden be-
nen mit und um Spuren geben. Mit den für, dass der kleine Hunger zwischen- reits am Donnerstag Nachmittag ihre Veranstalter:
Füßen können Gipsabdrücke erstellt und durch gestillt werden kann. (red/ne) Stücke aufführen. Erich Kästner-Schule
mit den Händen Schattenfiguren und Le- Veranstalter:
Karten können telefonisch im Sekre- Förderschule Schwerpunkt Lernen und Sprache
Bismarckstr. 11, Alfeld, Tel. (05181) 846490
sezeichen gebastelt werden. Aber auch Gudrun-Pausewang-Schule und tariat der Erich Kästner- Schule bestellt
Stationen wie Tischtennisball-Zielwerfen die Lebenshilfe Alfeld e.V. (05181/846490) und dort abgeholt wer-Garten 11
Blütenlust im Mai
In dieser Ausgabe stellen wir Ihnen die Blumenstars des Monats Mai vor. Zu den saisonalen High-
lights gehört diesmal die klassische Kombination zwischen Rosen und Pfingstrosen. Mit Schnee-
ball und Celosie kombiniert, sind diese Arrangements wahre Schmuckstücke für jedem Tisch!
Zusammen mit der Muehlenbeckia können Sie ihren Freunden und Bekannten herzige Zeiten, auch zum Muttertag, schenken.
Die Herzform aus Muehlenbeckia bleibt dabei als schönes Andenken!
Die Pfingstrose wird es in diesem Jahr wohl nicht bis Pfingsten blühen. Dafür entfaltet der Schneeball schon bald
die ersten Blüten in den heimischen Gärten. Aber auch die ersten Bartnelken, die bei uns auch unter vie-
len anderen Namen bekannt sind, blitzen aus dem Herz hervor. In unserem Blumen-Arrange-
ments umspielen zarte Gräser den feinen Strauß.
Zutaten:
- rote und helle Rosen
- Pfingstrosen
- Schneeball
- Celosie
- Muehlenbeckia
- Gräser
('&%$#$"'!
- Bartnelken
'&% '# #
$' $ '&% '# # Silke Wulfes • 05181-8551666
www.lindenbluete.net
So funktioniert ein Elektrozaunsystem
„Grünes Warenhaus” informiert
Das Elektrozaunsystem besteht aus einem Elektrozaungerät, welches regelmäßi-
ge Stromimpulse erzeugt und einem oder mehreren Drähten, die den Strom
transportieren und gegenüber der Erde isoliert sind. Die Isolatierung wird durch
Verwendung von Isolatoren erreicht, damit der Strom nicht in den Boden abgelei-
tet wird. Der vierte Bestandteil ist die Erdung des Elektrozaungerätes, welche in
möglichst feuchtem Erdreich so tief als möglich platziert werden soll.
Funktionsprinzip gerecht installierter Erdung. Bei unzu- vom Elektrozaungerät, von der Zaunlän- gen Zaunstromkreisen desselben Gerätes
Wenn das Tier den Draht berührt, wird reichender Erdung fließt bei einer Tier- ge, vom Leitermaterial und der Zauniso- gespeist werden. Bei zwei (oder mehre-
der Stromkreis geschlossen, d. h. der elek- berührung weniger Strom und die Ab- lation. Anhand dieser Kriterien ist die ren) verschiedenen Elektrozäunen, wobei
trische Strom fließt durch das Tier und schreckwirkung auf das Tier ist entspre- Leistungsklasse der Elektrozaungeräte jeder von einem anderen Gerät versorgt
die Erde zurück zum Gerät. Das Tier er- chend vermindert. Die zur Erdung ver- auszuwählen, um die Mindestanforde- wird, muss der Abstand zwischen den
hält nun einen unangenehmen, wenn- wendeten Erdungsstäbe müssen ver- rungen zu gewährleisten. Drähten der verschiedenen Elektrozäune
gleich ungefährlichen Stromschlag und zinkt und genügend tief im Boden ver- mindestens 2,50 m betragen. Stachel-
weicht zurück. Ein solches Elektrozaun- ankert werden. Sicherheitsbestimmungen draht oder scharfkantiger Draht darf
system wird sowohl zur Einzäunung als Jeder Benutzer von Elektrozaunanla- nicht als Elektrozaun verwendet werden
auch zur Abwehr von Tieren erfolgreich Hütespannung gen ist gesetzlich verpflichtet, das Zaun- (starke Verletzungsgefahr). Sämtliche
angewendet. Der Zaundraht muss dabei Die Spannungsspitzen des elektrischen gerät und die Zaunanlage regelmäßig zu Teile eines Elektrozauns, die entlang ei-
nicht zwingend ein „geschlossenes” Sys- Impulses wird als Hütespannung be- kontrollieren (einmal täglich). Mehrere ner öffentlichen Straße oder eines Fußwe-
tem darstellen. zeichnet. Sie muss an jeder Stelle des Zau- Messungen der Mindestspannung von ges montiert sind oder Elektrozauntore,
nes mindestens 2.500 Volt (V) betragen. 2.500 V sind hierzu unerlässlich. Diese die öffentliche Fußwege kreuzen, müssen
Ordnungsgemäße Erdung Für das sichere Hüten von langhaarigen Messungen am besten vom Zaunende her in regelmäßigen Abständen durch Warn-
Im Stromkreislauf des Weidezaunsys- Tieren werden 4.000 V empfohlen. Der beginnen. Hierzu ist ein so genannter schilder kenntlich gemacht sein.
tems dient das Erdreich als Rückleiter Spitzenwert der Hütespannung kann mit Zaunprüfer erforderlich. Ein Elektrozaun Beratung und Verkauf:
(siehe Grafik). Deshalb funktioniert ein einem Zaunprüfer gemessen werden. Die darf nicht von zwei (oder mehreren) ver- "Grünes Warenhaus" Alfeld
solches System nur zuverlässig bei fach- Höhe der Hütespannung ist abhängig schiedenen Geräten oder von unabhängi- Am Bahnhof 8, Alfeld (Leine), Tel. (05181) 8121912 Veranstaltungen im Mai
Ascetic & Heirs • 3.5. • 22.00 h • Thai • Hildesheim Kunstwerke der Erosion - Ausstellung von Volkhard Hofer • 5.5. • 11.00 h • Das Glashaus • Holle
Roemer- und Pelizaeus-Museum Thema der Ausstellung ist die Einführung in Die Hütte ist ab 10 Uhr geöffnet. www.natur-
SAMSTAG, 04.05.
Hildesheim: Informationen zu allen Veran- das dreidimensionale Gestalten. Die Aufga- freunde-suedniedersachsen.de
staltungen unter www.rpmuseum.de benstellungen kreisen um die Darstellung Besuchsdienstkreis St. Lamberti Freude am Singen
Stadtmuseum Knochenhauer-Amtshaus des Menschen und die Art und Weise, wie 16.00 h, Gemeindezentrum St. Lamberti, 10.00 - 18.00 h, Kurt-Schwertfeger-Aula:
Hildesheim: Informationen zu allen Veran- Menschen sich und ihre Umgebung wahr- Hildesheim. Gäste sind herzlich will- Workshop VHS Hildesheim. www.vhs-hildes-
staltungen unter www.stadtmuseum-hildes- nehmen. Kunstkreis Brunshausen kommen. Nähere Informationen bei Birgit heim.de. Lesen Sie in dieser Ausgabe.
heim.de Wien Hantelmann, Tel. 05121/989020. Automeile Hildesheim
Schloss Marienburg 9.00 - 18.00, täglich im Galerieflur, Park St. Lamberti Hildesheim ab 10.00 h, Innenstadt Hildesheim. www.hil-
Informationen zu allen Veranstaltungen Residenz, Alfeld: Fotos von Conny und Four Colours und Actors? desheim.de/automeile
unter www.schloss-marienburg.com Steffen Rossa und von Heike und Konrad 21.30 h, KulturFabrik Löseke: Konzert - Musik zur Marktzeit
Spichal. www.senioren-akademie-alfeld.de Hamburger Indie-Rock und Post-Punk- 10.00 h, St. Lamberti Kirche, Hildesheim: ca.
Galerie Zehn
Hildesheim: Informationen zu allen Veran- Himmel und Meer Revival. www.kufa.info 30 Minuten ein besonderes Konzert bei
staltungen unter www.galeriezehn.de Ameos Klinikum Alfeld: Ausstellung von freiem Eintritt. Kollekte am Ausgang für den
Karin Scholz, bis 15. Juni 2013. Lesen Sie in DONNERSTAG, 02.05. Erhalt der Kirchenmusik. St. Lamberti Hil-
Theater für Niedersachsen dieser Ausgabe. desheim
Hildesheim: Informationen zum Spielplan Aqua-Gymnastik
unter ww.tfn-online.de 10.00 - 10.30 h, 7 Berge Bad, Alfeld: Kosten- Die Automobilshow
MITTWOCH, 01.05. ab 10.00 h, Innestadt Northeim: Open-AIr-
lose Aqua-Gymnastik im Erlebnisbecken.
Theater der Nacht Auto-SHow mit Rahmenprogramm.
Heimatkundliche Wanderung www.7bergebad.de
Northeim: Spielplan und Sonderausstellun- www.stadtmarketing-northeim.de
8.50 h, Parkplatz Naturfreundehaus Schleh-
gen unter www.theater-der-nacht.de Homegrown Session feat. PlusQuamPerfekt
berghütte: Humberg - Nattenberg - Gerzen - 20.00 h, KulturFabrik Löseke: Konzert - Mittelalterliches Seespaktakel
Papier, Draht und Ton erobern den Raum Schlehberg, ca. 10 km, Führung: Wolfgang 11.00 - 23.00 h, Hohnsensee, Hildesheim.
Open Stage. Eintritt frei. www.kufa.info
15.00 - 17.00 h (Fr - So), Kunstkreisräume, Schumann. Mittags grillen am Lagerfeuer, Info und VVK unter 0160 - 298 98 29.
Brunshausen 7, Bad Gandersheim. Die Aus- nachmittags Kaffeetafel (Kaffee ist vorhan- Le café bleu
www.mittelalterspass.de
stellung zeigt Schülerarbeiten aus dem den; Kuchen und Grillgut bitte mitbringen) 20.00 h, Tangobrücke- Konzerthaus, Einbeck:
Kunstunterricht des Roswitha-Gymnasiums. Jazz-Combo. www.tangobruecke.de Kräuterseminar
14.00 - 18.00 h, Brüggen: Seminar VHS Hil-
FREITAG, 03.05. desheim. www.vhs-hildesheim.de. Lesen Sie
in dieser Ausgabe.
Bilder-Vortrag
15.30 h, Park Residenz, Alfeld: Pater Maifest
Chevian berichtet aus Indien. www.senioren- 14.00 - 17.00 h, Gudrun-Pausewang-Schule:
akademie-alfeld.de mit Spielen und Mitmachaktionen. Lesen Sie
in dieser Ausgabe.
Zupforchester
19.00 h, NaturFreundehaus „Schlehberg- Die verlorene Melodie
hütte”: Übungsabend. www.naturfreunde- 17.00 h, Stadttehater Hildesheim: Kinder-
suedniedersachsen.de konzert für Menschen ab 5 Jahren auf dem
TfN-Programm. Gad Kadosh dirigiert die
Homegrown HipHop-Spezial TfN-Philharmonie. Dazu erzählt und mode-
20.00 h, KulturFabrik Löseke: Konzert - CD riert Jan Kristof Schliep eine lustige Ge-
Release Party von Jonez. Eintritt 3,- Euro. schichte von Eberhard Streul, bei der die
www.kufa.info Kinder zugleich die Instrumente eines
The Bluegrass Sessions Orchesters und ihren Zusammenklang ken-
20.00 h, Das Glashaus, Holle: Konzert - Si nen lernen. Karten 7 - 12 Euro, unter Tel.
Kahn & Looping Brothers. Eintritt 15,00 (05121) 1693 1693 oder www.tfn-online.de
Euro. www.derneburg.de Liederabend
Nipplejesus St. Lamberti Kirche, Hildesheim: Lieder-
20.00 h, Theater Hameln: Komödie von Nick abend mit der Gesangsklasse Ingeborg
Hornby - Westfälisches Landestheater, Cas- Broll. Uhrzeit und Einzelheiten entnehmen
trop-Rauxel. www.theater.hameln.de Sie der Tagespresse, Eintritt frei, am Ausgang
Gut gegen Nordwind wird um eine Spende gebeten.St. Lamberti
20.00 h, Theater Hameln: Schauspiel basie- Hildesheim
rend auf dem gleichnamigen Roman von Monatsandacht
Daniel Glattauer. Eintritt 14,- Euro. 18.00 h, St. Elisabeth-Kapelle, Alfeld: mit
www.theater.hameln.de Horst Breda, Kirchenvorstand St. Nicolai
Tango Argentino Alfeld. Gemeinderat St. Nicolai Alfeld
21.00 h, KulturFabrik Löseke: Der offene Frühlingssturm
Tanzabend zum Mitmachen. Auskunft unter 20.00 h, Foyer F1 des TfN, Hildesheim: Lie-
05121 - 9275588. www.kufa.info derabend über das schönste Gefühl der
Ascetic & Heirs Welt. Das Trio Tempesta, bestehend aus Sän-
22.00 h, Thai, Gühnterstr. 21, Hildesheim: gerin Regine Sturm, Klarinettist Guido
Konzert. Hauser und Pianist Federico Bosco vom TfN,
präsentiert Kammermusik in seinen schöns-
ten Facetten. Karten 15 Euro, unter Tel.
(05121) 1693 1693 oder unter www.tfn-
online.deVeranstaltungen im Mai 13
Psycho & Plastik • 8.5. • Löseke • © Dave Wanka The-Screenclub • 13.5. • 20.30 h • Löseke Tanz-Tummeplatz • 5.5 • 14.00 h • Tfn Hildesheim
Gut gegen Nordwind Musik. Musikwochen-Büro: (05151) 67152, Aqua-Zumba Zupforchester
20.00 h, Theater Hameln: Schauspiel basie- info@musikwochen-weserbergland.de 10.00 - 10.30 h, 7 Berge Bad, Alfeld: Kosten- 19.00 h, NaturFreundehaus „Schlehberg-
rend auf dem gleichnamigen Roman von Hikikomori lose Aqua-Zumba im Erlebnisbecken. hütte”: Übungsabend. www.naturfreunde-
Daniel Glattauer. Eintritt 14,- Euro. 17.00 h, Theater Hameln: Jugend-theater- www.7bergebad.de suedniedersachsen.de
www.theater.hameln.de stück von Holger Schober - Landestheater Der Mai ist gekommen… Jan Plewka Acoustic Trio
Detmold. www.theater.hameln.de 15.30 h, Park Residenz, Alfeld: Konzert mit 20.00 h, Beim Esel, Einbeck-Sülbeck: Jan
SONNTAG, 05.05. der Alfelder Musikschule. www.senioren- Plewka singt Rio Reiser und erzählt andere
94. Sonntagskonzert
Vogelkundlicher Rundgang 17.00 h, Auferstehungskapelle auf dem St. akademie-alfeld.de Geschichten. www.kultur-im-esel.de
7.00 h, Parkplatz Naturfreundehaus Schleh- Lamberti Friedhof, Hildesheim: für Spazier- Jakob Neugebauer
berghütte: Führung: Kevin Schulz. gänger in der Hildesheimer Neustadt. Es MITTWOCH, 08.05. 20.30 h, KulturFabrik Löseke: Konzert -
www.naturfreunde-suedniedersachsen.de erklingt Instrumentalmusik und die Be- Sonne und Haut Musik aus eigener Tasche. Eintritt frei -
Automeile Hildesheim sucher singen, begleitet von den Musikern, 18.00 h, Personalcafeteria, Ameos Klinikum Spenden erwünscht. www.kufa.info
ab 10.00 h, Innenstadt Hildesheim: mit ver- Frühlings- und Maienlieder. Gesamtleitung: Alfeld: Vortrag von Dr. Holger Petering. The Salty Mountain Boys
kaufsoffenem Sonntag. www.hildesheim.de/ Kantor Helge Metzner, Eintritt frei, Kollekte Lesen Sie in dieser Ausgabe. 21.00 h, Bischofsmühle Hildesheim: CD-
automeile am Ausgang für den Erhalt der Kirchenmu- Release. Prägende Stilelemente sind hierbei
Psycho & Plastic
sikerstelle. St. Lamberti Hildesheim E-, Akustik- und Steel-Gitarre sowie mehr-
Mittelalterliches Seespaktakel 21.30 h, KulturFabrik Löseke: Konzert -
11.00 - 20.00 h, Hohnsensee, Hildesheim. Ein-Mann-Theater Elektro-Schizo-Beach-Party live. Eintritt frei stimmige Gesänge. VVK 11,50 Euro, AK 15,-
Info und VVK unter 0160 - 298 98 29. 20.00 h, Weltbühne Heckenbeck: Heiko - Spenden sind erwünscht. www.kufa.info Euro. VVK HiAZ. www.bischofsmuehle.de
www.mittelalterspass.de Krutisch - Jedermann. Auf sparsamster
Bühne entwickeln sich spannungsgeladene DONNERSTAG, 09.05. SAMSTAG, 11.05.
Kunstwerke der Erosion
und komische Dialoge. Bis zum Schluss
11.00 h, Das Glashaus, Holle: Ausstellung. Reit-Turnier 50. Musik zur Marktzeit
fragt man sich: Kommt Jedermann in den
Der Fotograf Volkhard Hofer zeigt Land- ab 8.00 h, Reitanlage Röllinghausen. www.reit- 11.00 h, St.-Nicolai-Kirche Alfeld: Festliche
Himmel? Ein spannender, ungewöhnlicher
schaften aus dem wilden Westen der USA wo verein-alfeld.de. Lesen Sie in dieser Ausgabe. Musik für zwei Trompeten und Orgel. Zu
Abend ... Karten 14,- Euro. www.weltbuehne.info
die Kräfte der Erosion Säulenpaläste und Gast sind die beiden Trompeter Marten
Himmelfahrtsgottesdienst
Kathedralen, Windspiele und Granitriesen, MONTAG, 06.05 Bock und Tobias Ackerschewski, sie werden
9.30 h, Schlehberghütte: anschließend Wan-
Felsburgen und Feenkamine geschaffen begleitet an der Orgel von Kreiskantorin
derung: Schlehberghütte - Föhrste - Natten-
haben. Bis zum 26. Mai. www.derneburg.de Hikikomori Christina Raschdorf. Die Veranstaltungs-
berg - Humberg - zurück zur
10.00 h, Theater Hameln: Jugendtheater- reihe „Musik zur Marktzeit“ wurde im Jahr
Grimm-Sonntag Schlehberghütte, ca. 7 km. Führung:
13.00 - 18.00 h, Hamelner Innestadt: Robin stück von Holger Schober - Landestheater 2008 von dem damaligen Kreiskantor Ben-
Wolfgang Schumann. Anschließend sorgt die
Hood trifft Schneewittchen und die anderen Detmold. www.theater.hameln.de jamin Dippel ins Leben gerufen. Als „Bene-
Kirchen- gemeinde für das Grillen - und die
Persönlichkeiten der Märchen- und Sagen- Gewürze bei Schmerzen fizveranstaltung für unsere Orgel“ trug sie
Naturfreunde für Kaffee und Kuchen.
szene. Um 12.00 Uhr ist der Saisonauftakt Park Residenz, Alfeld: Heilkunde der Hilde- mit dazu bei, dass die historische Heinrich-
www.naturfreunde-suedniedersachsen.de
vom Rattenfänger-Freilichtspiel. gard von Bingen - Vortrag im Club 60 von Schaper-Orgel der Alfelder Stadtkirche mitt-
ecco! Bücherflohmarkt lerweile restauriert werden kann. St.-Nico-
Margret Stübner. www.senioren-akademie-
Tanz-Tummelplatz 2013 16.00 - 20.00 h, KulturFabrik Löseke: Floh- lai-Kirche Alfeld
14.00 h, TfN Hildesheim: Tanzeregnis mit alfeld.de
markt - Bücherstöbern zum guten Zweck.
600 Nachwuchs- und HobbytänzerInnen. Augenspaziergang Internet Cafe Trialog
Eintritt frei. www.kufa.info
www.tfn-online.de 19.00 - 20.30 h, Naturheilzentrum Larimar, 14.30 - 17.00 h, Teichstr. 6, Hildesheim.
Hildesheim: Seminare im Freien und in der FREITAG, 10.05. AWO Trialog
Internet Cafe Trialog
14.30 - 17.00 h, Teichstr. 6, Hildesheim. Natur. Die Teilnehmer lernen Übungen ken- Auf den Spuren von Edith Piaf
nen, können Rasterbrillen ausprobieren Musik zur Marktzeit 19.00 h, Kunsthof Gloriana, Wallenstedt:
AWO Trialog 10.00 h, St. Lamberti Kirche, Hildesheim: ca.
und erhalten Informationen zum ganzheitli- Vera Skamira, Journalistin und Sängerin,
Die Automobilshow chen Sehtraining. Anmeldung bis zum Sonn- 30 Minuten ein besonderes Konzert bei begab sich auf die Spuren von Edith Piaf. Mit
ab 10.00 h, Innestadt Northeim: Open-AIr- tag vor dem Augenspaziergang. Gebühr 15 freiem Eintritt. Kollekte am Ausgang für den Chansons der berühmten Französin wird sie
Auto-SHow mit Rahmenprogramm. Euro. Telefon (05181) 23576. www.gesund- Erhalt der Kirchenmusik. St. Lamberti Hil- den Abend gestalten, begleitet von Stephan
www.stadtmarketing-northeim.de heitspraxis-hollstein.de desheim Winkelhake (Piano), während Rezitator
Musikwochen Weserbergland „Muttertagskonzert” Frank Suchland aus ihrem Buch über die
ab 15.30 h, kath. St. Augustinus-Kirche, DIENSTAG, 07.05. 15.30 h, Park Residenz, Alfeld: mit dem Duo Ausnahmekünstlerin liest. Eintritt 18,- Euro.
Hameln: Führung durch die neue Hamelner Bäumer/Zimmer - Gesang und Klavier- www.kunsthof-gloriana.de
Aqua-Gymnastik
Synagoge in der Büren-Straße. Familienkon- musik. www.senioren-akademie-alfeld.de
10.00 - 10.30 h, 7 Berge Bad, Alfeld: Kosten- Konzert
zert am Schlusstag des evangelischen Kir- 19.00 h, St. Lamberti Kirche, Hildesheim:
lose Aqua-Gymnastik im Erlebnisbecken.
chentages Hamburg mit jüdischer und Welt- Bachchor Karlsruhe in St. Lamberti - mit
www.7bergebad.de
Wir bringen sie schnell und zuverlässig an jeden Ort!
• Kurier-, Nah- und Fernfahrten
• behindertengerechte Rollstuhl- und Krankentransporte
• Chemotherapie-, Dialyse - und Bestrahlungsfahrten
Fotos: Veranstalter
Taxi Bock Alfeld Goethestr. 8 • Alfeld
Tjarko Cebulla Telefon: 05181- 4444Sie können auch lesen
