Der neue Anzeiger von Kulm für Teufenthal und die Region 08/ 2021
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Der neue Anzeiger von Kulm für Teufenthal und die Region 08/ 2021 Titelbild: Nanine Jung eröffnete einen Hundepflegesalon dorfheftli.ch facebook.com/dorfheftli instagram.com/dorfheftli
Tankrevisionen
Hauswartungen
Entfeuchtungen
Erismann AG
5616 Meisterschwanden
Tel. 056 667 19 65
www.erismannag.ch
Gontenschwilerstrasse 3 | 5727 Oberkulm
Telefon 062 776 32 37 | Telefax 062 776 39 31
Kundenmaurer, Gipser, Plattenleger und Holzbauer info@r-steiner-oberkulm.ch | www.r-steiner-oberkulm.ch
Moosweg 3 · 5615 Fahrwangen · Tel. 056 676 60 50
info@rupp-metalltrend.ch · www.rupp-metalltrend.ch
· Aluminium-Carports
· Briefkästen
· Geländer
· Treppen
· Balkone
· Grill- & Feuerschalen
· Allgemeine
Metallbauarbeiten
GEMEINDE
Gemeinde
Teufenthal
Gemeindeverwaltung
Gemeindeverwaltung Teufenthal
Kirchweg 1
5723 Teufenthal Grüngutabfuhr
Telefon: 062 768 80 20 17. und 31. August 2021
E-Mail: kanzlei@teufenthal.ch
Web: www.teufenthal.ch
Öffnungszeiten Gemeindeversammlung
Montag 08.30 – 11.30 13.30 – 16.00 26. November 2021
Dienstag 08.30 – 11.30 13.30 – 16.00
Mittwoch geschlossen
Donnerstag 08.30 – 11.30 13.30 – 18.00
Freitag geschlossen Feiertage
24. Dezember 2021
Impressum
Herausgeberin: Dorfheftli AG, Baselgasse 6a, 5734 Reinach, 062 765 60 00,
dorfheftli.ch, info@dorfheftli.ch
Das nächste Dorfheftli erscheint am
Verlags-/Geschäftsleitung: Heinz Barth
Redaktionsleitung: Thomas Moor (tmo.). Redaktoren: Fabienne Hunziker
(fhu), Cornelia Suter (csu), Dirk C. Buchser (dcb), Patrick Tepper (pte). Re-
Mittwoch
8. September
porter: Peter Siegrist (psi), Elsbeth Haefeli (eh), Peter Eichenberger (ei), Silvia
Gebhard (sg)
Verkaufsleitung: Nicole Schmid (Seetal). Werbeberatung: Janine Murer (Obe-
res Wynental), Sylvie Minnig (Mittleres Wynental) Redaktionsschluss
Erscheinung: einmal monatlich, 1. Mittwoch des Monats Freitag, 3. September, 12.00 Uhr
Redaktionsschluss: Freitag vor Erscheinung, 12.00 Uhr
Gesamtauflage: 23 730. Davon WEMF-beglaubigte Auflage 2020: 16 964
Online: dorfheftli.ch, facebook.com/dorfheftli, instagram.com/dorfheftli
Tagesaktuell sind wir weiterhin auf
Abopreise: CHF 50.–/Jahr (inklusive MWST). Ausland auf Anfrage www.dorfheftli.ch
Inserate: Insertionsmöglichkeiten und -preise unter dorfheftli.ch
Druckpartner: Kromer Print AG, kromerprint.ch Zeitung war gestern –
Copyright: Für den gesamten Inhalt bei Dorfheftli AG. Nachdruck oder Ver-
vielfältigung jeder Art, auch auszugsweise oder für Onlinedaten, ist nicht heute ist Dorfheftli.
gestattet. Für unverlangte Zusendungen wird jede Haftung abgelehnt.
Klimaneutrale Produktion Gedruckt in der Region Die Zeitung
mit Mehrwert
Quelle: Gemeindeverwaltung Teufenthal 3
GEMEINDE
Gemeindenachrichten
Erteilte Baubewilligungen
Gesuchsteller: Karrer Willi, Schlossgasse 6, 5723 Teufenthal
Parzelle/Lage: 204 / Hochrütistrasse 70
Zone: Ausserhalb Baugebiet, Landwirtschaftszone
Bauvorhaben: Wohnungseinbau und Dachsanierung Gebäude Nr. 70
Gesuchstellerin: Hunziker Dorothea, Sood 4, 5727 Oberkulm
Grundeigentümerin: Sommer Erna, Alte Landstrasse 6, 5723 Teufenthal
Parzelle/Lage: 82 / Alte Landstrasse 6
Zone: Dorfzone
Bauvorhaben: Aufstellen Kinderspielgeräte neben Gebäude Nr. 771
Gesuchsteller: Frommer Serge und Barbara, Kirchweg 30, 5723 Teufenthal
Parzelle/Lage: 6 / Kirchweg 30
Zone: Wohnzone W2
Bauvorhaben: Ersatz Ölheizung durch Luft/Wasser-Wärmepumpe im Gebäude Nr. 140
(Innenaufstellung)
Gesuchstellerin: Meier Marianne, Schlossgasse 5, 5723 Teufenthal
Parzelle/Lage: 774 / Schlossgasse 5
Zone: Wohnzone W2
Bauvorhaben: Ersatz Gasheizung durch Luft/Wasser-Wärmepumpe im Gebäude Nr. 461
(Innenaufstellung)
Gesuchsteller: Stalder Thomas, Raustrasse 18, 5723 Teufenthal
Parzelle/lage: 709 / Raustrasse 18
Zone: Wohnzone W2
Bauvorhaben: Einbau Kellertüre beim Gebäude Nr. 402
Zurückschneiden von Bäumen und Sträuchern Gehwegen 2.50 m betragen. Hecken, Bäume und
Die Eigentümer von Grundstücken an öffentlichen Sträucher sind auf die Grenze zurückzuschneiden.
Strassen und Gehwegen werden gebeten, ihre He-
cken, Bäume und Sträucher so zurückzuschneiden, Im Bereich von Einmündungen und Ausfahrten
dass sie den Verkehr nicht beeinträchtigen. Die ist unbedingt darauf zu achten, dass die Sicht-
lichte Höhe muss bei Fahrbahnen 4.50 m und bei zonen freigehalten werden. Die freie Durchsicht
4
Gemeinde
Teufenthal
in der Höhe zwischen 80 cm und 3 m muss ge- Der Baum- und Sträucherschnitt kann der Grün-
währt sein. Zudem dürfen auch Verkehrssignali- abfuhr mitgegeben werden, sofern er in Bündeln
sationen, Strassenbezeichnungen, Hausnummern, von max. 1,5 m Länge und 30 kg Gewicht bereitge-
Hydranten und öffentliche Beleuchtungen durch stellt wird. Loses Astmaterial wird nicht abgeführt.
Bepflanzungen nicht verdeckt werden. Einzelne, Die Ende September immer noch ins Strassenareal
die Sicht nicht hemmende Bäume, sind innerhalb hineinreichenden Bäume und Sträucher werden
der Sichtzone mit einem Abstand von mindestens im Interesse der Sicherheit durch ein durch die
2 m ab Fahrbandrand zugelassen. Für Hecken und Gemeinde Teufenthal beauftragtes Unternehmen
Sträucher gelten folgende, vom Strassenmark ge- auf Kosten der Liegenschaftsbesitzer zurückge-
messene Abstände: schnitten.
• bis 80 cm Höhe: gegenüber von Kantonsstrassen Der Gemeinderat dankt allen Eigentümern, die
1 m, gegenüber von Gemeindestrassen 60 cm ihre Hecken, Bäume und Sträucher ordnungsge-
• mehr als 80 cm bis zu 1.80 m Höhe und für ein- mäss zurückschneiden und dadurch mithelfen, die
zelne Bäume: gegenüber Kantonsstras-sen 2 m, Verkehrssituation und -sicherheit zu verbessern.
gegenüber Gemeindestrassen 60 cm
Quelle: Gemeindeverwaltung Teufenthal 5
Atelier: Hauptstrasse 26 5726 Unterkulm Tel. 062 776 05 90
Alterszentrum Mittleres Wynental
5727 Oberkulm, www.az-oberkulm.ch
Alterszentrum Mittleres Wynental 062 768 81 81 (Tischreservation Kafi direkt)
LAUSCHIGE PERGOLA UND NEU: SOMMERKARTE UND
GARTENWIRTSCHAFT! VEGI-HIT, TAGESMENÜ AB FR. 16.50
02. – 08.08.21: Vitello tonnato (hausgemacht)
MUSIK IM KAFI: 09. – 15.08.21: Rondelli mit Brasatofüllung
05.08.: Trio Wyna 16. – 22.08.21: Mistchratzerli, Wellen Frits
19.08.: Echo vom Sood 23. – 29.08.21: Kotelett Mailänder Art, Spaghetti
Unsere Öffnungszeiten: Montag bis Samstag 09.00 bis 17.00 Uhr – Sonn- und Feiertage 10.00 bis 17.00 Uhr
e
ic
rv
se
Ferienwohnungen Grächen:
MILLEGGA 4 Zimmer MILLEGGA 4 Zimmer
POESIA SEETALHORN 6-7 POESIA WEISSHORN 6
ERSATZDICHTUNGEN FÜR
DUSCHKABINEN, KÜHLSCHRÄNKE, FENSTER UND TÜREN
Schnelle Kleinmengen Kostenlose
Lieferung bereits ab 1 Stk. Dichtungsrecherche
Grenzweg 3 | Industrie Feldmatte | 5726 Unterkulm | 062 832 32 32 | poesia.ch | shop.mk-dichtungen.ch
GEMEINDE
Gemeinde
Teufenthal
Gemeindenachrichten – Fortsetzung
Haben Sie gewusst ... tafel am Garderobengebäude auf Strassenseite gibt
… dass das Regionale Schwimmbad jedes Jahr von darüber Auskunft (grün = offen, rot = geschlossen).
Mitte Mai bis Mitte September seine Türen für Sie Für den kleinen Hunger zwischendurch besuchen Sie
öffnet? Das Badipersonal begrüsst Sie täglich jeweils das Badi-Restaurant. Weitere Informationen finden
von 9.00 Uhr bis 20.00 Uhr. Nur bei nass-kaltem Sie auf unserer Webseite www.teufenthal.ch, Rubrik
Wetter wird der Badebetrieb eingestellt. Die Hinweis- Freizeit > Regionales Schwimmbad.
Gipsergeschäft
Teufenthal Gipserarbeiten
079 272 36 82 Isolationen
062 776 40 47 Umbauten
felix.vogler@bluewin.ch
MP Consulting GmbH
Ausstellungspartner
MP Immoservice GmbH • Büntenweg 1137 • 5728 Gontenschwil und Lieferant
Tel. +41 62 773 21 48 • Fax +41 62 773 21 78 • info@mpimmoservice.ch • www.mpimmoservi
All in 1
• Malerarbeiten • Unterhaltsarbeiten • Management • Mandate
• Tapeten • Facilitymanagement • Finanz- und Unternehmensberatung
Ausstellungspartner
und Lieferant
Überlassen
G E M E N T • ManagementSie Ihre Liegenschaft den Profis
• Marketing
LONGHORN
HPC REAL ESTATE GmbH
MANA
• Eventorganisation
- GMBH -
• Verwaltung • Vermietung • Handel
• Unterhaltsarbeiten • Projektentwicklung
Dorfstrasse 774, 5728 Gontenschwil
Telefon 062 773 21 48, www.mpimmoservice.ch
Quelle: Gemeindeverwaltung Teufenthal 7
GEMEINDE
Vereine
Alterswohnungen Teufenthal 079 551 95 32, jmkulm@bluewin.ch
Infos: Ryf Alfred, Brunnengasse 1, 5723 Teufenthal
Kochclub
Circolo Recrativo Italiano Infos: Frey Adrian, Sattenthalstrasse 6, 5723 Teufent-
Infos: Di Cesare Rocco, Buntenweg 998, 5728 Gonten- hal, 079 330 72 02, adi.frey@bluewin.ch
schwil, 079 101 81 50, di.cesare@bluewin.ch
Kulturregion KUKUK
Coro Italiano Infos: Hausherr Philipp, Präsident, Waldeggweg 1,
Infos: Baggio Domenico, Hasenwachtstrasse 5, 5737 5726 Unterkulm, 079 793 13 64, info@zumkukuk.ch,
Menziken, 078 944 14 42, bagnicorogio@gmx.net www.zumkukuk.ch
Country Club Teufenthal Kynologischer Verein
Infos: Urs Siegrist, Platanenweg 2, 5616 Meister- Infos: Livia Dumont, Käsereiweg 16, 5722 Gränichen
schwanden, info@pc-work.ch, Tel: 079 354 46 78
Landfrauen
Dorf-Treff Infos: Britt Franziska, Wässerig 1, 5723 Teufenthal,
Infos: Schmid Raffaela, Kirchweg 17, Teufenthal, 079 062 776 22 30, franziska.britt@bluewin.ch
819 82 81, dorftreff@gmail.com
Mixed Fit
Elternverein Kulm Turnen für Frauen und Männer 35+. Infos: Peter
Infos: Elternverein Kulm, Steinenbergstrasse 21, 5726 Hans-Jakob, Wässerig 2, Teufenthal, 062 776 21 83
Unterkulm, www.elternverein-kulm.ch
Musikgesellschaften Teufenthal und Unterkulm
Frauenkreis Kulm Infos: Kaspar Thomas, Präsident, Meierhofstrasse 3,
Infos: Leuenberger Barbara, Libellenstrasse 592, Zetz- 5726 Unterkulm, 062 776 04 45, info@mgtu.ch, www.
wil, 079 478 47 68, b-dietschi@bluewin.ch mgtu.ch
Frauenturnverein Musikgesellschaft Teufenthal
Infos: Hediger Marianne, Schlossackerweg 11, Teufent- Infos: Angela Sennrich (Präsidentin), Bifangstr. 9, Teu-
hal, 062 776 14 08, mariannehediger@hotmail.com fenthal, 079 585 24 68, sennrichangela@bluewin.ch.
Hüttenwart Musikhütte: Peter Mauch, 062 776 11 89
Freizeitwerkstatt / 079 897 44 25
Infos: Hess-Stalder Brigitte, Dürrenäscherstrasse 11,
5723 Teufenthal, 079 914 15 19, bhs@ziknet.ch, www. Mütter-/Väterberatung (kostenlos)
freizeitwerkstatt-teufenthal.ch Parterre ref. Kirche, Dorfstr. 28. Jeden 2. Freitag des
Monats auf Voranmeldung von 13.30 bis 16.00 Uhr.
Gewerbe Kulm Telefonsprechstunde Montag bis Freitag von 8.00 bis
Infos: Gloor Tobias, praesident@gewerbekulm.ch 10.00 Uhr, 062 771 63 30. Infos: www.muetterbera-
tung-kulm.ch
Jugendmusik Kulm
Infos: Hofmann Beat, Dyshofweg 7, 5727 Oberkulm,
8
Gemeinde
Teufenthal
Pfadi Rymenzburg Kulm Tennisclub Teufenthal
Treffen: Biber (4 – 6 Jahre): ca. jeden 2. Samstag, 14.00 Infos: Schmittengasse, 5723 Teufenthal, 062 776 54
– 16.00 Uhr. Wölfe (7 – 10 Jahre): samstags, ca. 14.00 – 43, admin@tcteufenthal.ch
17.00 Uhr. Pfadis (11 – 14 Jahre): samstags, ca. 14.00 –
17.00 Uhr. Infos: Frey Joel, Präsident, Hubelmattstrasse Turnverein
15, 5723 Teufenthal, 062 776 35 13, prusik@rymenz- Infos: Bächtold Benjamin, Postfach 48, 5723 Teufent-
burg.ch, www.rymenzburg.ch hal, ben.baechtold@hotmail.com
Pistolenclub Teufenthal und Umgebung Verein für Pilzkunde Wynental
Infos: Wildi Beat, Tulpenstrasse 517, 5732 Zetzwil, 062 Infos: Marti Karl, Kreuzstrasse 11, 5726 Unterkulm, 062
773 10 51, beat.wildi@ziknet.ch 776 29 75
QUAD-CLUB-AARGAU Verein Hilfe zur Selbsthilfe in Tansania
Infos: Allweier Roger, Wynentalstrasse 1, 5723 Teuf- Infos: Wicki Bruno, Wynentalstrasse 20, 5723 Teufent-
enthal, 062 212 76 00, info@quad-club-aargau.ch, hal, 062 776 33 47, brunowicki@yahoo.de
www.quad-club-aargau.ch
Verein Pro Jugend Mittleres Wynental
Samariterverein Kulm Hauptstrasse 32 5726 Unterkulm Infos: Leitung Ju-
Infos: Marco Brumann, Bienstelstr. 13, 5722 Gräni- gendarbeit Mail: info@jugendarbeit-mittlereswy-
chen, 079 902 13 09, marco@brumanns.com nental.ch Aktuelle Öffnungszeiten des Jugendtreffs
und weitere Infos finden sie unter www.jugendar-
Sportschützen beit-mittlereswynental.ch
Infos: Meier Anton, Rosenweg 10, 5040 Schöftland,
062 721 18 12, praesident@sportschuetzen-teufent-
hal.ch
Kirchgemeinden
Reformierte Kirchgemeinde Sonstige Kirchgemeinden
Die aktuellen Zeiten der Gottesdienste in der Freie Christengemeinde Oberkulm, Bettlerweg
Aula Oberkulm und den Kirchen Unterkulm und 4, 5727 Oberkulm. Jeden Sonntag Gottesdienst
Teufenthal finden Sie unter www.ref-kulm.ch um 10.00 Uhr mit parallelem Kindergottesdienst
und Kinderhort. www.fcg-oberkulm.ch Heilsarmee
Katholische Kirchgemeinde aargauSüd: Gottesdienst jeden Sonntag um 10.00
Gottesdienst in der Kirche Bruder Klaus jeweils Uhr an der Wiesenstrasse 8 in Reinach. Infos zu un-
Sonntag, 10 Uhr. Rosenkranzgebet: Dienstag, 8.45 seren vielfältigen Angeboten finden sie unter www.
Uhr, Messe: Dienstag, 9.15 Uhr. www.kath-kulm.ch aargausued.heilsarmee.ch.
Ausserhalb der Öffnungszeiten erreichen Sie die
DIENSTHABENDE APOTHEKE diensthabende Apotheke der Region unter 062 776 19 58
Sie haben keinen Hausarzt oder erreichen ihn nicht? Für
ÄRZTLICHE NOTFALLNUMMER Soforthilfe wählen Sie die Notfall-Hotline 0900 401 501
Nichtkommerzielle Vereinsnachrichten sind kostenlos. Kurztexte bis Redaktionsschluss an: info@dorfheftli.ch 9
GEMEINDE
Entsorgung
Sammelstelle Werkhof
Dürrenäscherstrasse 6, 5723 Teufenthal, 062 776 17 46, bauamt@teufenthal.ch
Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag: 08.00 - 12.00 Uhr und 13.30 - 19.00 Uhr
Samstag: 08.00 - 12.00 Uhr
Aluminium Kehricht
Sammelstelle Werkhof Abfuhr jeweils dienstags. Der Hauskehricht ist in
den offiziell zugelassenen Säcken zu entsorgen.
Batterien Die Bevölkerung wird gebeten, die Kehrichtsäcke
Zurück zu Verkaufsstelle frühestens am Morgen des Abfuhrtages bere-
itzustellen.
Elektrische und elektronische Geräte
Haushaltgeräte, Elektronikabfall, Elektrogeräte, Preise Kehrichtsäcke:
Kühlschränke etc. kostenlos an die Verkaufsstel- 17 Liter 1 Rolle à 10 Säcken CHF 13.60
len zurückgegeben oder beim Recycling-Paradis in 35 Liter 1 Rolle à 10 Säcken CHF 26.70
Reinach entsorgt werden. 60 Liter 1 Rolle à 10 Säcken CHF 45.55
110 Liter 1 Rolle à 10 Säcken CHF 83.35
Glas 110 Liter 1 Rolle à 5 Säcken CHF 41.70
Sammelstelle Werkhof
Für Kehrichtcontainer können bei den Verkau-
Grünabfuhr fsstellen Volg und Elektro Dumont sowie der Ge-
Die Sammlung erfolg jeweils dienstags: 17./31. meindekanzlei Containerplomben zum Preis von
Aug., 14./28. Sept., 12./26. Okt., 9./23. Nov., CHF 65.00 bezogen werden. Diese legitimieren zur
7./21. Dez. Grüngut in Säcken, Kesseln, Körben einmaligen Containerleerung.
usw. wird nicht mehr entsorgt.
Karton
Häckseldienst Sammelstelle Werkhof
Unsere Gemeinde bietet keinen eigenen Häcksel-
dienst an. Einwohner, welche auf eigene Kosten Konservendosen
einen Häckseldienst beanspruchen wollen, kön- Sammelstelle Werkhof
nen sich mit Herrn Hansrudolf Müller-Begert,
Wannenhofstrasse 12, 5726 Unterkulm, 062 776 Öle
19 31, in Verbindung setzen. Sammelstelle Werkhof
10Gemeinde
Teufenthal
Leuchtstoffröhren Giftstoffe in den Originalpackungen abgeliefert
Sammelstelle Werkhof und nicht zusammengeschüttet oder vermischt
werden. Überlagerte Medikamente können auch
Papier bei der Wyna-Apotheke zurückgegeben werden.
Sammelstelle Werkhof
Sperrgut
PET Sperrige Einzelkehrichtstücke sind mit ein-
Sammelstelle Werkhof er Gebührenmarke zu versehen und der Haus
kehricht-Abfuhr mitzugeben. Eine Gebührenmarke
Pneus legitimiert zur Entsorgung eines Einzelstücks
Zurück zu Verkaufsstelle (max. 150 x 50 x 50 cm, bis max. 25 kg) grössere
oder schwerere Stücke müsse mit zwei Marken
Metall versehen werden. Marken können für CHF 8.70
Sammelstelle Werkhof bei den Verkaufsstellen Volg und Elektro Dumont
sowie der Gemeindekanzlei bezogen werden.
Sonderabfälle
Giftige Abfallstoffe (Chemikalien, Säuren, Lau- Tierkadaver
gen, Reinigungsmittel, Beizen, Farben, Fixier- und Kleintierkadaver bis 200 kg können bei der Tierk-
Entwicklungsbäder, galvanische Bäder, Pflanzen- adaverentsorgungsstelle beim Werkhof abgege-
schutzmittel, Holzschutzmittel, Insektenspray, ben werden. Grosstiere über 200 kg sowie mehr-
überlagerte Arzneimittel oder andere als giftig ere Kleintiere mit insgesamt über 300 kg müssen
zu betrachtende Stoffe) sind an die Verkaufsstelle zwingend durch die vom Kanton beauftragte Ent-
zu retournieren. Es ist darauf zu achten, dass die sorgungsfirma direkt ab Hof abgeholt werden.
• Zimmerarbeiten
• Bedachungen, Dachfenster
• Allgemeine Schreinerarbeiten
• Spenglerarbeiten
• Holz-Elementbau
• Um- und Neubauten
• Dachgeschossausbauten
• Parkettböden
• Dachsanierungen
• Fassadenverkleidungen
• Flachdachabdichtungen
• Photovoltaik
Quelle: Gemeindeverwaltung Teufenthal 11!
Fenster-Center AG Reinach
Aarauerstrasse 29 5734 Reinach AG
TER-
DIE GRÖSSTE FENS
062 772 42 22
www.fenster-center.ch briefkasten@fenster-center.ch
EIZ
VIELFALT DER SCHW
| FENSTER
| TÜREN
| INNENAUSBAU
| MÖBEL Hauptstrasse 7, 5726 Unterkulm
Tel. 062 776 11 29
| KÜCHEN
info@schreinerei-waelti.ch
www.schreinerei-waelti.ch
Wohnliche Wohlfühloasen. www.ihregartenwelt.chGEMEINDE
Schulanfangs-Gottesdienst: 8. August, 10 Uhr, reformierte
Kirche Unterkulm, mit freiwilliger Segnung der Kinder,
Jugendlichen und Lehrpersonen. Kaffee und Zopf im Anschluss.
Am letzten Feriensonntag, bevor am folgenden Tag das neue Schul-
jahr beginnt, feiern wir in der Kirche Unterkulm einen Familiengot-
tesdienst, in dem ein Segnungsteil für alle Kinder, Jugendlichen und
Lehrpersonen angeboten wird, die vor einem «Neuanfang» stehen.
Egal ob der erste Kindergarten- oder Schultag, der Eintritt ins Berufs-
leben oder ein Wechsel der Lehrperson und/oder des Schulhauses
ansteht, jede dieser Veränderungen ist mit einem Neuanfang ver-
bunden. Gottes Zuspruch «Ich verspreche dir, ich bin bei dir!» soll uns
durch den Morgen und den neuen Lebensabschnitt begleiten.
Gottesdienste Veranstaltungen
Sonntag, 8. August, 10 Uhr, Kirche Unterkulm, Kafi unter’m Ginkobaum. Mittwoch 4. und
Gottesdienst zum Schulanfang mit den Sozial- 18. August, ab 9 Uhr bei der Kirche Unterkulm
diakonen Tabea Haldimann und Rolf Friderich, (nur bei trockenem Wetter)
anschliessend Kaffee und Zopf Morgengebet. Mittwoch, 4. August, 9 Uhr, Pavillon
Sonntag, 15. August, 9.30 Uhr, Aula Oberkulm, Unterkulm mit Pfrn. Esther Worbs
Gottesdienst mit Pfrn. Esther Worbs S Kafi i de Chile. Montag, 9. und 23. August,
Samstag, 21. August, 18.30 Uhr, Kirche 14 Uhr in der Kirche Teufenthal
Teufenthal, musikalischer Samstagabend- Markus-Lesegruppe. Mittwoch,11. August, 9 Uhr,
Gottesdienst mit Pfrn. Christine Friderich, Pavillon Unterkulm mit Pfrn. Christine Friderich
Mitwirkung Regula Grehn und Kirchenchor Kulm Meditation und Gespräch. Dienstag, 17. August,
Sonntag, 29. August, 10 Uhr, Bauernhof Familie 19.30 Uhr, Kirche Teufenthal mit Pfrn. Esther Worbs
Widmer, Berg, Oberkulm, Erntedankgottesdienst Ökumenische Männergruppe.
mit Pfrn. Christine Friderich, Mitwirkung Trach- Dienstag, 24. August 2021
tenchor Dürrenäsch und Landfrauen Oberkulm, Zäme(-)wachse. Dienstag, 31. August, 9 Uhr im
gemeinsames Zmittag mit Wurst und Brot, Kaffee Garten hinter dem Kirchgemeindehaus Unterkulm
und Kuchen. Ein Kinderhüte- und ein Fahrdienst mit Pfrn. Christine Friderich und Team
werden angeboten.
Sonntag, 5. September, 9.30 Uhr, Kirche Unter-
kulm, Gottesdienst mit Pfrn. Christine Friderich Seniorenreisen
Unterkulm Donnerstag, 26. August
Teufenthal Dienstag, 31. August
Kontakt Oberkulm Dienstag, 14. September
Reformierte Kirche Kulm Abfahrt jeweils 9.30 Uhr. Die Reise führt an den
Sekretariat, Dorfstrasse 28, 5723 Teufenthal, Bodensee zum Stelzenhof bei Weinfelden und be-
062 776 34 64, sekretariat@ref-kulm.ch inhaltet auch eine Schifffahrt von Ermatingen nach
www.ref-kulm.ch Stein am Rhein.
13GEMEINDE
Beeindruckende Steinpilze in Teufenthal
(Eing.) – Die eher nasskalte Witterung begünstig-
te das Pilzwachstum. Felix Vogler war im Juli zur
richtigen Zeit am richtigen Ort und hat besonders
eindrucksvolle Steinpilze gefunden. «Ein Exemplar
hatte einen Durchmesser von fast 30 cm!», freute
sich der Sammler und Hobbykoch über seine Fun-
de und auf die Aussicht auf feine Pilzmenüs nach
erfolgter Pilzkontrolle. «Ich kenne nur den Stein-
pilz, habe aber seit Jahren keine so tollen Exemp-
lare mehr gefunden.»
Kundenmaler EFZ 100%
Anstellung per sofort oder nach Vereinbarung
Wir suchen …
• Einen jungen, motivierten, selbstständigen und verantwortungsvollen Maler EFZ
• Sie sind es gewohnt für anspruchsvolle Kundschaft zu arbeiten und qualitativ einwandfreie und effiziente Arbeit
auszuführen
• Sie schätzen Herausforderungen und Abwechslung im Neubau, Renovation und Kundenservice
• Sie verfügen über einen Führerschein Kat. B
• Sie sind eine aufgestellte und teamfähige Persönlichkeit
Wir bieten …
Eine spannende und abwechslungsreiche Tätigkeit in einem familiären Umfeld, attraktive Anstellungsbedingungen
mit unbefristetem Arbeitsvertrag.
Wir sind …
Ein Traditionsunternehmen in vierter Generation. In unserem Betrieb werden Werte wie Berufsstolz, Loyalität, Kun-
denzufriedenheit und Teamgeist gross geschrieben.
Fühlen Sie sich angesprochen? Dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung per Post oder E-Mail an:
Malergeschäft Döbeli AG, Kirchenfeldstrasse 4, 5726 Unterkulm, an info@malerdoebeli.ch
Weitere Informationen erteilt Ihnen gerne
Frau Tatjana Wiederkehr, Geschäftsinhaberin und Geschäftsführerin unter 062 776 12 49
14GEMEINDE
Musikschulleiterwechsel an der Musikschule Kulm
Verabschiedung Franziska Hämmerli ganzen Musikschule. Im vergangenen Jahr sah
Mit Bedauern haben wir die Kündigung von sich auch die Musikschule mit allen Corona-Mass-
Franziska Hämmerli auf Ende des Schuljahres nahmen konfrontiert. Franziska Hämmerli musste
zur Kenntnis genommen. Frau Hämmerli ist seit neue, kreative Ideen entwickeln, wie die Musik
Februar 2019 Leiterin der Musikschule Kulm und an die Angehörigen der Musikschüler gelangen
war auch viele Jahre an der Musikschule Kulm als konnte. Sie war stets bemüht, die Eltern wie auch
Lehrperson für Klavier tätig. Die Musik liegt Frau die Musiklehrpersonen auf dem aktuellsten Stand
Hämmerli sehr am Herzen. Mit ihrer professionel- der Massnahmen zu halten, organisierte den Mu-
len Art hat sie sich umfassend für die Weiterent- sikfernunterricht und wurde Drehbuchautorin des
wicklung unserer Musikschule stark gemacht. Die Adventskonzertes. Dieses wurde den Angehörigen
Instrumentenvorstellung und den Instrumenten- auf der Webseite, im Dezember 2020, online zur
morgen im Frühling organisierte Franziska Häm- Verfügung gestellt.
merli mit viel Engagement und sorgte für «frischen Musikschulkommission, Schulpflegen und Schul-
Wind». Auch die M-Check-Feier war für sie ein leitungen möchten ganz herzlich Danke sagen für
wichtiger Anlass. Es war ihr ein Anliegen, dass die den Einsatz zu Gunsten der Musikschule Kulm und
Musikschülerinnen und Musikschüler ihr Können wünschen Frau Hämmerli alles Gute für ihre neu-
in einem würdigen Rahmen vorführen durften en Herausforderungen.
und ihre Leistung auch geehrt wurde. Ein grosses
Highlight war das jährliche Adventskonzert der Yvonne Weber, Musikschulkommission
Liebe Eltern, liebe Schülerinnen und Schüler, Musikschulleiterausbildung und den MAS Mu-
liebe Lehrpersonen sikmanagement an der Hochschule der Künste in
Es ist mir eine grosse Freude, Bern. Mittlerweile darf ich auf eine mehrjährige
mich Ihnen als neuen Mu- Erfahrung als Musikschulleiter, Instrumentallehr-
sikschulleiter der regionalen person und Musiker zurückblicken.
Musikschule Kulm vorstellen
zu dürfen. Nach der erfolg- Ich freue mich sehr darauf, die Schülerinnen und
reichen Wahl durch die Mu- Schüler, ihre Eltern, die Lehrpersonen, die Gemein-
sikschulkommission trete ich den und die Bevölkerung des Schulgebiets kennen
im kommenden Schuljahr mit viel Vorfreude das zu lernen und mitzuhelfen, die Musikschule er-
neue Amt an. Bereits seit meiner Kindheit nimmt folgreich weiterzuführen und weiterzuentwickeln.
die Musik einen wichtigen Stellenwert in meinem
Leben ein. Nach reger Konzerttätigkeit und dem Sehr gerne bin ich ab August für Sie da.
Diplomabschluss an der Jazzschule Basel (Schlag- Nick Graf
zeug, Klavier und Vibraphon) absolvierte ich die
15Warenmarkt
Reinach
7. Dezember 2017
Warenmarkt
In Zetzwil und Teufenthal
Unterkulm
chrigi@tanzfit.ch • www.tanzfit.ch mit Samichlaus
Groupfitness-Kurse von 14.00
Freitag, - 16.00 Uhr
27. August 2021
Power Yoga, Pilates, Bodyforming,
Hot Iron Pump, Flexibar
Tanzkurse
Paartanz, Line Dance, Zumba Markt ist ein Erlebnis pur
Streetjazz
für Kids und Erwachsene
mit Tradition und Kultur
Breakdance
Geräte Zirkel Training
Alle Kurse und Kurszeiten
finden Sie unter www.tanzfit.ch
Inserat_66.5x98.5_Reinach_07.12.17.indd 1 25.01.17 20:53
Luegä, losä, laufä.
Prävention ist besser als heilen.
Dzenita Buljina, Versicherungs- und Vorsorgeberaterin
T 062 765 44 75, dzenita.buljina@mobiliar.ch
Generalagentur Reinach
Javier Conde
1204769
mobiliar.ch/reinachGEMEINDE
«Es chonnt scho guet»
Seit bald zwei Jahren amtet Roland Hunziker umsichtig als Präsident in der Kirchenpflege Kulm.
Am Sonntag, 4. Juli, erfolgte nun die offizielle Amtseinsetzung durch Dekan Andreas Pauli.
(Eing.) – Pfarrerin Esther Worbs konnte eine statt- fanden auch alle aus dem Kollegium und dem Kon-
liche Anzahl Kirchengänger sowie die zugeschalte- vent persönliche Worte für den Präsidenten und es
ten Zuhörer im Altersheim Oberkulm herzlich be- wurden verschiedene Kleinigkeiten mit den treffen-
grüssen. Das Motto des Gottesdienstes lautete: «Es den Worten und guten Wünschen weitergegeben.
ist alles im Fluss». Esther Worbs gab ihrer Freude Nicht vergessen wurde Rolands Motto: «Es chonnt
darüber Ausdruck, dass Roland Hunziker, den sie scho guet». Daraufhin meldete sich auch Roland
seit der Sonntagsschule kennt, sich auch nach der Hunziker zu Wort und dankte den Anwesenden für
Konfirmation und bis heute in der Kirche betätig- ihr Vertrauen und die vielen guten Wünsche. Mu-
te und nun das Amt des Präsidenten übernommen sikalisch gekonnt begleitet wurde der Gottesdienst
hat. Anschaulich erklärte sie den Zuhörern, dass vom Organisten Ernst Wilhelm. Der Gottesdienst
gemäss ihrem Motto alles im Fluss sei und nie das kann auf dem Youtube-Kanal der Reformierten Kir-
gleiche zwei Mal geschehe. Sie dankte Roland Hun- che Kulm angeschaut werden.
ziker für die Zeit, das Engagement und die Freude,
die er als Kirchenpflegepräsident für die Gemeinde
investiert. Durch Dekan Andreas Pauli, der nur lo-
bende Worte für Roland Hunziker fand, wurde die-
ser feierlich in sein Amt eingesetzt. Andreas Pauli
wünschte ihm viel Erfolg und Gottes Segen für die
verantwortungsvolle Aufgabe, die er auch bisher
schon sehr souverän gemanagt hat. Anschliessend
17NEU
miniDEGU
Wir heissen Sie herzlich willkommen.
Lernen Sie unsere aktuellen Weine kennen und
buchen Sie als Gruppe mit Freunden und Bekannten
(ca. 4 – 12 Personen) eine miniDEGU, speziell für Sie!
Weinverkauf jederzeit nach Absprache.
Infos unter www.rebbau-gugelmann.com
Top Online-Bericht im Juni
Die Zeitung
mit Mehrwert
+ +
11 385 interessierte Leser
Staatswein 2021 kommt aus
dem Weingut Lindenmann
dorfheftli.ch, facebook.com/dorfheftli, instagram.com/dorfheftliGEMEINDE
Reinigung eines Deutschen Boxers oder Fellpflege eines Bichon Frisé: Bei Nanine Jung fühlen sich alle Hunde wohl.
Nanine Jung bietet die professionelle Hundepflege an
Am 1. Juli eröffnete Nanine Jung an der Wynentalstrasse 38 in Teufenthal ihren Hundepflege-
salon. Die Fachfrau deckt ein breites Angebot an Dienstleistungen und Pflegeprodukten rund
um die Vierbeiner ab. Speziell sind vor allem die Aroma- und Thalassotherapie, die bei Hunden
erfolgreich angewendet werden können. Katzen sind bei Nanine Jung ebenfalls willkommen.
(pte) – Vor 30 Jahren erfasste Nanine Jung die therapie, die sogenannte Meerestherapie (Thalassa
Leidenschaft für Hunde. Etwas später hat sie im = griechisch Meer), ist für den Menschen schon seit
Schutzhund-Bereich weitere Erfahrungen sam- Jahrhunderten bekannt. Ähnlich wie bei der Aro-
meln können und schliesslich vor fünf Jahren mit matherapie kommt sie gerne zur Anwendung bei
der Zucht der Rasse «Bichon Frisé» begonnen. Mit den problematischeren Fällen», zeigt Nanine Jung
der Ausbildung zur Hundecoiffeuse und Zusatzaus- sehr effektive Behandlungsmöglichkeiten auf.
bildungen im Bereich der Zahnreinigung sowie der
Aroma- und Thalassotherapie für Hunde hat sie Korrektes Scheren und Pflegen
ihre Leidenschaft ausgebaut. Am 1. Juli hat Nani- Selbstverständlich gehört das korrekte Scheren der
ne Jung mit ihrem Hundepflegesalon in Teufenthal Hunde zu Nanine Jungs Alltag. «Das Scheren eines
den Schritt in die Selbstständigkeit gewagt. «Die Bichon Frisé gehört dabei zu den anspruchsvolle-
Aromatherapie hat wie beim Menschen eine hei- ren Aufgaben», weiss die Hundecoiffeuse von ihren
lende Wirkung, physisch wie auch psychisch. Sie eigenen Tieren. Neben den Bichon Frisé gehört ihr
kann zur Besserung der Gesundheit und zur Stei- Herz auch einem wesentlich grösseren Deutschen
gerung des generellen Wohlbefindens beitragen», Boxer. Im zweckmässig eingerichteten Salon ste-
erklärt die Fachfrau die Vorzüge einer Behandlung, hen für die Fellpflege Schermaschinen der Marke
die für Tiere kaum bekannt ist. Mit Anwendungen Heiniger zur Verfügung. Pflegeprodukte sind bei
der Thalassotherapie kann Nanine Jung Hunden Nanine Jung ebenfalls erhältlich: «Wichtig ist, dass
helfen, die Probleme mit dem Fell haben, indem die Produkte auf den Einsatz bei Hunden optimal
die Haut zu wenig atmen kann. «Die Thalasso- angepasst sind und keine Zusatzstoffe enthalten.»
19Qualität ist wenn der Kunde zurück
kommt, nicht die Ware
Ihr Gesundheits-Coach.
Beatrice + Simon Wild, Hauptstrasse 16, 5726 Unterkulm, Telefon 062 776 16 57
wynaapotheke@sunrise.ch, www.apotheke.ch/wyna
Imageinserat: TopPharm Wyna Apotheke – Apo-Ident 1157 (134x48.75mm; Zoom: 0.65)
INDUSTRIESTRASSE 1315 | 5728 GONTENSCHWIL
TELEFON 062 517 47 00
I N F O @ I H R - G A R T E N G E S TA LT E R . C H
W W W . I H R - G A R T E N G E S TA LT E R . C H
BEZUGS-
BAUSTART
BAUSTART
FRÜHLING
BAUSTART
TERMINE
Hier will ich leben.
BAUSTART
FRÜHLING
BAUSTART
2021
FRÜHLING
Hier will ich leben.
BAUSTART
FRÜHLING
2021
Hier will ich leben.
FRÜHLING
2021
Hier will ich leben.
FRÜHLING
2021
Hier will ich leben.
HAUS A: 29.07.2022
2021
24 moderne Eigentumswohnungen 2021
HAUS B: 15.12.2022
24 moderne Eigentumswohnungen
24 moderne Eigentumswohnungen
HAUS C: 31.01.2023
in
24familiärer
24 moderne und
moderne nachhaltiger Parklandschaft
Eigentumswohnungen
Eigentumswohnungen
in
in familiärer
familiärer und
und nachhaltiger
nachhaltiger Parklandschaft
Parklandschaft
in
in familiärer und nachhaltiger Parklandschaft
familiärer und nachhaltiger Parklandschaft
usserdorf-menziken.ch
usserdorf-menziken.ch
usserdorf-menziken.ch
usserdorf-menziken.ch
usserdorf-menziken.ch
Sichern Sie sich
Sichern Sie
heute noch
Sichern Sie sich
Ihre
sich 062 772 33 03 · 079 570 65 75
Sichern
heute
Sichern Sie
noch
Sie sich
Ihre
sich 062 772 33 03 ·· 079 570 65 75
detaillierten
heute noch Unterlagen!
Ihre info@chs-immobilien.ch
062 772 33 03 079 570 65 75
heute
heute noch
detaillierten
noch Ihre
Unterlagen!
Ihre 062 772
772 33 03 · 079 570 65 75
33 03 · 079 570
info@chs-immobilien.ch
062 65 75
detaillierten
detaillierten Unterlagen!
Unterlagen! info@chs-immobilien.ch
info@chs-immobilien.chGEMEINDE
Haben Sie noch alte «Anzeiger von Kulm»
aus der Zeit vor 1975?
Der «Anzeiger von Kulm» ist am 11. Dezember 2020 zum letzten Mal erschienen. Das Dorfheftli
hat die Verlagsrechte übernommen, gelangt seit Januar 2021 jeden ersten Mittwoch im Monat
in alle Haushaltungen, ist auf Social-Media vertreten und bietet eine umfangreiche Website.
Im mittleren Wynental hat sich eine Gruppe gebildet, die den «Anzeiger von Kulm» nicht in Ver-
gessenheit geraten lassen möchte. Mit einer Publikation soll ein Andenken an die vergangenen
120 Jahre erhalten werden. Wer kann noch alte «Chomer Blättli» beisteuern?
(pte) – Martin Widmer gab schon in der letzten
Ausgabe des «Anzeigers von Kulm» den Anstoss für
ein Gedenken ans «Chomer Blättli». In welcher Form
dies geschehen kann, ist zurzeit noch völlig offen.
Ein Buch, eine Broschüre oder gar eine Website sind
erste Ideen. So soll die Geschichte und die Bericht-
erstattung des «Anzeigers von Kulm» der vergan-
genen 120 Jahre aufgezeigt werden. Mit Urs Walti,
Kurt Müller, Ernst Marti, Rolf Friderich und Rudolf
Schlapbach fand Martin Widmer in der Region ver-
wurzelte Persönlichkeiten, die das Vorhaben enga-
giert unterstützen. Patrick Tepper ist als letzter Re-
daktor des «Anzeigers von Kulm» ebenfalls mit von
der Partie und seit einiger Zeit damit beschäftigt, die
bisher von der Bevölkerung zur Verfügung gestell-
ten Ausgaben zu digitalisieren und zu archivieren.
Nach dem ersten Aufruf durften zahlreiche Ausga-
ben – darunter auch Zeitungen aus dem Archiv der
langjährigen Verlegerfamilie Bolliger – eingescannt
werden. Seit dem Jahr 1975 sind die Ausgaben in Ausgabe vom 25. Juni 1926, zur Verfügung gestellt von
Urs Schläpfer, Unterkulm.
der Aargauer Kantonsbibliothek vorhanden.
Bis im frühen Herbst möchte die Gruppe die bisher
leihweise zur Verfügung gestellen Ausgaben digi- Kontakte:
talisiert haben. Die Initianten freuen sich aber über Patrick Tepper: 078 600 87 82,
weitere «Anzeiger von Kulm» aus längst vergange- patrick.tepper@gmx.ch, oder
nen Tagen, um das Geschehen und die Entwicklung Martin Widmer: 079 332 60 69,
aus allen Jahrzehnten dokumentieren zu können. mar.wim@bluewin.ch
21ZUSAMMENLEBEN
Integrationsprojekte:
Wertvolle Treffpunkte, Begegnung und Austausch
Die Coronapandemie hat für uns alle markante Veränderungen in der Qualität und Quantität
unserer sozialen Kontakte mit sich gebracht. Inzwischen dürfen wir wieder aufatmen und ge-
niessen vorsichtig unsere neuen Freiheiten. Auch die meisten Integrationsangebote sind seit
Mai wieder geöffnet; nach der Sommerpause freuen sie sich ab der 2. Augustwoche wieder auf
viele neue BesucherInnen.
Regionale Fachstelle Integration Menziken Freitag, 09.00 – 11.00 Uhr
Beratung und Information für Neuzuziehende Kirchgasse 20, Menziken
und Personen mit Migrationshintergrund zu Fra- Reinach Donnerstag 09.00 – 11.00 Uhr
gen der Integration. Donnerstag 13.30 – 15.30 Uhr
Neudorfstrasse 5, Reinach
Reinach Hauptstrasse 65 Teufenthal Mittwoch 09.00 - 11.00 Uhr
Auf tel. Anfrage: 062 772 04 19 UG, Schulhaus Teufenthal
Deutschkurse für die Region aargauSüd Bewerbungsatelier
Die neuen Deutschkurse starten im September (di- Infrastruktur und Unterstützung durch Freiwillige
verse Niveaus A1-B1, Abend- und Samstagskurse für die individuelle Stellensuche (z. B. Support für
in Reinach). Jetzt anmelden! die Erstellung eines Bewerbungsdossiers).
Anmeldungen und Infos (genaue Kurszeiten und -orte): Reinach Montag, 15.00 – 17.00 Uhr
machbar Bildungs-GmbH, 062 823 24 28, www.mbb.ch Mittwoch, 15.00 – 17.00 Uhr
(keine Anmeldung nötig)
Stammtische Deutsch Tel. 079 647 50 11
Konversation in deutscher Sprache üben, seinen Hauptstrasse 65, Reinach
Wortschatz erweitern, Leute treffen.
Infos zu Angeboten für Geflüchtete (Contact Treff,
Reinach Dienstag 09.00 – 11.00 Uhr Deutsch- und Matheunterricht von Freiwilligen),
1.OG, Hauptstrasse 70a, Reinach und weiterführende Infos zu Integrationsprojek-
Oberkulm Dienstag 08.45 – 10.45 Uhr ten: www.impuls-zusammenleben.ch/integration
Aula, Schulhaus Oberkulm Koordinationsstelle Freiwilligenarbeit im Asylbe-
reich (KFA): Tel. 077 511 65 16
Eltern-Kind-Treffen
Sich treffen zum Spielen, Sprechen, Singen, ... Für
Kinder im Vorschulalter und ihre Begleitpersonen.
22BUCHTIPP
Lesestoff für Leseratten
In Zusammenarbeit mit den regionalen Bibliotheken stellen wir Ihnen an dieser Stelle mo-
natlich eines oder mehrere Bücher etwas näher vor. Fragen Sie in Ihrer Bibliothek nach diesen
oder anderen Büchern.
Es geht um die Wurst CRYPTOS
Was du wissen musst, wenn Ursula Poznanski
du gern Fleisch isst Loewe 2020
Christopf Drösser,
Nora Coenenberg Klappentext:
Gabriel 2021 Wohin gehen wir, wenn wir
nirgendwo mehr hinkönnen?
Klappentext: Kerrybrook ist Janas Lieblingswelt: Ein idyllisches
Hier geht es um die Wurst, genauer gesagt um Fischerdorf mit viel Grün und geduckten Häus-
das Würstchen auf deinem Teller. Bestimmt hast chen. Es gibt Schafe, gemütliche Pubs und vom
du dich schon mal gefragt, wie die Tiere gelebt Meer her weht ein kühler Wind. Manchmal lässt
haben, aus denen Würstchen und Schnitzel ge- Jana es regnen. Meistens dann, wenn es an ihrem
macht werden, und dir gewünscht, dass sie ein Arbeitsplatz mal wieder so heiss ist, dass man
gutes Leben hatten? In diesem Buch erfährst du kaum mehr atmen kann. Jana ist Weltendesigne-
in Zahlen und Fakten, wie die Tiere aufgezogen rin. An ihrer Designstation entstehen alternative
und geschlachtet werden und wie viele Weiden Realitäten, die sich so echt anfühlen, wie das re-
und wie viel Wasser für ihre Haltung nötig sind. ale Leben. Fantasyländer, Urzeitkontinente, längst
Aber nicht nur das: Du bekommst jede Menge zerstörte Städte. Doch dann passiert ausgerechnet
Stoff zum Nachdenken, zum Beispiel, ob Bio-Tiere in Kerrybrook, der friedlichsten Welt von allen, ein
glücklicher sind oder Fleisch gesund für dich ist, Verbrechen. Und Jana ist gezwungen zu handeln.
und du erfährst, welche Alternativen es gibt.
Tipp von Monika Bruderer:
Tipp von Susanne Hirt: Durch den Klimawandel wurde die Erde zu einem
Ein aktuelles Thema, das uns in der heutigen Zeit grossen Teil unbewohnbar und die Bewohner
immer mehr beschäftigt. Ein tolles Sachbuch, das flüchten sich in die vielfältigsten virtuellen Wel-
man zusammen mit den Kinder anschauen, vorle- ten. Ein packender, temporeicher Jugendthriller,
sen und diskutieren kann. Weitgehend geht es um der auch für Erwachsene lesenswert ist. Eine faszi-
einen bewussteren Konsum von tierischen Pro- nierende und gleichzeitig beklemmende Zukunfts-
dukten. Ein Buch, das aufzeigt, wie wir uns nach- vision, spannend bis zur letzten Seite.
haltiger, gesünder und verantwortungsbewusster
ernähren können.
Quelle: Bibliothek Reinach 23SICHERHEIT
Parkschaden verursacht – Was nun? ION
REG ZEI
POL
I
AL
Einige Leserinnen und Leser werden bei der folgenden, fik- denken jetzt, ist ja klar. Was aber viele nicht wissen, ist der
tiven Geschichte möglicherweise an selber Erlebtes erin- Umstand, dass ein blosses Hinterlegen einer Nachricht, zum
nert: Frau Lüscher tätigt noch die letzten Einkäufe in der Beispiel unter dem Scheibenwischer, nicht ausreicht. Ebenso
Migros für ihren morgigen Besuch, auf den sie sich schon reicht es nicht, wenn man einer Fremdperson einen Zettel
lange gefreut hat. Gut gelaunt kehrt sie zu ihrem parkierten mit seiner Telefonnummer übergibt und diese bittet, diesen
Fahrzeug zurück. Doch oh Schreck! Die Fahrertüre des Neu- dem Geschädigten zu übergeben. Das Gesetz ist unmissver-
wagens ist eingedrückt und weist zudem einen erheblichen ständlich: Wenn der Geschädigte nicht sofort benachrichtig
fremden Farbschaden auf. Die gute Laune ist wie weggebla- werden kann, so ist unverzüglich die Polizei zu verständigen
sen, als sie auch feststellen muss, dass keinerlei Hinweise (Tel. 117). Das Wort unverzüglich lässt keinen Spielraum zu.
auf das Verursacherfahrzeug vorhanden sind (z.B. ein Zettel Wenn beispielsweise der Vorfall erst Stunden später oder gar
unter dem Scheibenwischer). Wütend aber auch enttäuscht erst am anderen Tag gemeldet wird, muss man mit straf-
über solches Verhalten verständigt sie die Polizei. rechtlichen Konsequenzen rechnen.
Drehen wir die Zeit 20 Minuten zurück: Herr XY besteigt Wichtig zu wissen ist auch, dass es sich hier um ein so-
seinen Wagen, der neben dem Fahrzeug von Frau Lüscher genanntes Offizialdelikt handelt. Das heisst konkret, dass
steht. Er hat es eilig und beim Rückwärtsfahren dreht er die Polizei verpflichtet ist, ein Strafverfahren in die Wege
zu früh ab und kollidiert mit dem Wagen von Frau Lüscher. zu leiten, sobald sie vom Ereignis Kenntnis erhalten hat.
Sofort hält er an, steigt aus und sieht den angerichteten Hier zwei Beispiele bezogen auf die obige Geschichte:
Schaden. Gleichzeitig blickt er sich verstohlen um und stellt Eine Drittperson hat beobachtet, wie XY das Fahr-
aus seiner Sicht fest, dass keine Personen in der Nähe sind, zeug von Frau Lüscher gerammt hat und er hat beide
die sein Fahrmanöver beobachtet haben. Schnell steigt er Kontrollschilder aufgeschrieben und meldet den Vor-
in sein Fahrzeug und fährt davon! Nochmal Glück gehabt, fall der Polizei. Herr XY wird von uns kontaktiert und
denkt er sich! zur Anzeige gebracht. Frau Lüscher ruft anderntags an
und erklärt, dass es Herr XY leid tue und die ganze Sa-
Leider geschehen solche Vorfälle immer wieder. Wir möch- che «storniert» werden soll. Dies ist aber nicht möglich.
ten Ihnen erläutern, wie die gesetzlichen Vorschriften in Frau Lüscher hat uns den Vorfall gemeldet und die Sachver-
dieser Sache sind. Grundsätzlich handelt es sich um einen haltsaufnahme ist erfolgt. Drei Stunden später ruft Herr XY
Verkehrsunfall, wo im Art. 51 des Strassenverkehrsgesetzes die Polizei an und meldet den Vorfall. Er habe es eilig gehabt
vom 19. Dezember 1958 (Stand 01. Januar 2020) nachgele- und erst jetzt sei er dazu gekommen den Fall zu melden. Dies
sen werden kann, wie man sich zu verhalten hat: nützt ihm nichts mehr, die Polizei ist verpflichtet den Fall an
die zuständige Staatsanwaltschaft weiterzuleiten.
4. Abschnitt: Verhalten bei Unfällen – Art. 51
1
Ereignet sich ein Unfall, an dem ein Motorfahrzeug oder Wer sich nicht korrekt verhält, wird mit Busse bestraft. Die
Fahrrad beteiligt ist, so müssen alle Beteiligten sofort an- Bussenhöhe wird von der zuständigen Staatsanwaltschaft
halten. Sie haben nach Möglichkeit für die Sicherung des festgelegt. Zudem geht eine Kopie der Strafanzeige an das
Verkehrs zu sorgen. Strassenverkehrsamt, welches administrative Massnahmen
prüft.
3
Ist nur Sachschaden entstanden, so hat der Schädiger so-
fort den Geschädigten zu benachrichtigen und Namen und Folgendes ist uns wichtig: Wenn Sie von einem solchen Fall
Adresse anzugeben. Wenn dies nicht möglich ist, hat er un- als Geschädigter betroffen sind, erstatten sie auf jeden Fall
verzüglich die Polizei zu verständigen. sofort eine Anzeige bei uns. Möglicherweise gelingt es uns
die fehlbare Person zu ermitteln. Zögern sie nicht und kon-
Somit hätte Herr XY sofort den Geschädigten benachrichti- taktieren sie uns, ihre Regionalpolizei.
gen oder unverzüglich die Polizei verständigen müssen. Viele
24 Quelle: Regionalpolizei aargauSüd, Regionalpolizei Lenzburg und Polizei Oberes FricktalSICHERHEIT
Ausrüstung und Unterhalt des Velos
Das Velo wird nicht zuletzt als Fortbewegungsmittel in der Stadt geschätzt, denn häufig lässt
sich damit im Vergleich zu motorisierten Fahrzeugen recht viel Zeit sparen. Doch Velofahrer
sind im Strassenverkehr besonders gefährdet. Darüber hinaus hat das Aufkommen der Elekt-
rovelos die Welt der sanften Mobilität jedoch verändert. E-Bikes sind schnell und sehr beliebt,
aber beim Fahren damit ist Vorsicht geboten. Hier einige Tipps zur Ausrüstung und Unterhalt
eines Velos.
Haben Sie an alles gedacht? • Für Elektrovelos: Batterie im Winter in einem Innen-
• Beleuchtung, vorne und hinten. raum (bei 10–20°C) lagern und während dieser Zeit
• Zustand und Alter der Reifen (nicht älter als fünf auf 50–70% ihrer Kapazität aufladen.
Jahre, keine Risse, ausreichendes Profil).
• Korrektes Profil und korrekter Druck der Reifen (laut Velohelm - Schlaue Köpfe schützen sich!
Angabe auf den Reifenseiten). In der Schweiz erleiden jedes Jahr über 2'500 Rad-
• Zustand der vorderen und hinteren Bremsen, vor fahrer leichte und ungefähr 830 sogar schwere Ver-
allem der Bremsbeläge und der Bremsscheibe bei letzungen. Der Helm schützt den Kopf vor schweren
Scheibenbremsen. Dabei sollten die Bremsbeläge Verletzungen, die lebenslange Folgeschäden nach
bei einer Belagdicke von rund 0.5 mm oder weniger sich ziehen können. Kinder sollten beim Radfahren
gewechselt werden. Bei Felgenbremsen sollten die von Beginn an das Tragen eines Helms gewöhnt wer-
Bremsschuhe spätestens dann gewechselt werden, den. Auch Kinder, die in Velositzen oder -anhängern
wenn die im Gummiklotz vorhandenen Spalten 1 mitfahren, sollten durch einen geeigneten und gut-
mm oder weniger tief sind. sitzenden Helm geschützt werden. Vergewissern Sie
• Zustand der Kette: von einem Fachmann prüfen sich vor dem Kauf eines Helms, dass er der Norm EN
lassen oder mit einem Kettenabnutzungs-Messge- 1078 entspricht und probieren Sie ihn an. Achten Sie
rät selbst kontrollieren. vor allem darauf, dass er gut zu Ihrem Kopf passt: Für
• Regelmässiger Unterhalt der Kette (von oben auf einen idealen Schutz sollte er weder zu eng noch zu
den unteren Abschnitt einen Tropfen Öl tröpfeln locker sitzen. Der Zwischenraum zwischen dem Kinn
lassen und die Kette mit dem Pedal rückwärts dre- und dem Kinnriemen darf nicht grösser als eine Fin-
hen). gerbreite sein. In der Schweiz ist das Helmtragen beim
• Zustand der Räder (mit den Fingern auf zwei Spei- Benutzen schneller E-Bikes (Tretunterstützung bis 45
chen gleichzeitig drücken. Sind sie nicht straff ge- km/h) obligatorisch. Der TCS empfiehlt mit Nach-
spannt, wenden Sie sich an einen Fachmann. Sie druck, beim Radfahren immer einen Helm zu tragen,
können die Speichen mit einem Speichenschlüssel und zwar unabhängig davon, ob es sich dabei um ein
jedoch auch selbst nachziehen oder die Räder aus- «klassisches» oder um ein Elektrovelo handelt.
wechseln.
Autor: TCS Sektion Aargau, Gewerbeweg 1, 5242 Birr,
www.tcs-aargau.ch
Quelle: Touring Club Schweiz Sektion Aargau 25Leimbach – eine Gemeinde auf der sonnigen Seite von aargauSüd Unsere Gemeinde zählt 500 Einwohnerinnen und Einwohner. Beschaulich, dynamisch und mit einem guten Einwohnermix ist Leimbach ein beliebter Wohnort am Fusse des Hombergs. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine(n) Gemeindeschreiber/-in (50 – 100 %) Suchen Sie nicht «nur» eine Arbeit, sondern eine Aufgabe, welche Sie mit Herzblut, Kreativität und Bürgernähe ausüben können? Dann sind Sie als grosse Persönlichkeit in unserer kleinen Gemeinde genau richtig. Die vielseitige, attraktive und verantwor- tungsvolle Arbeit mit viel Raum für Mitgestaltung erwartet Sie an einem modernen Arbeitsplatz in einem motivierten Team. Sie verfügen über eine abgeschlossene kaufmännische oder gleichwertige Ausbildung, haben Berufserfahrung auf einer Gemeindeverwaltung und verfügen über den Fach- ausweis CAS Öffentliches Gemeinwesen, Fachkompetenz Gemeindeschreiber/-in? Sie sind belastbar, zuverlässig und haben Freude am Kontakt mit der Bevölkerung, Behör- den und Mitarbeitenden? Dann freuen wir uns auf Ihre elektronische Bewerbung mit den üblichen Unterlagen an jeannine.zimmermann@leimbach.swiss. Weitere Auskünfte erteilen Ihnen gerne unsere Frau Gemeindeammann Janine Murer, Tel. 062 771 34 39, oder Leiterin Finanzen/Gemeindeschreiber-Stv. Jeannine Zimmer- mann, Tel. 062 765 81 60.
GESUNDHEIT
Eusi Region – euses Spital
Diabetes – was Sie schon immer wissen wollten …
Was ist Diabetes Mellitus nicht möglich ist. Lässt sich auch damit keine gute Blut-
Diabetes Mellitus ist eine chronische Stoffwechseler- zuckereinstellung erreichen, wird mit Insulin therapiert.
krankung, die sich in einem erhöhten Blutzuckerspie- Durch eine gute Kontrolle des Blutzuckers und eine
gel äussert. Es existieren verschiedene Diabetestypen. Reduktion weiterer Herz-Kreislauf-Risiko-Faktoren wie
Diabetes Mellitus Typ 1 entsteht durch einen absoluten Übergewicht, hoher Blutdruck, Fettstoffwechselstörun-
Mangel an Insulin, Typ 2 durch einen relativen Mangel, gen oder Rauchen können Folgeerkrankungen verhin-
das heisst durch eine verminderte Wirkung des Insu- dert werden.
lins. Insulin ist ein Hormon, das von der Betazelle in der
Bauchspeicheldrüse gebildet wird und bei der Regulie- Diabetesfachberatung – gezielte Hilfestellung für
rung des Blutzuckerspiegels die wichtigste Rolle spielt. Betroffene
Insulin wirkt wie ein Schlüssel, der die Zellen zur Auf- Folgende Themen stehen in der Diabetesfachberatung
nahme von Zucker (Glucose) öffnet. Diabetes kann sel- im Zentrum:
ten auch durch schwere Infektionen verursacht werden • Grundwissen des Patienten über die Krankheit und
oder auch in einer Schwangerschaft auftreten. Behandlungsmöglichkeiten
• Instruktion zu Injektionstechniken und Beratung zu
Diabetes Mellitus Typ 2 Injektionshilfen
Diabetes Mellitus Typ 2 ist die weitaus häufigste Form • Begleitung von Nutzerinnen und Nutzern von Pumpen
der chronischen Stoffwechselerkrankung. Gut neun von und Geräten der kontinuierlichen Glucosemessung
zehn Diabetikern haben diesen Typ der Störung des Koh- • Information zu Gefahren der Stoffwechselentgleisun-
lenhydratstoffwechsels. In der Schweiz sind mehr als gen sowie deren Verhütung, respektive Behandlung.
400 000 Personen betroffen. Bei Menschen mit Diabetes
Mellitus Typ 2 produziert die Bauchspeicheldrüse nicht Für einen Termin benötigen Sie eine ärztliche Überwei-
genügend Insulin. Oder der Körper kann es aufgrund sung. Die Kosten werden von der Grundversicherung
einer Insulin-Resistenz nicht mehr wirksam verwen- Ihrer Krankenkasse übernommen.
den, um den Zucker im Blut in Energie umzuwandeln.
Die Entwicklung dieses Diabetestypen wird durch eine Sprechstunden am Spital Menziken:
genetische Veranlagung, Übergewicht und Bewegungs- Alle 14 Tage am Mittwoch durch
mangel begünstigt. Es tritt meist erst ab dem 40. Le- Frau Maria Müller
bensjahr auf, allerdings sind zunehmend auch jüngere dipl. Diabetesfachberaterin Höfa 1
Leute betroffen. Kontakt:
062 765 36 57
Behandlung des Diabetes Mellitus Typ 2 info@diabetesaargau.ch
Die Behandlung besteht aus einer ausgewogenen Er-
nährung und einer Gewichtsreduktion unterstützt durch Asana Spital Menziken AG
regelmässige körperliche Aktivitäten. Normalisieren sich Spitalstrasse 1
die erhöhten Blutzuckerwerte mit diesen Massnahmen info@spitalmenziken.ch
nicht, werden Tabletten und wenn notwendig eine spe- www.spitalmenziken.ch
zielle Injektionstherapie, was bei einer Typ 1 Erkrankung
Quelle: Asana Spital Menziken AG 27GESUNDHEIT
Ungebetene Gäste
Alle Jahre wieder dieses unleidige Thema: werden. Sie können nur mit den Fingernägeln oder
Meist nach den Ferien kommen auf den Köpfen einem Nissenkamm entfernt werden. Auch ohne
der Kinder Läuse mit in die Schulen, Kinder- das Finden einer lebenden Laus sind vorhandene
gärten und Kitas. Nissen das sichere Anzeichen für einen Befall.
d 2
Woher die Läuse kommen, lässt sich selten sicher Allerdings können Läuse nicht meterweit von Kopf
sagen. Meistens sind sie ein Mitbringsel aus den zu Kopf hüpfen, ihre Beine sind nur zum Klettern
Ferien oder einem Lager. Klar ist, dass sich Läuse auf Haaren geeignet Sie übertragen sich bei direk-
aufs Vermehren spezialisiert haben. So lebt eine tem Kontakt, wenn Köpfe beim Kuscheln oder Spie-
erwachsene, nur 2,5 bis 3,5 mm kleine Laus etwa 4 len zusammengesteckt werden. Auf Gegenständen,
Wochen und legt in dieser Zeit 100 bis 180 Eier, die Kleidern und Plüschtieren überleben sie praktisch
Nissen, und klebt diese mit einem wasserunlösli- nicht, ausserhalb des Kopfes maximal 48 Stunden.
chen Kleber ans Haar. Damit es die Tierchen auch So müssen lediglich die betroffenen Köpfe behan-
schön warm haben, tut sie das nur in unmittelbarer delt, aber nicht aufwendig alles, womöglich mit
Nähe zur Kopfhaut. Nach wenigen Tagen schlüpfen einem Spezialwaschmittel, gewaschen oder desin-
die fast noch durchsichtigen Laus-Larven. Nach 9 fiziert werden.
Tagen sind diese geschlechtsreif und nach 2 weite-
ren Tagen geht das Ganze von vorne los. Als kinderapotheke kennen wir die neusten Thera-
pieempfehlungen und haben die wirksamsten und
So reicht eine einzige eierlegende Laus, um das praktischsten Produkte vorrätig. Lassen Sie sich bei
Wachsen einer grossen Population in Gang zu brin- einer Fachperson für Läuse beraten und helfen Sie
gen. Ohne eine wirksame Behandlung wächst die mit, dass Schulen, Kindergärten und Kitas Orte für
Lausefamilie also um ein Hundertfaches. Deshalb Kinder bleiben und keine Horte für Läuse werden!
ist es so wichtig, in lausigen Zeiten alle Köpfe gut
zu überwachen.
Im Gegensatz zu den Kopfschuppen können Nissen Sabine Brentrup, Apothekerin
nicht abgeschüttelt, abgewaschen oder abgestreift TopPharm Homberg Apotheke, Beinwil am See
28 Quelle: TopPharm Homberg Apotheke, Beinwil am See und TopPharm Wyna Apotheke, UnterkulmSie können auch lesen
